1
00:00:03,961 --> 00:00:08,842
（タイシャ）
我々は鳥を追い
星を眺め 天を計り

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,011
儚(はかな)い我々の行く末を
占った

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
今 あなたは鳥を導き

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,518
星に寄り添い
天を動かす

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,604
あなたは尊い精霊となり

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,064
この砂地より

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,817
世界を造る
みなもととして

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,278
永遠に その魂を灯(とも)す

9
00:00:29,195 --> 00:00:33,283
泥の城船(じょうせん)から
我々は あなたを想い続ける

10
00:00:50,258 --> 00:00:53,219
（一同）我々を導きたまえ

11
00:00:54,971 --> 00:00:59,100
（チャクロＮ）
砂刑暦(さけいれき)93年 ７月２日

12
00:00:59,893 --> 00:01:03,063
〝印(シルシ)〞のベニヒの葬儀が
行われる

13
00:01:03,521 --> 00:01:05,272
享年29

14
00:01:05,815 --> 00:01:07,776
教育係を務めていた

15
00:01:10,070 --> 00:01:13,615
私たちは
死者を砂の海へ流す

16
00:01:14,574 --> 00:01:17,035
このとき
死者を送る者は

17
00:01:17,118 --> 00:01:19,621
涙を流しては
いけないという

18
00:01:20,914 --> 00:01:24,375
砂の底に眠る
たくさんの魂に呼ばれ

19
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
早く砂に召されてしまう

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,964
そう言い伝えられているのだ

21
00:01:30,423 --> 00:01:31,382
（サミ）あ〜！

22
00:01:31,466 --> 00:01:33,259
チャクロ 泣いちゃダメだって

23
00:01:33,635 --> 00:01:36,429
（スオウ）
泣いちゃダメだ
死者に呼ばれてしまうよ

24
00:01:36,513 --> 00:01:37,472
さあ 指を組んで

25
00:01:37,555 --> 00:01:39,641
（サミ）我慢！ 我慢だよ チャクロ

26
00:01:40,433 --> 00:01:41,434
（サミ･スオウ）我慢 我慢

27
00:01:41,518 --> 00:01:42,435
（チャクロ）うう…

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,103
ああ〜！

29
00:01:44,187 --> 00:01:46,314
（スオウ）ああ…
（サミ）バカ

30
00:01:46,648 --> 00:01:49,150
（チャクロ）
ハア… また やってしまった

31
00:01:49,859 --> 00:01:52,445
（チャクロＮ）
私はチャクロ 14歳 男性

32
00:01:53,238 --> 00:01:55,365
泥クジラの記録係である

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,660
何度も
親しい人を送る度に

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,080
私の この記録したい
衝動は高まっていく

35
00:02:04,624 --> 00:02:06,417
〝無印(むいん)〞だった祖父の
言うには

36
00:02:06,793 --> 00:02:10,713
私は書き留めることが
やめられない病…

37
00:02:11,131 --> 00:02:12,507
ということだった

38
00:02:14,217 --> 00:02:16,553
果てのない砂の海を
漂流する

39
00:02:16,636 --> 00:02:18,221
私たちの漂泊船

40
00:02:18,513 --> 00:02:21,724
〝泥クジラ〞の人口は
513人

41
00:02:23,101 --> 00:02:25,061
私たちの生活は

42
00:02:25,145 --> 00:02:29,816
砂と 風と
陽の光と共にあった

43
00:02:32,443 --> 00:02:33,778
（サミ）集中して！

44
00:02:33,862 --> 00:02:35,113
そ〜っと降ろすのよ

45
00:02:36,030 --> 00:02:38,324
（子供たち）そ〜っと降ろす

46
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
そうそう！ みんな 上手

47
00:02:41,327 --> 00:02:43,663
（チャクロ）
随分 上達したね チビたち

48
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
（サミ）チャクロ！

49
00:02:45,290 --> 00:02:46,875
やっぱ 先生がいいからかな？

50
00:02:46,958 --> 00:02:48,001
（チャクロ）そうだね

51
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
（サミ）
もう みんな チャクロより上手だよ

52
00:02:49,961 --> 00:02:50,962
（チャクロ）ひどいなあ

53
00:02:51,045 --> 00:02:54,716
（サミ）
大体 “印”は
記録係なんかやらないんだよ

54
00:02:54,799 --> 00:02:57,260
せっかくの情念動(サイミア)を
生かせないんだもん

55
00:02:57,468 --> 00:03:01,389
記録係に任命されたのって
サイミアが下手っぴだからでしょ？

56
00:03:01,472 --> 00:03:04,309
（チャクロ）
下手どころか
デストロイヤーって言われるよ

57
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
（サミ）笑って言うこと？

58
00:03:05,852 --> 00:03:06,686
ヘヘヘ

59
00:03:08,771 --> 00:03:09,606
そういえば…

60
00:03:10,565 --> 00:03:12,275
俺もサミも こうやって

61
00:03:12,692 --> 00:03:15,945
ベニヒに サイミアの使い方
教わったんだよな

62
00:03:18,281 --> 00:03:19,365
（サミ）チャクロ

63
00:03:19,574 --> 00:03:21,451
ベニヒのことは忘れよう？

64
00:03:22,035 --> 00:03:24,662
人の死に
いちいち思いを寄せていたら

65
00:03:24,871 --> 00:03:27,957
あたしたち“印”は
穏やかに生きていけない

66
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
（チャクロ）そうだね

67
00:03:31,753 --> 00:03:32,962
（チャクロＮ）
“印”とは

68
00:03:33,087 --> 00:03:36,257
感情からサイミアを発動させる
能力者のこと

69
00:03:36,674 --> 00:03:39,344
泥クジラの人間の９割がそうだ

70
00:03:39,928 --> 00:03:44,557
印は昨日送ったベニヒのように
皆 短命である

71
00:03:44,891 --> 00:03:46,559
（トビ）チャクロ〜！
（チャクロ）ん？

72
00:03:47,018 --> 00:03:49,729
そっから
オオマサゴチクの葉を切ってくれ

73
00:03:49,812 --> 00:03:51,356
食料の保存に使うから

74
00:03:51,439 --> 00:03:54,108
できるだけ上のほうの若い葉
５〜６枚

75
00:03:54,192 --> 00:03:56,069
（チャクロ）ええ？
（トビ）そいつを使ってくれ！

76
00:03:59,697 --> 00:04:00,740
（チャクロＭ）
５〜６枚…

77
00:04:00,823 --> 00:04:01,741
５〜６枚！

78
00:04:05,870 --> 00:04:07,330
（３人）うわあ…

79
00:04:08,873 --> 00:04:10,166
ああああ！

80
00:04:12,293 --> 00:04:15,713
（トビ）
チャクロ！
誰が伐採しろっつったんだよ

81
00:04:15,797 --> 00:04:17,339
こら 逃げんな チャクロ！

82
00:04:18,298 --> 00:04:20,093
（ネズ）何の騒ぎ？
（ロウ）さあ

83
00:04:20,176 --> 00:04:21,052
（ガタッ）

84
00:04:21,511 --> 00:04:22,428
（チャクロ）かくまって！

85
00:04:22,512 --> 00:04:23,972
（ネズ）何やらかしたんだよ？

86
00:04:24,055 --> 00:04:24,973
（チャクロ）あっ いや…

87
00:04:25,098 --> 00:04:26,307
大したことはないよ

88
00:04:26,391 --> 00:04:27,725
（ロウ）砂が入るから閉めろ

89
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
（チャクロ）ああ ごめん ごめん

90
00:04:29,852 --> 00:04:30,728
（チャクロ）それ 何？

91
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
（ロウ）
お前らのゴーグルを作っている

92
00:04:32,480 --> 00:04:33,356
（チャクロ）砂よけの？

93
00:04:33,439 --> 00:04:35,566
（ネズ）
この前 アクリル板を拾ってきたろ

94
00:04:35,650 --> 00:04:37,026
試作品だけど これ やるよ

95
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
（チャクロ）え？

96
00:04:38,111 --> 00:04:38,945
かっこいい〜！

97
00:04:39,445 --> 00:04:41,155
ゴテゴテした感じが たまんない！

98
00:04:41,656 --> 00:04:45,034
装飾は この工房の趣味だから
実用性はないぞ

99
00:04:45,118 --> 00:04:48,371
代わりに 海や島で何か拾ったら
申告せずに

100
00:04:48,454 --> 00:04:50,081
俺たちに回せよな

101
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
（チャクロ）ヘヘ〜

102
00:04:51,666 --> 00:04:53,376
あとで サミにも見せてやろ

103
00:04:53,459 --> 00:04:54,294
お…

104
00:04:54,377 --> 00:04:56,129
首長様 こんにちは

105
00:04:56,212 --> 00:04:58,047
かっこいいものを身に着けてるのね

106
00:04:59,173 --> 00:05:00,300
海へ出るの？

107
00:05:00,383 --> 00:05:03,136
（チャクロ）
いえ スオウの所へ行く途中です

108
00:05:03,344 --> 00:05:05,054
（タイシャ）記録を持っていくのね

109
00:05:05,638 --> 00:05:09,726
（ナシジ）
それはベニヒの葬儀の分か？
書き過ぎじゃないか？

110
00:05:09,809 --> 00:05:11,602
（クチバ）ほどほどにしないと

111
00:05:11,686 --> 00:05:13,271
紙は貴重なんだから

112
00:05:13,354 --> 00:05:14,814
（シノノ）いいじゃありませんか

113
00:05:14,897 --> 00:05:17,358
チャクロの記録は役に立ってますよ

114
00:05:17,608 --> 00:05:21,195
（シラアイ）
公式記録というよりは
日記みたいね

115
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
（チャクロ）
書くことが止まらないんです

116
00:05:23,948 --> 00:05:27,493
俺 記録係には向いてないと
思います

117
00:05:27,952 --> 00:05:31,748
でも 泥クジラに住んでた人が
もっと当時のことを

118
00:05:31,831 --> 00:05:34,459
書き残してくれていたらって
思うんです

119
00:05:34,917 --> 00:05:38,004
“なぜ この島に
暮らすようになったのか”とか

120
00:05:38,087 --> 00:05:40,757
“なぜ泥クジラは沈まないの”とか

121
00:05:41,507 --> 00:05:43,301
もっと記録が残っていたら

122
00:05:43,384 --> 00:05:46,471
俺たちは
それを理解できていたのかもって…

123
00:05:46,846 --> 00:05:49,807
だから
俺は未来のために書くのです

124
00:05:49,932 --> 00:05:50,933
頑張りなさい

125
00:05:51,434 --> 00:05:52,393
はい

126
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
（チャクロＮ）
首長や長老会の人など

127
00:05:55,229 --> 00:05:59,150
サイミアの力を持たない彼らは
“無印”と呼ばれる

128
00:06:00,026 --> 00:06:03,946
20〜30代には多くが
この世を去ってしまう印とは違い

129
00:06:04,280 --> 00:06:06,365
無印の人は長命である

130
00:06:07,116 --> 00:06:10,620
彼らは
泥クジラの指導者として生きていく

131
00:06:10,745 --> 00:06:11,871
（ノック）

132
00:06:12,455 --> 00:06:13,539
（スオウ）どうぞ
（ドアが開く音）

133
00:06:13,873 --> 00:06:15,208
（チャクロ）こんにちは スオウ

134
00:06:15,291 --> 00:06:16,584
（スオウ）やあ チャクロ

135
00:06:16,709 --> 00:06:18,252
（チャクロ）記録 持ってきました

136
00:06:18,419 --> 00:06:19,253
（スオウ）ありがとう

137
00:06:21,756 --> 00:06:23,466
昨夜は ずっと泣いていた？

138
00:06:23,800 --> 00:06:25,468
あっ いえ あの…

139
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
（スオウ）私も泣いていたんだ

140
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
みんなには内緒

141
00:06:30,973 --> 00:06:32,725
ベニヒは いい人だった

142
00:06:35,686 --> 00:06:38,815
君の文章には
一切 感情が書かれていない

143
00:06:39,690 --> 00:06:41,651
それでも とても感傷的だ

144
00:06:41,859 --> 00:06:44,570
（チャクロ）
感情を文字にしてはいけない決まり
なので

145
00:06:45,363 --> 00:06:46,364
（スオウ）チャクロ

146
00:06:46,739 --> 00:06:49,408
つらい記録ばかりさせて
すまないね

147
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
私は何もできていない

148
00:06:51,828 --> 00:06:53,788
（チャクロ）
な… なんで謝るんですか

149
00:06:53,996 --> 00:06:57,917
スオウは印の人たちの寿命を
延ばすための研究もしているし

150
00:06:58,000 --> 00:07:00,336
誰よりも印の短命を嘆いています

151
00:07:00,628 --> 00:07:01,671
本当は俺なんかより

152
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
ずっとたくさんの涙を
流してきたんです

153
00:07:04,340 --> 00:07:05,258
俺はバカだから

154
00:07:05,675 --> 00:07:08,136
大量の記録を
書きなぐることしかできない

155
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
でも あなたは賢いし長生きだ

156
00:07:11,681 --> 00:07:13,349
この世界の謎を解いて

157
00:07:13,433 --> 00:07:17,019
この船の人たちを
今よりずっと幸せにしてください

158
00:07:17,937 --> 00:07:20,398
ありがとう チャクロ

159
00:07:21,441 --> 00:07:22,692
（チャクロＮ）
ここの人々は

160
00:07:22,900 --> 00:07:26,737
感情が表に出そうなときは
こうして指を組む

161
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
情動を こらえているのだ

162
00:07:31,617 --> 00:07:34,871
（チャクロＭ）
俺が死んでも
この記録が あなたと共に残って

163
00:07:35,746 --> 00:07:38,207
少しでも未来で役に立てばいい

164
00:07:39,459 --> 00:07:40,418
ん？

165
00:07:44,464 --> 00:07:45,298
あ…

166
00:07:45,840 --> 00:07:47,341
流れ島だ！

167
00:07:48,134 --> 00:07:50,178
（ハクジ）半年ぶりの流れ島です

168
00:07:50,344 --> 00:07:54,182
（シラアイ）
島へ調達に行けるのは
５日後あたりでしょうか

169
00:07:54,265 --> 00:07:57,435
（ナシジ）
それ以降は距離が離れて困難になる

170
00:07:57,518 --> 00:07:59,937
（ハクジ）
明日 まず 偵察隊を向かわせよう

171
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
（タイシャ）
では その後 安全ならば物資調達を

172
00:08:03,733 --> 00:08:06,194
偵察隊の人選は
明日までに スオウがしてください

173
00:08:06,277 --> 00:08:07,111
（スオウ）え…

174
00:08:07,445 --> 00:08:08,279
頼みますよ

175
00:08:09,655 --> 00:08:10,865
分かりました

176
00:08:11,282 --> 00:08:15,995
（チャクロＮ）
翌朝 波の静かなうちに
私たちは出発した

177
00:08:16,204 --> 00:08:18,247
（トビ）
なんで チャクロも来てんだよ？

178
00:08:18,331 --> 00:08:19,749
トラブルになんなきゃいいけど

179
00:08:19,832 --> 00:08:20,791
（チャクロ）ふふ〜ん

180
00:08:20,875 --> 00:08:23,002
（マソオ）
スオウは よく サミを選んだよな

181
00:08:23,252 --> 00:08:24,879
危険かもしれないのに

182
00:08:24,962 --> 00:08:27,924
お兄ちゃんは
私を信頼してくれてるのよ

183
00:08:28,216 --> 00:08:29,258
いっけえ！

184
00:08:30,176 --> 00:08:31,719
（チャクロＮ）
砂の海へ出ると

185
00:08:31,802 --> 00:08:35,515
サイミアを使わなければ
砂に飲まれて沈んでしまう

186
00:08:36,224 --> 00:08:40,102
笹船(ささぶね)を浮かせ 進ませるために
サイミアを使うと

187
00:08:40,227 --> 00:08:43,397
全力疾走と同じほど
体力を消耗する

188
00:08:43,898 --> 00:08:46,609
だから その距離は限られるのだ

189
00:08:47,026 --> 00:08:48,945
（マソオ）
いいか 単独行動はするな

190
00:08:49,028 --> 00:08:52,114
それと 今回は偵察だから
何も採ってくるなよ

191
00:08:52,448 --> 00:08:53,699
（一同）は〜い！

192
00:08:55,451 --> 00:08:56,369
（チャクロ）サミ

193
00:08:57,995 --> 00:08:59,372
（サミ）ありがと
（チャクロ）うん

194
00:08:59,455 --> 00:09:00,581
（トビ）ひゅ〜ひゅ〜

195
00:09:00,748 --> 00:09:01,707
お熱いねえ

196
00:09:01,999 --> 00:09:03,042
（２人）そんなんじゃない！

197
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
（チャクロ）
あっ サミ
単独行動はするなって

198
00:09:06,462 --> 00:09:07,421
（サミ）いいの

199
00:09:08,589 --> 00:09:09,840
それにしても

200
00:09:10,174 --> 00:09:13,135
いつも流れてくる島とは
違う気がする

201
00:09:13,219 --> 00:09:14,095
ん？

202
00:09:17,974 --> 00:09:19,559
人が使うものだ

203
00:09:20,059 --> 00:09:21,477
武器に見えるな

204
00:09:21,769 --> 00:09:26,023
（チャクロＮ）
今までも昔の人が使ったものが
残っている島はあった

205
00:09:26,232 --> 00:09:28,943
それでも どこにも人はいなかった

206
00:09:29,026 --> 00:09:30,611
工房の奴らが喜ぶよ

207
00:09:31,153 --> 00:09:32,071
ねえ サミ…

208
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
あれ？ サミ？

209
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
どうしよう

210
00:09:36,659 --> 00:09:38,619
お〜い！ サミ！

211
00:09:39,996 --> 00:09:40,830
（ハム）はきゅ！

212
00:09:41,163 --> 00:09:42,415
（チャクロ）うわあ！

213
00:09:43,082 --> 00:09:44,458
（チャクロ）何 お前…
（ハム）はきゅ

214
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
（ハム）はきゅ はきゅ

215
00:09:46,085 --> 00:09:47,086
（チャクロ）あ…

216
00:09:50,506 --> 00:09:51,465
ちょっと！

217
00:09:56,721 --> 00:09:58,639
おい 待てってば！

218
00:10:00,099 --> 00:10:02,143
あ… 何だ？ これ

219
00:10:03,102 --> 00:10:04,270
食べ物？

220
00:10:04,604 --> 00:10:05,479
ん？

221
00:10:07,231 --> 00:10:08,232
（缶が落ちた音）

222
00:10:35,217 --> 00:10:36,218
（チャクロ）あの…

223
00:10:39,347 --> 00:10:40,389
あっ！

224
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
大丈夫？

225
00:10:46,937 --> 00:10:48,022
（チャクロＭ）
涙…

226
00:10:48,230 --> 00:10:50,232
どうしたの？ けがしてるの？

227
00:10:55,071 --> 00:10:56,113
うわ！

228
00:10:59,909 --> 00:11:05,831
（チャクロＮ）
彼女は 私が泥クジラの住人以外で
初めて出会った“人間”だった

229
00:11:06,874 --> 00:11:09,126
彼女の
このときの状態を

230
00:11:09,460 --> 00:11:12,088
〝人間〞と
言ってよいのなら…

231
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
だが

232
00:11:21,013 --> 00:11:23,808
やめろ〜！

233
00:11:26,435 --> 00:11:28,270
（剣が落ちた音）
（チャクロ）うわ！

234
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
（チャクロＭ）
この子 力が弱って…

235
00:11:38,697 --> 00:11:41,075
やっぱり けがしてる

236
00:11:42,493 --> 00:11:43,452
あ…

237
00:11:47,373 --> 00:11:48,999
洗濯してたのか

238
00:11:49,500 --> 00:11:50,459
ん？

239
00:12:00,970 --> 00:12:02,054
（ハム）はきゅ！
（チャクロ）おい

240
00:12:02,138 --> 00:12:03,514
お前までかよ

241
00:12:04,056 --> 00:12:05,433
この子の連れか？

242
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
（マソオ）
あれ？ チャクロ どこ行った？

243
00:12:09,937 --> 00:12:11,730
（サミ）途中で はぐれちゃって…

244
00:12:11,897 --> 00:12:13,107
（チャクロ）マソオさん

245
00:12:14,233 --> 00:12:17,069
こら チャクロ！
単独行動するなって言ったろ

246
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
しかも モノ拾ってきやがって

247
00:12:18,529 --> 00:12:19,989
（チャクロ）
あの モノじゃなくて…

248
00:12:20,281 --> 00:12:21,240
人です 人！

249
00:12:23,993 --> 00:12:24,910
マ… マジかよ

250
00:12:26,245 --> 00:12:27,371
（ギンシュ）どうする？ 隊長

251
00:12:27,455 --> 00:12:29,665
（チャクロ）
弱ってます
ほっとくと死んじゃうかも

252
00:12:29,748 --> 00:12:30,958
（マソオ）う〜ん…

253
00:12:31,333 --> 00:12:35,379
（チャクロＮ）
私たちは
島の偵察を急きょ 切り上げ

254
00:12:35,796 --> 00:12:38,883
その少女を
泥クジラに連れて帰ることにした

255
00:12:40,843 --> 00:12:42,303
きれいな人

256
00:12:42,470 --> 00:12:44,805
サミ
この服 着せてあげてくれない？

257
00:12:44,889 --> 00:12:45,764
彼女のだと思う

258
00:12:45,848 --> 00:12:46,682
（サミ）うん

259
00:12:49,685 --> 00:12:53,230
（サミ）
この傷痕 けがしてから
だいぶ時間がたってるみたい

260
00:12:54,482 --> 00:12:57,276
（チャクロＭ）
彼女が
サイミアを使って襲ってきたことは

261
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
言わないほうがいいかな

262
00:12:59,653 --> 00:13:01,489
（雨の音）

263
00:13:01,572 --> 00:13:02,907
（チャクロＭ）
あ… 雨だ

264
00:13:03,157 --> 00:13:04,950
（サミ）わあ！ 晴れてるのに

265
00:13:05,034 --> 00:13:06,410
（ギンシュ）気持ちいいね

266
00:13:07,620 --> 00:13:11,040
（チャクロＮ）
雨は泥クジラの貯水池へと蓄えられ

267
00:13:11,290 --> 00:13:14,168
私たちの生活の大事な糧となる

268
00:13:14,919 --> 00:13:17,838
また 雨天は吉兆といわれていた

269
00:13:18,797 --> 00:13:19,924
虹まで…

270
00:13:20,007 --> 00:13:21,509
きっと いいことがあるね

271
00:13:21,592 --> 00:13:22,426
うん！

272
00:13:22,801 --> 00:13:25,721
（チャクロＮ）
私たちの閉じられた小さな世界に

273
00:13:25,846 --> 00:13:30,976
この少女が 誰もが知らない未来を
連れてきてくれるのかもしれない

274
00:13:32,019 --> 00:13:34,396
偵察隊の心は弾んでいた

275
00:13:34,939 --> 00:13:38,400
とりわけ 最初に彼女を見つけた
私に至っては…

276
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
あ！

277
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
（チャクロＭ）
感情を書いちゃダメだった

278
00:13:41,195 --> 00:13:43,322
（クチバ）
どうした？ 早かったじゃないか

279
00:13:43,405 --> 00:13:46,075
（マソオ）
緊急事態だよ　すげえもん拾った

280
00:13:46,158 --> 00:13:47,201
（クチバ）なに？

281
00:13:47,409 --> 00:13:50,871
今日は何も持ち帰ってはならない
決まりのはずだ

282
00:13:50,955 --> 00:13:52,331
長老会へ申告する

283
00:13:52,414 --> 00:13:53,249
（マソオ）ああ？

284
00:13:53,332 --> 00:13:54,833
うっせ〜な この頭でっかち！

285
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
何だと？ この筋肉大馬鹿野郎が！

286
00:13:58,170 --> 00:13:59,797
（シノノ）
おやめなさいな ２人とも

287
00:14:00,089 --> 00:14:01,507
ほら 指を組んで

288
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
体内送りになりたいんですか？

289
00:14:03,259 --> 00:14:05,844
てめえ
自分の目で見てみろってんだ

290
00:14:05,928 --> 00:14:07,721
あの島に人がいたんだよ！

291
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
（クチバ）ひと？
（チャクロ）この子です

292
00:14:10,975 --> 00:14:11,809
（２人）ひ…

293
00:14:11,892 --> 00:14:13,143
人？

294
00:14:13,727 --> 00:14:16,438
（クチバ）タ… タイシャ様〜！

295
00:14:17,356 --> 00:14:18,232
（少女）ん…

296
00:14:18,315 --> 00:14:19,775
（チャクロ）あっ 気付いた？

297
00:14:20,150 --> 00:14:20,985
（一同）あ…

298
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
（サイミアの発動音）
（一同）うわ！

299
00:14:28,951 --> 00:14:30,744
（トビ）念紋(アウラ)が…
（ギンシュ）やる気か？

300
00:14:30,828 --> 00:14:32,788
（チャクロ）
ダメだよ 君
サイミアで けんかしちゃ

301
00:14:33,289 --> 00:14:36,292
泥クジラで そんなことしたら
罰を受けちゃうんだよ

302
00:14:38,419 --> 00:14:39,253
（少女）はなして

303
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
しゃべった

304
00:14:40,671 --> 00:14:41,630
コトバ 同じだ

305
00:14:43,966 --> 00:14:47,595
（少女）私は捕虜になったのね

306
00:14:49,555 --> 00:14:53,601
抵抗はしない
私一人になってしまった

307
00:14:54,476 --> 00:14:56,645
投降… します

308
00:14:59,982 --> 00:15:00,816
（クチバ）こちらです

309
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
足元 お気をつけください

310
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
ありがとう

311
00:15:03,777 --> 00:15:04,904
あっ いえ 当然のことです

312
00:15:05,571 --> 00:15:07,364
（タイシャ）
島の子は どうしました？

313
00:15:08,407 --> 00:15:11,911
（シノノ）
それが チャクロとサミが
医務室に連れていくと…

314
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
（タイシャ）まあ

315
00:15:13,078 --> 00:15:16,415
（クチバ）あの悪ガキども〜！

316
00:15:16,790 --> 00:15:18,250
（チャクロ）君 名前は？

317
00:15:19,501 --> 00:15:20,461
（少女）そんなのないわ

318
00:15:20,836 --> 00:15:21,837
（サミ）あるわよ

319
00:15:21,921 --> 00:15:24,882
あなたの服に
“リコス”って刺繍(ししゅう)してあった

320
00:15:25,299 --> 00:15:26,133
（チャクロ）リコスか

321
00:15:26,759 --> 00:15:29,720
リコスは
知らない場所に来ても驚かないの？

322
00:15:29,887 --> 00:15:31,889
俺だったら 心臓バクバク

323
00:15:31,972 --> 00:15:34,058
（サミ）私だったら 興味深々だよ

324
00:15:34,850 --> 00:15:35,809
そんなのないわ

325
00:15:39,521 --> 00:15:41,231
（リコス）ここが医務室？

326
00:15:42,650 --> 00:15:43,984
若い人ばかり

327
00:15:44,068 --> 00:15:45,319
印の人たちだよ

328
00:15:46,278 --> 00:15:50,866
30歳になるくらいには
サイミアの能力も体力も落ちてきて

329
00:15:51,075 --> 00:15:52,826
寝たきりになる人もいる

330
00:15:53,702 --> 00:15:55,329
君の世界でも そう？

331
00:15:57,289 --> 00:15:58,415
そんなのないわ

332
00:15:59,166 --> 00:16:01,460
ここは “ファレナ”なの？

333
00:16:01,543 --> 00:16:02,503
（チャクロ）ファレナ？

334
00:16:02,586 --> 00:16:04,213
ここは泥クジラだよ

335
00:16:04,296 --> 00:16:05,506
みんな そう呼んでる

336
00:16:05,589 --> 00:16:07,383
（ドアが開く音）
（タイシャ）チャクロ サミ

337
00:16:07,591 --> 00:16:08,634
（チャクロ）首長様

338
00:16:08,717 --> 00:16:10,844
この子を保護してくれたのね

339
00:16:10,928 --> 00:16:11,845
ご苦労さま

340
00:16:13,263 --> 00:16:16,141
こんにちは 首長のタイシャです

341
00:16:16,392 --> 00:16:17,977
ついてきてもらえるかしら？

342
00:16:18,310 --> 00:16:20,813
（チャクロ）
待って 首長様
どこに行くんですか？

343
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
（タイシャ）長老会に紹介します

344
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
（サミ）
その前に
けがとか診てもらわないと

345
00:16:25,943 --> 00:16:27,861
（タイシャ）２人とも優しいのね

346
00:16:28,320 --> 00:16:30,948
でも 大丈夫
ちゃんと気遣います

347
00:16:31,407 --> 00:16:33,534
スオウは“体内モグラ”のほうを
お願い

348
00:16:33,617 --> 00:16:34,451
（スオウ）はい

349
00:16:37,621 --> 00:16:38,539
（チャクロ）リコス…

350
00:16:40,708 --> 00:16:41,542
（サミ）お兄ちゃん！

351
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
見た？
あの子が あの島にいた子なのよ

352
00:16:45,462 --> 00:16:47,673
サミ 友達になれるかな？

353
00:16:47,965 --> 00:16:49,842
そうだね なれるといいね

354
00:16:49,925 --> 00:16:50,759
（サミ）うん！

355
00:16:50,843 --> 00:16:53,846
（チャクロ）
スオウ 体内モグラが
どうかしたんですか？

356
00:16:54,096 --> 00:16:56,682
虹が出たから
赦免されることが決まってね

357
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
オウニたちが？

358
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
今から
私が釈放に立ち会うんだけど

359
00:17:03,397 --> 00:17:07,483
流れ島で人が見つかったって
知ったら何をするか…

360
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
俺も 一緒に行きます

361
00:17:09,737 --> 00:17:10,820
（チャクロ）ボディーガードで
（ハム）むぎゅ！

362
00:17:10,904 --> 00:17:11,780
サミも行く！

363
00:17:11,864 --> 00:17:13,781
ダメ！ サミは仕事に戻って

364
00:17:13,866 --> 00:17:14,782
え〜？

365
00:17:18,078 --> 00:17:19,913
（スオウ）
もしかして
それも島で捕まえたの？

366
00:17:19,997 --> 00:17:20,830
（チャクロ）え？

367
00:17:21,165 --> 00:17:23,083
ああ 勝手についてきて…

368
00:17:23,166 --> 00:17:24,042
（スオウ）おいしそうだね

369
00:17:24,126 --> 00:17:25,627
（ハム）はきゅ！
（チャクロ）あ… はい

370
00:17:26,127 --> 00:17:29,548
（チャクロＮ）
泥クジラでは
決まりを破った者たちを

371
00:17:29,631 --> 00:17:32,926
地下の“体内”と呼ばれる区域に
投獄した

372
00:17:33,302 --> 00:17:36,263
ここでは
なぜかサイミアが発動しない

373
00:17:37,056 --> 00:17:39,475
寿命が短い印たちにとって

374
00:17:39,558 --> 00:17:43,270
自由を奪われる体内送りは
つらい処分だった

375
00:17:43,937 --> 00:17:49,026
しかし 何度も規則違反を繰り返し
投獄される者たちがいた

376
00:17:49,777 --> 00:17:52,488
彼らは
長い時間を体内で過ごすことから

377
00:17:52,988 --> 00:17:55,199
“体内モグラ”と呼ばれていた

378
00:17:55,824 --> 00:17:57,951
（スオウ）恩赦だよ　出なさい

379
00:17:58,577 --> 00:18:00,496
（アイジロ）あ〜 体 痛(いて)え

380
00:18:00,579 --> 00:18:01,789
（キチャ）まぶしい！

381
00:18:01,872 --> 00:18:04,583
（ニビ）
次期首長様が
じきじきにお出迎えとはな

382
00:18:05,918 --> 00:18:08,295
馬鹿げたことは繰り返さないように

383
00:18:08,670 --> 00:18:11,048
限りある時間を
もっと大事になさい

384
00:18:11,131 --> 00:18:12,299
（ニビ）大事？

385
00:18:12,716 --> 00:18:14,259
俺たちは同じなの

386
00:18:14,343 --> 00:18:18,722
地下も船も こんな小さい世界じゃ
何をどうしたって同じだよ

387
00:18:18,806 --> 00:18:20,808
無印のあんたらは先が長いから

388
00:18:20,891 --> 00:18:23,352
こんな泥船でも
大事かもしれないけどさ

389
00:18:24,269 --> 00:18:26,396
先に伝えておきますけど

390
00:18:26,730 --> 00:18:29,149
今日 流れ島で人が見つかりました

391
00:18:29,399 --> 00:18:30,400
（ニビ）おい 本当かよ！

392
00:18:30,484 --> 00:18:32,277
（ジキ）
人がいたのか？ “外”に！

393
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
（スオウ）
あまり過剰に反応しないように

394
00:18:34,780 --> 00:18:35,739
ただでさえ あなたたちは…

395
00:18:35,823 --> 00:18:37,741
（ジキ）
やっぱり 外の世界は あったのか！

396
00:18:37,825 --> 00:18:39,326
人が ほかにもいる世界が

397
00:18:39,409 --> 00:18:40,661
（スオウ）それは まだ…

398
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
（オウニ）俺たちは出ていく

399
00:18:44,456 --> 00:18:46,125
外に別の世界があるなら

400
00:18:46,750 --> 00:18:49,378
こんなちっぽけな船なんか
捨ててやる

401
00:18:49,711 --> 00:18:50,671
（ニビ･キチャ）オウニ！

402
00:18:50,754 --> 00:18:52,631
（ジキ）
おう！ その人間は どこにいんだ？

403
00:18:52,714 --> 00:18:53,549
（スオウ）言えません

404
00:18:53,632 --> 00:18:55,008
（オウニ）そいつには頼るな

405
00:18:56,677 --> 00:18:57,970
（キチャ）待って オウニ！

406
00:18:58,220 --> 00:18:59,388
（ニビ）オウニ！

407
00:18:59,596 --> 00:19:02,474
（チャクロＮ）
オウニは体内モグラのリーダー格で

408
00:19:02,683 --> 00:19:06,311
サイミアの能力は泥クジラで
一番だといわれていた

409
00:19:07,479 --> 00:19:10,315
（スオウ）
まったく… 心配したとおりだ

410
00:19:10,399 --> 00:19:12,651
（チャクロ）
あいつら
リコスに何かするかもしれない

411
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
俺 行きます

412
00:19:14,027 --> 00:19:14,945
（スオウ）チャクロ！

413
00:19:26,623 --> 00:19:27,666
（チャクロＭ）
リコス…

414
00:19:28,292 --> 00:19:31,044
長老様たちと
リコスだけしかいないのか？

415
00:19:31,378 --> 00:19:33,881
（ヒハダ）
あなたの国の名前を教えて

416
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
（ナシジ）
君は“本国”から
派遣されてきたのかね？

417
00:19:37,676 --> 00:19:39,720
（チャクロＭ）
ホンゴク？ 何の話？

418
00:19:40,220 --> 00:19:43,098
（リコス）
先に私の質問に答えてください

419
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
ここは “ファレナ”ですか？

420
00:19:46,643 --> 00:19:48,020
（ハクジ）答えられない

421
00:19:48,228 --> 00:19:51,023
君の目的が
はっきりしないのであれば

422
00:19:51,148 --> 00:19:54,026
我々も
正体を明かすことはできないのだよ

423
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
（チャクロＭ）
どういうこと？

424
00:19:55,694 --> 00:19:58,238
長老様たちは
リコスの言うことが分かるの？

425
00:19:59,323 --> 00:20:03,577
ここへ連れてこられたのは
私の本意ではありません

426
00:20:03,827 --> 00:20:05,579
（ハクジ）島に仲間は？

427
00:20:06,330 --> 00:20:07,706
全員 死にました

428
00:20:08,332 --> 00:20:10,000
私が埋葬したわ

429
00:20:10,417 --> 00:20:13,128
つらくはなかったのかね？
そんな気持ちは

430
00:20:14,630 --> 00:20:15,505
そんなのないわ

431
00:20:15,964 --> 00:20:17,424
（ナジシ）アパトイアか

432
00:20:17,507 --> 00:20:19,176
（ヒハダ）感情のない人間だ

433
00:20:19,259 --> 00:20:20,594
（ハトバネ）何ということ…

434
00:20:20,844 --> 00:20:22,596
（チャクロＭ）
アパトイア？ 何それ

435
00:20:23,055 --> 00:20:26,892
（ナシジ）
やはり 世界は
まだ昔のままだったか

436
00:20:26,975 --> 00:20:29,937
これ以上 話しても
意味がないようだな

437
00:20:30,270 --> 00:20:32,856
悪いが
君のことは拘束させてもらうよ

438
00:20:33,065 --> 00:20:33,899
リコス…

439
00:20:33,982 --> 00:20:35,192
（ハム）はきゅ！ はきゅ！

440
00:20:35,317 --> 00:20:36,568
（ハム）はきゅ…
（チャクロ）何だよ お前

441
00:20:36,652 --> 00:20:38,654
（オウニ）
“頭の上に気をつけろ”ってさ

442
00:20:38,987 --> 00:20:40,072
（チャクロ）うわ！

443
00:20:45,452 --> 00:20:46,411
（ハクジ）オウニ！

444
00:20:47,246 --> 00:20:48,247
やめなさい

445
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
こんなことをして
どうなるか分かっているのか？

446
00:20:51,625 --> 00:20:53,460
（オウニ）
俺は こいつの世界を見に行く

447
00:20:54,002 --> 00:20:56,755
あんたらは ここで
一生 泥船ごっこでもしてろよ

448
00:20:56,880 --> 00:20:58,006
（チャクロ）リコス…

449
00:20:58,090 --> 00:21:01,593
うわあああ！

450
00:21:06,056 --> 00:21:07,933
（ハトバネ）誰か… 誰か！

451
00:21:08,016 --> 00:21:09,226
（タイシャ）どうしました？

452
00:21:09,309 --> 00:21:10,519
いけないよ

453
00:21:10,686 --> 00:21:14,147
世界に触れたら災いが起こるよ

454
00:21:14,982 --> 00:21:17,234
（マソオ）
オウニが
島の少女をさらって逃げやがった！

455
00:21:17,317 --> 00:21:19,111
（カン カン カン！）
早く追っ手を出すぞ！

456
00:21:19,444 --> 00:21:21,154
（チャクロ）
オウニ！ どうするつもり？

457
00:21:21,238 --> 00:21:22,239
（オウニ）こいつの島に行く

458
00:21:22,614 --> 00:21:23,532
（チャクロ）え？

459
00:21:23,615 --> 00:21:25,951
（オウニ）
お前は偵察隊に参加したんだよな

460
00:21:26,118 --> 00:21:26,952
（チャクロ）うん…

461
00:21:27,119 --> 00:21:27,953
案内しろ

462
00:21:31,873 --> 00:21:36,586
（チャクロＮ）
泥クジラについて
私が書きたいことは たくさんある

463
00:21:37,504 --> 00:21:40,841
日干し煉瓦(れんが)を積み重ね
泥で塗り固めた

464
00:21:40,924 --> 00:21:43,010
おもちゃのような塔の城に

465
00:21:43,719 --> 00:21:47,597
たくさんの人たちが寄りすがり
生きてきたことを

466
00:21:48,390 --> 00:21:51,226
広漠たる世界に暮らしてきた
あなた方は

467
00:21:51,935 --> 00:21:53,437
きっと驚くだろう

468
00:21:55,647 --> 00:21:59,901
この島が
私たちの大事な世界の全てだった

469
00:22:01,653 --> 00:22:03,613
私は何があっても

470
00:22:04,364 --> 00:22:07,034
私たちに起こった
全てのことを

471
00:22:08,535 --> 00:22:10,579
書き続けようと
思っていた

472
00:22:11,997 --> 00:22:18,003
♪〜

473
00:23:34,412 --> 00:23:40,418
〜♪