1
00:00:05,964 --> 00:00:07,298
（アラフニ）
無知で無意味

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,844
この世界の
塵(ちり)にすら劣る者…

3
00:00:11,428 --> 00:00:15,265
それが お前たち
ファレナの罪人だ

4
00:00:25,066 --> 00:00:26,025
（銃声）

5
00:00:32,573 --> 00:00:33,825
（マソオ）うっ…

6
00:00:36,077 --> 00:00:36,953
（男性）あ…

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,997
マソオさん!! 大丈夫!?

8
00:00:39,622 --> 00:00:40,498
（マソオ）大丈夫だ…

9
00:00:42,333 --> 00:00:45,378
ハア… ハア…

10
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
（マソオ）
まったく…

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
こんなに進行早いのかよ…

12
00:00:52,010 --> 00:00:54,637
チャクロたち 頑張ってくれ

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,183
そろそろ みんな 限界だぜ…

14
00:01:06,983 --> 00:01:07,650
あ…

15
00:01:17,368 --> 00:01:19,120
おい おっさん!! 狙われるぞ!!

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,497
（着弾音）
うっ…

17
00:01:20,663 --> 00:01:22,123
（男性）マソオさん 危ないよ

18
00:01:22,207 --> 00:01:23,041
クチバ!!

19
00:01:37,972 --> 00:01:41,184
（クチバ）
…あの人は
ずっと誰かの為に生きてきた

20
00:01:46,064 --> 00:01:49,484
この島の民たちが
幸せでいられるように

21
00:01:50,235 --> 00:01:55,240
自分を犠牲にして
皆に幸せを与え続けてきた

22
00:02:04,207 --> 00:02:06,751
その人生の重みが分かるか

23
00:02:07,627 --> 00:02:09,419
お前らなんかに…

24
00:02:10,295 --> 00:02:13,675
お前らなんかに
命を奪われていい人ではなかった…！

25
00:02:17,387 --> 00:02:18,263
（クチバ）あ…

26
00:02:24,018 --> 00:02:26,729
なにやってんだ
この くそ馬鹿モヤシが!!

27
00:02:27,147 --> 00:02:28,815
（クチバ）
く、くそ馬鹿モヤシ…!?

28
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
じゃ、邪魔をするな!!

29
00:02:32,819 --> 00:02:34,445
（マソオ）
無駄死にしてえのか おっさん!!

30
00:02:34,529 --> 00:02:35,363
（クチバ）うるさい…!!

31
00:02:35,738 --> 00:02:36,906
うるさくねえ!!

32
00:02:36,990 --> 00:02:38,741
情念動(サイミア)も使えないくせに!!

33
00:02:39,033 --> 00:02:40,076
なんだと!!

34
00:02:40,285 --> 00:02:41,119
（兵士）みにくい

35
00:02:42,829 --> 00:02:43,705
みにくいな

36
00:02:46,291 --> 00:02:48,543
感情を残した人間は

37
00:02:48,710 --> 00:02:51,045
いつも憎しみと怒りで いっぱいだ

38
00:02:51,796 --> 00:02:53,339
じつに みにくい

39
00:02:54,048 --> 00:02:56,050
（クチバ）醜くて何が悪い

40
00:02:56,134 --> 00:02:56,968
だが…

41
00:02:58,344 --> 00:03:02,265
素顔を隠して人を殺す連中に
言われる筋合いは無い!!

42
00:03:02,891 --> 00:03:03,725
（２人）あっ…

43
00:03:04,475 --> 00:03:05,685
（マソオ）子供だ…

44
00:03:07,937 --> 00:03:08,938
（兵士）どうした

45
00:03:09,689 --> 00:03:10,648
ころせないのか？

46
00:03:12,150 --> 00:03:12,984
（クチバ）あ…

47
00:03:25,997 --> 00:03:29,375
（マソオ）
タイシャ様の仇は討ってやる

48
00:03:32,962 --> 00:03:35,381
（クチバ）もう… やめてくれ…

49
00:03:36,090 --> 00:03:37,133
頼む

50
00:03:44,599 --> 00:03:46,100
…俺の娘

51
00:03:46,184 --> 00:03:49,479
生きてたら
どんな風になってたのかねえ

52
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
（アラフニ）パゴニ

53
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
（オウニ）うっ…

54
00:04:15,672 --> 00:04:16,505
（チャクロ）オウニ！

55
00:04:19,801 --> 00:04:21,135
うあっ…

56
00:04:21,761 --> 00:04:23,888
（パゴニ）
ファレナの悪霊(デモナス)…

57
00:04:23,972 --> 00:04:27,183
所詮は迷信か　つまらん

58
00:04:27,976 --> 00:04:28,935
（パゴニ）貸せ

59
00:04:33,648 --> 00:04:36,693
砂上の塵にすら劣る存在

60
00:04:37,151 --> 00:04:38,111
消えるがいい

61
00:04:38,278 --> 00:04:40,488
（ニビ）
分かってんだよ!!
んなことぐらい!!

62
00:04:41,155 --> 00:04:43,408
ちっせえ島に閉じ込められて…

63
00:04:43,741 --> 00:04:45,493
セカイの何も知らねえ!!

64
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
なんにも 影響できねえ！

65
00:04:48,663 --> 00:04:50,790
それが俺たちだってな！

66
00:04:51,749 --> 00:04:54,085
あんな泥船なんか出てってやる！

67
00:04:54,377 --> 00:04:56,296
だから！ 邪魔すんじゃねえ

68
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
このハゲ!!

69
00:05:03,928 --> 00:05:04,929
ぐっ…

70
00:05:08,224 --> 00:05:09,058
オウニ!!

71
00:05:31,831 --> 00:05:32,665
（オウニ）うっ…

72
00:05:38,755 --> 00:05:40,798
てめえらなんかに止められねえよ！

73
00:05:41,090 --> 00:05:42,008
（パゴニ）くっ!!

74
00:05:45,386 --> 00:05:46,888
（ニビ）俺たちが

75
00:05:47,388 --> 00:05:48,848
（ニビ）“体内モグラ”だ!!

76
00:05:49,223 --> 00:05:50,433
ああっ…

77
00:05:56,397 --> 00:05:58,107
かかってこいよ！

78
00:05:58,191 --> 00:05:59,817
俺とオウニが いっしょなら

79
00:05:59,901 --> 00:06:02,111
いつだって最強なんだよ！

80
00:06:02,612 --> 00:06:04,322
二度と
俺たちをバカにするんじゃねえ

81
00:06:04,405 --> 00:06:05,364
（オウニ）くっ…

82
00:06:06,949 --> 00:06:08,159
（２人）あっ！

83
00:06:08,618 --> 00:06:09,535
オウニ！

84
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
大丈夫か オウニ…

85
00:06:11,412 --> 00:06:12,663
（銃声）

86
00:06:21,964 --> 00:06:24,675
（アラフニ）
ネズミ相手に何をもたついている

87
00:06:24,759 --> 00:06:26,552
さっさと始末しろ

88
00:06:28,721 --> 00:06:31,849
（ニビ）ずっ… と… いっしょ

89
00:06:34,352 --> 00:06:35,686
だったんだ…

90
00:06:38,397 --> 00:06:39,232
オウ…

91
00:06:52,245 --> 00:06:53,079
ニビ…？

92
00:07:00,628 --> 00:07:03,214
（幼少のニビ）
俺が外の世界に連れてってやる!!

93
00:07:09,637 --> 00:07:10,513
（アラフニ）あっ…

94
00:07:13,266 --> 00:07:14,183
サイミアだと!?

95
00:07:20,690 --> 00:07:23,359
なぜだ… ありえない

96
00:07:23,985 --> 00:07:26,737
“ヌースの間”で 念紋(アウラ)が…

97
00:07:30,533 --> 00:07:32,577
（チャクロ）オウニ！ ニビ！

98
00:07:32,660 --> 00:07:33,828
（リコス）チャクロ 危ない!!

99
00:07:33,911 --> 00:07:34,745
（チャクロ）わっ…

100
00:07:43,963 --> 00:07:44,922
デモナス…

101
00:08:13,659 --> 00:08:14,494
（２人）あっ…

102
00:08:14,952 --> 00:08:16,412
（チャクロ）リコス!!
（リコス）チャクロ!!

103
00:08:28,508 --> 00:08:32,220
（アラフニ）
こ… こんなこと
あってはならない…

104
00:08:32,720 --> 00:08:36,015
そうだ…！
禁忌など犯したから…！

105
00:08:36,390 --> 00:08:38,976
オルカの策が招いたのだ！

106
00:08:39,309 --> 00:08:43,105
デモナスを呼び覚ました…！
あいつの…!!

107
00:08:44,065 --> 00:08:45,233
う…

108
00:08:45,483 --> 00:08:46,734
うわ…

109
00:08:47,151 --> 00:08:50,905
うわぁあああああ!!

110
00:08:57,703 --> 00:09:00,665
（ギンシュ）
おい モジャモジャ！
どーなってるんだ コレ!?

111
00:09:00,748 --> 00:09:01,666
（モジャ）分かんねえよ！

112
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
（ギンシュ）チャッキー…

113
00:09:09,215 --> 00:09:10,049
ハッ…

114
00:09:10,925 --> 00:09:11,801
きゃ!!

115
00:09:12,552 --> 00:09:13,386
リコス!!

116
00:09:16,514 --> 00:09:18,266
リコス！ 大丈夫!?

117
00:09:22,895 --> 00:09:25,439
オウニ!! オウニ どこ!?

118
00:09:25,523 --> 00:09:26,023
あっ…

119
00:09:59,348 --> 00:10:00,683
（砂の音）

120
00:10:09,567 --> 00:10:10,568
（オウニ）ニビ…!!

121
00:10:28,044 --> 00:10:30,713
（幼少のニビ）
置いてかないでくれって
思ってたけど

122
00:10:31,505 --> 00:10:34,550
なんか…
逆になっちまったな

123
00:10:35,426 --> 00:10:36,385
（オウニ）ニビ…

124
00:10:39,555 --> 00:10:40,473
あっ…

125
00:10:42,433 --> 00:10:44,602
（幼少のニビ）
ごめん… ダメなんだ

126
00:10:44,810 --> 00:10:46,854
この船には乗せられない…

127
00:10:47,271 --> 00:10:49,523
（オウニ）ブキ… アイジロ…

128
00:10:54,654 --> 00:10:55,488
（ニビ）なんか…

129
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
変な感じ

130
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
そんな顔…

131
00:11:04,622 --> 00:11:05,998
照れくさいじゃん

132
00:11:07,249 --> 00:11:09,960
オウニが泣いてるの 初めて見た

133
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
ニビ…

134
00:11:48,666 --> 00:11:49,667
ニビッ…!!

135
00:11:50,793 --> 00:11:51,710
うう…

136
00:12:12,523 --> 00:12:13,607
…あのさ

137
00:12:16,485 --> 00:12:22,533
オウニは 泥クジラを出られなきゃ
俺たちに意味なんかない… てさ

138
00:12:24,368 --> 00:12:26,871
そう思ってたかもしれないけど…

139
00:12:30,958 --> 00:12:34,795
（ニビ）俺… ホントはさ…

140
00:12:40,509 --> 00:12:45,097
お前が思ってる以上に… その…

141
00:12:49,351 --> 00:12:51,395
満足してたっていうか…

142
00:12:53,856 --> 00:12:57,568
外の世界に憧れながら あの島で…

143
00:12:59,653 --> 00:13:03,616
お前と毎日 同じ空と海を見てさ

144
00:13:06,660 --> 00:13:07,870
…それだけで

145
00:13:11,290 --> 00:13:12,249
最高だった!!

146
00:13:21,842 --> 00:13:22,968
（オウニ）違う…

147
00:13:24,595 --> 00:13:28,182
意味が無かったのは… 俺だ

148
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
あいつらと出会わなければ…

149
00:13:38,275 --> 00:13:40,152
ニビと 一緒にいなければ…

150
00:13:45,366 --> 00:13:48,577
俺が ここにいていい理由なんて
生まれなかった!!

151
00:13:55,125 --> 00:13:56,126
（ニビ）…オウニ

152
00:13:57,044 --> 00:13:59,463
いつまでも 待ってるからな

153
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
見せてくれ

154
00:14:08,889 --> 00:14:12,893
砂塵(さじん)を払って この世界の先を

155
00:14:39,086 --> 00:14:40,170
ニビ…

156
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
ニビ…！

157
00:14:48,596 --> 00:14:50,055
ニビィ!!

158
00:15:17,958 --> 00:15:19,209
オウニ!!

159
00:15:20,085 --> 00:15:20,920
うわっ！

160
00:15:23,005 --> 00:15:23,839
（オリヴィニス）…やあ

161
00:15:24,590 --> 00:15:26,133
ぼくは オリヴィニス

162
00:15:27,134 --> 00:15:29,595
（チャクロ）
…オリ、ヴィニス…？

163
00:15:30,471 --> 00:15:33,724
（オリヴィニス）
ファレナの記録者くん
とりひきをしよう

164
00:15:33,807 --> 00:15:34,642
（チャクロ）え？

165
00:15:35,142 --> 00:15:37,978
（オリヴィニス）
君たちの島の人間の感情を

166
00:15:38,187 --> 00:15:41,690
偉大なるヌース･アンスロポスに
すべて捧(ささ)げると

167
00:15:41,899 --> 00:15:44,151
そう君が約束してくれたら

168
00:15:44,526 --> 00:15:47,863
このアンスロポスの骨(コカロ)をあげよう

169
00:15:49,031 --> 00:15:50,908
ファレナには 血(エマ)がいる

170
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
コカロとエマが揃(そろ)えば

171
00:15:53,243 --> 00:15:56,163
ファレナは新しいステージへ
ゆくことができる

172
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
（チャクロ）
…俺には よく分からない

173
00:16:00,751 --> 00:16:03,128
リコスやオウニと
泥クジラへ戻らなきゃ

174
00:16:04,338 --> 00:16:05,172
わっ！

175
00:16:08,425 --> 00:16:09,510
なんだ!?

176
00:16:10,052 --> 00:16:10,886
ぐっ!!

177
00:16:11,095 --> 00:16:12,721
ああ…！

178
00:16:15,933 --> 00:16:19,061
あっ… うう…

179
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
（サミ）チャクロ 痛い？

180
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
（チャクロ）うう…

181
00:16:24,566 --> 00:16:27,027
私たちが痛いって感じるのは

182
00:16:27,236 --> 00:16:29,780
私たちの“アタマ”が
痛いって感じてるから

183
00:16:31,532 --> 00:16:32,741
（チャクロ）うう…

184
00:16:33,951 --> 00:16:37,496
（サミ）
みんな
その痛みに振り回されて 傷ついて

185
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
過ちを犯すの

186
00:16:41,041 --> 00:16:42,584
（オリヴィニス）そこで だ

187
00:16:43,502 --> 00:16:46,505
（子供たちの笑い声）

188
00:16:49,091 --> 00:16:54,221
（オリヴィニス）
その痛みを
少ぉし いじって無くしてみよう

189
00:16:54,972 --> 00:16:56,306
簡単だよ

190
00:16:57,224 --> 00:16:59,685
“心の記録の改ざん”だ

191
00:17:02,312 --> 00:17:08,402
ヌースが吸い込んだ
様々な人の感情の幸福な断片だけを

192
00:17:08,652 --> 00:17:13,031
まるで自分のことのように
共有できたとしたら…？

193
00:17:14,491 --> 00:17:15,617
（リコス）…うっ

194
00:17:18,619 --> 00:17:21,165
（子供）アハハ！ ほら こっち！

195
00:17:21,665 --> 00:17:23,291
アハハハ…

196
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
（２人）あっ…

197
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
（オリヴィニス）どうだい？

198
00:17:43,479 --> 00:17:47,983
この感情は まるで
君のものだったかのようだろう？

199
00:17:53,113 --> 00:17:53,947
ハッ…

200
00:17:55,115 --> 00:17:56,325
（チャクロ）リコス!!
（リコス）ハッ…

201
00:17:57,201 --> 00:17:58,410
（オリヴィニス）…どうだい？

202
00:18:01,663 --> 00:18:04,333
すべてが満ち足りた この世界に

203
00:18:04,416 --> 00:18:07,086
ずぅっと浸っていられるよ？

204
00:18:09,546 --> 00:18:10,422
ほら…

205
00:18:11,090 --> 00:18:15,636
今まで辛(つら)かったね
クジラの子たち…

206
00:18:23,310 --> 00:18:28,982
（オリヴィニス）
君たちの悲しい物語は
ヌースの力で書き換えてしまおう

207
00:18:29,817 --> 00:18:33,278
（チャクロ）
…辛い記録を… 書き換える？

208
00:18:34,113 --> 00:18:36,073
（オリヴィニス）
ファレナの罪人たち…

209
00:18:36,365 --> 00:18:39,076
僕は 君たちを救済したいんだよ

210
00:18:44,248 --> 00:18:45,332
じゃあ…

211
00:18:47,626 --> 00:18:50,796
じゃあ
みんなの想いは どうなるの？

212
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
どこへ行くの？

213
00:18:53,757 --> 00:18:58,637
サミや タイシャさまや ニビたちは
もういない…

214
00:18:59,263 --> 00:19:00,097
けれど…

215
00:19:01,682 --> 00:19:03,684
みんなが俺たちと ここにいた

216
00:19:04,309 --> 00:19:07,396
それこそが
みんなの生きた証なんだ

217
00:19:08,063 --> 00:19:09,690
忘れるなんて できない

218
00:19:10,566 --> 00:19:12,568
痛みや苦しみすべてが

219
00:19:14,319 --> 00:19:17,030
俺たちの生きてきた記録だから

220
00:19:32,045 --> 00:19:32,921
（２人）あ…

221
00:19:35,507 --> 00:19:38,218
（チャクロ）
これ… なぜ くれるの？

222
00:19:39,303 --> 00:19:40,846
君との約束は守れないよ？

223
00:19:41,680 --> 00:19:42,806
いいんだ

224
00:19:43,515 --> 00:19:46,518
君の選択の その先が見たい

225
00:19:46,643 --> 00:19:47,978
（２人）あっ…

226
00:19:49,271 --> 00:19:52,816
進めよ ファレナの罪人たち

227
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
新しい世界へ…！

228
00:20:19,927 --> 00:20:20,969
（２人）あ…

229
00:20:32,940 --> 00:20:33,982
行こう…！ リコス…！

230
00:20:40,656 --> 00:20:45,118
（チャクロＮ）
砂刑暦(さけいれき)93年 ７月17日

231
00:20:46,328 --> 00:20:50,165
朝から続いた砂嵐は
夕刻には凪(な)ぎ始めた

232
00:20:52,709 --> 00:20:55,629
私たちが スキロスから
脱出を図ろうとしていた時

233
00:20:56,922 --> 00:21:00,300
崩壊していく
あの船の様子とは対照的に

234
00:21:01,051 --> 00:21:02,636
風は穏やかだった

235
00:21:12,104 --> 00:21:14,982
（チャクロＮ）
死んでしまった仲間たちを
置いていくのは

236
00:21:15,482 --> 00:21:17,025
とても辛かった

237
00:21:18,777 --> 00:21:22,406
だが
彼らの想いを胸に刻み

238
00:21:23,156 --> 00:21:25,784
決して忘れないと
誓いを立てて

239
00:21:26,535 --> 00:21:28,287
その場を後にした

240
00:21:29,121 --> 00:21:34,918
♪〜

241
00:21:35,669 --> 00:21:38,588
（チャクロＮ）
戦うことに
慣れていなかった私たちは

242
00:21:39,298 --> 00:21:44,011
自らの意志で武器を取り
運命に抗(あらが)った

243
00:21:46,805 --> 00:21:48,515
戦うことでしか

244
00:21:48,890 --> 00:21:53,145
私たちの楽園を守ることは
できなかった

245
00:22:27,763 --> 00:22:32,184
（チャクロＮ）
多くの仲間が死に
砂の海へと還(かえ)っていった

246
00:22:33,393 --> 00:22:36,813
私は そのすべてを
書き残すことで

247
00:22:37,314 --> 00:22:41,068
彼らが生きた証を
残してあげたかった

248
00:22:45,697 --> 00:22:48,825
それが 生き残った私の

249
00:22:49,242 --> 00:22:53,622
記録者としての
在るべき意味だった

250
00:23:34,412 --> 00:23:40,418
〜♪