1
00:00:48,550 --> 00:00:49,490
それ。

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,720
それ！

3
00:00:54,130 --> 00:00:56,120
あ、新。

4
00:00:56,120 --> 00:00:58,470
おい、新！

5
00:01:00,190 --> 00:01:01,970
もう帰っのか？

6
00:01:01,970 --> 00:01:03,070
うん。

7
00:01:03,310 --> 00:01:04,680
また明日。

8
00:01:04,680 --> 00:01:06,650
おう、またな！

9
00:01:06,650 --> 00:01:08,320
じゃあな！

10
00:01:51,640 --> 00:01:53,830
お小遣い貯めたらまた行こう。

11
00:01:54,200 --> 00:01:56,480
あの子似合ってたよ。

12
00:01:58,510 --> 00:01:59,830
真琴！

13
00:01:59,830 --> 00:02:01,270
置いていくよ！

14
00:02:01,430 --> 00:02:03,430
ああ、待って！

15
00:02:22,670 --> 00:02:23,690
え？

16
00:02:29,530 --> 00:02:30,950
喋る。

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,490
ヨーシ２０円！

18
00:02:37,490 --> 00:02:40,950
これがあと１０枚でおにぎりダ！

19
00:02:43,200 --> 00:02:45,840
中学１年生の秋、

20
00:02:46,360 --> 00:02:49,030
僕は変なモノに会いました。

21
00:04:26,150 --> 00:04:28,000
ヨーシ２０円！

22
00:04:28,000 --> 00:04:31,480
これがあと１０枚でおにぎりダ！

23
00:04:34,130 --> 00:04:37,330
そ、それ犯罪だけど？

24
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
え？

25
00:04:41,770 --> 00:04:42,690
いや…

26
00:04:43,120 --> 00:04:44,050
でも…！

27
00:04:44,330 --> 00:04:45,330
でも…

28
00:04:46,390 --> 00:04:49,710
日本のご飯が食べたくテ…

29
00:04:56,930 --> 00:04:59,770
本当に入ってもいいのデスカ？

30
00:04:59,880 --> 00:05:02,670
両親とも帰り遅いしいいよ。

31
00:05:03,400 --> 00:05:06,840
兄ちゃんいるけど、どうせ部屋にこもってるし。

32
00:05:08,560 --> 00:05:10,850
コレなんて読む？

33
00:05:10,920 --> 00:05:12,680
こうだ、だよ。

34
00:05:12,680 --> 00:05:15,720
僕の名前、鴻田・新。

35
00:05:18,520 --> 00:05:21,250
ワタシクジマ！

36
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
よろしく、アラタ。

37
00:05:25,000 --> 00:05:28,110
クジマって不思議な名前だな。

38
00:05:28,200 --> 00:05:31,200
クジマはやっぱり宇宙から来たの？

39
00:05:31,200 --> 00:05:32,470
ウチュウ？

40
00:05:32,560 --> 00:05:34,400
いや、ロシア。

41
00:05:34,400 --> 00:05:36,080
ロ、ロシア？！

42
00:05:36,080 --> 00:05:39,840
夏とか暖かい時はロシアで暮らして、

43
00:05:40,070 --> 00:05:43,470
寒くなると日本にやってくる。

44
00:05:43,470 --> 00:05:50,080
ほんとはロシアでも日本でも人間が来ない森の中でコッソリ暮らすけど、

45
00:05:50,080 --> 00:05:53,970
ワタシは生まれてすぐに親が死んでしまって…

46
00:06:06,410 --> 00:06:10,630
そこをロシアの人間に拾われたのデス。

47
00:06:10,910 --> 00:06:14,650
それからしばらくは人間と同じ生活をしたけど、

48
00:06:14,650 --> 00:06:19,210
ワタシを拾ったヒトに仲間の群れに戻る練習のために、

49
00:06:19,210 --> 00:06:21,610
日本に渡るように言われタ。

50
00:06:21,790 --> 00:06:24,990
渡り鳥みたいな習性なんだな。

51
00:06:28,170 --> 00:06:30,810
別に虫とかでもいいんだけど、

52
00:06:30,960 --> 00:06:35,720
せっかく来たのなら日本の美味しいご飯を食べたいデス！

53
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
あれ？

54
00:06:36,720 --> 00:06:41,160
でも群れに戻るためなのにそんなことしてていいの？

55
00:06:41,360 --> 00:06:44,280
ちょっと難しくて何言ってるのか分からナイ。

56
00:06:44,770 --> 00:06:46,410
ああ、そう。

57
00:06:53,450 --> 00:06:56,830
アッ、ご、ごめんなさい、だ液が…

58
00:07:00,000 --> 00:07:02,160
お、お腹すいてるんだよな。

59
00:07:02,160 --> 00:07:04,010
早くご飯食べようか。

60
00:07:06,190 --> 00:07:07,110
あ。

61
00:07:07,290 --> 00:07:12,520
ああ、でも今日お母さん用意する時間なかったって言ってたから、

62
00:07:12,520 --> 00:07:14,490
冷凍パスタでもいい？

63
00:07:14,650 --> 00:07:16,650
Да конечно нет!

64
00:07:14,650 --> 00:07:16,650
いや、良いわけないだろう！

65
00:07:17,870 --> 00:07:19,670
Слыш да я?

66
00:07:17,870 --> 00:07:19,670
話を聞いていなかったのか？

67
00:07:19,730 --> 00:07:22,890
Да ты знаешь почему у меня слюнки текут?!

68
00:07:19,730 --> 00:07:22,890
私のだ液が何に対して流れていたか教えてやろうか？

69
00:07:22,890 --> 00:07:25,690
Я японскую еду хочу!

70
00:07:22,890 --> 00:07:25,690
日本食だ！

71
00:07:25,930 --> 00:07:26,680
はっ…

72
00:07:26,680 --> 00:07:27,600
あ…

73
00:07:28,470 --> 00:07:33,490
いや、ちょっと日本に来てからまともな食事をできていなかったカラ。

74
00:07:33,490 --> 00:07:34,750
こわ～。

75
00:07:34,750 --> 00:07:39,230
知らない生き物に知らない言語でキレられるのこわ～。

76
00:07:39,230 --> 00:07:42,070
少し冷蔵庫見ていい？

77
00:07:43,870 --> 00:07:47,550
スゴイ！たくさんあるじゃないデスカ！

78
00:07:47,550 --> 00:07:50,050
ホラ、味噌だヨ！な、納豆も！

79
00:07:50,050 --> 00:07:52,280
あ、卵もある！

80
00:07:52,280 --> 00:07:54,000
ヤッター！

81
00:07:54,330 --> 00:07:56,690
ワタシ卵焼きが食べタイ！

82
00:07:56,690 --> 00:07:58,750
作ってヨ、アラタ！

83
00:07:58,750 --> 00:08:02,290
え？無理だよ、作ったことないから。

84
00:08:08,320 --> 00:08:10,390
だから言ったのに…

85
00:08:10,510 --> 00:08:13,210
日本人のくせにネー。

86
00:08:13,670 --> 00:08:16,610
日本人のくせにごめんなさい。

87
00:08:16,610 --> 00:08:18,590
Первый блин комам.

88
00:08:19,360 --> 00:08:20,930
どういう意味？

89
00:08:21,150 --> 00:08:28,040
えっと、初めて作ったブリンはまるまる、塊になる。

90
00:08:28,230 --> 00:08:32,990
どんなことでも初めては失敗するっていう意味だね。

91
00:08:33,200 --> 00:08:34,680
へぇ。

92
00:08:35,040 --> 00:08:37,160
でもブリンって何？

93
00:08:37,160 --> 00:08:39,050
ロシアのパンケーキ。

94
00:08:39,170 --> 00:08:40,510
食べたい？

95
00:08:40,610 --> 00:08:41,810
作れるヨ。

96
00:08:41,810 --> 00:08:43,650
え？食べたい！

97
00:09:02,570 --> 00:09:04,840
いただきます。

98
00:09:10,280 --> 00:09:13,360
美味しい、おいしいよ、クジマ！

99
00:09:14,090 --> 00:09:16,850
これが日本のご飯。

100
00:09:18,560 --> 00:09:21,990
アラダはいつも一人でご飯食べてるの？

101
00:09:21,990 --> 00:09:22,850
え？

102
00:09:23,350 --> 00:09:26,080
うん、大体そうかな。

103
00:09:26,530 --> 00:09:29,800
父親も母親も帰ってくるの遅いし。

104
00:09:30,050 --> 00:09:35,050
兄ちゃんは一回受験落ちてからまともに食べなくなってずっと部屋にいるし。

105
00:09:35,480 --> 00:09:36,810
そっかー。

106
00:09:37,050 --> 00:09:39,110
ちょっと寂しいねー。

107
00:09:39,110 --> 00:09:40,630
納豆納豆。

108
00:09:42,350 --> 00:09:44,450
別にもう慣れたけど。

109
00:09:44,600 --> 00:09:46,250
今日は楽しいかも。

110
00:09:47,520 --> 00:09:50,440
新、お前さっきからうるさ…

111
00:09:54,960 --> 00:09:58,280
な、な、何？！何？！

112
00:09:58,280 --> 00:10:00,330
コンバンワー。

113
00:10:00,610 --> 00:10:04,030
オイ！あ、新コレ何だよ！

114
00:10:04,190 --> 00:10:05,570
どういうことだ！

115
00:10:05,570 --> 00:10:08,070
別に、鳥だけど？

116
00:10:08,070 --> 00:10:09,170
鳥？！

117
00:10:10,120 --> 00:10:11,960
鳥じゃないだろ、これ！

118
00:10:12,290 --> 00:10:13,950
知らないし！

119
00:10:14,210 --> 00:10:17,310
訳分かんねぇの連れ帰ってんじゃねーよ！

120
00:10:17,480 --> 00:10:20,170
俺の受験ダメになったらどうすんだ？！

121
00:10:20,430 --> 00:10:22,590
そんなの関係ないだろ！

122
00:10:22,590 --> 00:10:25,800
たまに部屋から出て来て言うことがそんなことなの？

123
00:10:25,800 --> 00:10:27,450
兄ちゃんのアホ！

124
00:10:27,450 --> 00:10:30,210
受験当日にドブに落ちちゃえばいいんだ！

125
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
春までこの家に住んでイイ？

126
00:10:43,360 --> 00:10:45,280
ダメに決まってんだろうが！

127
00:11:13,160 --> 00:11:14,970
オハヨー。

128
00:11:16,110 --> 00:11:17,960
おはよう…

129
00:11:18,240 --> 00:11:22,400
やっぱりこの光景面白いな。

130
00:11:23,480 --> 00:11:26,120
あら、おはよう、新。

131
00:11:26,240 --> 00:11:28,350
休みなのに早起きね。

132
00:11:28,480 --> 00:11:30,090
おはよう。

133
00:11:36,950 --> 00:11:41,530
クジマはロシアに帰るまでうちに住むことになりました。

134
00:11:38,520 --> 00:11:41,310
美味しいな。

135
00:11:46,000 --> 00:11:47,830
ただいま。

136
00:11:53,330 --> 00:11:54,810
お帰り。

137
00:11:55,350 --> 00:11:56,730
お母さん。

138
00:11:56,890 --> 00:11:58,120
あのさ…

139
00:12:02,010 --> 00:12:04,130
うちでは飼えないわよ。

140
00:12:04,640 --> 00:12:06,880
さ、察しがいい。

141
00:12:07,870 --> 00:12:09,290
ただいま。

142
00:12:15,870 --> 00:12:17,480
お帰り。

143
00:12:17,670 --> 00:12:18,910
お父さん。

144
00:12:19,110 --> 00:12:20,350
あのさ…

145
00:12:21,800 --> 00:12:23,530
でっかい鳥？！

146
00:12:23,610 --> 00:12:26,400
え？凄い、正解！

147
00:12:29,160 --> 00:12:34,390
いきなりのクジマに最初は反対していた父と母ですが、

148
00:12:35,670 --> 00:12:41,120
毎朝川で虫を食べるいるクジマを見て許してくれたのです。

149
00:12:42,890 --> 00:12:44,690
今日もご飯なんだ。

150
00:12:44,920 --> 00:12:47,640
いつもはパンとか適当に食べてるけど。

151
00:12:48,330 --> 00:12:51,310
クジマが食べたいって言うから。

152
00:12:51,310 --> 00:12:55,690
オカアサン、今日は夜ご飯用意してマスカー？

153
00:12:55,690 --> 00:12:58,370
今日はお刺身と肉じゃがです。

154
00:12:59,280 --> 00:13:00,950
ヤッター！

155
00:13:01,530 --> 00:13:03,600
お刺身。

156
00:13:05,400 --> 00:13:07,210
行ってきます！

157
00:13:07,470 --> 00:13:09,850
いってらっしゃい！

158
00:14:12,040 --> 00:14:17,110
小さい頃に劇場に連れて行ってもらって、

159
00:14:24,850 --> 00:14:29,590
そこから動画を観たりしてずっと練習してるのデス。

160
00:14:32,270 --> 00:14:35,010
クジマ、すごい！かっこいいよ！

161
00:14:36,170 --> 00:14:40,950
今ではもう足音も出さずに飛べるようになってるでショ。

162
00:14:41,850 --> 00:14:44,400
さっきからドタバタうるさい！

163
00:14:44,560 --> 00:14:46,360
静かにしろ！

164
00:14:55,030 --> 00:14:57,520
Ну у тебя и слух!

165
00:14:55,030 --> 00:14:57,520
お前が地獄耳なだけだろうが！

166
00:15:12,890 --> 00:15:18,200
どうやらクジマと兄はうまが合わないようです。

167
00:15:22,320 --> 00:15:27,270
今度の日曜日さ、家族全員休みなんだよね。

168
00:15:27,610 --> 00:15:29,230
憂鬱だなあ。

169
00:15:29,230 --> 00:15:31,070
お、なんで？

170
00:15:34,200 --> 00:15:37,630
全員家にいるのにシーンとしてるんだもん。

171
00:15:37,910 --> 00:15:42,080
たぶん兄ちゃんが勉強してるから気遣ってるんだよ。

172
00:15:42,480 --> 00:15:46,570
兄ちゃんは昼ごはんも食べないですっと部屋にいるし。

173
00:15:47,370 --> 00:15:50,790
いつもなら友達の家に行ったりするけど…

174
00:15:51,090 --> 00:15:52,970
どうしようかな？

175
00:15:53,210 --> 00:15:55,450
あっ、ねぇ、アラタ。

176
00:15:57,130 --> 00:16:00,050
この家ってのこぎりある？

177
00:16:00,050 --> 00:16:01,750
のこぎり？

178
00:16:01,750 --> 00:16:04,430
確かあったと思うけど…

179
00:16:04,430 --> 00:16:05,970
え？急に何？

180
00:16:05,970 --> 00:16:08,040
そっか、よかった。

181
00:16:08,530 --> 00:16:12,270
じゃあ日曜日は家にいてね。

182
00:16:13,350 --> 00:16:14,600
なんで？

183
00:16:16,430 --> 00:16:18,150
秘密。

184
00:16:18,870 --> 00:16:19,770
え？

185
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
何…？

186
00:16:22,070 --> 00:16:25,720
家族全員、惨殺するつもり？

187
00:16:25,930 --> 00:16:26,930
え？

188
00:16:30,360 --> 00:16:31,590
え…？

189
00:16:46,400 --> 00:16:49,770
ほんとにずっと静かだナー。

190
00:16:52,210 --> 00:16:53,530
オカアサン、

191
00:16:53,790 --> 00:16:56,800
お昼ごはんって決まってないヨネ？

192
00:16:56,800 --> 00:16:59,730
決まってないけど、どうして？

193
00:17:00,770 --> 00:17:06,650
では、今日のお昼はクジマにおまかせください！

194
00:17:07,170 --> 00:17:08,590
クジマに？

195
00:17:11,990 --> 00:17:14,650
ちょうどアラタも降りて来た。

196
00:17:15,190 --> 00:17:17,810
のこぎり持ってないな。

197
00:17:17,810 --> 00:17:21,470
ワタシがいいって言ったら庭に出てみて。

198
00:17:28,770 --> 00:17:31,270
新、コレ何やるんだ？

199
00:17:31,810 --> 00:17:34,410
バラバラにされるのかな？

200
00:17:34,410 --> 00:17:35,550
え？

201
00:17:42,550 --> 00:17:44,630
いいヨー！

202
00:17:48,430 --> 00:17:50,480
Сюрприз!

203
00:17:50,690 --> 00:17:52,680
何だコレ？！

204
00:17:52,680 --> 00:17:55,080
流しそうめんだよ。

205
00:17:55,080 --> 00:17:58,280
みんながいない時に作ってた！

206
00:17:58,630 --> 00:18:01,670
もう１１月になるっていうのに…

207
00:18:02,150 --> 00:18:04,040
それにしても長いな。

208
00:18:04,730 --> 00:18:06,750
どこにつながって…

209
00:18:07,310 --> 00:18:09,870
あ、兄ちゃんの部屋だ！

210
00:18:10,280 --> 00:18:14,790
そう！スグルー！スグルーってば！

211
00:18:14,790 --> 00:18:17,560
スグルー！

212
00:18:17,560 --> 00:18:19,080
うるせー！

213
00:18:20,000 --> 00:18:22,120
うわ、何だコレ？！

214
00:18:22,360 --> 00:18:24,410
スグルー！

215
00:18:24,490 --> 00:18:27,920
今からそうめんゆでて持って行くから、

216
00:18:27,920 --> 00:18:30,890
オマエが流セー！

217
00:18:30,890 --> 00:18:33,430
なんで俺の部屋にこんなもの…

218
00:18:33,430 --> 00:18:35,330
イヤに決まってんだろ！

219
00:18:35,450 --> 00:18:38,040
なんでこんなに長いんだよ！

220
00:18:38,040 --> 00:18:40,750
俺を巻き込むんじゃねぇ！

221
00:18:42,610 --> 00:18:47,510
あのな！スグルがわざわざ部屋から出なくても、

222
00:18:47,510 --> 00:18:54,320
参加できるようにそこに設置しようってアラタが言ったんだヨ！

223
00:18:55,000 --> 00:18:57,030
え？言ってない。

224
00:19:03,960 --> 00:19:05,400
分かったよ。

225
00:19:05,600 --> 00:19:07,110
ちょっとだけな。

226
00:19:07,330 --> 00:19:08,450
え？

227
00:19:09,730 --> 00:19:11,010
よかった。

228
00:19:11,010 --> 00:19:14,480
庭に面してる窓はあそこだけだからな。

229
00:19:14,480 --> 00:19:17,720
やっぱりやるなら大きくなくっちゃ。

230
00:19:17,720 --> 00:19:18,690
え？

231
00:19:19,850 --> 00:19:20,930
あと…

232
00:19:22,070 --> 00:19:26,320
やっぱりやるならみんなでやらないとネ！

233
00:19:28,840 --> 00:19:30,440
そうだね！

234
00:19:32,120 --> 00:19:33,520
行くぞ。

235
00:20:24,850 --> 00:20:30,240
何か久しぶりだな、家族そろってのご飯って。

236
00:20:42,730 --> 00:20:46,200
のこぎりってコレのために使ったんだね。

237
00:20:46,830 --> 00:20:47,800
アレ？

238
00:20:48,010 --> 00:20:52,230
そういえばクジマ、この竹どこから持って来たの？

239
00:20:52,590 --> 00:20:53,400
ん？

240
00:20:53,600 --> 00:20:58,470
なんか向こうの山の中に生えてたヤツ切った。

241
00:20:59,770 --> 00:21:02,630
いや、それ犯罪だから！

242
00:21:02,630 --> 00:21:03,950
私有地。

243
00:21:04,670 --> 00:21:09,270
ん、難しくて何言ってるかわからない。

244
00:21:10,910 --> 00:21:14,850
えっと、どうする？謝りに行く？

245
00:21:15,010 --> 00:21:17,550
多分美月さんのとこだよね？

246
00:21:19,130 --> 00:21:22,000
でもどうやって説明したらいい？

247
00:21:23,160 --> 00:21:25,070
そうだな…

248
00:21:31,090 --> 00:21:33,590
おい、スグルー！

249
00:21:33,590 --> 00:21:35,710
また頼むぞ！

250
00:21:35,710 --> 00:21:38,280
早く流せー！

251
00:21:38,280 --> 00:21:39,730
もういいだろ！

252
00:21:43,970 --> 00:21:48,560
こ、こら！こっちはまだ食べてるでしょうが！

253
00:21:48,560 --> 00:21:52,050
おい、スグルー！おい、スグルー！

254
00:21:51,050 --> 00:21:55,880
これはクジマが来てまだ１週間とちょっとの出来事。

255
00:21:52,050 --> 00:21:54,450
窓、窓開けろ！

256
00:21:57,530 --> 00:22:00,310
春までは前途多難です。

257
00:22:01,720 --> 00:22:03,290
寒い。