1
00:00:06,965 --> 00:00:08,550
（マソオ）何だ これは！

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,135
（リコス）ヌース…

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,970
ヌース･ファレナ

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,722
（チャクロ）ヌースって…

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,392
リコスの島にあった あの変な…

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,937
泥クジラにもヌースがあったの…？

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,608
（リコス）
ヌースは砂の海に浮かぶ船の
心臓のようなもの

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,696
ヌースを破壊すれば
泥クジラは沈んでしまう

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,072
ネリ…？

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,366
（ハクジ）ここまで来られたのか…

11
00:00:34,159 --> 00:00:38,455
島の少女よ…
君には分かってしまったのだな

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,666
だが もう遅い

13
00:00:41,750 --> 00:00:42,584
（自警団たち）うわっ！

14
00:00:43,001 --> 00:00:45,587
（ハクジ）
行け！ 泥クジラのためなのだ

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,298
ダメ!!

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,719
だめぇ〜！

17
00:00:54,596 --> 00:00:57,932
（ファレナの咆哮(ほうこう)）

18
00:00:58,725 --> 00:01:04,730
♪〜

19
00:02:21,891 --> 00:02:27,897
〜♪

20
00:02:28,481 --> 00:02:31,651
（地鳴り）

21
00:02:31,734 --> 00:02:32,569
（スオウ）う…

22
00:02:34,320 --> 00:02:36,614
（ファレナの咆哮）

23
00:02:36,698 --> 00:02:37,532
（自警団）うっ！

24
00:02:37,740 --> 00:02:39,576
（ファレナの咆哮）

25
00:02:42,162 --> 00:02:43,037
（シノノ）きゃああ!!

26
00:02:43,371 --> 00:02:45,039
（クチバ）今度は 一体 なんだ！

27
00:02:45,123 --> 00:02:47,041
（シノノ）
泥クジラが
こんなに揺れるなんて…

28
00:02:47,292 --> 00:02:48,251
（３人）うわっ！

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,502
（ギンシュ）なに!?

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,095
（シュアン）始まったかな…

31
00:03:00,763 --> 00:03:01,598
ん…

32
00:03:01,973 --> 00:03:03,308
おっと…

33
00:03:03,766 --> 00:03:05,143
やめないでくれよ

34
00:03:05,476 --> 00:03:07,353
数時間後には みんな 死んでる

35
00:03:08,688 --> 00:03:12,066
ボクらは最後の最後まで
こうやって遊んでようじゃないか♪

36
00:03:13,318 --> 00:03:14,819
（オウニ）本当に ここは沈むのか

37
00:03:15,111 --> 00:03:16,154
（シュアン）そうだよ

38
00:03:16,613 --> 00:03:17,572
みんな 死ぬ

39
00:03:17,655 --> 00:03:19,032
（オウニ）
あんたは それでいいのか！

40
00:03:19,657 --> 00:03:20,491
（シュアン）いいも何も

41
00:03:20,783 --> 00:03:23,953
君は自分自身に
そんなに執着があるのかい？

42
00:03:24,996 --> 00:03:26,331
僕はないね

43
00:03:28,333 --> 00:03:30,209
生きるのは大変だ

44
00:03:30,919 --> 00:03:33,046
人ってのは厄介(やっかい)な生き物さ

45
00:03:33,796 --> 00:03:36,758
ココロ… ココロが邪魔なんだよ

46
00:03:37,842 --> 00:03:40,345
解放されよう　砂の力で

47
00:03:40,762 --> 00:03:44,349
キミもボクも
生きる苦しみから救われる！

48
00:03:47,352 --> 00:03:48,519
（オウニ）勝手に決めるな

49
00:03:49,187 --> 00:03:51,731
あんたが捨てたいのは あんたの…

50
00:03:51,898 --> 00:03:53,358
あんただけの世界だ

51
00:03:53,942 --> 00:03:55,360
俺の世界じゃない

52
00:03:56,402 --> 00:03:59,280
俺のことは 俺が決める!!

53
00:04:01,449 --> 00:04:04,869
（チャクロＮ）
私たちは泥クジラで生まれ育った

54
00:04:05,828 --> 00:04:07,205
この小さな世界で

55
00:04:08,456 --> 00:04:12,252
私が外の世界を知り
最も圧倒されたのは

56
00:04:12,502 --> 00:04:14,045
この島の外にも

57
00:04:14,128 --> 00:04:18,507
様々な人々の生きた軌跡が
渦巻いているということだった

58
00:04:19,384 --> 00:04:22,011
それは ただの軌跡ではない

59
00:04:22,387 --> 00:04:26,432
光り輝き 渦巻く 壮大な記録だ

60
00:04:26,724 --> 00:04:27,809
（ファレナの咆哮）

61
00:04:27,892 --> 00:04:29,310
（チャクロＮ）
だから 怖いのだ

62
00:04:29,811 --> 00:04:35,108
人が その記録が 一瞬で消えるとは
どういうことか…

63
00:04:36,693 --> 00:04:37,652
まだだ！

64
00:04:37,735 --> 00:04:40,530
完全に
ファレナの生命を断たなければ！

65
00:04:41,572 --> 00:04:42,407
（チャクロ）リコス！

66
00:04:42,949 --> 00:04:44,117
（ハクジ）早く撃て！

67
00:04:44,617 --> 00:04:47,912
（チャクロＮ）
どんなにつらく
悲しい思いをしても

68
00:04:48,329 --> 00:04:51,749
私は記録者であることを
やめたくはない

69
00:04:53,835 --> 00:04:54,711
私たちは

70
00:04:55,670 --> 00:04:59,507
私たちを まだ 終わらせたくはない

71
00:05:14,772 --> 00:05:16,107
（ハム）はきゅ

72
00:05:17,692 --> 00:05:18,526
リコス！

73
00:05:23,031 --> 00:05:24,115
（チャクロ）やめて…！

74
00:05:24,407 --> 00:05:26,034
もうやめてください！

75
00:05:27,702 --> 00:05:28,745
（マソオ）バカ野郎!!

76
00:05:28,828 --> 00:05:30,246
仲間を傷つけて どうすんだ！

77
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
（自警団たち）えっ…

78
00:05:31,622 --> 00:05:33,374
（マソオ）
泥クジラに乗ってるからには

79
00:05:33,458 --> 00:05:35,501
みんな 仲間だろうが！ あぁ!?

80
00:05:36,753 --> 00:05:37,879
（ハクジ）…なぜだ…

81
00:05:39,213 --> 00:05:42,800
なぜ
本国の人間が我々を止めようとする

82
00:05:43,718 --> 00:05:47,305
お前は我々を滅ぼそうとする
兵士ではないのか？

83
00:05:48,473 --> 00:05:52,351
ファレナが破壊されれば
泥クジラも民もろとも沈む

84
00:05:52,435 --> 00:05:53,269
（自警団たち）えっ？

85
00:05:53,895 --> 00:05:57,315
（ハクジ）
それが…
お前たちの望みではないのか？

86
00:05:58,608 --> 00:05:59,901
（リコス）わたしは…

87
00:06:00,401 --> 00:06:02,528
そんなこと… 望まない

88
00:06:03,112 --> 00:06:06,699
あなたたちは… 罪人じゃ… ない

89
00:06:07,283 --> 00:06:10,912
私たちが失った… 大切な何かを…

90
00:06:11,287 --> 00:06:12,747
ちゃんと持っている

91
00:06:13,206 --> 00:06:15,416
この世界の希望…

92
00:06:16,000 --> 00:06:18,461
今は そう思っています…

93
00:06:19,045 --> 00:06:19,879
（チャクロ）リコス！

94
00:06:21,130 --> 00:06:24,133
（ハクジ）わ… 我々が希望だと？

95
00:06:24,759 --> 00:06:25,593
バカな…

96
00:06:26,803 --> 00:06:31,349
我々は百年もの時を…
罪を背負い続けてきた…

97
00:06:31,682 --> 00:06:34,268
我々が… 世を去る以外

98
00:06:34,602 --> 00:06:37,313
この重荷から逃れる術(すべ)などない！

99
00:06:38,064 --> 00:06:39,440
我々は罪人なのだ！

100
00:06:39,774 --> 00:06:41,692
そんなの誰が決めたんだよ！

101
00:06:42,235 --> 00:06:45,488
長老様たちは
タイシャ様や サミや みんなが…

102
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
罪人だから
死んでしまって当然だって

103
00:06:49,117 --> 00:06:51,077
よかったって思ってるんですか？

104
00:06:52,328 --> 00:06:53,996
昔のことは知らない

105
00:06:54,413 --> 00:06:56,624
ここを襲った人たちのことだって…

106
00:06:57,250 --> 00:07:01,337
希望はないって言うけど
外の世界から来たリコスが

107
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
泥クジラのことを
好きになってくれた…

108
00:07:03,965 --> 00:07:06,467
これは希望じゃないんですか？

109
00:07:06,843 --> 00:07:11,639
いつか 外の世界の人たちだって
俺たちのことを分かってくれる

110
00:07:11,764 --> 00:07:13,975
そう思っても
いいんじゃないですか？

111
00:07:15,143 --> 00:07:16,811
希望があるのに…

112
00:07:17,478 --> 00:07:19,063
逃げるのはイヤだ!!

113
00:07:19,439 --> 00:07:23,401
俺は リコスも みんなも
絶対に守ってやる！

114
00:07:24,318 --> 00:07:26,320
黙りなさい

115
00:07:26,529 --> 00:07:27,530
（シラアイ）あ…

116
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
（ハクジ）どくんだ！
（チャクロ）いやだ！

117
00:07:30,533 --> 00:07:33,119
（ハクジ）
早く！ ファレナを討ち果たせ！

118
00:07:34,745 --> 00:07:36,122
何をしている！

119
00:07:41,127 --> 00:07:42,211
（シラアイ）見せて

120
00:07:42,712 --> 00:07:44,505
早く手当てしないと…

121
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
（ナシジ）安心しなさい

122
00:07:46,424 --> 00:07:49,051
“無印(むいん)”は
医療係だった者が多いんだ

123
00:07:49,135 --> 00:07:50,845
シラアイ様 ナシジ様！

124
00:07:51,512 --> 00:07:52,930
ハクジ すまん

125
00:07:53,389 --> 00:07:54,474
医務室に運ぼう

126
00:07:55,224 --> 00:07:56,350
（マソオ）ちょっと我慢しろ

127
00:07:56,434 --> 00:07:57,268
（リコス）うっ…

128
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
（ハクジ）なぜ… 分からぬのだ…

129
00:08:08,488 --> 00:08:10,907
たやすい決断ではなかった

130
00:08:11,657 --> 00:08:14,702
それでも
覚悟したのではなかったのか…！

131
00:08:16,746 --> 00:08:17,788
（ネリ）ハクジ…

132
00:08:18,456 --> 00:08:21,292
彼らを
ここに招き入れたのは私です

133
00:08:21,375 --> 00:08:22,210
なぜ…

134
00:08:22,543 --> 00:08:25,379
ずっと悩ませてしまいましたね

135
00:08:33,596 --> 00:08:35,722
ごめんね ママ…

136
00:09:02,166 --> 00:09:04,919
（ギンシュ）
揺れが… おさまった…？

137
00:09:07,880 --> 00:09:09,840
（オウニ）
あいつがやったのか…？

138
00:09:12,093 --> 00:09:13,177
なんだ

139
00:09:13,261 --> 00:09:16,264
おじいちゃんたち
土壇場で怖(お)じ気付(けづ)いたかな

140
00:09:16,472 --> 00:09:17,765
（オウニ）あんた その目…

141
00:09:18,432 --> 00:09:20,601
…ここは偽りの楽園

142
00:09:21,102 --> 00:09:23,020
全ては こうして朽ちていく

143
00:09:24,313 --> 00:09:27,817
クジラの子らは生まれながらに
呪いを背負っているのさ

144
00:09:28,985 --> 00:09:32,488
こんな腐った体も 不必要な心も

145
00:09:32,780 --> 00:09:35,241
まとめて捨てられたら
楽だったのに…

146
00:09:37,868 --> 00:09:39,662
君との勝負は お預けだ

147
00:09:40,079 --> 00:09:42,331
楽しみは とっておかないと

148
00:09:43,207 --> 00:09:44,667
まだ先があるなら

149
00:09:44,750 --> 00:09:47,420
タイクツな人生は
送りたくないからね

150
00:09:49,922 --> 00:09:52,133
（ネズ）何だったんだ 今の揺れ…

151
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
（ロウ）あ…

152
00:09:54,844 --> 00:09:55,678
壊れた

153
00:09:55,761 --> 00:09:57,638
牢屋の鍵を ぶち壊す道具！

154
00:09:58,180 --> 00:10:01,017
ど〜すんだよ
スオウを助けられないじゃん！

155
00:10:01,100 --> 00:10:02,977
（ロウ）
お前が倒れかかってきたからだ

156
00:10:03,311 --> 00:10:04,186
少し やせろ

157
00:10:04,270 --> 00:10:05,438
う… うるせえよ！

158
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
（スオウ）ハクジ様…

159
00:10:21,245 --> 00:10:25,374
（ハクジ）
長い間 おのれを律し 心を封じ

160
00:10:25,458 --> 00:10:29,045
よかれと思って行うことが
そうではなかった…

161
00:10:30,212 --> 00:10:33,174
…我々は もはや分からなくなった

162
00:10:34,467 --> 00:10:39,055
この島を… 皆を
どうすればよいのか…

163
00:10:50,858 --> 00:10:51,734
（シラアイ）はい

164
00:10:52,151 --> 00:10:55,279
これを飲んで　気分が落ち着くわ

165
00:10:55,946 --> 00:10:58,824
もう部屋に閉じ込めたりしないと
約束する

166
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
安心して休むといい

167
00:11:09,794 --> 00:11:10,961
行かねば

168
00:11:11,295 --> 00:11:12,963
行って話し合わないと

169
00:11:13,255 --> 00:11:14,590
でも 何を

170
00:11:16,675 --> 00:11:20,888
集団自決への道が閉ざされたのなら
私たちは…

171
00:11:21,514 --> 00:11:24,016
子供らは どうすればいいのかしら

172
00:11:26,018 --> 00:11:27,520
（リコス）ネリを見なかった？

173
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
（スズ･ホン）ううん

174
00:11:29,730 --> 00:11:31,232
（チャクロＭ）
どこへ行ったんだろう

175
00:11:31,607 --> 00:11:33,776
聞きたいことが
いっぱいあるのに…

176
00:11:38,697 --> 00:11:40,199
（２人）うう〜

177
00:11:56,882 --> 00:12:00,219
（チャクロＭ）
よかった… 泥クジラが残って

178
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
（ネズ）チャクロ〜

179
00:12:10,312 --> 00:12:12,106
（シノノ）首長就任 おめでとう！

180
00:12:12,440 --> 00:12:15,234
（フラノ）
似合う〜 ス、オ、ウさま〜

181
00:12:15,818 --> 00:12:18,237
（シノノ）
今日から 私たちが あなたの側近よ

182
00:12:18,779 --> 00:12:19,738
（スオウ）でも…

183
00:12:19,989 --> 00:12:21,699
皆さんは タイシャ様の…

184
00:12:21,824 --> 00:12:24,618
（フラノ）
本当は側近も選び直すんだけど〜

185
00:12:25,119 --> 00:12:27,079
非常事態だからね〜

186
00:12:27,204 --> 00:12:31,750
（カナエ）
長老会の許可は まだだけど
事後報告すればいいことだから

187
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
よろしくお願いします

188
00:12:35,254 --> 00:12:37,214
あの… 未熟者ですが

189
00:12:37,590 --> 00:12:41,051
（クチバ）
こんなときに
首長が未熟者じゃ困るんだよ！

190
00:12:41,135 --> 00:12:43,596
無能なら速攻 解任だからな！

191
00:12:43,888 --> 00:12:46,182
やだ　クチバさん 露骨ねえ

192
00:12:46,265 --> 00:12:47,975
何が露骨だ 当然の…

193
00:12:48,058 --> 00:12:50,644
（シノノ）
タイシャ様と全然 対応が違う

194
00:12:50,728 --> 00:12:51,604
う… うるさい！

195
00:12:53,022 --> 00:12:54,857
さあ スオウ 行きましょう〜

196
00:12:54,940 --> 00:12:56,275
え？ どこへ？

197
00:12:56,358 --> 00:12:57,359
リコスの所

198
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
彼女が
大事なことを話してくれるって

199
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
長老会は？

200
00:13:02,323 --> 00:13:05,075
はあ？ お前 お人好(ひとよ)しだな

201
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
これも事後報告

202
00:13:07,077 --> 00:13:11,207
正直 今回のことで
長老会のこと信用できなくなったわ

203
00:13:11,457 --> 00:13:14,793
（シノノ）
泥クジラのためだっていうのは
分かるんだけど…

204
00:13:17,421 --> 00:13:19,590
（スオウ）
こんなときに仲間割れしていて
いいのですか？

205
00:13:20,007 --> 00:13:21,884
（カナエ）先に情報を得るだけよ

206
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
（シノノ）
幸い あの子 チャクロには
気を許しているみたいだし

207
00:13:25,846 --> 00:13:29,558
（クチバ）
つまり リコスは
こちらの手の内にあると言っていい

208
00:13:31,435 --> 00:13:36,065
首長の側近の方々は
長老会の言いなりだと思ってました

209
00:13:36,190 --> 00:13:37,650
今回は別〜

210
00:13:37,733 --> 00:13:39,944
泥クジラのみんなのため

211
00:13:40,236 --> 00:13:43,697
このことに
長老会も私たちも変わりはないわ

212
00:13:50,788 --> 00:13:51,622
（スオウ）ヌース…？

213
00:13:52,498 --> 00:13:57,044
それを破壊して長老たちは
泥クジラを沈めようとした… と…

214
00:13:57,127 --> 00:13:57,962
（リコス）はい

215
00:13:58,546 --> 00:14:01,090
全ての船には
ヌースが存在してるんです

216
00:14:01,173 --> 00:14:05,636
だから 敵のヌースを破壊すれば
撃退できるってことなんですよ！

217
00:14:06,428 --> 00:14:08,013
あ… でも それだと

218
00:14:08,931 --> 00:14:12,726
リコスの国の人たちを
砂に沈めちゃうことになるんだね

219
00:14:12,977 --> 00:14:14,061
大丈夫

220
00:14:14,353 --> 00:14:17,022
彼らは母船に帰るための手段を
持っている

221
00:14:17,356 --> 00:14:19,567
さらに 母船まであるのか！

222
00:14:20,901 --> 00:14:23,195
でも スキロスを失えば

223
00:14:23,279 --> 00:14:25,239
彼らにとっては
かなりの痛手になる

224
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
姉ちゃんの国が持ってる戦艦は

225
00:14:27,658 --> 00:14:29,994
その“すきろす”ってやつだけ
なのか？

226
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
お前は話に入ってくるな！

227
00:14:32,371 --> 00:14:33,455
悪いかよ！

228
00:14:33,664 --> 00:14:34,874
いいと思います

229
00:14:35,583 --> 00:14:40,588
チャクロの計画を実現するためには
できるだけ多くの知恵が必要です

230
00:14:41,547 --> 00:14:44,174
マソオに知恵なんかあると思うか!?

231
00:14:44,466 --> 00:14:46,343
うるせえ！ この死に損い！

232
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
けがが治るまで すっこんでろ

233
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
とっくに治ったさ！

234
00:14:49,430 --> 00:14:51,390
そっちこそ黙ってろ 脳筋！

235
00:14:51,473 --> 00:14:52,600
リコス 続けて

236
00:14:53,309 --> 00:14:56,896
帝国が持っているヌースの船は
全部で８つです

237
00:14:57,438 --> 00:14:59,648
８つも あんな大きな船があるの!?

238
00:14:59,732 --> 00:15:00,941
（ネズ）マジかよ！

239
00:15:01,025 --> 00:15:02,318
（リコス）８つしかないのよ

240
00:15:02,943 --> 00:15:05,571
ヌースは人の感情を食べる生き物

241
00:15:05,863 --> 00:15:09,408
ヌースを持つものは
人の心を支配できるの

242
00:15:09,783 --> 00:15:10,993
だから 兄…

243
00:15:12,536 --> 00:15:15,664
彼らは“ヌース･リコス”を
回収することを優先した

244
00:15:16,290 --> 00:15:20,085
リコスの船が ぼろぼろで
君の仲間がいなくなっていたのは？

245
00:15:21,045 --> 00:15:22,546
あれは誰がやったの？

246
00:15:22,963 --> 00:15:25,466
帝国と敵対する国の船よ

247
00:15:25,549 --> 00:15:27,301
まだ他にあるのかよ！

248
00:15:27,384 --> 00:15:28,302
いくつもあるわ

249
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
あんな でけえ船が８つもあって

250
00:15:31,096 --> 00:15:32,681
兵士みたいなのが いっぱいいて…

251
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
そいつらを束ねている国があって

252
00:15:35,559 --> 00:15:37,061
そのまた敵の国があって

253
00:15:37,686 --> 00:15:39,730
まだ他にも国があるの？

254
00:15:39,939 --> 00:15:41,690
頭が痛い…

255
00:15:41,941 --> 00:15:43,192
（チャクロＭ）
すごい…

256
00:15:45,819 --> 00:15:48,155
あとで オウニにも教えてやろう

257
00:15:48,656 --> 00:15:51,742
…それが私たちの敵なんですね

258
00:15:55,788 --> 00:15:58,999
泥クジラを滅ぼそうとしているのは
帝国だけ

259
00:15:59,416 --> 00:16:02,419
他の国は
ファレナの存在すら知りません

260
00:16:03,170 --> 00:16:05,214
（スオウ）
なぜ帝国は泥クジラを…

261
00:16:05,589 --> 00:16:07,758
ファレナを
破壊しようとするのですか？

262
00:16:08,384 --> 00:16:10,928
（リコス）
ファレナは他のヌースと違ったから

263
00:16:11,261 --> 00:16:12,221
違うって…？

264
00:16:12,596 --> 00:16:14,848
人の感情を食べられないのです

265
00:16:16,225 --> 00:16:19,395
ファレナが他と違う
異質なヌースであるように

266
00:16:19,603 --> 00:16:20,938
あなた方の先祖も また—

267
00:16:21,021 --> 00:16:21,855
（スオウ）え？

268
00:16:23,941 --> 00:16:27,987
あなた方の先祖は
ヌースによる支配を拒み

269
00:16:28,112 --> 00:16:31,448
感情を持ち続けることを
選んだ人々だそうです

270
00:16:32,741 --> 00:16:34,576
“感情を食べる”という

271
00:16:34,660 --> 00:16:38,080
本来の目的を全(まっと)うしないファレナを
檻(おり)として

272
00:16:38,497 --> 00:16:43,335
帝国は あなた方を砂の海に
閉じ込めておくつもりだったのです

273
00:16:44,837 --> 00:16:48,215
…私たちは… 私は ファレナを

274
00:16:48,298 --> 00:16:50,884
感情のまま生きる野蛮な一族が

275
00:16:51,176 --> 00:16:55,556
小さな船の中で憎しみ合い
疑い合って暮らす

276
00:16:55,848 --> 00:16:58,684
生き地獄のような島だと
教えられました

277
00:17:00,310 --> 00:17:03,856
敵国が
砂の海を渡航する技術を得た今

278
00:17:04,397 --> 00:17:07,901
彼らに ファレナを奪われるような
ことがあってはならない

279
00:17:09,069 --> 00:17:10,612
けれど 帝国は

280
00:17:10,863 --> 00:17:15,325
ファレナとファレナの罪人を認め
受け入れることができない

281
00:17:16,285 --> 00:17:18,037
そこで 決められたのが…

282
00:17:19,246 --> 00:17:23,584
ファレナの破壊と
罪人の末裔(まつえい)全員の

283
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
処刑でした…

284
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
で… でも

285
00:17:27,503 --> 00:17:30,549
俺たちの敵じゃない人たちだって
どこかにいるんだよね！

286
00:17:31,175 --> 00:17:32,968
外の世界の どこかに…！

287
00:17:33,093 --> 00:17:34,053
たぶん…

288
00:17:34,136 --> 00:17:36,305
でも 私は他の国のことは…

289
00:17:36,638 --> 00:17:40,059
いや でも 世界中が敵なのと
そうじゃないのとでは

290
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
全く違うぜ

291
00:17:41,268 --> 00:17:43,771
敵の敵は味方って話だ

292
00:17:44,772 --> 00:17:47,232
世界の誰かが泥クジラを見つけて

293
00:17:47,316 --> 00:17:49,401
俺たちの存在を認めてくれないかな

294
00:17:51,278 --> 00:17:52,112
（スオウ）リコス…

295
00:17:52,946 --> 00:17:55,741
私たちは そのときを待つことが
できるでしょうか

296
00:17:57,117 --> 00:18:01,497
（リコス）
それまで帝国からの襲撃に
耐えなければならないけど…

297
00:18:02,414 --> 00:18:05,125
（スオウ）
この世界に
私たちの“仲間”が見つかるまで

298
00:18:06,043 --> 00:18:09,797
私たちは希望を持って戦うことは
できると思いますか？

299
00:18:11,673 --> 00:18:14,051
（リコス）
…あなたたちが
それを望むのなら…

300
00:18:14,134 --> 00:18:15,135
私は…

301
00:18:15,844 --> 00:18:18,889
私の全てをかけて協力します

302
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
（男性）新首長から話があるってよ

303
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
（女性）
昨日の揺れ 何だったのかしら…

304
00:18:29,858 --> 00:18:31,985
（人々）
新首長だ！
スオウだ

305
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
（スオウ）
リコスが言っていた世界の真実は

306
00:18:38,367 --> 00:18:39,993
まだ全てじゃない気がする

307
00:18:41,245 --> 00:18:43,664
…私たちの存在は帝国にとって

308
00:18:43,872 --> 00:18:46,333
消したい以上の意味が
あるのでは…？

309
00:18:47,417 --> 00:18:48,252
それでも—

310
00:18:48,836 --> 00:18:50,963
希望があることは事実だ

311
00:18:53,590 --> 00:18:54,424
皆さん！

312
00:18:54,591 --> 00:18:56,468
（人々のざわめき）

313
00:18:57,970 --> 00:19:00,180
太陽は 一日を裏切らず

314
00:19:00,722 --> 00:19:02,808
星は 一年を裏切らず

315
00:19:03,475 --> 00:19:06,061
我々に恵みを届けることを忘れない

316
00:19:07,479 --> 00:19:11,191
この営みは
決して途切れることはなかった

317
00:19:11,942 --> 00:19:14,194
天も砂も
人を呪うことはないのです

318
00:19:14,278 --> 00:19:17,656
（シノノ）
長老会は よく
この集会を許可しましたよね

319
00:19:17,990 --> 00:19:19,616
スオウ がんばって〜

320
00:19:20,033 --> 00:19:24,163
今から 皆さんに
私たちが置かれている状況と

321
00:19:24,746 --> 00:19:27,749
私が考える 取るべき術を
お話しします

322
00:19:28,709 --> 00:19:32,004
我々は先日 災厄に見舞われました

323
00:19:32,588 --> 00:19:33,672
この中には

324
00:19:33,755 --> 00:19:36,717
まだ悲しみのただ中にいる方も
おられるでしょう

325
00:19:37,551 --> 00:19:41,346
ですが 残念なことに
あれが最後ではありません

326
00:19:42,014 --> 00:19:43,432
彼らは もう一度

327
00:19:43,807 --> 00:19:47,394
４日後に襲撃を仕掛けてくる
という情報がもたらされました

328
00:19:47,519 --> 00:19:50,856
（人々のどよめき）

329
00:19:50,939 --> 00:19:53,275
（スオウ）
どうか
絶望に囚(とら)われないでください

330
00:19:53,775 --> 00:19:57,696
今 我々がすべきことは
顔を上げることです

331
00:19:58,322 --> 00:19:59,907
共に立ち上がることです

332
00:20:01,116 --> 00:20:02,242
我々は

333
00:20:02,326 --> 00:20:06,747
この世界の誰かが我々を理解し
共に手を取ってくれるまで

334
00:20:07,623 --> 00:20:10,751
挫(くじ)けず 諦めずに 戦おうと思います

335
00:20:10,834 --> 00:20:11,960
（赤ん坊の泣き声）

336
00:20:12,586 --> 00:20:16,048
（母親）
どうしたの？
いい子ね よ〜しよし…

337
00:20:16,215 --> 00:20:17,424
—そのためには

338
00:20:18,425 --> 00:20:22,888
“印(シルシ)”の方々の情念動(サイミア)に
頼らなければなりません

339
00:20:25,140 --> 00:20:31,188
私は ずっと あなた方を
短命の定めから救いたかった

340
00:20:32,314 --> 00:20:36,777
それが 何もできていないのに

341
00:20:38,820 --> 00:20:42,616
こんなことを
お願いしなければならない

342
00:20:51,708 --> 00:20:53,919
（オウニ）
腹くくれてないのは お前だけだ

343
00:20:55,003 --> 00:20:58,966
こいつらは ずっと前から
短命の呪いを受け入れてきた

344
00:20:59,508 --> 00:21:01,468
これからの運命だって そうだ

345
00:21:02,261 --> 00:21:05,973
あとは お前が堂々と
戦えって言えばいい！

346
00:21:06,431 --> 00:21:07,808
（ニビ）あっ！
（キチャ）オウニ!?

347
00:21:09,476 --> 00:21:10,310
…あなたも

348
00:21:10,727 --> 00:21:12,688
力を貸してくれるのですか？

349
00:21:23,156 --> 00:21:23,991
そうだ

350
00:21:24,199 --> 00:21:28,829
（人々の歓声）

351
00:21:29,538 --> 00:21:30,789
やれやれ

352
00:21:37,462 --> 00:21:38,297
シャア!!

353
00:21:45,304 --> 00:21:48,098
♪〜

354
00:21:48,181 --> 00:21:51,935
（チャクロＮ）
この道が正しいのか
それは誰にも分からない

355
00:21:53,395 --> 00:21:56,148
スキロスの総攻撃まで
あと４日

356
00:21:57,107 --> 00:22:00,068
それだけが
確かなことだった…

357
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
〜♪