1
00:00:05,088 --> 00:00:08,842
（オウニ）
これが 外の人間が住んでいた島？

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,553
廃虚じゃないか

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,304
どういうことだ？

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,307
これが
お前らの世界だっていうのかよ

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,392
（チャクロ）あ…

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,394
オウニ やめろ

7
00:00:19,936 --> 00:00:20,937
オウニ！

8
00:00:24,065 --> 00:00:27,318
（リコス）
あなたたちは
本当に何も知らないのね

9
00:00:32,741 --> 00:00:35,076
（チャクロＮ）
私たちは何も知らなかった

10
00:00:36,119 --> 00:00:40,415
泥クジラ以外の世界を 何も…

11
00:00:41,541 --> 00:00:47,547
♪〜

12
00:02:04,457 --> 00:02:10,463
〜♪

13
00:02:16,344 --> 00:02:17,595
（オウニ）何だ？ これは

14
00:02:18,012 --> 00:02:19,055
（リコス）お墓よ
（チャクロ）え？

15
00:02:26,604 --> 00:02:28,773
（チャクロＭ）
友達や仲間を こんなに？

16
00:02:29,732 --> 00:02:31,442
これを君が一人で送ったの？

17
00:02:36,281 --> 00:02:39,075
（オウニ）
これを
淡々と一人でやったってのかよ

18
00:02:40,076 --> 00:02:41,202
…魔女だな

19
00:02:49,377 --> 00:02:53,214
（チャクロＭ）
なぜ こんなたくさんの人が
死ななきゃならなかったの？

20
00:02:56,801 --> 00:03:00,013
お祈りするね　誰か知らない人たち

21
00:03:07,562 --> 00:03:08,396
（チャクロ）あ…

22
00:03:14,736 --> 00:03:17,322
（オウニ）
おい どこに向かってるんだ？

23
00:03:23,119 --> 00:03:23,995
（チャクロ）あ…

24
00:03:25,955 --> 00:03:26,915
（リコス）ここよ

25
00:03:34,589 --> 00:03:35,673
うわああ！

26
00:03:41,971 --> 00:03:44,641
おい これは何だ？ 答えろ

27
00:03:46,267 --> 00:03:47,268
リコス？

28
00:03:48,186 --> 00:03:50,438
“リコス”は私の名前じゃない

29
00:03:51,147 --> 00:03:53,816
この“ヌース”と呼ばれる生き物の
名前よ

30
00:03:53,900 --> 00:03:54,734
生き物？

31
00:03:55,652 --> 00:03:58,446
（リコス）ヌース… 魂の形

32
00:03:58,905 --> 00:04:01,699
人の感情を吸収して食べる生き物

33
00:04:02,825 --> 00:04:05,286
私たちは自分の感情を

34
00:04:05,370 --> 00:04:07,747
このリコスに
栄養分として与えてきた

35
00:04:08,498 --> 00:04:11,042
だから 私たちの心は のっぺらぼう

36
00:04:13,169 --> 00:04:17,257
ヌースを発見した人々は
感情を預けることにした

37
00:04:18,132 --> 00:04:20,260
感情は世界を滅ぼすから

38
00:04:20,843 --> 00:04:22,220
必要のないものだから

39
00:04:23,721 --> 00:04:26,307
あなたが知りたがっている
外の世界は

40
00:04:26,599 --> 00:04:30,812
感情のない人たちが
心のないアパトイアを使って

41
00:04:30,979 --> 00:04:35,191
いつ終わるとも知れない戦いを
続けている そんな世界

42
00:04:36,192 --> 00:04:40,196
あなたたちの求めるものは
私たちの世界にある？

43
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
私を置いて帰って

44
00:04:43,574 --> 00:04:46,577
私は一人で この船で死ぬから

45
00:04:47,328 --> 00:04:48,496
リコス…

46
00:04:48,705 --> 00:04:50,039
（オウニ）俺は別にかまわない

47
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
戦争だろうが何だろうが

48
00:04:52,917 --> 00:04:56,004
泥クジラに このまま
閉じ込められるのは ごめんだ

49
00:04:56,546 --> 00:04:58,214
あそこから出られるなら

50
00:04:58,464 --> 00:05:01,009
俺の感情なんて
いくらでもくれてやる

51
00:05:02,176 --> 00:05:03,594
（チャクロ）
オウニ ダメ！ 危ない…

52
00:05:03,678 --> 00:05:04,721
あっ！

53
00:05:07,890 --> 00:05:08,891
（チャクロＭ）
何？

54
00:05:14,022 --> 00:05:17,942
頭の中を何百 何千…

55
00:05:18,484 --> 00:05:23,448
見たことのない数の人間の心が
よぎっては消えていく

56
00:05:29,412 --> 00:05:34,042
ああ これは… この混沌(こんとん)は

57
00:05:34,584 --> 00:05:37,003
書くことを
抑えられなくなったときに

58
00:05:37,211 --> 00:05:38,629
浮かぶ情景だ

59
00:05:40,339 --> 00:05:41,382
ベニヒ？

60
00:05:41,799 --> 00:05:42,633
ハッ…

61
00:05:42,925 --> 00:05:45,386
ダメ これは俺の記憶

62
00:05:46,220 --> 00:05:47,180
ダメだ…

63
00:05:47,555 --> 00:05:50,266
悲しくたって消したくない！

64
00:05:57,607 --> 00:05:58,441
リコス…

65
00:05:59,525 --> 00:06:00,485
（リコス）あっ…

66
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
（マソオ）おい！

67
00:06:09,660 --> 00:06:11,579
お前ら
何をしたか分かってるのか？

68
00:06:12,038 --> 00:06:12,997
（サミ）チャクロ！

69
00:06:13,081 --> 00:06:13,915
大丈夫？

70
00:06:14,582 --> 00:06:16,918
チャクロ？ チャクロってば！

71
00:06:17,502 --> 00:06:19,128
あ… サミ？

72
00:06:23,424 --> 00:06:27,929
（ハクジ）
数多くの墓標を見た…
本当に それだけかね？

73
00:06:28,513 --> 00:06:29,347
（オウニ）ああ

74
00:06:29,430 --> 00:06:30,473
（ハクジ）チャクロは？

75
00:06:30,556 --> 00:06:33,643
（チャクロ）はい　ほかには何も…

76
00:06:36,813 --> 00:06:39,982
（ハクジ）
分かった
二人の言うことを信じよう

77
00:06:41,192 --> 00:06:43,694
タイシャ 皆に伝えなさい

78
00:06:44,112 --> 00:06:47,657
あの島への渡航は
一切禁止にすると

79
00:06:47,740 --> 00:06:49,325
（タイシャ）では 物資の調達は…

80
00:06:49,534 --> 00:06:51,994
（ハクジ）
草木一本 持ち込んではならん

81
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
（マソオ）そこで頭を冷やせ

82
00:07:20,189 --> 00:07:22,024
（チャクロ）
オウニは大丈夫だった？

83
00:07:22,525 --> 00:07:24,569
心 取られてないよね？

84
00:07:26,487 --> 00:07:29,615
俺 あのとき おかしなもの見たんだ

85
00:07:30,324 --> 00:07:34,036
あれ ホントに
心を取っちゃう生き物なのかな

86
00:07:35,496 --> 00:07:36,789
（オウニ）一瞬だけ

87
00:07:37,707 --> 00:07:39,208
…一瞬だけ見えた

88
00:07:40,251 --> 00:07:44,380
外の世界の戦争って
情念動(サイミア)を使った戦争なのか

89
00:07:45,423 --> 00:07:46,924
あの女も使えたんだろ？

90
00:07:47,133 --> 00:07:48,176
（チャクロ）オウニ…

91
00:07:48,634 --> 00:07:51,429
ダメだよ　あのお墓 見ただろ？

92
00:07:51,929 --> 00:07:54,682
俺 外の世界が
少し怖くなっちゃった

93
00:07:54,765 --> 00:07:55,600
あっ…

94
00:07:56,350 --> 00:07:58,561
ていうか
なんで助けてくれなかったの？

95
00:07:58,769 --> 00:08:00,938
リコスが助けてくれなかったら…

96
00:08:01,022 --> 00:08:01,856
あれ？

97
00:08:03,191 --> 00:08:05,776
（リコス）
だから 私たちの心は のっぺらぼう

98
00:08:06,402 --> 00:08:09,280
だったら なんで
俺を助けようとしたんだろう…

99
00:08:09,363 --> 00:08:11,073
（足音）
（マソオ）チャクロ

100
00:08:12,074 --> 00:08:13,159
（チャクロ）マソオさん

101
00:08:13,284 --> 00:08:14,827
ご飯なら 今…

102
00:08:14,911 --> 00:08:16,412
いや 釈放

103
00:08:16,662 --> 00:08:17,497
（チャクロ）え？

104
00:08:17,580 --> 00:08:18,789
（マソオ）お前だけな

105
00:08:21,751 --> 00:08:24,045
（マソオ）
お前が オウニに
無理やり連れていかれたのを

106
00:08:24,128 --> 00:08:25,505
見た奴がいてさ

107
00:08:25,963 --> 00:08:28,966
（チャクロＭ）
完全に無理やり
ってわけじゃなかったんだけど…

108
00:08:29,383 --> 00:08:33,012
（マソオ）
よかったな お前
いいタイミングで出られたぞ

109
00:08:33,095 --> 00:08:33,930
（チャクロ）え？

110
00:08:36,766 --> 00:08:38,309
チャクロ〜！

111
00:08:39,060 --> 00:08:40,895
（チャクロＮ）
泥クジラの周囲には

112
00:08:41,103 --> 00:08:44,941
“ホシボシバッタ”と呼ばれる
大柄なバッタが生息している

113
00:08:45,983 --> 00:08:49,946
彼らは泥クジラから出る
廃棄物などを食べ 暮らしている

114
00:08:50,905 --> 00:08:55,493
群れの数が増えると
長期移動に適した姿へと変化し

115
00:08:55,826 --> 00:08:59,872
深夜に
光を発しながら大移動を始めるのだ

116
00:09:01,374 --> 00:09:05,628
私たちは
それを“飛蝗(ひこう)現象”と呼んでいた

117
00:09:06,587 --> 00:09:07,588
急ごう

118
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
暗くなる前に
いい場所 取らないと！

119
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
（ネズ）へいへ〜い

120
00:09:14,220 --> 00:09:15,680
（チャクロ）サミ ネズ ロウ！

121
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
お願い！ ちょっと待ってて

122
00:09:18,808 --> 00:09:20,476
（ネズ）おい チャクロ？

123
00:09:20,685 --> 00:09:22,186
（サミ）どこ行くのよ？

124
00:09:28,109 --> 00:09:29,277
（リコス）うっ…

125
00:09:29,694 --> 00:09:30,528
（ネリ）どうなさいました？

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,114
けがが まだ痛みますか？

127
00:09:35,825 --> 00:09:40,288
私は この塔で長老様たちの
お世話をさせていただいている

128
00:09:40,413 --> 00:09:41,747
ネリと申します

129
00:09:42,248 --> 00:09:45,835
“無印(むいん)”の身ではありますが
何なりと お申しつけください

130
00:09:47,128 --> 00:09:48,838
（リコス）長老たちへ伝えて

131
00:09:49,589 --> 00:09:51,841
私は あの船が必要なの

132
00:09:52,341 --> 00:09:54,677
私を“リコス”の所へ戻して

133
00:09:55,553 --> 00:09:57,805
あれが離れてしまうといけない

134
00:09:58,889 --> 00:10:00,600
感情があるなんて…

135
00:10:01,851 --> 00:10:03,561
私には耐えられない

136
00:10:05,021 --> 00:10:06,981
心を消してもらわないと

137
00:10:08,316 --> 00:10:10,526
（ネリ）心があるのは普通です

138
00:10:11,861 --> 00:10:13,446
すぐ慣れますよ

139
00:10:13,946 --> 00:10:16,073
（駆けてくる足音）

140
00:10:16,407 --> 00:10:18,576
ハア ハア…

141
00:10:18,701 --> 00:10:19,535
いた！

142
00:10:19,785 --> 00:10:20,745
（ネリ）チャクロさん？

143
00:10:20,828 --> 00:10:22,204
（チャクロ）ネリ お願い！

144
00:10:22,288 --> 00:10:23,748
リコスを連れ出してもいい？

145
00:10:24,248 --> 00:10:25,750
連れ出すって…

146
00:10:25,916 --> 00:10:28,336
また体内送りになりますよ？

147
00:10:28,419 --> 00:10:30,212
一緒に飛蝗を見たいんだ

148
00:10:30,338 --> 00:10:32,757
リコスも俺の仲間と一緒に

149
00:10:34,508 --> 00:10:35,551
じゃあ お願いね！

150
00:10:35,635 --> 00:10:36,677
（ネリ）あっ…

151
00:10:38,638 --> 00:10:41,182
（チャクロ）
ネリも早く いい場所に登りなよ！

152
00:10:44,101 --> 00:10:45,311
（リコス）離して
（チャクロ）ダメ

153
00:10:46,062 --> 00:10:49,065
たとえ君に心がなくったって
ほっとけない

154
00:10:49,482 --> 00:10:53,694
君は一人で あんなにたくさんの
仲間のお墓を作ってあげた

155
00:10:54,487 --> 00:10:57,448
そんな子を
このまま ほっとけやしないよ！

156
00:11:04,914 --> 00:11:06,707
（サミ）えっ リコスも？

157
00:11:06,791 --> 00:11:09,418
（ネズ）あの島の子？ マジかよ！

158
00:11:10,628 --> 00:11:11,587
あ…

159
00:11:11,671 --> 00:11:14,757
どっ どうも 俺 ネズっていうんだ

160
00:11:15,716 --> 00:11:17,009
（ロウ）で どうすんだ？

161
00:11:17,635 --> 00:11:20,971
誰かに見つかったら
飛蝗見物どころじゃないぞ

162
00:11:21,180 --> 00:11:22,014
（チャクロ）大丈夫！

163
00:11:22,765 --> 00:11:25,559
こうやって
俺の砂よけマントをかぶせれば

164
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
誰だか分かんないし

165
00:11:27,853 --> 00:11:28,687
ん？

166
00:11:28,771 --> 00:11:31,607
（ネズ）
お前 洗濯してない
砂だらけの自分のマントを

167
00:11:31,690 --> 00:11:33,025
よく女の子に貸せるな

168
00:11:33,109 --> 00:11:33,943
（チャクロ）あっ！

169
00:11:34,193 --> 00:11:35,569
やっぱ 返して！

170
00:11:35,653 --> 00:11:37,905
あっ
でも そうすると バレちゃう！

171
00:11:40,032 --> 00:11:42,243
（サミ）
第四塔のてっぺんが空いてるね

172
00:11:42,326 --> 00:11:43,160
あそこにしよう

173
00:11:52,545 --> 00:11:54,422
（サミ）あ〜ん もう無理！

174
00:11:54,630 --> 00:11:55,756
疲れた！

175
00:11:55,840 --> 00:11:57,466
（チャクロ）
もうすぐ てっぺんだよ

176
00:11:57,550 --> 00:11:58,759
（サミ）だって…

177
00:11:59,343 --> 00:12:00,428
頑張って

178
00:12:01,262 --> 00:12:02,221
（サミ）チャクロ

179
00:12:03,264 --> 00:12:04,557
だっこして

180
00:12:05,015 --> 00:12:06,434
は… はあ？

181
00:12:06,934 --> 00:12:08,519
な… 何 言ってんのさ

182
00:12:08,602 --> 00:12:10,980
前のときは だっこしてくれた！

183
00:12:11,230 --> 00:12:14,150
前の飛蝗のときって
３年前だよな？

184
00:12:14,233 --> 00:12:15,067
ああ

185
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
無理だよ！

186
00:12:16,652 --> 00:12:18,320
だって もう サミ 重いもん！

187
00:12:20,406 --> 00:12:22,491
サミ 重くないもん！

188
00:12:22,575 --> 00:12:23,784
チャクロのいじわる！

189
00:12:23,868 --> 00:12:25,202
バカ！ どケチ！

190
00:12:26,162 --> 00:12:27,163
（ネズ･ロウ）あ…

191
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
ほ〜ら 歩けるじゃん

192
00:12:32,251 --> 00:12:33,878
（スオウ）サミ 大丈夫？

193
00:12:33,961 --> 00:12:34,920
（サミ）あ…

194
00:12:35,713 --> 00:12:37,006
おぶってあげようか？

195
00:12:40,718 --> 00:12:41,677
（サミ）いいもん！

196
00:12:45,222 --> 00:12:46,056
（ニム）ママ

197
00:12:46,557 --> 00:12:48,350
バッタさん まだ？

198
00:12:49,310 --> 00:12:50,269
（シノノ）もうすぐよ

199
00:12:50,603 --> 00:12:53,397
だから あとちょっと頑張ろう

200
00:12:54,940 --> 00:12:55,983
（マソオ）よ〜し！

201
00:12:56,442 --> 00:12:58,277
こうすりゃ早いぞ

202
00:12:58,360 --> 00:13:00,779
（シノノ）マソオさん すみません

203
00:13:00,863 --> 00:13:01,697
いいんですよ

204
00:13:02,281 --> 00:13:06,160
俺も砂の海の事故で
ガキを亡くしてますんでね

205
00:13:06,410 --> 00:13:08,829
小さい子供は
ほっとけないんですよ

206
00:13:11,207 --> 00:13:13,250
（タイシャ）あの クチバさん…

207
00:13:13,584 --> 00:13:15,085
（タイシャ）痛いです
（クチバ）え？

208
00:13:15,169 --> 00:13:17,213
手 強く握り過ぎですよ

209
00:13:17,296 --> 00:13:18,672
あっ！ す… すいません

210
00:13:19,215 --> 00:13:22,927
（人々の楽しそうな声）

211
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
どうしたの？

212
00:13:28,390 --> 00:13:29,308
…見えたの

213
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
バッタ？ どこ？

214
00:13:33,229 --> 00:13:38,192
（リコス）
私は七つのときに
軍の養成学校へ上がることになった

215
00:13:39,318 --> 00:13:42,571
私と家族は学校の寮へ向かったの

216
00:13:43,864 --> 00:13:46,992
その日で彼らとは
別れることになっていたけど

217
00:13:47,409 --> 00:13:52,331
感情を取られた私たちは
大した感慨を覚えることもなかった

218
00:13:53,582 --> 00:13:57,795
寮へ行く道は長く険しく
荷物は重かった

219
00:13:58,462 --> 00:13:59,463
（リコスの父）立ちなさい

220
00:14:01,340 --> 00:14:03,634
そんなことでは
立派な兵隊にはなれない

221
00:14:17,898 --> 00:14:18,983
（リコス）あ…

222
00:14:34,915 --> 00:14:35,749
（チャクロ）見た！

223
00:14:36,083 --> 00:14:37,585
俺 見たよ

224
00:14:37,668 --> 00:14:40,504
あの生き物の中で そのときの君を

225
00:14:44,300 --> 00:14:47,887
（リコス）
ずっと…
どうでもいいことだったのに…

226
00:14:50,055 --> 00:14:54,184
なぜ… こんなに苦しくなるの…

227
00:14:57,897 --> 00:14:58,731
（チャクロ）リコス

228
00:14:59,315 --> 00:15:02,109
君 ちゃんと心があるんじゃないか

229
00:15:04,653 --> 00:15:05,779
同じだよ

230
00:15:06,572 --> 00:15:08,115
俺たちは同じだ

231
00:15:10,409 --> 00:15:13,537
ねえ いつか 泥クジラは

232
00:15:13,829 --> 00:15:16,582
君の家族の所へ
たどりつくかもしれない

233
00:15:17,541 --> 00:15:19,376
それに 泥クジラでは

234
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
兵士になって戦って
死んじゃったりしない

235
00:15:23,213 --> 00:15:25,799
リコス ここで暮らそう？

236
00:15:29,178 --> 00:15:30,679
（リコス）チャクロ
（羽音）

237
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
何？

238
00:15:32,890 --> 00:15:37,269
（リコス）
私 あなたたちに
言わなければならないことがあるの

239
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
この船は…

240
00:15:39,897 --> 00:15:40,940
おい！

241
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
（リコス）“ファレナ”は…

242
00:16:04,630 --> 00:16:07,591
（アイジロ）
あいつら どこ行くんだろうな

243
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
（ニビ）ああ〜！

244
00:16:10,970 --> 00:16:14,473
俺たちも
どこか遠い世界へ行きたい！

245
00:16:15,099 --> 00:16:18,894
（チャクロＮ）
砂刑暦(さけいれき)93年 ７月８日

246
00:16:19,186 --> 00:16:20,938
飛蝗現象を確認

247
00:16:21,480 --> 00:16:25,109
群れは発光しながら
泥クジラの上空を舞い続け

248
00:16:25,401 --> 00:16:29,238
明け方には
砂の海の彼方(かなた)へ旅立っていった

249
00:16:36,286 --> 00:16:38,080
（トビ）チャクロ！
（ドアが開く音）

250
00:16:38,372 --> 00:16:40,499
さっさと起きろ　飯だ

251
00:16:40,582 --> 00:16:41,417
（チャクロ）ん…

252
00:16:44,253 --> 00:16:47,089
ああ もう てめえ
いいかげんにしろ！

253
00:16:47,673 --> 00:16:50,092
お前なんかと同じ班は
もうこりごりだ

254
00:16:50,509 --> 00:16:54,555
迷惑ばっか かけやがって
このデストロイヤーが

255
00:16:54,763 --> 00:16:56,265
（チャクロ）トビ 言っとくけど…

256
00:16:56,348 --> 00:16:57,182
（トビ）ん？

257
00:16:58,142 --> 00:17:00,769
（チャクロ）
俺や君たちの両親が亡くなって

258
00:17:00,978 --> 00:17:04,148
俺たちが
共同生活をするようになってから

259
00:17:04,314 --> 00:17:08,277
俺は 君の弟や妹の面倒を
見てきたんだよ？

260
00:17:09,528 --> 00:17:11,780
お互いさまってやつじゃないの？

261
00:17:13,365 --> 00:17:15,284
（スズ）チャクロ こぼちてる
（チャクロ）んん〜

262
00:17:15,367 --> 00:17:17,536
（トビ）
面倒見られてるじゃねえか…

263
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
何が お互いさまだ〜！

264
00:17:18,871 --> 00:17:20,622
（チャクロ）俺 畑の当番だ

265
00:17:21,123 --> 00:17:22,541
いってきま〜す！

266
00:17:24,001 --> 00:17:25,127
（スオウ）フウ…

267
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
（チャクロ）スオウ！
（スオウ）ん？

268
00:17:27,838 --> 00:17:29,298
（サミ）お兄ちゃ〜ん！

269
00:17:30,340 --> 00:17:32,718
わっ お兄ちゃん 泥だらけ

270
00:17:32,801 --> 00:17:35,137
私は みんなより作業が遅いから

271
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
先に来て進めてたんだよ

272
00:17:37,848 --> 00:17:38,766
えい！

273
00:17:39,016 --> 00:17:39,850
あれ？

274
00:17:40,309 --> 00:17:44,521
お兄ちゃんは運動神経が鈍いのが
玉にキズなんだよね

275
00:17:44,605 --> 00:17:45,773
ヘヘ…

276
00:17:46,023 --> 00:17:47,566
俺たちは種まきしよう

277
00:17:49,735 --> 00:17:51,820
（サミ）
昨日の飛蝗 きれいだったね

278
00:17:51,904 --> 00:17:52,738
（チャクロ）うん

279
00:17:53,572 --> 00:17:55,949
（サミ）
あのあと リコスは どうしたの？

280
00:17:56,116 --> 00:17:57,951
中央塔に送ってったよ

281
00:17:58,660 --> 00:18:00,120
内緒で連れ出したからね

282
00:18:01,330 --> 00:18:02,331
（サミ）そっか

283
00:18:02,790 --> 00:18:03,665
（チャクロ）ん？

284
00:18:06,960 --> 00:18:08,253
サミ！ チャクロ！

285
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
あとは お願い

286
00:18:10,631 --> 00:18:13,217
私は長老会のお手伝いがあるから

287
00:18:13,300 --> 00:18:14,134
（サミ･チャクロ）は〜い

288
00:18:15,761 --> 00:18:16,720
（２人）あっ…

289
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
ご… ごめん

290
00:18:18,847 --> 00:18:19,681
ううん

291
00:18:26,897 --> 00:18:27,731
ん？

292
00:18:28,565 --> 00:18:30,067
（スオウ）ネリ？
（ネリ）あ…

293
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
スオウさん

294
00:18:32,236 --> 00:18:33,278
どうしたの？

295
00:18:33,362 --> 00:18:34,530
（ネリ）それが…

296
00:18:34,822 --> 00:18:37,533
リコスさんが
長老様方に お話があるって

297
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
とても思い詰めた様子なんです

298
00:18:40,828 --> 00:18:44,748
それなのに 長老会は
面会を拒否されておいでで…

299
00:18:47,000 --> 00:18:47,835
実は…

300
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
（小声で）
長老会は
タイシャ様には内緒で

301
00:18:50,879 --> 00:18:54,716
自警団を海に出して
周囲を警戒しているようなんです

302
00:18:57,553 --> 00:18:59,304
（スオウ）私が彼女に会いましょう

303
00:18:59,888 --> 00:19:01,014
（ネリ）ダメですよ

304
00:19:01,140 --> 00:19:04,059
誰にも会わせるなって
見張りもついてるんですよ？

305
00:19:04,184 --> 00:19:06,019
（足音）

306
00:19:06,603 --> 00:19:08,188
（アワベニ）何か ご用ですか？

307
00:19:08,522 --> 00:19:10,065
中へは入れませんよ

308
00:19:10,149 --> 00:19:11,525
（スオウ）私は許可を受けています

309
00:19:11,900 --> 00:19:14,153
そっ そんな話は聞いてな…

310
00:19:15,195 --> 00:19:17,072
今 聞いたことになさい

311
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
ね？

312
00:19:18,282 --> 00:19:19,741
（アワベニ）はああ…

313
00:19:22,703 --> 00:19:24,288
失礼します　私は…

314
00:19:24,371 --> 00:19:27,291
（リコス）
お願い！
この島の代表と話をさせて！

315
00:19:27,791 --> 00:19:30,669
大事な伝えなければならないことが
あるの！

316
00:19:33,130 --> 00:19:34,173
私が聞きましょう

317
00:19:34,298 --> 00:19:35,132
（タイシャ）あっ！

318
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
（クチバ）タイシャ様

319
00:19:40,888 --> 00:19:43,348
チャクロの記録が
飛ばされてしまいました

320
00:19:43,765 --> 00:19:44,850
取りに行かないと

321
00:19:44,933 --> 00:19:46,977
ほかの者を行かせますよ

322
00:19:48,604 --> 00:19:52,816
あの子は 世界を知りたいから
記録を残すと言っていました

323
00:19:53,775 --> 00:19:56,028
私も今は同じ気持ちです

324
00:19:56,987 --> 00:19:58,155
それなのに…

325
00:19:58,739 --> 00:20:03,368
長老会は流れ島の少女を
私たちから隠そうとしています

326
00:20:03,994 --> 00:20:05,120
しかたありません

327
00:20:05,787 --> 00:20:09,499
泥クジラの舵(かじ)取りは
長老会がするしきたりです

328
00:20:10,125 --> 00:20:12,502
（タイシャ）ええ 分かっています

329
00:20:14,296 --> 00:20:19,468
無印は61歳以上になると
全員 長老会の構成員となる

330
00:20:20,010 --> 00:20:25,307
そして 泥クジラの歴史と
世界のつながりについて知らされる

331
00:20:26,141 --> 00:20:28,268
首長には政治権力がなく

332
00:20:28,518 --> 00:20:32,481
ただ民たちに愛される
象徴であることを求められる

333
00:20:33,190 --> 00:20:36,526
私が長老会に入るまで あと19年

334
00:20:37,069 --> 00:20:39,988
それまで操り人形のように

335
00:20:40,322 --> 00:20:43,617
よくできた偶像を
演じ続けなければならない…

336
00:20:43,700 --> 00:20:45,953
（クチバ）
よ… よいではないですか！

337
00:20:46,411 --> 00:20:49,706
タイシャ様が
人形だろうと何だろうと私は…

338
00:20:51,083 --> 00:20:53,252
ずっと あなたを お支えします！

339
00:20:57,714 --> 00:21:00,008
（タイシャ）
泥クジラのためならばこそ

340
00:21:01,468 --> 00:21:03,345
いい人形になりましょう

341
00:21:06,139 --> 00:21:06,974
あ…

342
00:21:10,894 --> 00:21:12,062
何だ？

343
00:21:14,398 --> 00:21:17,192
（声）
スキロス 作戦行動に入ります

344
00:21:18,110 --> 00:21:20,529
（リコス）
ここから逃げて！
できるだけ早く！

345
00:21:20,612 --> 00:21:21,446
この島は…

346
00:21:22,114 --> 00:21:23,198
ファレナは…

347
00:21:24,074 --> 00:21:24,908
（サミ）あ…

348
00:21:25,659 --> 00:21:27,953
チャクロ あれって砂イルカかな？

349
00:21:28,036 --> 00:21:28,870
（チャクロ）え？

350
00:21:31,832 --> 00:21:32,749
（リコス）
あなたたちは…

351
00:21:36,086 --> 00:21:39,673
“ファレナの罪人たち”は
狙われている

352
00:21:40,257 --> 00:21:41,591
罪人？

353
00:21:41,675 --> 00:21:42,551
私たちが？

354
00:21:54,271 --> 00:21:59,318
（チャクロＮ）
私の記録係としての
公式の記録は

355
00:21:59,735 --> 00:22:01,611
この日が最後となった

356
00:22:02,988 --> 00:22:05,699
この先の泥クジラに
まつわる記録は

357
00:22:06,408 --> 00:22:07,868
私の個人的な…

358
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
日記である

359
00:22:11,997 --> 00:22:18,003
♪〜

360
00:23:34,412 --> 00:23:40,418
〜♪