1
00:00:10,386 --> 00:00:12,805
（激しい雨の音）

2
00:00:13,264 --> 00:00:16,308
（工藤 発(くどう　はじめ)）鯨井令子(くじらい　れいこ)は
俺が殺したんだよ

3
00:00:28,863 --> 00:00:31,449
（工藤）…って言ったら
お前 どうする？

4
00:00:34,201 --> 00:00:36,370
（鯨井令子）何 言ってんですか？

5
00:00:36,454 --> 00:00:37,455
（工藤）ハッ

6
00:00:37,747 --> 00:00:39,957
だな　ハハハハッ

7
00:00:40,291 --> 00:00:41,333
でも—

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,711
もう この世に
いないってのは—

9
00:00:43,794 --> 00:00:45,254
マジだかんな

10
00:00:48,716 --> 00:00:52,762
それは 忘れたくなんか
ないですよね

11
00:00:54,138 --> 00:00:57,808
あっ すみません
分かったようなことを言って

12
00:00:57,892 --> 00:00:58,893
あ…

13
00:01:00,686 --> 00:01:01,937
（工藤）帰るぞ

14
00:01:06,567 --> 00:01:08,444
（楊明(ヨウメイ)）それは殺(や)ってますわ

15
00:01:08,527 --> 00:01:10,946
婚約してた人を殺さないでしょ

16
00:01:11,238 --> 00:01:13,616
（楊明）婚約してたからこそでしょ

17
00:01:13,699 --> 00:01:15,451
愛と憎悪は紙一重

18
00:01:15,951 --> 00:01:19,789
ふだん見せてる顔が
その人の本当とは限らないじゃん

19
00:01:19,872 --> 00:01:23,083
九龍(クーロン)なんて
訳ありの人間ばかりなんだし

20
00:01:23,167 --> 00:01:27,213
あえて言うのも“犯人は現場に
戻ってくる”的なやつっぽいし

21
00:01:28,297 --> 00:01:31,300
工藤さんは
そんなことする人じゃない

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,220
だって 本当にそうだとしたら…

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,138
（令子）あんな…

24
00:01:38,265 --> 00:01:41,769
（楊明）レコぽん？
（令子）あ… ただの悪い冗談だよ

25
00:01:41,852 --> 00:01:45,523
（楊明）ハア…
冗談が過ぎるでしょ

26
00:01:53,113 --> 00:01:57,660
（令子）工藤さんの あの顔
前にも一度 見たことある

27
00:01:57,952 --> 00:02:00,538
（令子）ピアスじゃなくて
イヤリングです

28
00:02:00,955 --> 00:02:03,624
露店で見つけて
かわいかったので

29
00:02:07,670 --> 00:02:08,671
（ドアが閉まる音）

30
00:02:08,754 --> 00:02:13,175
（令子）きっと 私だけが
知っている工藤さんの顔

31
00:02:13,801 --> 00:02:18,681
こんな状況で喜んでるなんて
おかしいのは分かってるけど

32
00:02:20,891 --> 00:02:25,688
誰も知らない 鯨井Ｂですら
知らない工藤さんのことを—

33
00:02:26,146 --> 00:02:28,023
私は知りたい

34
00:02:29,400 --> 00:02:33,571
たとえ それが
恐ろしいものだとしても

35
00:02:34,405 --> 00:02:41,412
♪～

36
00:03:56,946 --> 00:04:03,953
～♪

37
00:04:04,495 --> 00:04:08,040
（セミの鳴き声）

38
00:04:18,717 --> 00:04:20,678
（令子）鯨井Ｂの本

39
00:04:20,761 --> 00:04:23,305
そういえば 読んだことなかったな

40
00:04:23,889 --> 00:04:26,308
日本の推理ものばっかり

41
00:04:28,686 --> 00:04:33,315
“女が笑っている
ひどく見慣れた景色だった”

42
00:04:33,691 --> 00:04:38,112
“この瞬間を永遠に
閉じ込めることができたならば—

43
00:04:38,195 --> 00:04:41,740
今度こそ 安心して眠れるだろう”

44
00:04:41,824 --> 00:04:44,576
“そんな ろくでもないことを
考えながら—

45
00:04:45,327 --> 00:04:49,039
一歩 また一歩と近づき…”

46
00:04:49,331 --> 00:04:50,958
（携帯電話の通知音）
うわっ

47
00:04:59,383 --> 00:05:00,342
ん？

48
00:05:07,016 --> 00:05:08,183
ダイヤモンド？

49
00:05:09,518 --> 00:05:10,936
本物？

50
00:05:17,943 --> 00:05:19,945
（地鳴り）
あ…

51
00:05:21,071 --> 00:05:22,573
地震？

52
00:05:22,906 --> 00:05:24,324
（ドアが開く音）
（支店長）ん？

53
00:05:25,576 --> 00:05:28,078
おはようございます

54
00:05:31,290 --> 00:05:33,417
（令子）すごいクマ
（工藤）すげえクマ

55
00:05:33,667 --> 00:05:35,544
（あくび）

56
00:05:36,086 --> 00:05:39,006
（工藤）ここんとこ
眠りが浅くてな

57
00:05:39,089 --> 00:05:41,467
（令子）私は
遅くまで本 読んじゃって

58
00:05:41,550 --> 00:05:43,886
本？ おもしれえの？

59
00:05:43,969 --> 00:05:46,597
（令子）はい
推理ものなんですけど

60
00:05:46,680 --> 00:05:47,681
あっ…

61
00:05:48,182 --> 00:05:49,224
工藤さん—

62
00:05:49,308 --> 00:05:52,311
九龍で日本の本 扱ってるお店
知りませんか？

63
00:05:52,394 --> 00:05:53,395
（工藤）あ？

64
00:05:53,479 --> 00:05:56,231
上下巻の上巻しか
なかったんですけど—

65
00:05:56,315 --> 00:05:59,902
読み終わっちゃって
続きが気になるんですよ

66
00:05:59,985 --> 00:06:01,779
本屋は知ってっけど

67
00:06:01,862 --> 00:06:02,863
アハッ

68
00:06:04,948 --> 00:06:07,201
私が一緒だと悪いですか？

69
00:06:07,284 --> 00:06:09,369
（工藤）何も言ってねえでしょ

70
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
傘 持ってけよ

71
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
この辺りは配管が劣化して—

72
00:06:13,665 --> 00:06:16,251
上から何が降ってくっか
分かんねえから

73
00:06:16,335 --> 00:06:17,377
（令子･楊明）あ…

74
00:06:17,461 --> 00:06:19,630
（水滴が落ちる音と足音）

75
00:06:22,341 --> 00:06:24,384
（水滴が落ちる音）
（２人）ヒイッ

76
00:06:25,761 --> 00:06:26,970
（工藤）ここだよ

77
00:06:28,263 --> 00:06:29,264
こんちは

78
00:06:29,598 --> 00:06:33,102
（小黒(シャオヘイ)）いらっしゃ…
あっ なんだ 工藤たちか

79
00:06:33,685 --> 00:06:35,854
（工藤）ここでも
バイト始めたのか？

80
00:06:35,938 --> 00:06:37,231
（小黒）まあな

81
00:06:37,314 --> 00:06:40,317
小黒 日本の本って
どこにある？

82
00:06:40,400 --> 00:06:42,111
（小黒）あっちの棚

83
00:06:49,910 --> 00:06:51,370
（令子）あっ あった

84
00:06:55,374 --> 00:06:58,502
（令子）“そう
この物語の本質は…”

85
00:06:58,585 --> 00:06:59,711
あ…

86
00:07:04,550 --> 00:07:06,885
（工藤）おい あったのか？

87
00:07:06,969 --> 00:07:08,887
（令子）あ… あったんですけど—

88
00:07:08,971 --> 00:07:12,182
乱丁？ 文字がおかしくて

89
00:07:12,266 --> 00:07:13,767
これじゃ読めないです

90
00:07:14,309 --> 00:07:16,895
（工藤）これ 読んだことあるわ
（令子）えっ？

91
00:07:16,979 --> 00:07:22,401
まっ 俺はつまんなかったけどな
この物語のラスト　犯人は…

92
00:07:22,484 --> 00:07:24,903
（令子）うわああ
ちょっと待ってください

93
00:07:25,237 --> 00:07:28,407
おもしろいかどうかは
自分で読んで 自分で決めます

94
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
でも その本じゃ読めねえだろ？

95
00:07:30,868 --> 00:07:33,704
読めるやつ探します 絶対

96
00:07:33,787 --> 00:07:36,498
レコぽんが そうするって
言ってんだから いいじゃん

97
00:07:36,582 --> 00:07:37,583
（工藤）うえっ

98
00:07:38,417 --> 00:07:41,712
（令子）でも せっかくだから
何か欲しいな

99
00:07:42,671 --> 00:07:43,672
ん？

100
00:07:49,636 --> 00:07:50,762
いいじゃん

101
00:07:50,846 --> 00:07:52,556
写真も多くて楽しそう

102
00:07:53,557 --> 00:07:54,558
（工藤）令子さん—

103
00:07:55,017 --> 00:07:57,436
九龍以外に興味ないでしょ？

104
00:07:57,519 --> 00:07:59,813
（鯨井Ｂ）ウフッ 正解

105
00:08:00,480 --> 00:08:03,317
（工藤）古本だろ？
情報 古いだろ

106
00:08:03,609 --> 00:08:05,152
いいでしょ べつに

107
00:08:05,235 --> 00:08:07,738
（工藤）わーった わーった
好きにしろや

108
00:08:07,821 --> 00:08:09,865
言われなくても好きにします

109
00:08:09,948 --> 00:08:11,325
（工藤のため息）

110
00:08:13,327 --> 00:08:15,329
（令子）下巻 読めなくて残念

111
00:08:15,579 --> 00:08:19,082
鯨井Ｂの本でしょ
読まなくても いいんじゃない？

112
00:08:19,499 --> 00:08:21,877
えっ だって続きが気になるし—

113
00:08:21,960 --> 00:08:24,588
読んじゃったからには
後戻りは できないよ

114
00:08:24,796 --> 00:08:28,592
（楊明）なーんかレコぽんって
鯨井Ｂに対して優しいよね

115
00:08:28,675 --> 00:08:30,552
一応 恋のライバルなのに

116
00:08:30,636 --> 00:08:34,973
（令子）ん？ うーん
単純に知りたいんだよね

117
00:08:35,057 --> 00:08:37,100
彼女がどんな人だったのか

118
00:08:37,517 --> 00:08:41,980
自分のことも 鯨井Ｂのことも
工藤さんのことも—

119
00:08:42,064 --> 00:08:44,107
全部 自分で知りたい

120
00:08:44,483 --> 00:08:46,360
欲張りなことで

121
00:08:46,443 --> 00:08:48,403
（令子）楊明だって そうじゃん

122
00:08:48,487 --> 00:08:49,488
それに—

123
00:08:50,447 --> 00:08:54,117
生きるって
欲張るってことでしょ？

124
00:09:00,123 --> 00:09:01,583
（タオ･グエン）いってらっしゃい

125
00:09:01,875 --> 00:09:03,752
ワイドショー 見るからね

126
00:09:03,835 --> 00:09:05,712
（蛇沼(へびぬま)みゆき）いってきます

127
00:09:07,923 --> 00:09:12,177
（メイドＡ）みゆき様 最近
お顔が穏やかになられましたよね

128
00:09:12,261 --> 00:09:14,888
（メイドＢ）性格も
丸くなられたような

129
00:09:14,972 --> 00:09:16,932
グエン様がいらしてからですよ

130
00:09:17,015 --> 00:09:19,643
フフフッ そう？

131
00:09:19,726 --> 00:09:21,645
（番組のテーマ音楽）

132
00:09:21,895 --> 00:09:24,398
（女性司会者）
「ビューティーお悩み
ビフォーアフター」

133
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
今日の先生は
ジェネテラでも大注目—

134
00:09:27,317 --> 00:09:29,653
蛇沼みゆき先生です

135
00:09:29,736 --> 00:09:31,154
こんにちは

136
00:09:31,571 --> 00:09:34,408
（女性司会者）では 早速
本日の相談者さんです

137
00:09:34,866 --> 00:09:37,869
（相談者）顔だちのせいで
冷たく見られてしまうので—

138
00:09:37,953 --> 00:09:40,080
柔らかい印象にしたいんです

139
00:09:40,497 --> 00:09:43,292
今のままでも
魅力的だと思いますが—

140
00:09:43,375 --> 00:09:47,212
例えば まぶたを二重(ふたえ)にして
たれ目整形も

141
00:09:47,296 --> 00:09:50,215
エラも削って
輪郭も丸くしましょう

142
00:09:50,299 --> 00:09:53,218
だいぶ印象が
変わったのではないでしょうか

143
00:09:53,302 --> 00:09:54,970
ほんとですね！

144
00:09:55,304 --> 00:09:58,890
あの 口角が下がってるのも
気になって

145
00:09:59,141 --> 00:10:01,226
この表情は変えられますか？

146
00:10:01,310 --> 00:10:04,521
ふむ　あなた 犬はお好きですか？

147
00:10:05,022 --> 00:10:06,982
（相談者）はい
（蛇沼）その顔！

148
00:10:07,316 --> 00:10:09,693
表情を変えるには
整形をするより—

149
00:10:09,776 --> 00:10:13,238
自身の心が一番効果的なんです

150
00:10:13,322 --> 00:10:16,700
今のあなたの笑顔
とてもステキでしたよ

151
00:10:17,159 --> 00:10:20,078
（ショーン）笑顔を心がけるだけで
解決できるのは—

152
00:10:20,162 --> 00:10:21,955
元がいいからでしょ？

153
00:10:22,039 --> 00:10:24,291
そんなの
初めから恵まれてる人間の言う—

154
00:10:24,374 --> 00:10:25,459
きれい事ですよ

155
00:10:25,959 --> 00:10:28,086
先生は二世社長

156
00:10:28,170 --> 00:10:31,298
親からすべて与えられて
持っている人間だから—

157
00:10:31,381 --> 00:10:33,425
そんな なまぬるいことが
言えるんだ

158
00:10:33,508 --> 00:10:34,801
ショーンさん…

159
00:10:35,052 --> 00:10:37,929
（蛇沼）私が与えられた人間だと？

160
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
だって 二世は—

161
00:10:40,015 --> 00:10:42,351
所詮 オリジナルの
ジェネリックでしょ？

162
00:10:42,476 --> 00:10:44,519
僕のような
たたき上げから見たら…

163
00:10:44,603 --> 00:10:45,937
うわっ！

164
00:10:46,188 --> 00:10:50,442
与えられることが 必ずしも
恵まれているとは限らない

165
00:10:50,942 --> 00:10:53,028
与えられることによって—

166
00:10:53,111 --> 00:10:55,697
奪われていることだって
あるんです

167
00:10:55,781 --> 00:10:57,991
シ… ＣＭでーす

168
00:10:58,492 --> 00:11:01,411
（少女）蛇沼製薬の歯ブラシは
小型ヘッド！

169
00:11:02,996 --> 00:11:06,041
（メイドたち）ああ…
（グエン）誰が丸くなったって？

170
00:11:06,124 --> 00:11:07,793
（令子･楊明）あ…

171
00:11:08,043 --> 00:11:09,795
（工藤）何だ？ 今の

172
00:11:10,003 --> 00:11:13,965
でも 私 蛇沼先生の言うこと
分かるな

173
00:11:14,049 --> 00:11:17,052
与えられると同時に
奪われることって あると思う

174
00:11:17,135 --> 00:11:19,179
奪われるって 例えば？

175
00:11:20,472 --> 00:11:21,473
自分

176
00:11:21,890 --> 00:11:24,935
誰かに用意された人生を
歩むことは—

177
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
元の自分の人生を
奪われることになるでしょ？

178
00:11:29,815 --> 00:11:33,235
（令子）私と鯨井Ｂのこと
言ってるんだな

179
00:11:33,568 --> 00:11:36,113
そ… そろそろ行こっか

180
00:11:36,196 --> 00:11:37,614
（女将(おかみ)）ちょっと あんたたち

181
00:11:38,407 --> 00:11:40,242
これ 見に行かない？

182
00:11:40,492 --> 00:11:43,245
古い映画を
またやるみたいなんだけど

183
00:11:43,328 --> 00:11:45,622
わっ きれいな人ですね

184
00:11:45,705 --> 00:11:49,251
（女将）あんた 知らないの？
国民的大女優よ

185
00:11:49,334 --> 00:11:50,669
（令子）へえ～

186
00:11:50,836 --> 00:11:52,337
楊明 行く？

187
00:11:54,131 --> 00:11:55,173
行かない

188
00:11:55,257 --> 00:11:56,508
そう

189
00:12:13,191 --> 00:12:16,903
（令子）それでね 主演の楊麗(ヤンリー)が
すっごいステキなの

190
00:12:16,987 --> 00:12:18,196
（楊明）ふーん

191
00:12:18,697 --> 00:12:20,657
楊明も見ればよかったのに

192
00:12:21,700 --> 00:12:23,160
（楊明）ステキかも

193
00:12:23,243 --> 00:12:27,664
あっ その生地に似た模様のドレス
映画にも出てきた

194
00:12:27,956 --> 00:12:29,374
楊明の
好きそうな衣装—

195
00:12:29,458 --> 00:12:30,667
いっぱい出てきたよ

196
00:12:31,835 --> 00:12:32,919
違う

197
00:12:33,587 --> 00:12:35,672
これは私の好きな…

198
00:12:35,964 --> 00:12:36,965
楊明？

199
00:12:37,048 --> 00:12:38,925
（楊明）映画なんて見てる場合？

200
00:12:39,009 --> 00:12:41,386
鯨井Ｂのこと調べなくていいの？

201
00:12:41,470 --> 00:12:43,138
こないだのことだって—

202
00:12:43,221 --> 00:12:45,765
鯨井Ｂの存在が この世から
消えちゃう気がするって—

203
00:12:45,849 --> 00:12:46,850
言ってたけど

204
00:12:46,933 --> 00:12:49,644
自分のほうが消えちゃうかもって
思わないの？

205
00:12:49,728 --> 00:12:51,980
あたしは ずっと怖いのに

206
00:12:52,063 --> 00:12:54,274
（令子）“あたしは”って 楊明が？

207
00:12:55,275 --> 00:12:56,776
レコぽんは
過去がないから—

208
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
そんな のんきで
いられるんだよ

209
00:12:59,905 --> 00:13:02,491
楊明 何か悩んでるなら…

210
00:13:02,824 --> 00:13:04,075
あっ…

211
00:13:04,159 --> 00:13:05,660
（楊明）分かりっこない

212
00:13:14,961 --> 00:13:16,338
（楊明）追ってくる

213
00:13:16,796 --> 00:13:21,092
（楊明の荒い息）

214
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
（楊明）捨てたはずの…

215
00:13:24,679 --> 00:13:26,389
振り切ったはずの…

216
00:13:29,142 --> 00:13:30,143
（ドアが閉まる音）

217
00:13:30,227 --> 00:13:31,645
（楊明）ハア ハア…

218
00:13:31,728 --> 00:13:33,021
（楊明）過去が

219
00:13:39,528 --> 00:13:41,863
（楊明）あっ ああ…

220
00:13:44,366 --> 00:13:45,784
（楊麗）ヤンミンちゃん

221
00:13:46,576 --> 00:13:47,994
用意できた？

222
00:13:49,120 --> 00:13:50,664
（楊明）まだだよ ママ

223
00:13:51,498 --> 00:13:53,625
（楊麗）
おだんごヘアにしてちょうだい

224
00:13:53,708 --> 00:13:57,003
私が 昔やった
「胡蝶(こちょう)の夢」のときみたいな

225
00:13:57,087 --> 00:13:58,088
（メイク）はい

226
00:13:58,171 --> 00:14:01,675
（楊麗）あら？
このピアス いまいちね

227
00:14:01,758 --> 00:14:03,176
こっちがいいわ

228
00:14:03,260 --> 00:14:05,428
（メイク）うわー ステキです

229
00:14:05,887 --> 00:14:07,556
ヤンミンちゃん いいなあ

230
00:14:07,639 --> 00:14:09,933
こんなにセンスのいい
お母さんがいて

231
00:14:10,267 --> 00:14:14,354
小さい頃からステキなお洋服
たくさん着せてもらえるし

232
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
（シャッター音）

233
00:14:17,148 --> 00:14:19,276
（女性スタッフＡ）
すごいね まるで生き写し

234
00:14:19,359 --> 00:14:21,570
（女性スタッフＢ）
楊麗さんが２人いるみたい

235
00:14:21,820 --> 00:14:25,407
（楊明）ピアス
最初のほうが好きだったな

236
00:14:26,074 --> 00:14:30,579
でも ママがこっちのほうが
いいって言うんだから—

237
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
こっちで いいんだろうな

238
00:14:34,958 --> 00:14:38,587
（楊明）私が奪われていく

239
00:14:44,175 --> 00:14:46,094
（令子）既読つかない

240
00:14:47,220 --> 00:14:50,682
みんな 過去があるから
今があるけど

241
00:14:50,765 --> 00:14:51,933
あ…

242
00:14:54,686 --> 00:14:56,855
（楊明）どれが私で
私じゃないかは—

243
00:14:56,938 --> 00:14:57,981
私が決める

244
00:14:58,064 --> 00:15:00,025
私みたいに偽物の輝きに—

245
00:15:00,108 --> 00:15:03,653
本物の輝きを感じる人間も
いるってこと—

246
00:15:03,737 --> 00:15:04,738
忘れないでね

247
00:15:04,821 --> 00:15:08,074
与えられると同時に
奪われることって あると思う

248
00:15:10,702 --> 00:15:12,996
（令子）“今”しか知らない私は—

249
00:15:13,079 --> 00:15:14,789
過去に苦しんだり—

250
00:15:14,873 --> 00:15:17,208
懐かしんだりする気持ちが
分からない

251
00:15:17,959 --> 00:15:23,048
楊明 私はあなたに
何をあげられるの？

252
00:15:25,967 --> 00:15:29,512
（令子）工藤さん
自分を奪われるって話—

253
00:15:29,596 --> 00:15:31,640
このあいだ 楊明としたの
覚えてます？

254
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
（工藤）おう

255
00:15:33,016 --> 00:15:37,479
奪われてるって感じてる人に
何かをあげたいと思うのって—

256
00:15:37,562 --> 00:15:38,605
迷惑ですかね？

257
00:15:39,606 --> 00:15:41,816
べつに迷惑じゃねえんじゃね？

258
00:15:41,900 --> 00:15:45,028
まあ 何をあげるかに
よるんだろうけど

259
00:15:45,320 --> 00:15:47,656
（令子）何を
あげられるんでしょう？

260
00:15:48,114 --> 00:15:52,327
私は奪われてるって感覚が
分からないから

261
00:15:52,577 --> 00:15:54,329
（工藤）は？
（令子）えっ？

262
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
お前って そういうところあるよな

263
00:15:57,457 --> 00:16:00,418
だったら考えても
無駄なんじゃねえの？

264
00:16:00,502 --> 00:16:02,629
そのまま会いに行って
話してこいよ

265
00:16:05,006 --> 00:16:06,383
そうですよね

266
00:16:07,092 --> 00:16:08,718
そうします

267
00:16:10,845 --> 00:16:12,806
（玄関ブザー）

268
00:16:12,889 --> 00:16:14,557
（令子）楊明 いる？

269
00:16:17,394 --> 00:16:19,896
職場 行ったら
お休みだって聞いて

270
00:16:20,313 --> 00:16:24,275
エッグタルト買ってきたんだけど
ちょっと話せない？

271
00:16:26,861 --> 00:16:28,738
（インターホン：楊明）
それは できない

272
00:16:29,114 --> 00:16:30,782
具合 そんな悪いの？

273
00:16:31,700 --> 00:16:33,159
（楊明）レコぽんが知ってる—

274
00:16:33,785 --> 00:16:36,162
私の姿じゃないから

275
00:16:36,246 --> 00:16:37,414
（令子）どういうこと？

276
00:16:38,373 --> 00:16:42,460
（楊明）レコぽんには
私がどんな人間に見えてる？

277
00:16:42,544 --> 00:16:44,921
（令子）私が知ってる楊明は—

278
00:16:45,463 --> 00:16:49,592
明るくて自分に自信があって
堂々としていて—

279
00:16:49,676 --> 00:16:53,596
はっきり自分の考えが言える
魅力的な女の子

280
00:16:54,973 --> 00:16:57,851
（楊明）それは全部ウソの姿なの

281
00:16:58,059 --> 00:16:59,936
ほんとのあたしは—

282
00:17:00,854 --> 00:17:03,273
自分に自信が持てなくて—

283
00:17:03,356 --> 00:17:05,567
親の顔色うかがって—

284
00:17:05,650 --> 00:17:08,361
好きなものさえ
好きって言えない—

285
00:17:08,445 --> 00:17:10,321
弱い人間なの

286
00:17:11,322 --> 00:17:15,118
だから今までレコぽんが
見てきた魅力的な楊明は—

287
00:17:15,368 --> 00:17:17,454
全部ウソの姿なの

288
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
そうなんだ

289
00:17:19,914 --> 00:17:23,793
楊明がそう言うなら
きっと そうなんだろうね

290
00:17:24,127 --> 00:17:26,337
私が勘違いしてたよ

291
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
私が見てたのは—

292
00:17:28,882 --> 00:17:32,927
そのウソを本当にしようとしている
楊明だったんだね

293
00:17:33,470 --> 00:17:36,431
なりたい自分に
なろうとしている姿を—

294
00:17:36,514 --> 00:17:39,392
私はウソの姿だとは思わない

295
00:17:40,185 --> 00:17:44,439
私には過去がないから
昔の自分とか分からない

296
00:17:44,981 --> 00:17:48,359
けど なりたい自分があるのは
分かるよ

297
00:17:48,568 --> 00:17:51,446
前に話したとき
楊明 言ってくれたよね

298
00:17:51,946 --> 00:17:53,448
絶対の私？

299
00:17:53,990 --> 00:17:56,075
それって すごくステキ

300
00:17:56,534 --> 00:18:01,831
偽物の輝きに本物の輝きを
感じるって話もしてくれた

301
00:18:02,290 --> 00:18:05,210
あの言葉も全部ウソ？

302
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
ウソなんかじゃない！

303
00:18:09,297 --> 00:18:13,802
あたしも絶対のあたしになる

304
00:18:14,219 --> 00:18:15,887
（楊明の泣き声）

305
00:18:16,221 --> 00:18:17,222
（令子）うん

306
00:18:19,182 --> 00:18:20,892
（２人の笑い声）

307
00:18:22,811 --> 00:18:24,896
（令子）ピアス屋さん見つけたの

308
00:18:25,396 --> 00:18:27,440
楊明は どれが好きか知りたくて

309
00:18:27,524 --> 00:18:31,110
（楊明）えっ？ あたしの“好き”？

310
00:18:31,194 --> 00:18:32,195
（令子）うん

311
00:18:34,113 --> 00:18:35,907
（楊明）これかな？

312
00:18:37,116 --> 00:18:40,453
かわいい　楊明に似合いそう

313
00:18:44,457 --> 00:18:46,251
（楊明）
あたしの“好き”

314
00:18:48,002 --> 00:18:49,379
買ってくる

315
00:18:49,462 --> 00:18:50,463
うん

316
00:18:52,757 --> 00:18:55,176
ん？
（工藤のあくび）

317
00:18:57,762 --> 00:19:00,557
私の“好き”

318
00:19:05,812 --> 00:19:07,689
（携帯電話の振動音）

319
00:19:08,439 --> 00:19:09,440
はい

320
00:19:09,524 --> 00:19:11,860
（蛇沼の父）
このあいだの放送は何だ？

321
00:19:11,943 --> 00:19:14,404
話がある　すぐに来い

322
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
はい お父様

323
00:19:19,534 --> 00:19:26,541
♪～

324
00:20:41,449 --> 00:20:48,456
～♪

325
00:20:52,835 --> 00:20:55,505
（工藤）どうすか？
いい店でしょ？

326
00:20:55,588 --> 00:20:57,799
（鯨井Ｂ）ええ ステキなお店ね

327
00:20:57,882 --> 00:21:00,093
でしょ？ 合格っすか？

328
00:21:00,760 --> 00:21:03,596
もちろん
コーヒーもおいしいし

329
00:21:03,680 --> 00:21:05,431
っしゃー！

330
00:21:05,515 --> 00:21:07,058
グエン 合格だってよ

331
00:21:07,809 --> 00:21:09,310
ありがとうございます

332
00:21:11,729 --> 00:21:14,357
お近づきの印に
よければ どうぞ

333
00:21:14,440 --> 00:21:16,609
今年のスイカは甘いですよ

334
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
（ライターの着火音）

335
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
ハア…

336
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
うまそうに吸いますよね

337
00:21:35,795 --> 00:21:38,172
おいしいのよ スイカとタバコ

338
00:21:38,256 --> 00:21:40,508
もう癖みたいなものね

339
00:21:40,758 --> 00:21:43,636
工藤君は何か癖とかある？

340
00:21:43,928 --> 00:21:45,555
俺の癖？

341
00:21:45,638 --> 00:21:47,890
自分じゃ分かんないっすよ

342
00:21:48,266 --> 00:21:52,395
いつもそばにいる人とかに言われて
初めて気付くんじゃないっすか？

343
00:21:53,730 --> 00:21:56,858
じゃあ 私が見つけて
教えてあげる

344
00:21:58,609 --> 00:22:01,571
内見予約の時間だから
先 行くわ

345
00:22:02,321 --> 00:22:04,073
スイカ ごちそうさま

346
00:22:04,157 --> 00:22:05,700
（グエン）またいらしてください

347
00:22:05,783 --> 00:22:07,535
（ドアベル）

348
00:22:10,621 --> 00:22:12,707
（グエン）いい女じゃないですか

349
00:22:12,790 --> 00:22:15,001
向こうも工藤さんのこと
だいぶ好きそう

350
00:22:15,668 --> 00:22:18,254
最初 九龍に転勤って
聞いたときは—

351
00:22:18,337 --> 00:22:21,758
勘弁してくれよって
思ってたんだけどよ

352
00:22:22,091 --> 00:22:24,761
いざ 住んでみたら
メシもうまいし—

353
00:22:25,094 --> 00:22:27,722
雑多な雰囲気も嫌いじゃねえし

354
00:22:28,097 --> 00:22:31,726
なんつうか 出会っちまったよな

355
00:22:32,060 --> 00:22:34,979
工藤さん すっかり恋してますね

356
00:22:35,646 --> 00:22:36,731
九龍に

357
00:22:36,814 --> 00:22:37,815
（工藤）ん？

358
00:22:41,569 --> 00:22:42,570
ハッ！

359
00:22:45,782 --> 00:22:47,200
ああ…

360
00:22:47,575 --> 00:22:50,870
ああっ ああーっ！

361
00:22:51,454 --> 00:22:54,457
（地鳴り）

362
00:22:57,210 --> 00:23:00,421
地震？ 最近 多いな

363
00:23:06,636 --> 00:23:08,012
（２人）んん…

364
00:23:11,182 --> 00:23:13,518
（運転手）お客さん
ほんとに九龍へ？

365
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
あんなところ行っても
何もないでしょうに

366
00:23:16,687 --> 00:23:19,315
人によっては そうだろうね

367
00:23:23,069 --> 00:23:24,821
（運転手）荷物は
これで全部かい？

368
00:23:25,279 --> 00:23:27,365
ああ ありがとう

369
00:23:29,909 --> 00:23:32,453
（風が強く吹きつける音）

370
00:23:35,581 --> 00:23:36,874
フウ…

371
00:23:37,542 --> 00:23:39,877
やっぱり何かある
場所には—

372
00:23:39,961 --> 00:23:41,671
見えないけどね