1
00:00:34,935 --> 00:01:22,649
♬～

2
00:01:22,649 --> 00:01:24,985
（新）ん…。

3
00:01:24,985 --> 00:01:29,489
ん…　ん…。

4
00:01:29,489 --> 00:01:32,492
あれ…。

5
00:01:32,492 --> 00:01:37,764
＜新：その日…　いつもなら
起きているはずのクジマは➡

6
00:01:37,764 --> 00:01:41,101
まだ布団の中にいました＞

7
00:01:41,101 --> 00:01:44,938
クジマ　どうしたの？

8
00:01:44,938 --> 00:01:47,441
珍しいね。

9
00:01:51,612 --> 00:01:53,780
どうしたの？

10
00:01:53,780 --> 00:01:58,618
（クジマ）アラタ　ワタシ…。

11
00:01:58,618 --> 00:02:02,022
ロシアに帰りたい…。

12
00:03:53,934 --> 00:04:00,941
え…　か…　帰るって…　なんで？

13
00:04:00,941 --> 00:04:05,445
夢で　マクシムに会った…。

14
00:04:05,445 --> 00:04:09,783
そうしたら
なんか　すごく寂しくテ…。

15
00:04:09,783 --> 00:04:12,953
ロシアの家に帰りたくなっタ…。

16
00:04:12,953 --> 00:04:16,957
マクシムに会いたイ…。

17
00:04:16,957 --> 00:04:19,259
クジマ…。

18
00:04:23,463 --> 00:04:29,136
《新：そうだよ…　当たり前だよ
知らない国で一人で…》

19
00:04:29,136 --> 00:04:33,573
（泣き声）

20
00:04:33,573 --> 00:04:35,575
クジマ…。

21
00:04:35,575 --> 00:04:38,979
いいよ…　ロシアに帰りなよ！

22
00:04:40,914 --> 00:04:43,416
いいの？

23
00:04:43,416 --> 00:04:45,585
うん。

24
00:04:45,585 --> 00:04:49,589
ていうか
僕が許可することじゃないし…。

25
00:04:49,589 --> 00:04:53,493
クジマが帰りたい時に
帰ればいいんだから。

26
00:04:55,428 --> 00:04:58,598
そう言えば
ずっと気になってたんだけど➡

27
00:04:58,598 --> 00:05:02,269
クジマって　ロシアからここまで
どうやって来たの？

28
00:05:02,269 --> 00:05:04,771
川から海に出て➡

29
00:05:04,771 --> 00:05:08,775
時々ある小さな島で
休憩しながら➡

30
00:05:08,775 --> 00:05:11,778
泳いで来タ。

31
00:05:11,778 --> 00:05:15,615
お…　泳いで来たの？

32
00:05:15,615 --> 00:05:20,287
ウン　ワタシ飛んだりできないし。

33
00:05:20,287 --> 00:05:22,289
ワタリガニだったのか…。

34
00:05:22,289 --> 00:05:24,291
カニ？

35
00:05:33,900 --> 00:05:36,236
また会いに来てくれるよね？

36
00:05:36,236 --> 00:05:40,407
ウン　ウン！

37
00:05:40,407 --> 00:05:42,409
ん…。

38
00:05:52,752 --> 00:05:56,423
（みよし）え？　もう帰っちゃうの？

39
00:05:56,423 --> 00:05:59,759
うん。　クジマがそう決めたから。

40
00:05:59,759 --> 00:06:02,095
（正臣）そうなんだ…。

41
00:06:02,095 --> 00:06:07,434
短い間だったけど
何だか寂しくなるなぁ。

42
00:06:07,434 --> 00:06:10,103
本当にいいの？

43
00:06:10,103 --> 00:06:12,105
大丈夫。

44
00:06:12,105 --> 00:06:14,941
わかったわ。

45
00:06:14,941 --> 00:06:18,278
気をつけてね　クジマ。

46
00:06:18,278 --> 00:06:22,282
ウン！　お世話になりましタ！

47
00:06:22,282 --> 00:06:25,785
こちらこそ。
お世話だなんて。

48
00:06:41,901 --> 00:06:45,071
昨日
お母さんがおにぎり作ってたよ。

49
00:06:45,071 --> 00:06:48,074
後で濡れないように
袋に入れておくから➡

50
00:06:48,074 --> 00:06:52,078
渡りの途中に食べるといいよ。
ウン！

51
00:06:52,078 --> 00:06:56,416
何時ごろ行くの？
１１時くらいかナー…。

52
00:06:56,416 --> 00:06:58,585
そっか…。

53
00:06:58,585 --> 00:07:04,591
３時間目だから
数学の授業くらいかあ…。

54
00:07:04,591 --> 00:07:07,093
＜新：改めて見送りなんて➡

55
00:07:07,093 --> 00:07:10,930
明るい顔してできる自信は
なかったので…。

56
00:07:10,930 --> 00:07:16,603
普段通り
学校へ行くことにしました。

57
00:07:16,603 --> 00:07:21,508
クジマは今日
ロシアへ帰ってしまいます＞

58
00:07:50,403 --> 00:07:56,076
今食べたらイケナイ
今食べたらイケナイ…。

59
00:07:56,076 --> 00:07:58,912
今食べたら幸せ…。
（英）え？　今日帰んの？

60
00:07:58,912 --> 00:08:00,914
食べてナイ！

61
00:08:00,914 --> 00:08:04,718
え？　ああ　そう今日。

62
00:08:24,604 --> 00:08:29,275
ずっと楽しそうだったじゃん。

63
00:08:29,275 --> 00:08:33,279
むしろ帰りたくないとか
言い出すと思ってた。

64
00:08:36,716 --> 00:08:41,721
これでも一応
新には悪いと思ってるし…。

65
00:08:41,721 --> 00:08:45,525
オレが言う事じゃないのは
わかってんだけど…。

66
00:08:52,232 --> 00:08:58,038
新の相手してくれてるの…
ありがたいと思ってる。

67
00:09:00,240 --> 00:09:03,910
全然感謝のカオじゃないな…。

68
00:09:03,910 --> 00:09:05,912
当たり前だろ。

69
00:09:05,912 --> 00:09:08,915
オレだって
こんな事言いたくねーよ。

70
00:09:10,917 --> 00:09:14,921
まあ
自分でいいって言ってんだし➡

71
00:09:14,921 --> 00:09:17,023
別にいいけど。

72
00:09:31,438 --> 00:09:35,208
さっきの数学の授業　難しかっタ。

73
00:09:35,208 --> 00:09:38,378
公式全然覚えられないヨー。

74
00:09:38,378 --> 00:09:41,214
次　理科室だよネ。

75
00:09:41,214 --> 00:09:45,385
さっき先生が教室に教えに来てタ。

76
00:09:45,385 --> 00:09:47,387
（園田）う　うん。

77
00:09:47,387 --> 00:09:49,389
《なんで最近…》

78
00:09:49,389 --> 00:09:52,392
《市野：ちょいちょい
片言なんだろ…》

79
00:09:52,392 --> 00:09:55,228
（鳥の鳴き声）

80
00:09:55,228 --> 00:10:33,766
♬～

81
00:10:33,766 --> 00:10:35,768
《どうしよう。

82
00:10:35,768 --> 00:10:40,273
マクシムに会いたいケド…　でも…》

83
00:10:42,609 --> 00:10:45,111
((ずっと楽しそうだったじゃん))

84
00:10:47,780 --> 00:10:50,783
《そう言えば　マクシム…》

85
00:11:13,640 --> 00:11:17,143
そうだった…　忘れてタ。

86
00:11:25,985 --> 00:11:33,092
《今頃…　クジマはもう
海にいるんだろうか…》

87
00:11:38,431 --> 00:11:43,236
《今日は帰っても
クジマはいないんだ…》

88
00:11:51,277 --> 00:11:54,280
《帰りたくないな…》

89
00:11:59,118 --> 00:12:03,623
《なんで…
なんで帰っていいなんて➡

90
00:12:03,623 --> 00:12:06,326
言っちゃったんだろう…》

91
00:12:09,295 --> 00:12:11,598
《ほんとは…》

92
00:12:27,146 --> 00:12:29,148
プハァー。

93
00:12:29,148 --> 00:12:32,318
え…　クジマ？

94
00:12:32,318 --> 00:12:35,588
アレ！？　アラタ！

95
00:12:35,588 --> 00:12:40,093
ええ？　なんで…。

96
00:12:40,093 --> 00:12:44,264
エエーッ！？　どうして泣いてるの！？

97
00:12:44,264 --> 00:12:47,934
ん　おいしょ…。

98
00:12:47,934 --> 00:12:51,104
まだ…　帰ってなかったの？

99
00:12:51,104 --> 00:12:53,940
帰らないことにシタの！

100
00:12:53,940 --> 00:12:55,942
え？

101
00:12:55,942 --> 00:13:00,446
ロシアを出る時　マクシムが言ってたのを
思い出して…。

102
00:13:08,121 --> 00:13:10,957
でも　ダカラ…。

103
00:13:10,957 --> 00:13:16,129
アラタといるのは楽しいから
帰らないことにした！

104
00:13:16,129 --> 00:13:20,800
ボク…　ボクも
帰っていいっていったけど…。

105
00:13:20,800 --> 00:13:25,304
ホントは帰って欲しくなかった。

106
00:13:25,304 --> 00:13:30,143
クジマがロシアを思い出した時
寂しくならないように➡

107
00:13:30,143 --> 00:13:33,079
ロシア語も話せるように勉強するよ。

108
00:13:33,079 --> 00:13:35,915
ロシア料理も作れるようになるから！

109
00:13:35,915 --> 00:13:38,251
春まで一緒にいよう！

110
00:13:38,251 --> 00:13:40,420
ウン！

111
00:13:40,420 --> 00:13:45,425
（クジマ）帰って
一緒におにぎり食べよう！

112
00:13:45,425 --> 00:13:47,760
＜新：１１月が終わり➡

113
00:13:47,760 --> 00:13:50,596
これから来る本格的な寒さも➡

114
00:13:50,596 --> 00:13:53,100
クジマとなら楽しめそうです＞

115
00:14:03,609 --> 00:14:05,611
＜新：先日　ボクはクジマに＞

116
00:14:05,611 --> 00:14:10,616
((新：クジマがロシアを思い出した時
寂しくならないように➡

117
00:14:10,616 --> 00:14:13,453
ロシア語も話せるように勉強するよ。

118
00:14:13,453 --> 00:14:16,289
ロシア料理も
作れるようになるから！))

119
00:14:16,289 --> 00:14:20,126
＜新：そう宣言したので…＞

120
00:14:20,126 --> 00:14:25,832
明後日　土曜日の夜！
作ります　ロシア料理！

121
00:14:30,136 --> 00:14:35,575
お母さんも仕事だし。
だから材料を買うお金ください！

122
00:14:35,575 --> 00:14:40,246
じゃあお願いします。
お金は後で渡す。

123
00:14:40,246 --> 00:14:46,919
ダイジョウブ？　卵焼きも
まともにつくれないヒトなのに。

124
00:14:46,919 --> 00:14:50,256
《新：日本語わかってないのか
本心なのか…。

125
00:14:50,256 --> 00:14:54,093
時々ものすごく辛辣だな　クジマは》

126
00:14:54,093 --> 00:14:58,765
大丈夫だよ
ちゃんとレシピ見ながら作るから。

127
00:14:58,765 --> 00:15:00,933
ワタシ手伝うヨ！

128
00:15:00,933 --> 00:15:04,103
いい！　ボク一人で作る！

129
00:15:04,103 --> 00:15:06,939
じゃあ　買い物ついて行こうカ？

130
00:15:06,939 --> 00:15:10,443
何言ってんの？
クジマは来たらダメだよ。

131
00:15:10,443 --> 00:15:12,779
でもサー。

132
00:15:12,779 --> 00:15:17,483
もー…　クジマ　しつこい。

133
00:15:24,290 --> 00:15:30,129
エィ…　ワテシ…　今　怒ラリタ？

134
00:15:30,129 --> 00:15:34,734
日本語　変になってる。

135
00:15:34,734 --> 00:15:37,904
新はクジマをおもてなししたいのよ。

136
00:15:37,904 --> 00:15:41,741
見守ってあげて。

137
00:15:41,741 --> 00:15:43,743
《見守る…》

138
00:15:48,247 --> 00:15:53,753
《うーん…　なに作るかな。

139
00:15:53,753 --> 00:15:58,591
と言っても　ロシア料理って
そんなに知らないんだよな。

140
00:15:58,591 --> 00:16:04,096
聞いたことあるのって…
ボルシチ…。

141
00:16:04,096 --> 00:16:07,767
あれ　ボルシチしか知らない。

142
00:16:07,767 --> 00:16:13,773
そう言えば　クジマは
ボルシチ作ったことないな！

143
00:16:13,773 --> 00:16:17,276
うん！　ボルシチにしよう！

144
00:16:17,276 --> 00:16:20,279
なんか…　こんなヤツ》

145
00:16:22,448 --> 00:16:25,618
よし！
じゃあボク　材料買いに行くね。

146
00:16:25,618 --> 00:16:31,023
留守番よろしく。
ウン　行ってらっしゃい～。

147
00:16:35,228 --> 00:16:37,230
（玄関の開閉音）

148
00:16:37,230 --> 00:16:40,733
《なに作るんだろう？

149
00:16:40,733 --> 00:16:45,037
口出さないようにしよう！
今日は見守るんだ！》

150
00:16:50,910 --> 00:16:53,412
（玄関の開く音）

151
00:16:56,916 --> 00:16:59,252
ただいま～。

152
00:16:59,252 --> 00:17:01,754
（クジマ）オカエリー。

153
00:17:22,441 --> 00:17:25,444
《着替えに行ったのかな？》

154
00:17:32,285 --> 00:17:36,222
《牛肉…　じゃがいも…
にんじん…。

155
00:17:36,222 --> 00:17:40,226
キャベツ…　玉ねぎ…　トマト缶…。

156
00:17:40,226 --> 00:17:44,563
にんにく…　ローリエ…　サワークリーム…。

157
00:17:44,563 --> 00:17:47,566
この材料は…》

158
00:17:51,904 --> 00:17:56,909
＜　じゃがいも　キャベツ
にんじん　玉ねぎなど➡

159
00:17:56,909 --> 00:17:59,412
野菜をたっぷり使い➡

160
00:17:59,412 --> 00:18:03,416
ビーツを煮て出た
鮮やかな赤色が特徴的なスープ➡

161
00:18:03,416 --> 00:18:05,418
ボルシチ。

162
00:18:05,418 --> 00:18:09,755
サワークリームで味を変えると
また美味しい！＞

163
00:18:09,755 --> 00:18:13,092
《ボルシチに欠かせないのがビーツ…。

164
00:18:13,092 --> 00:18:16,429
オカアサンに　「この辺に売ってない」
って言われたから➡

165
00:18:16,429 --> 00:18:18,431
作ってなかったんだけど…。

166
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
あったのカナ？》

167
00:18:22,768 --> 00:18:24,770
《これは…》

168
00:18:30,943 --> 00:18:32,878
《チガウ！》

169
00:18:32,878 --> 00:18:36,182
（階段を降りてくる足音）

170
00:18:44,557 --> 00:18:48,394
《クジマ：やる気満々ダァ～！

171
00:18:48,394 --> 00:18:54,400
もうボルシチは完成しないのに…》

172
00:18:54,400 --> 00:18:57,403
あっ！　あああ…。

173
00:18:57,403 --> 00:18:59,905
《あああ…》

174
00:18:59,905 --> 00:19:02,408
ハァッ！

175
00:19:02,408 --> 00:19:05,411
《あー　こわいッ…》

176
00:19:05,411 --> 00:19:09,248
《ラディッシュのこと
気づいてるのカナ？》

177
00:19:09,248 --> 00:19:12,585
（新）目が～　目が～。

178
00:19:12,585 --> 00:19:16,589
よし　玉ねぎ終わり。

179
00:19:16,589 --> 00:19:18,791
次は…。

180
00:19:23,763 --> 00:19:27,266
中が…　赤くないッ！？

181
00:19:31,270 --> 00:19:34,206
ビーツってやつは
置いてないって言われたから➡

182
00:19:34,206 --> 00:19:36,542
何か似てるの買ったのに…。

183
00:19:36,542 --> 00:19:38,878
《そうだったンダ…》

184
00:19:38,878 --> 00:19:43,049
これ…
中は赤くなくていいのかな？

185
00:19:43,049 --> 00:19:45,551
《よくない…》

186
00:19:45,551 --> 00:19:48,054
ま　まあ　いいか。

187
00:19:48,054 --> 00:19:50,756
《よくないヨ～》

188
00:19:54,560 --> 00:19:58,898
（新）じゃあ　これで
野菜は全部切れたから…。

189
00:19:58,898 --> 00:20:02,902
肉とニンニクを炒めて…。

190
00:20:02,902 --> 00:20:05,905
野菜も入れる。

191
00:20:05,905 --> 00:20:13,412
水とトマト缶　ビーツ…　じゃあないヤツと
調味料を入れて…。

192
00:20:13,412 --> 00:20:15,514
１５分くらい煮る。

193
00:20:21,754 --> 00:20:26,592
ふう　なんとか出来たぞ…　多分。

194
00:20:26,592 --> 00:20:32,098
味見してみよう。　フー　フー…。

195
00:20:32,098 --> 00:20:34,100
ん！？
《ナニ！？》

196
00:20:34,100 --> 00:20:37,770
うぅぅ…。
《どうしたの！？

197
00:20:37,770 --> 00:20:39,772
まずいの！？》

198
00:21:03,129 --> 00:21:07,032
《エ？　何か入れタ？》

199
00:21:14,640 --> 00:21:17,843
カレールー！

200
00:21:20,312 --> 00:21:26,652
《ハッ　しまった！
口出しちゃった！》

201
00:21:26,652 --> 00:21:30,656
か…　かえる？

202
00:21:30,656 --> 00:21:32,658
ロシアに…。

203
00:21:32,658 --> 00:21:37,429
ボクがロシア料理…
全然出来てないから➡

204
00:21:37,429 --> 00:21:41,934
帰っちゃう？
帰らナイヨ！

205
00:21:41,934 --> 00:21:48,107
ごめん…　赤くならないし
全然美味しくなくて➡

206
00:21:48,107 --> 00:21:50,109
カレー入れちゃった…。

207
00:21:50,109 --> 00:21:53,779
イイヨ！　カレー好きだモン！

208
00:21:53,779 --> 00:21:58,450
でも次は　一緒に作るカラネ
教えるカラ！

209
00:21:58,450 --> 00:22:00,786
うん　ありがとう。

210
00:22:00,786 --> 00:22:05,457
（クジマ）前にも言ったデショ
ブリンは塊になるの！

211
00:22:05,457 --> 00:22:07,459
（新）はい　わかりました。

212
00:22:07,459 --> 00:22:13,465
（クジマ）それから包丁を持つときは
キチンと人差し指を添えないと。

213
00:22:13,465 --> 00:22:16,468
そもそも材料は
チャンと手で押さえテ…。

214
00:22:16,468 --> 00:22:19,471
＜新：３歳と中学一年生ですが…。

215
00:22:19,471 --> 00:22:24,476
料理に関しては
立場が逆転するようです＞

216
00:22:28,647 --> 00:22:32,318
（みよし）ただいまー。

217
00:22:32,318 --> 00:22:43,596
（鼻歌）

218
00:22:43,596 --> 00:22:45,998
ロシア料理？