1
00:00:04,963 --> 00:00:05,797
（オウニ）フッ

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,215
クッ

3
00:00:07,632 --> 00:00:08,717
クク…

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,468
ハハハハ

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,387
何が“紫翼(しよく)の舵(かじ)”だ

6
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
鳥にでもなったつもりかよ

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,433
俺も お前らも

8
00:00:16,599 --> 00:00:19,477
未(いま)だに地下 這(は)い回ってる
モグラじゃねえか

9
00:00:20,353 --> 00:00:21,187
フッ

10
00:00:22,772 --> 00:00:24,983
モグラ抜けたいなら 本気で来いよ

11
00:00:25,650 --> 00:00:27,569
オレは素手でも かまわない

12
00:00:28,236 --> 00:00:31,114
（シコク）
なんだよ その気色悪い念紋(アウラ)…

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,958
（オウニ）
誰かに くっついてねえと
動けない奴は

14
00:00:42,041 --> 00:00:45,420
おとなしく お祈りして
船遊びでもしてることだ！

15
00:00:47,088 --> 00:00:48,757
（男性Ａ）さ 戻ろうぜ

16
00:00:48,840 --> 00:00:49,674
（男性Ｂ）そうだな

17
00:00:53,762 --> 00:00:54,596
（シコク）くそっ

18
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
（チャクロＮ）
泥クジラの魂であるファレナ

19
00:01:01,311 --> 00:01:05,022
その魂は私たちを守るものではなく

20
00:01:05,355 --> 00:01:08,985
“印(シルシ)”の命を喰らい
奪う存在だった

21
00:01:11,196 --> 00:01:14,449
情念動(サイミア)を持つ者と
持たぬ者と

22
00:01:15,408 --> 00:01:16,701
泥クジラは

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,496
二つに折れてしまった
かのようだった

24
00:01:24,083 --> 00:01:25,543
（足音）

25
00:01:25,627 --> 00:01:26,669
（ネズ）スオウ

26
00:01:29,589 --> 00:01:32,050
（スオウ）
みんなも
マソオさんのお見舞いですか？

27
00:01:32,258 --> 00:01:33,384
（ロウ）タケノコ掘ってきた

28
00:01:33,468 --> 00:01:35,345
（ネズ）今日は起きてっかな…

29
00:01:36,721 --> 00:01:38,306
（スオウ）だといいですね

30
00:01:39,140 --> 00:01:40,350
（ノック）

31
00:01:40,475 --> 00:01:41,518
（シノノ）どうぞ

32
00:01:50,485 --> 00:01:53,696
（ネズ）
…やっぱり
父さんや母さんのときと同じだ

33
00:01:54,614 --> 00:01:56,908
だんだん寝ている時間が長くなって

34
00:01:57,200 --> 00:01:59,035
意識が はっきりしなくなって…

35
00:02:01,329 --> 00:02:03,039
（ロウ）チャクロ 大丈夫か？

36
00:02:03,123 --> 00:02:03,957
（チャクロ）え？

37
00:02:04,082 --> 00:02:05,500
（ロウ）今日 ずっと元気ないだろ

38
00:02:05,583 --> 00:02:08,169
（チャクロ）
あ あまり眠れなかったから…

39
00:02:10,880 --> 00:02:11,756
（シノノ）マソオさん？

40
00:02:11,840 --> 00:02:13,383
（クチバ）このナマケモノが

41
00:02:13,466 --> 00:02:14,968
いつまで寝る気だ

42
00:02:16,052 --> 00:02:17,428
（マソオ）…思い出してたんだ

43
00:02:18,429 --> 00:02:19,848
いろんなことを…

44
00:02:22,892 --> 00:02:24,686
来る日も来る日も

45
00:02:24,853 --> 00:02:29,524
おんなじような生活
繰り返してると思ってたけど

46
00:02:30,066 --> 00:02:32,694
一日一日が ちがってた

47
00:02:34,404 --> 00:02:39,450
俺たちが罪人の末裔(まつえい)だと知って
戦って…

48
00:02:40,368 --> 00:02:43,746
なんで人を
傷つけなきゃならなかったのか…

49
00:02:45,915 --> 00:02:49,544
でも 汚れてなんかないからな

50
00:02:50,587 --> 00:02:52,964
血に塗(まみ)れた悪いもんは

51
00:02:53,464 --> 00:02:56,301
俺が
ぜんぶ 砂の海に持ってくから…

52
00:02:57,719 --> 00:03:01,890
だから
どこでだって堂々と生きてくれよ

53
00:03:02,974 --> 00:03:06,394
辛(つら)いことも悲しいことも 俺が

54
00:03:06,477 --> 00:03:07,478
（シノノ）いやです

55
00:03:08,730 --> 00:03:12,525
辛いことも悲しいことも
私には大事なことです

56
00:03:13,443 --> 00:03:15,528
だから もっていかないで

57
00:03:15,945 --> 00:03:18,907
そうだぞ マソオ
泥クジラは これからなんだ

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,826
まだまだ働いてもらうからな！

59
00:03:23,953 --> 00:03:25,997
（マソオ）…そう言うと思った

60
00:03:29,667 --> 00:03:31,669
（イティア）
約束はされているのですか？

61
00:03:32,128 --> 00:03:34,297
（オルカ）いや していない

62
00:03:34,380 --> 00:03:37,467
（イティア）
アツァリ長官ほどの要人に
お会いするのに

63
00:03:37,550 --> 00:03:38,468
突然とは…

64
00:03:38,968 --> 00:03:41,888
（オルカ）
約束していると
逃げられるかもしれない

65
00:03:42,472 --> 00:03:44,515
突然行くのがいいのさ

66
00:03:45,183 --> 00:03:46,142
（ガタン）

67
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
（ドアが開く音）
（オルカ）どうした？

68
00:03:55,068 --> 00:03:56,361
（オルカ）…やれやれ

69
00:03:56,486 --> 00:03:59,030
私は よほど嫌われているらしい

70
00:03:59,113 --> 00:04:00,114
（鈴の音）

71
00:04:00,740 --> 00:04:07,747
（リョダリ）
♪ からっぽの靴 からから鳴った

72
00:04:08,164 --> 00:04:09,540
（鈴の音）

73
00:04:09,999 --> 00:04:17,005
（リョダリ）
♪ からっぽの帽子 あなぼこだらけ

74
00:04:18,966 --> 00:04:25,807
♪ 空から目玉が降ってくる

75
00:04:28,518 --> 00:04:35,525
♪ からっぽ からっぽ
　　　　　　なんにもない…

76
00:04:37,193 --> 00:04:40,154
（リョダリ）
よけろよ　よけられただろ？

77
00:04:40,238 --> 00:04:42,448
（オルカ）
御者が死んだ　代わりを頼む

78
00:04:43,032 --> 00:04:45,910
（リョダリ）
こいつら
アツァリのとこの奴らだろ？

79
00:04:45,994 --> 00:04:48,871
（オルカ）
ああ　だが 本気じゃないな

80
00:04:48,997 --> 00:04:50,415
警告というところだろう

81
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
（鈴の音）

82
00:04:51,916 --> 00:04:53,543
（リョダリ）オルカさまぁ

83
00:04:54,752 --> 00:04:56,629
美しい御髪(おぐし)を

84
00:04:56,713 --> 00:04:59,215
狙いが外れて ごめんなさい

85
00:04:59,757 --> 00:05:00,883
（オルカ）お前 どうした？

86
00:05:01,175 --> 00:05:04,595
だって オルカさまに頼らないと オレ

87
00:05:04,679 --> 00:05:07,140
ファレナに戻れないんだもん

88
00:05:07,265 --> 00:05:11,894
今すぐ戻って
ひとつずつ ていねいに壊してあげたい

89
00:05:11,978 --> 00:05:15,231
とってもだいじに
めちゃくちゃにしてあげたい…

90
00:05:15,815 --> 00:05:19,694
オレ… あの島に
オレを置いてきちゃったのかなあ…

91
00:05:20,320 --> 00:05:24,532
今のオレ からっぽで
なんにも音がしないんだ

92
00:05:27,035 --> 00:05:28,578
（オルカ）約束なく 失礼を

93
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
私は長官どのの
お眼鏡にかないましたか？

94
00:05:34,292 --> 00:05:35,585
（アツァリ）その者は？

95
00:05:35,668 --> 00:05:37,378
私の記録係です

96
00:05:39,005 --> 00:05:41,257
（アツァリ）
随分 感情が戻っているようだが

97
00:05:41,340 --> 00:05:44,302
（オルカ）
ええ
“魂肉(サルクス)”を与えておりますから

98
00:05:45,053 --> 00:05:49,474
地位に従って皇帝より賜る
ヌースの肉 サルクス

99
00:05:49,640 --> 00:05:53,686
それを食すことによって
感情を取られる幅が少なくなり

100
00:05:53,770 --> 00:05:55,605
心が戻ってくる

101
00:05:56,064 --> 00:05:59,192
（アツァリ）
サルクスが許されるのは
三親等までのはずだ

102
00:05:59,734 --> 00:06:02,195
もちろん 承知しております

103
00:06:02,612 --> 00:06:04,614
少なくとも長官どのよりは

104
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
（アツァリ）何？

105
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
（オルカ）あなたの一族では

106
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
多くの方々にサルクスが
分け与えられているとか

107
00:06:11,662 --> 00:06:13,081
いとこや その子にも

108
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
同じ穴のムジナが

109
00:06:16,250 --> 00:06:18,836
脅してまで
カルハリアスを手に入れたいか

110
00:06:19,253 --> 00:06:21,547
脅しなんて とんでもない

111
00:06:21,756 --> 00:06:22,840
ただ 私の場合

112
00:06:23,633 --> 00:06:26,135
彼女と婚姻関係を結べば

113
00:06:26,219 --> 00:06:29,055
罪とはならないことも
申し添えておきます

114
00:06:30,807 --> 00:06:32,350
（少年のオルカ）
ころしたくない…

115
00:06:33,392 --> 00:06:37,021
もっと…
もっと心を取ってください

116
00:06:40,900 --> 00:06:43,861
（イティア）
アツァリ長官を
敵にまわすおつもりですか？

117
00:06:44,570 --> 00:06:47,490
長官は必ず こちらの要望を呑(の)む

118
00:06:47,949 --> 00:06:51,119
その後はファレナと
デモナスの少年を手に入れる

119
00:06:51,911 --> 00:06:56,582
そして 皇帝陛下から 第一のヌース
“アンスロポス”を奪う

120
00:06:57,125 --> 00:06:59,961
至上の世界を創るために

121
00:07:00,253 --> 00:07:02,463
（イティア）冗談… ですよね？

122
00:07:03,005 --> 00:07:05,508
反逆罪は もっとも重い罪です

123
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
ましてや アンスロポスを…

124
00:07:06,926 --> 00:07:08,261
（オルカ）そうだ

125
00:07:08,344 --> 00:07:11,139
この陰謀が発覚したら
私は殺される

126
00:07:13,141 --> 00:07:16,477
…なぜ そんな大事なことを
私に言うんです…？

127
00:07:17,812 --> 00:07:20,523
（オルカ）
私の運命は君が握っている

128
00:07:22,608 --> 00:07:25,069
妻とは そういうものだろう？

129
00:07:30,992 --> 00:07:33,703
（スオウ）廃国の寂光に戻るとき

130
00:07:34,203 --> 00:07:36,956
我らが その魂を拾うだろう

131
00:07:38,082 --> 00:07:40,251
熱砂よ たぎれ

132
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
こころは 永久(とこしえ)に燃えるだろう

133
00:07:43,963 --> 00:07:45,673
熱砂よ 走れ

134
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
からだは幾度も立ち上がり

135
00:07:49,010 --> 00:07:52,013
我らは戦士の目となり 脚となり

136
00:07:52,346 --> 00:07:54,807
共に悠久の旅をゆく

137
00:07:56,517 --> 00:07:57,435
（スズ）スオウさま！

138
00:07:57,810 --> 00:08:00,771
（ホン）
マソオさんに
もっとタケノコ食べてほしかった

139
00:08:00,855 --> 00:08:01,689
（キクジン）ジュースも

140
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
（スオウ）全部 棺(ひつぎ)に入れましょう

141
00:08:05,276 --> 00:08:08,112
旅に出れば
お腹(なか)が空(す)くでしょうから

142
00:08:09,947 --> 00:08:11,240
（ネズ）泣いちゃだめだ…

143
00:08:12,283 --> 00:08:13,367
泣かないぞ…

144
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
（クチバ）…かまわん！

145
00:08:15,203 --> 00:08:16,078
今日は泣け！

146
00:08:38,601 --> 00:08:40,311
（シュアン）君は泣かないのかい？

147
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
知り合いが死んだんだろ？

148
00:08:43,397 --> 00:08:45,942
それとも 泣けないのかな

149
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
泣けなくても仕方ないし
泣かなくてもいい

150
00:08:52,323 --> 00:08:53,783
気にすることはない

151
00:08:54,242 --> 00:08:57,578
自分には関わりのないことだと
思ってしまった方が

152
00:08:57,662 --> 00:08:58,538
気が楽さ

153
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
（オウニ）
あんたは そうやってきたんだな

154
00:09:11,342 --> 00:09:12,301
（シュアン）さあ

155
00:09:12,969 --> 00:09:14,554
忘れてしまったよ

156
00:09:17,890 --> 00:09:20,685
（ニビ）
オウニが泣いてるの 初めて見た

157
00:09:23,354 --> 00:09:24,438
（オウニ）俺は…

158
00:09:25,773 --> 00:09:30,152
（スオウ）
祖国を追われた先達が残してきた
数々の記録

159
00:09:31,195 --> 00:09:33,781
歴代の首長たちの砂詞(すなことば)

160
00:09:34,532 --> 00:09:39,412
砂上の牢獄(ろうごく)に囚(とら)われた人たちが
紡いできた歴史…

161
00:09:40,746 --> 00:09:44,875
短命の“印”と
それを送りつづけた“無印(むいん)”の

162
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
悲しみの歴史

163
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
泥クジラの歴史…

164
00:09:55,928 --> 00:09:59,056
（スオウ）
“印”のための“無印”の誓い

165
00:10:00,600 --> 00:10:05,438
私たちが紡ぐ
私たちの歴史…

166
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
（エマ）ねえ どうしたの？

167
00:10:23,706 --> 00:10:24,540
（リコス）ハッ…

168
00:10:25,750 --> 00:10:27,251
（エマ）なぜ そんなに苦しいの？

169
00:10:28,628 --> 00:10:29,670
…ネリ？

170
00:10:29,962 --> 00:10:33,215
（エマ）
その痛みなら
私も少しは分かると思うわ

171
00:10:34,550 --> 00:10:36,719
剣で刺されたときより

172
00:10:37,011 --> 00:10:39,305
毒を飲まされたときより

173
00:10:39,472 --> 00:10:40,931
ずっと辛いんでしょう？

174
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
その痛みを消してあげましょうか？

175
00:10:48,189 --> 00:10:49,190
ここから飛ぶの

176
00:10:50,149 --> 00:10:53,486
“ホシボシバッタ”よりも高く
遠くへ！

177
00:10:55,529 --> 00:10:58,658
そうすれば
痛みも苦しさも消えてなくなるわ

178
00:10:59,075 --> 00:11:00,743
自由になれるの

179
00:11:01,952 --> 00:11:02,870
ん？

180
00:11:04,747 --> 00:11:05,581
いいの？

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,085
私は ここにいる

182
00:11:10,795 --> 00:11:12,671
（エマ）そう　じゃあ いいわ

183
00:11:14,173 --> 00:11:16,550
あなたが選んだことだものね

184
00:11:32,775 --> 00:11:34,735
（幼少のチャクロ）
コガレじいちゃん 見て

185
00:11:34,985 --> 00:11:36,529
こっちが“泥クジラ”で

186
00:11:36,946 --> 00:11:38,823
こっちが“ホシボシバッタ”！

187
00:11:38,906 --> 00:11:42,368
（コガレ）
ほう チャクロは
もう そんなに覚えたのか

188
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
（幼少のチャクロ）次は？

189
00:11:43,536 --> 00:11:46,330
次の字を教えて コガレじいちゃん

190
00:11:47,164 --> 00:11:50,000
それじゃあ
“スナモドリ”を教えてやろう

191
00:11:53,087 --> 00:11:53,921
（サミ）ねえ チャクロ

192
00:11:54,296 --> 00:11:55,756
私って 変？

193
00:11:55,840 --> 00:11:56,882
（チャクロ）え 何が？

194
00:11:59,051 --> 00:12:01,095
（サミ）
…ウルミとアイネに言われたの

195
00:12:01,345 --> 00:12:03,889
チャクロといると兄妹(きょうだい)みたいだって

196
00:12:04,181 --> 00:12:06,016
（チャクロ）うん そうだね

197
00:12:06,100 --> 00:12:08,644
（サミ）
違うもん！ 兄妹じゃないもん！

198
00:12:08,769 --> 00:12:10,604
（チャクロ）
え？ うん 知ってるけど

199
00:12:12,356 --> 00:12:13,190
知ってない！

200
00:12:13,274 --> 00:12:14,233
（チャクロ）え？

201
00:12:14,775 --> 00:12:15,818
え…？

202
00:12:20,156 --> 00:12:21,282
（チャクロ）わあっ

203
00:12:21,490 --> 00:12:24,577
チャクロ
私って どんな子だと思う？

204
00:12:24,660 --> 00:12:26,495
どんな？ え〜と…

205
00:12:26,871 --> 00:12:29,957
言わなくてもいいから
ちゃんと書いて

206
00:12:30,040 --> 00:12:31,417
（チャクロ）書く？
（サミ）そう！

207
00:12:31,500 --> 00:12:34,962
（サミ）
私が どんな女の子か
みんなが分かるように

208
00:12:35,421 --> 00:12:37,673
読めば
みんなが思い出してくれるように

209
00:12:44,221 --> 00:12:45,222
ハッ…

210
00:12:47,224 --> 00:12:51,520
（チャクロＭ）
そうか…
俺 みんなに伝えたかったんだ

211
00:12:52,188 --> 00:12:54,398
ずっと覚えていてほしかった…

212
00:12:54,857 --> 00:12:58,194
サミや コガレじいちゃんや
タイシャ様や マソオさん

213
00:12:59,361 --> 00:13:01,489
俺の前から去っていった人

214
00:13:02,156 --> 00:13:05,034
泥クジラで過ごした時間
楽しかったこと

215
00:13:05,993 --> 00:13:09,121
涙のわけ 全部全部

216
00:13:09,872 --> 00:13:11,999
だから… 書いてたんだ…

217
00:13:17,046 --> 00:13:19,715
（ナシジ）
それが お前の決めたことか

218
00:13:19,840 --> 00:13:20,674
はい

219
00:13:21,217 --> 00:13:23,719
（シラアイ）
“印”たちは堪えられるかしら

220
00:13:24,220 --> 00:13:27,348
（ナシジ）
絶望し 自暴自棄になったら
どうする

221
00:13:28,224 --> 00:13:31,560
泥クジラにとどまり
短命を受け入れ

222
00:13:31,644 --> 00:13:33,521
変化と未来を拒むか

223
00:13:33,938 --> 00:13:36,899
それとも 新世界と可能性を選ぶか

224
00:13:38,275 --> 00:13:39,360
私なら

225
00:13:39,902 --> 00:13:43,239
死を迎える時 後悔はしたくない

226
00:13:44,532 --> 00:13:45,824
（女性Ａ）全員が集まるって

227
00:13:45,908 --> 00:13:48,452
この間の敵が
襲ってきた時以来じゃない？

228
00:13:48,536 --> 00:13:49,787
（女性Ｂ）まさか また？

229
00:13:49,870 --> 00:13:51,247
（子供）こわいよ〜

230
00:14:03,676 --> 00:14:07,346
（チャクロＭ）
今の俺にできるのは
真実を残すこと…！

231
00:14:14,770 --> 00:14:15,729
（シノノ）スオウ

232
00:14:15,813 --> 00:14:18,107
（クチバ）そろそろだ　行けるか？

233
00:14:21,902 --> 00:14:25,322
（ロハリト）
人を束ねる者には
自覚と責任が必要だ

234
00:14:26,282 --> 00:14:27,825
覚悟なしでは務まらぬ

235
00:14:29,159 --> 00:14:30,077
…はい

236
00:14:32,079 --> 00:14:33,122
（チャクロＭ）
伝わってくる…

237
00:14:33,789 --> 00:14:36,917
不安 恐怖 懐疑…

238
00:14:37,626 --> 00:14:38,752
それは…

239
00:14:39,545 --> 00:14:41,881
生きたいという強い希望…

240
00:14:42,756 --> 00:14:47,887
俺は この船と船の民たちの
命の記録を伝えたい

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,686
（ざわめき）

242
00:14:55,769 --> 00:14:56,937
…首長のスオウです

243
00:14:57,980 --> 00:14:59,815
よく集まってくれました

244
00:15:01,275 --> 00:15:03,777
今日“無印”の一人として

245
00:15:04,904 --> 00:15:06,238
“印”の皆さんに

246
00:15:06,322 --> 00:15:08,365
伝えなければならないことが
あります

247
00:15:09,617 --> 00:15:12,328
私は幼い頃から

248
00:15:12,411 --> 00:15:15,623
“印”の皆さんが
若くして亡くなっていくことが

249
00:15:15,998 --> 00:15:17,333
悲しくてなりませんでした

250
00:15:18,834 --> 00:15:22,379
“無印”は何十年と
齢(よわい)を重ねることができるのに

251
00:15:22,755 --> 00:15:24,423
なぜ“印”は そうでないのか

252
00:15:25,507 --> 00:15:28,761
いつも歯がゆく
理不尽だと思っていました

253
00:15:29,303 --> 00:15:30,429
（キチャ）オウニ!?

254
00:15:31,138 --> 00:15:32,014
…団長か…

255
00:15:32,723 --> 00:15:34,600
彼を探しているのかい？

256
00:15:34,767 --> 00:15:36,352
（キチャ）どこにもいないんだ

257
00:15:36,435 --> 00:15:39,229
スオウの話を聞きに
みんな 集まってるってのに…

258
00:15:40,397 --> 00:15:42,191
首長の話を ね

259
00:15:42,608 --> 00:15:43,484
（キチャ）え？

260
00:15:45,569 --> 00:15:47,738
オウニは君たちとは違う

261
00:15:48,489 --> 00:15:49,323
分かってるかい？

262
00:15:49,615 --> 00:15:50,658
うっ…

263
00:15:51,450 --> 00:15:52,284
オウニは…

264
00:15:52,701 --> 00:15:54,745
（シュアン）彼は誰とも混ざらない

265
00:15:55,287 --> 00:15:57,247
いつか必ず離れていく

266
00:15:58,165 --> 00:16:00,751
オウニのこと何も知らないくせに！

267
00:16:00,834 --> 00:16:02,336
なんで そんなこと言う…

268
00:16:03,295 --> 00:16:04,838
忠告ってヤツだよ

269
00:16:08,133 --> 00:16:09,218
（キチャ）オウニ…!?

270
00:16:09,301 --> 00:16:11,136
（オウニ）こいつは俺たちの仲間だ

271
00:16:11,804 --> 00:16:13,013
俺は泣かない

272
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
だからといって 忘れたりしない！

273
00:16:18,602 --> 00:16:19,937
なら 行くといい…

274
00:16:20,229 --> 00:16:21,230
（キチャ）ひっ…

275
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
（オウニ）…キチャ 行くぞ
（キチャ）う うん…

276
00:16:29,279 --> 00:16:32,825
（シュアン）…“泣かない”か…

277
00:16:34,326 --> 00:16:37,329
（男性Ｃ）
泥クジラが
俺たちの命を喰(く)らっていたのか？

278
00:16:37,413 --> 00:16:38,914
（男性Ｄ）
じゃあ“無印”は何なんだよ！

279
00:16:39,415 --> 00:16:42,418
（女性Ｃ）
あの子は もっと長生きできた
かもしれないってこと？

280
00:16:43,877 --> 00:16:48,090
（シコン）
つまりは“無印”の奴らが
俺たちの命を奪ってたってことだ！

281
00:16:48,340 --> 00:16:51,218
（シコク）
老いぼれたちが
海に沈まずにすむよう

282
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
俺たちが犠牲になってたんだ！

283
00:16:53,637 --> 00:16:55,514
（シコン）
足手まといだけなら まだしも

284
00:16:55,931 --> 00:16:57,516
（シコク）あいつらは強盗だ！

285
00:16:58,308 --> 00:17:00,352
いや 人殺しだ！

286
00:17:00,561 --> 00:17:01,770
やめろ！

287
00:17:04,815 --> 00:17:05,983
（ギンシュ）スオっち！

288
00:17:06,650 --> 00:17:09,028
なんてことするんだよ！
この卑怯(ひきょう)者!!

289
00:17:09,528 --> 00:17:12,489
（シコン）
“印”のくせに
“無印”の味方をするってのか？

290
00:17:12,740 --> 00:17:16,785
俺たちが卑怯者なら
お前は裏切り者だ！

291
00:17:22,124 --> 00:17:23,166
（２人）うっ…

292
00:17:23,876 --> 00:17:26,502
（オウニ）
この間の戦いで
大勢の“印”が死んだ

293
00:17:27,378 --> 00:17:29,214
それを
“無印”にだまされた挙げ句の

294
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
無駄死にだって言うのか

295
00:17:31,800 --> 00:17:32,968
死んでいった奴ら…

296
00:17:34,053 --> 00:17:37,264
ニビも アイジロも ブキも…

297
00:17:38,098 --> 00:17:39,767
他の大勢の奴らも

298
00:17:40,309 --> 00:17:43,520
みんな 泥クジラの全員のために
戦って死んでいったんだ

299
00:17:44,563 --> 00:17:46,774
“印”も“無印”も関係なく

300
00:17:47,608 --> 00:17:49,359
たとえ真実は知らなくてもな

301
00:17:52,029 --> 00:17:56,784
俺は奴らが生きていたこと
絶対に忘れたりしない！

302
00:18:00,120 --> 00:18:01,497
（スオウ）分かってください

303
00:18:01,830 --> 00:18:06,376
先達は自分の安寧のために
沈黙を選んだのではないことを

304
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
“無印”は“印”に

305
00:18:08,837 --> 00:18:11,173
短命という運命を恐れながら

306
00:18:11,298 --> 00:18:13,592
悔やみながら
生きてほしくはなかった

307
00:18:14,384 --> 00:18:19,306
短くとも 精一杯 生きることを
謳歌(おうか)してほしかったのです

308
00:18:19,807 --> 00:18:22,810
タイシャ様は もちろん
ハクジ様も…

309
00:18:23,519 --> 00:18:24,853
“無印”は みな そうです

310
00:18:24,937 --> 00:18:26,605
（震動する音）

311
00:18:31,443 --> 00:18:33,904
（ざわめき）

312
00:18:34,571 --> 00:18:36,740
（ロハリト）
これが“ファレナの檻(おり)”か!?

313
00:18:36,824 --> 00:18:39,701
（クチバ）
早く ここを抜けなきゃ
危ないんじゃないのか!?

314
00:18:42,037 --> 00:18:43,872
（チャクロ）
こんなところにも生き物が…！

315
00:18:44,706 --> 00:18:46,542
（ハム）はきゅ！
（チャクロ）うわっ ハム？

316
00:18:47,709 --> 00:18:48,710
（チャクロ）コカロ!?

317
00:18:49,461 --> 00:18:50,295
（コカロ）こきゅ
（ハム）はきゅ

318
00:18:50,379 --> 00:18:51,421
あ 待って!!

319
00:18:52,005 --> 00:18:54,258
（エマの笑い声）

320
00:18:54,341 --> 00:18:55,175
（エマ）ネリ

321
00:18:55,926 --> 00:18:57,636
ネリ 見てる？

322
00:19:00,097 --> 00:19:01,098
（リコス）あっ…

323
00:19:02,683 --> 00:19:03,684
くっ…

324
00:19:07,104 --> 00:19:07,938
（チャクロ）大丈夫…？

325
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
え？ あ？

326
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
（リコス）ごめんなさい
（チャクロ）え？

327
00:19:15,821 --> 00:19:17,948
（チャクロ）
なんで リコスが謝るの？

328
00:19:18,699 --> 00:19:21,368
私を憎んでいるんじゃないの？

329
00:19:21,451 --> 00:19:22,452
（チャクロ）違うよ!!

330
00:19:23,495 --> 00:19:27,457
…いや リコスの話を聞いた時は
びっくりした

331
00:19:28,083 --> 00:19:30,043
やりきれない気持ちになった

332
00:19:30,752 --> 00:19:32,129
サミやニビ

333
00:19:32,212 --> 00:19:35,507
マソオさんや“印”のみんなが
亡くなったことは悲しい

334
00:19:36,383 --> 00:19:40,095
だけど それを全部
ファレナのせいにするのは

335
00:19:40,220 --> 00:19:41,680
違うと思ったんだ

336
00:19:43,682 --> 00:19:44,766
（ハム）はきゅ

337
00:19:45,726 --> 00:19:49,188
（住民たち）
♪ ラララ…

338
00:19:50,189 --> 00:19:54,193
これから 私は
すべての真実を皆さんと共有します

339
00:19:54,860 --> 00:19:58,864
舵を得て 船の行く先を
決められるようになった今

340
00:19:59,323 --> 00:20:03,243
私たちは新たな仲間を
探しに行く時が来たのです

341
00:20:03,994 --> 00:20:05,329
ファレナと共に

342
00:20:05,412 --> 00:20:09,041
新たな世界
自由の大地を目指しましょう！

343
00:20:16,298 --> 00:20:21,845
（住民たち）♪ 私たちを

344
00:20:22,095 --> 00:20:28,310
♪ 見つけておくれ

345
00:20:29,394 --> 00:20:35,692
♪ 泥の舟で櫂(かい)を漕(こ)ぎ

346
00:20:35,776 --> 00:20:42,783
♪ 白砂の褥(しとね)で眠る

347
00:20:44,576 --> 00:20:50,832
♪ 小さな旅人よ

348
00:20:52,251 --> 00:20:58,507
♪ 千重(ちえ)の時間(とき)の中

349
00:20:58,799 --> 00:21:05,013
♪ 必ず出会うけれど

350
00:21:05,180 --> 00:21:06,223
（スオウ）オウニ

351
00:21:07,307 --> 00:21:11,061
アモンロギアに着いたら
ともに仲間を作りましょう

352
00:21:11,895 --> 00:21:13,647
どこで生まれたとか

353
00:21:13,730 --> 00:21:16,233
どんな力を持っているとか
関係ない

354
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
強く深い絆で…

355
00:21:21,238 --> 00:21:23,031
そうして あなたには

356
00:21:23,115 --> 00:21:26,118
新しい共同体のリーダーに
なってほしいんです

357
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
みんなの心の要に

358
00:21:30,330 --> 00:21:33,542
（ロハリト）
自信がないなら 早めに
断ったほうが無難だな

359
00:21:34,042 --> 00:21:36,503
（ハスムリト）
ロハリト様 はっきり
ものを言い過ぎです

360
00:21:37,296 --> 00:21:39,798
オウニなら
きっと人気者になります

361
00:21:39,881 --> 00:21:40,841
（オウニ）はあ？

362
00:21:41,133 --> 00:21:43,343
何だと？
それは聞き捨てならん!!

363
00:21:43,427 --> 00:21:44,886
（ハスムリト）
ピンチですよ ロハリトさま

364
00:21:44,970 --> 00:21:45,846
（オウニ）フッ…
（スオウ）ん？

365
00:21:46,346 --> 00:21:47,848
アハハ…

366
00:21:47,931 --> 00:21:49,308
ハハハハ

367
00:21:52,811 --> 00:21:55,022
これが私たちの新しい船だ

368
00:21:56,815 --> 00:21:58,483
見事なものだろう

369
00:21:58,900 --> 00:22:02,070
どこもかしこも からっぽだあ

370
00:22:02,237 --> 00:22:03,572
出立は まもなくだ

371
00:22:04,614 --> 00:22:06,742
全ては“帝国のために！”

372
00:22:06,825 --> 00:22:08,535
（イティア）…妹さんに
（オルカ）ん？

373
00:22:09,494 --> 00:22:11,288
妹さんに会えるといいですね

374
00:22:13,415 --> 00:22:14,249
フッ…

375
00:22:24,760 --> 00:22:26,511
ママ 感じる？

376
00:22:27,179 --> 00:22:29,097
旅立つのね 私たち

377
00:22:34,603 --> 00:22:35,937
（リコス）私は…
（チャクロ）え？

378
00:22:36,897 --> 00:22:39,691
命を削って生きることになっても

379
00:22:39,858 --> 00:22:41,651
故郷を捨てることになっても…

380
00:22:43,153 --> 00:22:46,239
ここで チャクロたちと
一緒にいたいと思った

381
00:22:47,991 --> 00:22:48,825
…うん

382
00:22:49,993 --> 00:22:54,623
俺たちは泥クジラと生きる
泥クジラの子だ

383
00:22:56,166 --> 00:22:57,959
ここに生まれてよかった

384
00:22:58,877 --> 00:23:01,088
みんなと
一緒にいられてよかった

385
00:23:02,214 --> 00:23:05,509
そして
この先も ずっと…

386
00:23:05,592 --> 00:23:09,596
♪〜

387
00:23:11,181 --> 00:23:12,474
（チャクロＮ）
泥クジラは

388
00:23:12,641 --> 00:23:15,936
〝ファレナの檻〞と
呼ばれる 激しい海流を抜け

389
00:23:16,353 --> 00:23:18,772
アモンロギアへと
舳先(へさき)を向けた

390
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
時は砂刑暦(さけいれき)93年

391
00:23:24,694 --> 00:23:27,405
８月16日のことである

392
00:23:34,246 --> 00:23:40,252
〜♪