（地響き）
（蛇沼(へびぬま)みゆき）これは…
（タオ･グエン） この前の比じゃない
あっ！
広い場所に移動しよう
あっ…
どうしたの？
あっ！
みゆきちゃん？
（周(シュウ)）あっ！
うっ… うっ…
あ… ああっ
（周の泣き声）
（グエン）これ みゆきちゃんの…
なんでだよ
この九龍(クーロン)は工藤(くどう)さんのものだろ？
ほかの人間の記憶が 再現されるなんて…
あっ！
ジェネテラが…
工藤さんに何かあったのか？
みゆきちゃん
フッ…
行きましょう
（グエン）ああ
（グエン）工藤さん あとは あなただけだ
（建物の崩落音） （鯨井令子(くじらい れいこ)）キャー！
（令子）あっ…
工藤さん！
♪～
～♪
（令子）ハア ハア… 工藤さん どこですか！
あっ！
ハア ハア…
（女将(おかみ)）あら 今日は１人？
（令子）あっ…
うわっ！
ううっ うっ…
んんっ！
サクセス… なの？
あっ…
工藤さんのところへ行きたいの
（金(キン)）それ チー
また安い上がりで逃げきる気か？
（金）やかましいわ
（ヒヨ爺(じい)）そういや わし 昨日 あそこのレモンチキン 食ったぞ
はあ？ 若い女とデートでもしたのか？
そうじゃよ～
（工藤 発(はじめ)）どうせ孫だろ？
ありゃ？ なんで分かったんじゃ？
なんだ 孫かい
リーチ！
（金）もうか？ （周）逃がさんよ
金さん ドアの調子はどうだ？
ああ おかげさんでバッチシじゃよ
そっか
また どっか壊れたら いつでも言ってくれよ
いつも すまんな
（周）リフォーム屋でも 始めたらどうだ？
ハッハハ それもいいかもな
（金）ヒヨ爺 お前の番じゃぞ
トイレか？
しゃあねえ 続けるか
（牌(パイ)を取る音）
（牌を置く音）
おい 金
お前さんもか
これじゃあ 続けられんな
終わりにしたくなったのか？
分からねえ
（周）好きにしたらいいさ
さっき 実家に行ったら—
お前さんの記憶にはいないはずの 家内と会えた
もう十分 ここいらが潮時だ
いいかげん 前に進まないとな
工藤
お前のおかげで いい夢 見させてもらったよ
ありがとう
（支店長）ん？
ああ おかえり
あっ…
途中で工藤君 見かけなかった？
い… いえ…
工藤さんは ずっと このまま この九龍に居続けるんですか？
（工藤）そうか
俺 困ってんだ
（ユウロン）でも それ ある意味 賭けやで？
最悪 工藤もあんたも 救われんかもしれん
これが 私の行動の結果
このまま みんなも 私も—
消えるかもしれない
すみません
行こう
この先に工藤さんがいるのね
あっ…
ここまでなの？
そっか
ありがとう
サクセスも 絶対の自分になれたの？
フッ…
（サクセス）レコぽんが 名前を付けてくれたから
あっ…
（鯨井Ｂ） あしたで８月も終わりね
（工藤）ん？
秋から 九龍の解体も始まるだろうし—
私の夏が終わる
（工藤）令子にとって 夏って そんなに特別なのか？
ただ好きなだけ
理想的なのよ
だから むしろ これが当たり前であってほしいかな
終わりもしないし 続きもしない
変わらないでほしいってことか
この辺りの店 転居先 決まってんのかな
うちの管轄じゃねえけど
（鯨井Ｂ）まさに いつもと変わらない九龍ね
私の理想
（工藤）令子
（鯨井Ｂ）ん？
俺と結婚してくれ
この何の変哲もない ８月の終わりに
（鯨井Ｂ）本気？ （工藤）もちのろん！
（鯨井Ｂ）フッ… アハハハッ
（工藤）な… 何がおかしいんだよ
（鯨井Ｂ）プロポーズなんてしたら 特別な日になっちゃうじゃない
（工藤）うっ… そりゃそうだけど…
ほんとは もっと 準備しようとしてたんだぜ
グエンに頼んでサプライズとかさ
だが 今の俺はどうだ
指輪すら持ってねえし ひざまずいてもいねえ
フッ…
なるほどね
（工藤）えっ？ あっ… 返事は？
（鯨井Ｂ）あした するわ
８月の終わりは31日だもの
ハハハッ 令子さんっぽいや
（工藤）生殺しだ…
じゃあ 何でもない日に 何でもないプロポーズをした記念に—
一枚 写真でも撮りましょうか
何だよ それ
（グエン）撮りますよ もっと２人 寄って
笑って
（シャッター音）
（玄関チャイム）
（工藤）んん…
（工藤）れ… 令子 起きてっか？
令子？
（風の音）
なんで死んじまったんだよ
お前の夏を—
俺が壊しちまったからか？
（セミの鳴き声）
（寝息）
（ドアの開閉音）
じゃあ 内見 行ってきますね
いってらっしゃーい
おう
メシ食って帰るか
あっ はい
（工藤）何 勝手に 人の心ん中 見てんだよ
何度 同じ夏を 繰り返したんですか？
さあな
こんなことになった理由は 今でも分からねえ
最初は夢かと思ったが—
香港から来た 本物(ほんもん)の周さんと話して—
そんな単純なもんじゃねえと 分かった
街も空気も人も—
すべてが あの夏のままだった
お前以外はな
何度 繰り返しても 変わらない夏の中で—
お前だけが変わり続けた
なんとなく 令子だけが 完全に再現されなかった理由は—
見当がついてる
令子が死んだとき 気付いたんだ
ああ 俺は あいつのことを 何一つ 分かってなかったんだってな
そんなやつを まともに再現なんて できるわけねえ
あいつは最後まで 俺に すべてを見せてはくれなかった
（令子）私も 彼女を理解しようとしました
でも たどりつけたのは 薬のことまでで…
確かに 人の心なんて 分かるわけないのかもしれません
自分の心だって 簡単に 思いどおりになんてできないのに
ああ… そうか
答えはもう 私の中にあったんだ
（楊明(ヨウメイ)）絶対の自分になろうとしてる レコぽんに負けてらんないから！
（令子）私 工藤さんと この夏から…
鯨井令子から 一緒に抜け出すことができたら—
工藤さんは私を 彼女とは別の存在だと認めてくれて—
絶対の自分であることを 証明できると思っていました
でも そうじゃないんですよね
自分を変えられるのは…
救うことができるのは 他人じゃない
（工藤）おい どこに行く気なんだ？
工藤さんには まだ会っていない 会うべき人がいます
今の工藤さんなら きっと会えると思います
一緒に この中へ入りたいし 工藤さんの助けになりたい
でも 自分のことは 自分でしか救えない
私もそうでした
だから 工藤さんを救えるのは 工藤さんしかいないんです
お前は どうするんだ？
行くのか？
はい
消えるかもしれねえぞ
それでもいいんです
自分で決めたんですから
（工藤）俺は勘違いしてた
ピアスの穴が開いてなかったり—
性格が全く違ったり
それなのに ほくろがあったり…
でも 違ったんだ
最初から そうだった
ほかの誰でもない
お前は そう生まれてきただけだったんだな
（ドアが閉まる音）
（ジェネリック工藤）遅(おせ)えよ
ヒーローは遅れてくるってのが お約束だろ？
この薬 あの子は のまねえんだな
あいつには必要ないんだよ
どうして こんなことに なっちまったんだろうな
あのとき ああすれば よかったんじゃないか
こうすれば よかったんじゃないか
そもそも 何もしなければ よかったんじゃないか
ずっと後悔していた
やり直せるなら やり直したかった
それで—
あの夏を繰り返して 何か答えは見つかったのか？
ああ 答えは—
“やり直せない”だ
もう 俺のこと 許してくれ
（風の音）
（工藤）うっ…
ううっ…
（工藤のむせび泣き）
（令子）あっ！ 北圓山樓(バック･ユゥン･スァン･ロウ)にいた…
（郭）私が言うのもなんだけど—
命を懸けた勝負なんて まともじゃないね
（鯨井Ｂ）大家さんは 目の前に 思いがけないプレゼントが現れたら—
どうされますか？
（郭）そりゃ受け取るさ
受け取って リボンをほどいてしまったら—
世界が変わってしまうかも しれないとしても？
その新しい世界が すばらしいかも分からないよ
（鯨井Ｂ）私は臆病ですから
（郭）あんた リボンをほどくかどうかを—
運に任せるつもりかい？
ええ でも…
もう どちらが勝ちなのか 分からないんです
（セミの鳴き声）
♪～
（楊明）レコぽ～ん！
（令子）あっ…
（楊明の荒い息）
（楊明）よかった！ 無事に出てこられて
（令子）どうして…
あの意地悪ユウロン から連絡来て—
ここで待ってろって 言われたんだよ
（小黒(シャオヘイ)Ｂ）僕も楊明さんも 九龍が 見えなくなってしまっていたので
そうなんだ
お母さんのほうは？
ジャジャーン
（楊明･令子） フフッ
（楊明）あっ… 工藤さんは？
（楊明）夏が 終わっちゃったね
（令子） 終わりだけじゃない
ここから 始まっていくものもあるよ
（何かが跳ねる音）
（３人）ん？
（令子）サクセス？
あっ 水 水！
（楊明）ミネラル ウォーターの—
ペットボトル あるけど…
（小黒Ｂ） それ 軟水だから ダメですって！
（令子たちの 慌てる声）
～♪
（時計のアラーム）
（老婦人）夫が定年を迎えたから 二人で世界一周でもしようと思って
それはステキですね
すぐにプランをご用意します
（携帯電話の通知音）
楊明 まだ仕事か
（店員）お一人様ですか？
（令子）あとから１人 来ます
（テレビ：キャスター） ジェネリックテラ消失事件から２年
ついに解体が発表された 蛇沼グループですが—
元会長の蛇沼みゆき氏は 依然として 姿をくらましており—
真相の解明には いまだ至っていません
（着席する音）
ええっ！
（工藤）悪かったな
いろいろ整理つけるのに 時間がかかったんだよ
（令子）２年ですよ
ああ… でも ほら
ヒーローは 遅れてやってくるって…
（店員）お待たせしました （工藤）えっ？
（店員）レモンチキンです
プッ… フフフッ
信じてました
（工藤）あっ…
（令子）ああっ！ 楊明の分 食べないでください
（工藤）おっ 下巻じゃねえか
犯人 分かったか？ 教えてやろうか？
（令子）や… やめてくださいよ
（工藤）あれ？ お前 またシワ増えたんじゃね？
（令子）よけいなお世話です！
もういいですよ
さあ 食べましょう