1
00:00:13,389 --> 00:00:15,558
（蛇沼(へびぬま)みゆき）
くだらない番組でしたが—

2
00:00:15,641 --> 00:00:18,686
テレビ局のつながりも
必要かと思いまして

3
00:00:19,270 --> 00:00:21,689
（蛇沼の父）そういうことを
言っているんじゃない

4
00:00:24,024 --> 00:00:27,737
もっと蛇沼の者らしい
振る舞いをしなさい

5
00:00:27,820 --> 00:00:30,197
お前は下品でいけない

6
00:00:31,615 --> 00:00:34,577
（蛇沼）
以後 気をつけます お父様

7
00:00:35,661 --> 00:00:38,581
（蛇沼の父）みゆき もっと近くへ

8
00:00:44,336 --> 00:00:48,340
ジェネテラとジルコニアンの件は
どうなっている？

9
00:00:48,883 --> 00:00:53,596
今 情報を整理中でして
ご報告できる段階では…

10
00:00:53,679 --> 00:00:56,682
（蛇沼の父）お前の計画が
頓挫するのであれば—

11
00:00:56,766 --> 00:00:59,268
私にも考えがある

12
00:00:59,769 --> 00:01:04,106
私を ただのさみしい老人だと
見くびるんじゃないぞ

13
00:01:04,482 --> 00:01:06,108
そんなことは…

14
00:01:06,484 --> 00:01:09,236
（蛇沼の父）
ジルコニアンにこだわらずとも—

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,739
オーソドックスなクローンを
つくるなら—

16
00:01:11,822 --> 00:01:14,325
器は すでにあるだろう

17
00:01:14,408 --> 00:01:17,077
知らないとでも思っているのか？

18
00:01:18,204 --> 00:01:19,914
話は変わるが—

19
00:01:19,997 --> 00:01:23,876
お前のところで
最近 犬を飼っているらしいな

20
00:01:24,794 --> 00:01:27,129
（タオ･グエン）
おっ みゆきちゃん おかえり

21
00:01:29,840 --> 00:01:30,841
あっ…

22
00:01:32,885 --> 00:01:34,804
本家に寄ってたんだって？

23
00:01:34,887 --> 00:01:36,013
疲れたろ

24
00:01:47,149 --> 00:01:49,276
（グエン）んっ… んん…

25
00:01:56,784 --> 00:01:58,410
（あくび）

26
00:01:58,994 --> 00:02:01,455
（メイドＡ）グ… グエン様

27
00:02:02,998 --> 00:02:04,250
あっ…

28
00:02:06,502 --> 00:02:07,503
（ドアが開く音）

29
00:02:09,129 --> 00:02:10,589
（蛇沼）まだいたのか

30
00:02:10,673 --> 00:02:13,551
ああ 手切れ金を忘れてましたね

31
00:02:13,926 --> 00:02:16,053
電子小切手を発行しましょう

32
00:02:16,136 --> 00:02:17,388
お好きな数字を…

33
00:02:18,764 --> 00:02:22,059
ふざけてんのか
ちゃんと説明してくれよ

34
00:02:22,685 --> 00:02:24,353
親父(おやじ)さんと何かあったのか？

35
00:02:24,937 --> 00:02:26,730
君には関係ない

36
00:02:27,356 --> 00:02:29,066
復讐(ふくしゅう)に生きるのは—

37
00:02:29,149 --> 00:02:31,610
みゆきちゃんの
本当の人生じゃないだろ？

38
00:02:31,694 --> 00:02:35,239
何が私の人生かは 私が決める

39
00:02:35,322 --> 00:02:37,616
君にどうこう言われる筋合いはない

40
00:02:38,033 --> 00:02:39,785
（グエン）自ら未来を奪うな！

41
00:02:40,286 --> 00:02:43,163
みゆきちゃん 俺を選べよ

42
00:02:43,455 --> 00:02:46,041
俺は みゆきちゃんがどこへ行こうと
ついていくし—

43
00:02:46,125 --> 00:02:48,419
どこへだって
連れてってあげるよ

44
00:02:49,753 --> 00:02:52,506
そんな約束
するもんじゃない

45
00:02:53,215 --> 00:02:54,925
どこへも
行けなくなる

46
00:02:57,052 --> 00:02:59,013
出ていかないなら
人を呼びます

47
00:03:10,566 --> 00:03:12,860
痛いほうが忘れないんだろ？

48
00:03:14,028 --> 00:03:17,406
体に刻んだ ほかの痛みと
同じようにさ

49
00:03:20,159 --> 00:03:21,493
出ていけ

50
00:03:28,292 --> 00:03:29,460
（グエン）みゆきちゃん

51
00:03:30,294 --> 00:03:31,378
愛してる

52
00:03:31,462 --> 00:03:34,590
（ドアの開閉音）

53
00:03:40,512 --> 00:03:43,432
（グエン）どこにも行けない… か

54
00:03:48,145 --> 00:03:49,438
（工藤 発(くどう　はじめ)）金魚 好きなの？

55
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
（鯨井(くじらい)Ｂ）えっ？

56
00:03:50,898 --> 00:03:52,858
いつも 見入ってるから

57
00:03:52,942 --> 00:03:54,902
あっ 前に飼ってたとか？

58
00:03:54,985 --> 00:03:58,989
（鯨井Ｂ）あっ ダメダメ
私 生き物は飼わない主義

59
00:04:00,032 --> 00:04:02,910
だって
どこへも行けなくなっちゃうでしょ

60
00:04:04,453 --> 00:04:06,914
あっ そうそう

61
00:04:07,206 --> 00:04:10,042
これ「踊り場の事件簿」

62
00:04:10,125 --> 00:04:11,794
下巻 持ってなかったろ？

63
00:04:11,877 --> 00:04:13,921
俺も 続き 気になってたし

64
00:04:16,757 --> 00:04:17,967
（鯨井Ｂ）私はいいわ

65
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
（工藤）えっ？
続き 気になんねえのかよ

66
00:04:21,345 --> 00:04:23,639
（グエン）
上巻 つまらなかったんですか？

67
00:04:26,809 --> 00:04:29,144
（鯨井Ｂ）
いいえ おもしろかったわ

68
00:04:29,228 --> 00:04:30,813
だから読まないの

69
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
おもしろくなかったら
イヤだもの

70
00:04:34,149 --> 00:04:38,570
今が最高の状態なんだから
これ以上は望まないわ

71
00:04:39,363 --> 00:04:41,865
私は世界を変えたくないの

72
00:04:42,116 --> 00:04:43,325
後悔したくない

73
00:04:43,909 --> 00:04:46,954
（工藤）勝負強いくせに
んなこと言うのかよ

74
00:04:47,454 --> 00:04:50,332
俺は たとえ負けたとしても
後悔はしねえ

75
00:04:50,833 --> 00:04:53,711
でも それが
人生ってもんじゃねえの？

76
00:04:54,211 --> 00:04:57,006
（鯨井Ｂ）発君の
そういうところ 好きだわ

77
00:04:58,048 --> 00:05:00,217
（工藤）いいかげん
“君”はやめろって

78
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
（鯨井Ｂ）あら かわいいのに

79
00:05:04,096 --> 00:05:05,097
（グエン）でも—

80
00:05:05,639 --> 00:05:08,892
九龍(クーロン)の取り壊しは
決まってしまいましたよね

81
00:05:11,186 --> 00:05:14,148
住民は強制退去って話ですし

82
00:05:14,606 --> 00:05:16,358
工藤さんたちは
どうするんです？

83
00:05:17,109 --> 00:05:19,194
（工藤）会社の指示待ちよ

84
00:05:19,278 --> 00:05:23,824
日本に帰国か
香港支社に異動ってとこかな

85
00:05:24,283 --> 00:05:25,868
グエンはどうすんだ？

86
00:05:26,368 --> 00:05:28,662
（グエン）俺は
もともと根なし草だし—

87
00:05:28,746 --> 00:05:31,915
とりあえず 香港で
その日暮らしすると思います

88
00:05:31,999 --> 00:05:34,043
（工藤）なら また会えるな

89
00:05:36,587 --> 00:05:39,840
ヤッベ！ 小黒(シャオヘイ)と約束してんだわ

90
00:05:39,923 --> 00:05:41,675
（鯨井Ｂ）小黒？
（工藤）おう

91
00:05:41,759 --> 00:05:44,178
九龍内で
物件探ししてたんだけど—

92
00:05:44,261 --> 00:05:45,888
まあ なしだわな

93
00:05:46,430 --> 00:05:47,765
小黒が？

94
00:05:48,223 --> 00:05:49,933
小黒ねえ

95
00:05:50,225 --> 00:05:53,062
そうだよ！ 何なんだよ

96
00:05:54,104 --> 00:05:56,982
（鯨井Ｂ）べつに？
待たせちゃ悪いわよ

97
00:05:57,357 --> 00:05:59,026
お… おう

98
00:05:59,359 --> 00:06:01,445
グエン 今夜 飲もうぜ

99
00:06:01,528 --> 00:06:02,988
あとで また来る

100
00:06:03,447 --> 00:06:04,740
（ドアが開く音）

101
00:06:06,033 --> 00:06:09,036
（鯨井Ｂ）あら ヤダ
置いてっちゃったわ

102
00:06:09,453 --> 00:06:11,413
（グエン）
本当に読まないんですか？

103
00:06:11,497 --> 00:06:12,581
（鯨井Ｂ）読まない

104
00:06:18,837 --> 00:06:20,839
私の物語はね—

105
00:06:21,131 --> 00:06:24,426
終わりもしないし
続きもしないの

106
00:06:28,347 --> 00:06:35,354
♪～

107
00:07:50,929 --> 00:07:57,936
～♪

108
00:08:00,439 --> 00:08:01,940
（グエン）仙人掌(サボテン)運輸です

109
00:08:02,024 --> 00:08:04,443
お荷物 引き取りに来ました

110
00:08:05,319 --> 00:08:08,447
（楊明(ヨウメイ)）はーい
お待ちしておりました

111
00:08:09,198 --> 00:08:10,199
どうも

112
00:08:10,282 --> 00:08:11,283
（楊明）ハッ！

113
00:08:12,409 --> 00:08:14,328
イケのメン！

114
00:08:14,411 --> 00:08:16,705
お名前 伺ってもよろしいですか？

115
00:08:16,788 --> 00:08:19,541
（楊明）アハ～
（グエン）タ… タオ･グエンです

116
00:08:20,083 --> 00:08:22,920
（グエン）ヤベッ
勢いに押されて つい本名を…

117
00:08:23,003 --> 00:08:25,881
グエンさん！
あたし 楊明っていいます

118
00:08:25,964 --> 00:08:27,174
よろし… ん？

119
00:08:27,257 --> 00:08:29,760
（鯨井令子(れいこ)）
背が高くて 髪が長くて—

120
00:08:29,843 --> 00:08:31,303
名前はグエン

121
00:08:31,637 --> 00:08:35,098
レコぽんに教えてもらった特徴と
ソックリ

122
00:08:35,599 --> 00:08:37,976
金魚茶館(きんぎょさかん)のボーイさん？

123
00:08:41,313 --> 00:08:43,523
俺のこと 捜してたって？

124
00:08:45,776 --> 00:08:48,028
鯨井令子を知ってるんですよね

125
00:08:48,862 --> 00:08:52,032
知ってるよ
あんたじゃないほうのね

126
00:08:52,574 --> 00:08:56,954
じゃあ やっぱり私は２人いて
クローンってこと？

127
00:08:57,287 --> 00:08:59,289
ボーイさんも２人いますよね？

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,708
どうやら そうみたいだね

129
00:09:02,000 --> 00:09:03,543
でも クローンではない

130
00:09:04,211 --> 00:09:05,921
（令子）じゃあ いったい…

131
00:09:06,004 --> 00:09:08,257
（グエン）
それは俺にも分からない

132
00:09:08,340 --> 00:09:11,093
それと 第二の俺はもういない

133
00:09:11,176 --> 00:09:13,053
（令子）どうして
そう言えるんですか？

134
00:09:13,470 --> 00:09:15,806
第二の俺は偽物だからさ

135
00:09:17,391 --> 00:09:20,102
俺は本物だから ここにいる

136
00:09:20,185 --> 00:09:23,188
俺が知ってる鯨井令子も
本物のほうさ

137
00:09:23,272 --> 00:09:26,316
待ってよ！
本物だからいるっていうなら—

138
00:09:26,400 --> 00:09:29,736
レコぽんだって
今 ここにいるんだから 本物じゃん

139
00:09:29,820 --> 00:09:32,114
（グエン）君は俺の場合と違う

140
00:09:32,739 --> 00:09:36,285
本物の鯨井令子は
もう亡くなってるから？

141
00:09:36,868 --> 00:09:39,121
俺 そこまで はっきり言ったっけ？

142
00:09:39,413 --> 00:09:40,706
（令子）工藤さんから聞きました

143
00:09:40,789 --> 00:09:41,790
あっ！

144
00:09:42,874 --> 00:09:44,918
“俺が殺した”って

145
00:09:47,212 --> 00:09:48,922
工藤さんが そう言ったのか？

146
00:09:49,840 --> 00:09:50,924
はい

147
00:09:53,719 --> 00:09:56,138
（グエン）工藤さんは
殺してなんかいないよ

148
00:09:56,221 --> 00:09:58,765
二人は
婚約したばかりだったんだから

149
00:09:59,349 --> 00:10:01,685
じゃ… じゃあ
ズバリ聞いちゃうけど—

150
00:10:01,768 --> 00:10:02,936
どうして亡くなったの？

151
00:10:04,313 --> 00:10:06,690
あんた 工藤さんが好きなんだろ

152
00:10:09,151 --> 00:10:11,236
ほんとに知りたいか？

153
00:10:11,320 --> 00:10:14,364
自分の元となった人間の
死因だぜ？

154
00:10:15,032 --> 00:10:18,118
聞いたら 同じ運命を
たどるかもしれないよ

155
00:10:18,994 --> 00:10:21,538
なんせ 工藤さんを
好きな気持ちも—

156
00:10:21,621 --> 00:10:23,332
すでに
同じなんだから

157
00:10:23,915 --> 00:10:26,335
私の好きは 私の好きです

158
00:10:27,669 --> 00:10:29,504
誰かのまねなんかじゃない

159
00:10:29,588 --> 00:10:32,966
そうだよ！ あたしたちは
絶対の自分なんだから

160
00:10:34,176 --> 00:10:38,388
あんた 前に会ったときより
令子さんと似てないな

161
00:10:38,472 --> 00:10:39,473
（令子）えっ？

162
00:10:40,766 --> 00:10:42,225
あんたの顔してる

163
00:10:42,309 --> 00:10:43,518
あっ…

164
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
（楊明）フフッ

165
00:10:47,314 --> 00:10:50,567
（令子）あっ…
休憩時間 過ぎてる　戻らなきゃ

166
00:10:50,650 --> 00:10:52,444
（楊明）
私は もうちょっといるよ

167
00:10:52,527 --> 00:10:54,696
グエン君と
もっと お話ししたいし

168
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
（令子）うん

169
00:10:56,198 --> 00:10:58,658
あの…
今日は会えてよかったです

170
00:10:58,742 --> 00:11:00,911
また お話 聞けますか？

171
00:11:00,994 --> 00:11:02,996
（グエン）ああ かまわないよ

172
00:11:08,835 --> 00:11:11,296
ん～ おいしい！

173
00:11:11,380 --> 00:11:13,507
グエン君も食べればいいのに

174
00:11:14,049 --> 00:11:16,510
（グエン）
俺は大丈夫… ありがとう

175
00:11:17,594 --> 00:11:19,346
（グエン）俺が九龍にいた頃—

176
00:11:19,429 --> 00:11:21,765
こんな目立つ子
見かけなかったよな

177
00:11:22,391 --> 00:11:25,310
（グエン）楊明ちゃんって
いつから九龍にいるの？

178
00:11:25,685 --> 00:11:29,648
（楊明）ん？
えっと… 半年前くらいかなあ

179
00:11:29,731 --> 00:11:33,235
（グエン）
もしかして 九龍って土地
今まで知らなかった？

180
00:11:33,318 --> 00:11:35,153
（楊明）えっ なんで分かるの？

181
00:11:35,612 --> 00:11:38,907
ここは楊明ちゃんが思ってるより
ずっと危険な場所だよ

182
00:11:39,491 --> 00:11:41,118
（楊明）そうなの？

183
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
（グエン）九龍に来てから
体調 崩したりしてない？

184
00:11:44,538 --> 00:11:46,415
えっ？ べつに…

185
00:11:46,915 --> 00:11:51,044
あ… でも 体調っていうか
異変はあったな

186
00:11:51,128 --> 00:11:52,295
どんな？

187
00:11:52,629 --> 00:11:53,630
うん

188
00:11:53,713 --> 00:11:57,759
あたし 今と昔の姿が
結構 違うんだけどね—

189
00:11:57,843 --> 00:12:00,429
こないだ
過去の姿に戻っちゃったの

190
00:12:00,512 --> 00:12:01,555
（グエン）過去？

191
00:12:01,638 --> 00:12:04,141
（楊明）
幻覚とかじゃなくて ほんとに

192
00:12:04,224 --> 00:12:06,393
あ… 変な話だよね

193
00:12:07,144 --> 00:12:10,647
信じるよ
俺も第二の自分がいたくらいだしね

194
00:12:11,064 --> 00:12:12,691
どうやって解決したの？

195
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
それは レコぽんのおかげ

196
00:12:15,402 --> 00:12:19,072
レコぽんが 今のあたしを
絶対の私にしてくれたから

197
00:12:19,448 --> 00:12:22,492
（グエン）その“絶対の私”って
さっきも言ってたけど—

198
00:12:22,576 --> 00:12:23,577
どういうこと？

199
00:12:23,660 --> 00:12:26,163
自分を信じることだよ

200
00:12:26,246 --> 00:12:30,709
例えば お洋服でも 靴でも
食べるものでも 言葉でも

201
00:12:30,792 --> 00:12:34,087
これがいいって思うものを
ちゃんと選ぶことかな

202
00:12:34,671 --> 00:12:35,839
（グエン）選ぶ…

203
00:12:35,922 --> 00:12:40,010
人って 毎日
小さなウソをつきがちでしょ？

204
00:12:40,093 --> 00:12:43,430
その先には
偽物の自分しか待ってないけど—

205
00:12:43,513 --> 00:12:45,515
そういうの 全部やめて—

206
00:12:45,599 --> 00:12:49,352
そのとき 自分が心から そうしたい
って思うことを続けたら—

207
00:12:49,853 --> 00:12:52,397
絶対の私になれると思うの

208
00:12:53,315 --> 00:12:55,442
たとえ
それで後悔したとしても—

209
00:12:55,525 --> 00:12:57,194
ウソより絶対

210
00:12:57,277 --> 00:12:59,362
偽物より本物でありたいもん

211
00:13:01,656 --> 00:13:04,993
何が私の人生かは 私が決める

212
00:13:06,620 --> 00:13:08,747
（グエン）みゆきちゃんも
そうだったのかな

213
00:13:08,830 --> 00:13:09,998
（楊明）ん？

214
00:13:10,081 --> 00:13:11,958
（グエン）あ… いや 何でも

215
00:13:12,042 --> 00:13:16,171
（楊明）
ねえ ほかにも その第二の存在を
持ってる人っているの？

216
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
（グエン）ああ いるかもね

217
00:13:18,048 --> 00:13:19,716
（グエン）でも…
（楊明）工藤さん！

218
00:13:20,008 --> 00:13:21,259
（グエン）工藤さん？

219
00:13:21,635 --> 00:13:24,095
（楊明）
あの人 なんか気になるの

220
00:13:24,179 --> 00:13:28,433
グエン君 会って
本人かどうか確かめてみてほしい

221
00:13:28,517 --> 00:13:29,851
（グエン）分かったよ

222
00:13:29,935 --> 00:13:32,437
どちらにしても
会いに行くつもりだったし

223
00:13:32,521 --> 00:13:33,522
（楊明）ありがとう！

224
00:13:34,648 --> 00:13:37,317
（グエン）
工藤さんは間違いなく本人だ

225
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
誰が こんなひどいことを…

226
00:13:40,820 --> 00:13:44,783
（テレビ：蛇沼）
不老不死を実現するうえで
最も重要なのは—

227
00:13:44,866 --> 00:13:48,286
朽ちない肉体よりも
確かな記憶です

228
00:13:48,954 --> 00:13:51,790
ジェネリックテラは
それを可能にします

229
00:13:52,207 --> 00:13:55,252
事故や病気で
記憶を失った場合—

230
00:13:55,335 --> 00:13:59,214
ジェネリックテラに保管した記憶を
脳に同期させれば—

231
00:13:59,297 --> 00:14:01,591
復元が可能となるのです

232
00:14:01,925 --> 00:14:06,680
失いたくない記憶
失われたくない記憶

233
00:14:06,972 --> 00:14:08,557
自身や他者に願った…

234
00:14:08,640 --> 00:14:10,392
あっ！ お前 それ！

235
00:14:10,475 --> 00:14:13,144
残業用に楽しみにしてた
俺のカップ麺！

236
00:14:13,228 --> 00:14:17,023
あっ… すみません
お昼 食べ損ねちゃって

237
00:14:17,107 --> 00:14:20,151
お前 なんか 最近
楽しそうだな

238
00:14:22,696 --> 00:14:24,322
笑いジワが増えた

239
00:14:24,406 --> 00:14:26,950
うっ… よけいなお世話です

240
00:14:27,409 --> 00:14:30,161
シワっていうのは
その人の歴史で—

241
00:14:30,245 --> 00:14:32,372
どう生きたかの証しなんです

242
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
だから 増えたシワは
私が生きている証し

243
00:14:38,878 --> 00:14:41,423
（工藤）カップ麺 補充しとけよ

244
00:14:41,506 --> 00:14:44,009
（令子）買い出しなら
一緒に行きましょうよ

245
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
（工藤）おう　じゃ あしたな

246
00:14:46,094 --> 00:14:47,178
（令子）はい

247
00:14:48,513 --> 00:14:49,723
（令子）そうだ

248
00:14:50,098 --> 00:14:54,603
友達とごはん食べて
おいしいとか 楽しいとか—

249
00:14:54,686 --> 00:14:57,147
言われた言葉がうれしいとか

250
00:14:57,480 --> 00:15:00,609
そういうことが全部
自分に刻まれて—

251
00:15:00,692 --> 00:15:02,861
私という証しになる

252
00:15:03,361 --> 00:15:04,821
すごい

253
00:15:05,196 --> 00:15:08,491
私 ちゃんと私になってる

254
00:15:09,826 --> 00:15:11,745
じゃあ 工藤さんは？

255
00:15:12,454 --> 00:15:15,165
婚約していた恋人を亡くして—

256
00:15:15,540 --> 00:15:19,377
懐かしさを愛し 変化を嫌い—

257
00:15:19,794 --> 00:15:25,175
彼女と同じ顔をした
別人の私と働いて…

258
00:15:25,675 --> 00:15:27,969
工藤さんの毎日って—

259
00:15:28,637 --> 00:15:32,015
いったい
どんな景色なんだろう？

260
00:15:35,602 --> 00:15:36,811
（汪(オウ)）次の方

261
00:15:36,895 --> 00:15:38,688
（ドアの開閉音）

262
00:15:39,356 --> 00:15:41,650
（汪）早かったな みゆき

263
00:15:41,733 --> 00:15:44,027
お久しぶりです 汪先生

264
00:15:46,154 --> 00:15:49,074
俺は子どもを産むことは
可能なんですか？

265
00:15:49,157 --> 00:15:52,369
私の診断では不可能だ

266
00:15:52,827 --> 00:15:57,332
お前の体には
女性器も男性器も備わっているが—

267
00:15:57,415 --> 00:16:01,127
どちらも
繁殖のための活動はしていない

268
00:16:01,586 --> 00:16:03,963
（蛇沼）
じゃあ 器になることは？

269
00:16:04,047 --> 00:16:05,090
（汪）器？

270
00:16:06,925 --> 00:16:08,677
体外受精をして—

271
00:16:08,760 --> 00:16:12,097
お前の体内に移植する
ということか？

272
00:16:12,180 --> 00:16:15,725
それでも不可能だな
まず育たない

273
00:16:17,769 --> 00:16:20,980
今の話は
ジェネテラと関係あるのか？

274
00:16:21,064 --> 00:16:25,985
汪先生は 相変わらず
ジェネテラ計画に反対なんですね

275
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
（ユウロン）
みゆき 来とるって？

276
00:16:28,530 --> 00:16:30,490
えらい早いやないか

277
00:16:30,573 --> 00:16:31,950
（汪）おはよう ユウロン

278
00:16:32,033 --> 00:16:33,118
（ユウロン）ん？

279
00:16:33,201 --> 00:16:35,286
２人して 何 話してたん？

280
00:16:35,370 --> 00:16:38,498
先生は反ジェネテラって話さ

281
00:16:38,581 --> 00:16:41,084
なんや また その話かいな

282
00:16:41,167 --> 00:16:44,754
でも 先生
あれは治療にも使えんねんで

283
00:16:44,838 --> 00:16:47,841
真の目的は
そうではないだろう

284
00:16:47,924 --> 00:16:49,008
蛇沼の…

285
00:16:50,135 --> 00:16:52,011
いや お前の目的は…

286
00:16:52,095 --> 00:16:54,806
（蛇沼）今日は
ユウロンにも用があるんです

287
00:16:54,889 --> 00:16:57,225
時間もないので失礼します

288
00:16:57,726 --> 00:16:58,893
（汪）みゆき

289
00:16:59,394 --> 00:17:02,772
復讐に生きるのは
感心できないな

290
00:17:08,737 --> 00:17:12,907
（ユウロン）
みゆきの親父の望みは
死んだ息子の復元

291
00:17:13,575 --> 00:17:16,327
記憶をバックアップできる
ジェネテラを使えば—

292
00:17:16,411 --> 00:17:18,955
それが実現できると信じとる

293
00:17:19,456 --> 00:17:22,917
でも お前は
素直に従う気は毛頭ない

294
00:17:23,418 --> 00:17:26,421
ただ記憶を入れずに
復元するだけだ

295
00:17:26,838 --> 00:17:31,885
姿も声も体温までも
失ったあの日のままなのに—

296
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
今までの思い出を持たない
最愛の息子

297
00:17:35,597 --> 00:17:38,183
期待した分 地獄に違いない

298
00:17:38,558 --> 00:17:40,935
（ユウロン）
ほんま ええ性格しとるよな

299
00:17:41,019 --> 00:17:43,688
まっ おもろそうやから ええけど

300
00:17:45,523 --> 00:17:48,943
あっこには
死んだ人間が当時の姿でおる

301
00:17:49,027 --> 00:17:51,446
それは まさに
俺らがつくりたいもん—

302
00:17:51,863 --> 00:17:53,448
ジルコニアンや

303
00:17:53,531 --> 00:17:56,159
死んだ人間だけじゃない

304
00:17:56,242 --> 00:18:00,497
もう あるはずのない
第二九龍寨城(さいじょう)まで再現されている

305
00:18:00,580 --> 00:18:04,209
その仕組みを解明しなくては
先には進めない

306
00:18:04,584 --> 00:18:06,461
なんせ復元された九龍は—

307
00:18:06,544 --> 00:18:09,839
見える人間と見えへん人間が
おるからな

308
00:18:09,923 --> 00:18:12,008
俺 九龍 好きやったのに！

309
00:18:12,091 --> 00:18:14,219
なんで みゆきに見えて
俺には見えへんねん

310
00:18:14,427 --> 00:18:15,428
ずるいわ！

311
00:18:15,512 --> 00:18:16,721
知るか

312
00:18:17,222 --> 00:18:20,517
九龍で生まれ育った俺らで
差があんねんで

313
00:18:20,600 --> 00:18:24,354
見えとる人間には
見える条件 理由がある

314
00:18:24,437 --> 00:18:27,023
住んでた長さは
関係なさそうやしな

315
00:18:27,106 --> 00:18:28,566
そうだな

316
00:18:28,650 --> 00:18:29,651
グエンも—

317
00:18:29,734 --> 00:18:32,737
俺より九龍に住んでいた期間は
短いだろうが—

318
00:18:32,821 --> 00:18:33,947
見えていたからな

319
00:18:34,030 --> 00:18:36,199
ああ 元カレ君な

320
00:18:36,282 --> 00:18:40,870
彼は第二九龍が取り壊される
直前までいたらしいが—

321
00:18:40,954 --> 00:18:44,290
今の九龍は いろいろ
当時とは造形が違うらしい

322
00:18:44,374 --> 00:18:49,045
（ユウロン）ほーん
元カレ君の記憶とは ちゃう九龍か

323
00:18:49,379 --> 00:18:52,674
あっ そう言うとな
九龍に有名人がおるで

324
00:18:52,757 --> 00:18:54,801
（蛇沼）有名人？
（ユウロン）んー

325
00:18:55,844 --> 00:18:58,429
（ユウロン）
女優の楊麗(ヤンリー)の娘 楊明(ヤンミン)

326
00:18:59,055 --> 00:19:02,058
（蛇沼）
知ってる顔と違うぞ　整形か？

327
00:19:02,141 --> 00:19:03,768
ハッキングしたカルテと—

328
00:19:03,852 --> 00:19:07,480
お前が九龍でやった健康診断の情報と
一致したから—

329
00:19:07,564 --> 00:19:09,274
本人で間違いないで

330
00:19:09,357 --> 00:19:12,402
（蛇沼）住んでいるのか？
生身の人間が？

331
00:19:12,485 --> 00:19:15,738
そもそも そんなやつが
九龍を選ばないだろ

332
00:19:15,822 --> 00:19:18,032
（ユウロン）
当時のニュースを見るかぎり—

333
00:19:18,116 --> 00:19:20,368
いきなり失踪したみたいやな

334
00:19:20,451 --> 00:19:23,997
箱入り娘らしいから
九龍のこと 知らんかったんちゃう？

335
00:19:24,080 --> 00:19:28,042
そうなると 九龍を知らない人間にも
見えることになる

336
00:19:28,126 --> 00:19:30,962
（ユウロン）
条件の幅が広がってもうたなあ

337
00:19:31,045 --> 00:19:34,173
こっちも考えの幅を広げなあかん

338
00:19:34,257 --> 00:19:35,425
（蛇沼）つまり？

339
00:19:36,134 --> 00:19:40,805
（ユウロン）香港っちゅう土地は
ものごっつ強い気の流れ込む場所や

340
00:19:40,889 --> 00:19:43,391
中でも九龍は特大級

341
00:19:43,474 --> 00:19:44,809
そんな香港上空に—

342
00:19:44,893 --> 00:19:47,478
ジェネリックテラなんてもんを
造ってもうたら—

343
00:19:47,562 --> 00:19:50,106
何かしら影響が出ても
おかしない

344
00:19:50,189 --> 00:19:52,775
ここにきて風水か

345
00:19:52,859 --> 00:19:55,987
ジェネテラによる気候の乱れを
懸念する意見は—

346
00:19:56,070 --> 00:19:58,406
反ジェネテラ勢からも
出ているが—

347
00:19:58,489 --> 00:20:00,116
オカルトにすぎないだろ

348
00:20:00,533 --> 00:20:01,743
せやろか？

349
00:20:01,826 --> 00:20:05,371
風水やって 突き詰めれば
科学的やと思うけど？

350
00:20:05,455 --> 00:20:10,501
環境工学に地理学
建築学 天文学

351
00:20:10,585 --> 00:20:13,588
それって
人が生きやすくするための学問

352
00:20:13,671 --> 00:20:14,881
つまり 風水やん

353
00:20:15,757 --> 00:20:16,758
（蛇沼）続けろ

354
00:20:17,342 --> 00:20:19,135
俺の仮説は こうや

355
00:20:19,385 --> 00:20:21,220
ジェネテラが気脈を乱し—

356
00:20:21,304 --> 00:20:25,892
何かに共鳴して
第二九龍の幻を出現させた

357
00:20:25,975 --> 00:20:28,853
そして さらに
それに共鳴した人間にだけ—

358
00:20:28,937 --> 00:20:31,773
九龍を見ることができる

359
00:20:32,190 --> 00:20:34,567
（蛇沼）“何か”とは？
（ユウロン）それは知らん

360
00:20:34,651 --> 00:20:37,236
（蛇沼）お前
それ 仮説って言えるのか？

361
00:20:37,320 --> 00:20:40,323
（ユウロン）せやから
条件の幅を広げようっちゅう話や

362
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
可能性の話

363
00:20:42,075 --> 00:20:45,036
（蛇沼）俺が いったい
何に共鳴なんぞするんだ？

364
00:20:45,411 --> 00:20:49,916
んー 人っちゅうのは
見たいもんを見てまう生き物や

365
00:20:49,999 --> 00:20:53,628
お前のジェネテラ営業かて
そこを利用してるやん

366
00:20:53,711 --> 00:20:55,546
耳障りのええこと言うて—

367
00:20:55,630 --> 00:20:59,425
ジェネテラは ええもんやって
集団心理 狙(ねろ)うとるやろ？

368
00:20:59,759 --> 00:21:02,387
九龍も同じだと言いたいのか？

369
00:21:02,470 --> 00:21:04,180
俺が見たくて見てると？

370
00:21:04,764 --> 00:21:06,808
（ユウロン）
そう言いたいとこやけど…

371
00:21:07,141 --> 00:21:11,396
見たい俺が見えてへんから
その説は残念ながらバツ

372
00:21:11,479 --> 00:21:13,773
ほんでもって
九龍を知らんであろう人間にも—

373
00:21:13,856 --> 00:21:15,233
見えてるしな

374
00:21:15,316 --> 00:21:17,819
知らんもんを
見たいとは思われへん

375
00:21:18,319 --> 00:21:21,280
九龍は共通条件ではない？

376
00:21:21,572 --> 00:21:24,659
何かに共鳴して
九龍は出現したが—

377
00:21:24,742 --> 00:21:27,078
何に共鳴したのかは分からない

378
00:21:27,161 --> 00:21:28,204
フフッ

379
00:21:28,705 --> 00:21:29,998
そして さらに—

380
00:21:30,081 --> 00:21:33,001
それに共鳴した
俺のような人間がいるが—

381
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
それが何なのかも分からない？

382
00:21:35,169 --> 00:21:36,337
せや

383
00:21:38,506 --> 00:21:39,507
（蛇沼）帰る

384
00:21:39,590 --> 00:21:42,844
（ユウロン）しゃあないやん
情報が足りひんねんもん

385
00:21:42,927 --> 00:21:44,637
（蛇沼）俺も調べておく

386
00:21:44,721 --> 00:21:47,306
引き続き
ジェネテラのほうも頼むぞ

387
00:21:47,390 --> 00:21:48,516
（ユウロン）了解

388
00:21:49,308 --> 00:21:51,728
こっちは順調やで

389
00:21:58,651 --> 00:22:00,319
（ユウロン）ああ ハハッ

390
00:22:01,904 --> 00:22:02,905
あいつは？

391
00:22:02,989 --> 00:22:05,241
新しく雇った事務員や

392
00:22:05,324 --> 00:22:08,411
なかなか おもろいやつでな
いろんな格好してくんねん

393
00:22:08,494 --> 00:22:10,288
（ドアの開閉音）

394
00:22:11,122 --> 00:22:14,042
（ユウロン）
九龍の新情報 期待しとるで

395
00:22:14,125 --> 00:22:16,210
異質なもんに注目やな

396
00:22:16,294 --> 00:22:17,295
（蛇沼）ん？

397
00:22:17,378 --> 00:22:20,798
そういうもんからのほうが
いろいろ見えそうやわ

398
00:22:21,591 --> 00:22:23,509
異質なものか

399
00:22:23,968 --> 00:22:26,304
お前も いろいろ気をつけろよ

400
00:22:26,679 --> 00:22:28,681
（ユウロン）アハハハッ

401
00:22:30,933 --> 00:22:34,312
（ユウロン）
気ぃつけなあかんのは
お前もやで みゆき

402
00:22:34,812 --> 00:22:37,940
九龍に のみ込まれるなよ

403
00:22:40,777 --> 00:22:43,654
今日のお昼 楊明と
おすし屋 行ったんですけど—

404
00:22:43,738 --> 00:22:46,032
酢飯の上に
チャーシューがのっていて…

405
00:22:46,115 --> 00:22:48,868
ギャハハハッ！
ザ･海外あるある

406
00:22:48,951 --> 00:22:51,162
（令子）そもそも
九龍にある外国料理って—

407
00:22:51,245 --> 00:22:53,498
ちょっと中華風な気がするし

408
00:22:53,581 --> 00:22:56,334
やっぱり本場に行かなきゃ
ダメなのかな

409
00:22:56,667 --> 00:22:59,504
全世界のメシなら
ここに全部 売ってるぞ

410
00:22:59,587 --> 00:23:00,588
（令子）えっ？

411
00:23:04,092 --> 00:23:05,843
ただのカップ麺
じゃないですか

412
00:23:05,927 --> 00:23:07,595
バッキャロー！ よく見ろ！

413
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
サグマトンヌードル

414
00:23:08,971 --> 00:23:09,972
はい インド

415
00:23:10,056 --> 00:23:11,599
エスカルゴヌードル
フランス

416
00:23:11,682 --> 00:23:13,059
トッポギヌードル
韓国

417
00:23:13,142 --> 00:23:15,103
タコスヌードル
メキシコ

418
00:23:15,186 --> 00:23:17,855
グヤーシュヌードル
…って どこだ？

419
00:23:17,939 --> 00:23:19,690
全部 カップ麺
じゃないですか！

420
00:23:19,774 --> 00:23:21,359
しかも日本製！

421
00:23:21,442 --> 00:23:22,735
お前なあ
カップ麺は—

422
00:23:22,819 --> 00:23:25,321
日本の誇る
大発明なんだぞ

423
00:23:26,155 --> 00:23:27,615
（令子）
もういいです

424
00:23:27,698 --> 00:23:29,117
ついでに
洗剤も買います

425
00:23:29,200 --> 00:23:30,368
切らしてたんで

426
00:23:32,954 --> 00:23:34,247
（令子）旅行か

427
00:23:34,330 --> 00:23:36,541
考えたこと
なかったけど

428
00:23:39,460 --> 00:23:41,796
あっ これ
おいしそう

429
00:23:41,879 --> 00:23:44,715
楊明 誘ったら
一緒に行ってくれるかな

430
00:23:45,091 --> 00:23:46,384
（工藤）旅行？

431
00:23:46,884 --> 00:23:49,804
なんだよ お前
そんなに海外に行きてえの？

432
00:23:49,887 --> 00:23:52,890
あ… だって
やっぱり カップ麺じゃ

433
00:23:53,558 --> 00:23:55,852
私 九龍しか知らないし—

434
00:23:55,935 --> 00:23:58,646
いろんなところに
行ってはみたいですよ

435
00:23:59,105 --> 00:24:01,941
いろんな景色とか
食べ物とか見て—

436
00:24:02,024 --> 00:24:03,651
その土地が
気に入ったら—

437
00:24:03,734 --> 00:24:05,778
住んじゃうのも
ありかも なんて

438
00:24:06,195 --> 00:24:07,280
はあ？ お前…

439
00:24:07,363 --> 00:24:08,447
（令子）だって…

440
00:24:10,867 --> 00:24:11,909
だって…

441
00:24:13,828 --> 00:24:15,830
（令子）懐かしくも
いとおしい—

442
00:24:15,913 --> 00:24:17,790
変わらない毎日

443
00:24:18,624 --> 00:24:23,671
工藤さんにとって
私だけが偽物

444
00:24:24,797 --> 00:24:26,007
（令子）私—

445
00:24:26,090 --> 00:24:29,093
工藤さんのそばにいないほうが
いいんじゃないかなって—

446
00:24:29,177 --> 00:24:30,803
最近 思うんです

447
00:24:31,137 --> 00:24:32,138
あっ…

448
00:24:35,224 --> 00:24:38,519
だって… そうじゃないですか？

449
00:24:38,895 --> 00:24:41,731
亡くなった婚約者と
同じ顔をした私が—

450
00:24:41,814 --> 00:24:43,566
ずっと近くにいたら—

451
00:24:43,900 --> 00:24:46,861
工藤さん いつまでも
気持ちが落ち着かないだろうし

452
00:24:46,944 --> 00:24:49,197
（令子）どうしよう 止まらない

453
00:24:49,614 --> 00:24:52,158
（令子）私は九龍にいないほうが…

454
00:24:53,159 --> 00:24:54,410
どこへも行くな

455
00:24:54,785 --> 00:24:56,245
ずっと そばにいろ

456
00:24:57,371 --> 00:24:58,581
ずっと

457
00:24:58,664 --> 00:24:59,665
でも…

458
00:24:59,749 --> 00:25:01,375
あっ… おおっ

459
00:25:01,459 --> 00:25:02,585
（轟音(ごうおん)）
（２人）あっ

460
00:25:02,668 --> 00:25:03,753
（地響き）
（工藤）おっ

461
00:25:06,964 --> 00:25:08,090
（通行人Ａ）
何だ 何だ？

462
00:25:08,174 --> 00:25:09,300
（通行人Ｂ）爆発？

463
00:25:09,842 --> 00:25:11,135
（通行人Ｃ）西興楼(さいへんろう)のほうだ！

464
00:25:11,636 --> 00:25:13,804
（工藤）ちょっと 様子 見てくる
（令子）えっ？

465
00:25:13,888 --> 00:25:16,432
（工藤）お前は事務所に戻ってろ
いいな！