1
00:00:07,048 --> 00:00:08,216
（トクサ）荷を積み終えたら

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,510
順次 笹舟(ささぶね)に乗って
待機するように！

3
00:00:15,473 --> 00:00:16,641
（ニビ）俺も行く！

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,436
（オウニ）
ニビ お前は選ばれてない

5
00:00:19,519 --> 00:00:20,770
残って キチャたちを守れ

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
いやだね

7
00:00:22,230 --> 00:00:23,398
おいてけぼりは たくさんだ

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
ニビくん 志願はありがたいけど
もう…

9
00:00:28,778 --> 00:00:31,114
（ニビ）
うっせえ！
クソ自警団は黙ってろ！

10
00:00:31,614 --> 00:00:32,782
（トクサ）落ち着いて

11
00:00:32,866 --> 00:00:35,076
（ゴゴゴ…）

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,704
（チャクロ）
…ねえ 何か聞こえません？

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
砂嵐以外の音がするんです

14
00:00:41,249 --> 00:00:42,083
（ランジキ）何？

15
00:00:48,965 --> 00:00:49,924
（リコス）…来てる

16
00:00:50,425 --> 00:00:51,926
敵は すぐそこにいる！

17
00:00:55,555 --> 00:01:01,561
♪〜

18
00:02:18,888 --> 00:02:24,894
〜♪

19
00:02:38,658 --> 00:02:39,534
スキロスだ!!

20
00:02:47,625 --> 00:02:51,421
（イティア）
予定通り
本艦は ファレナ巡航路に接近

21
00:02:54,215 --> 00:02:56,718
（アラフニ）
これは収まらぬものなのか？

22
00:02:57,051 --> 00:02:58,177
（パゴニ）分かりません

23
00:02:58,261 --> 00:03:01,139
この海域独特の
気象現象らしいのですが

24
00:03:01,806 --> 00:03:04,767
深海に眠る前史の遺物が原因と
言われてます

25
00:03:05,894 --> 00:03:09,147
“カルハリアス”のオルカ様に
伝令を送りますか

26
00:03:09,272 --> 00:03:10,189
アラフニ司令

27
00:03:10,315 --> 00:03:11,149
（アラフニ）いや…

28
00:03:13,067 --> 00:03:14,736
この程度で
わざわざ奴に

29
00:03:14,819 --> 00:03:16,571
確認を取る必要はない

30
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
このまま前進

31
00:03:19,616 --> 00:03:20,658
“ファレナ”へ接岸せよ

32
00:03:21,200 --> 00:03:23,244
（操舵(そうだ)手）はっ スキロス前進

33
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
（オリヴィニス）…ゼンシン

34
00:04:08,414 --> 00:04:10,208
（リョダリ）ハハハッ！

35
00:04:11,251 --> 00:04:13,086
宙(そら)の神よ

36
00:04:13,544 --> 00:04:17,507
このオレに素晴らしい友人を
お与えくださること

37
00:04:17,590 --> 00:04:19,008
感謝します!!

38
00:04:19,968 --> 00:04:23,721
友よ… 存分に泣いて 笑って

39
00:04:24,931 --> 00:04:28,226
怒り… 恐れてくれ…

40
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
そして このオレに

41
00:04:31,562 --> 00:04:35,817
最高の死に顔を見せてくれぇ!!

42
00:04:36,776 --> 00:04:37,610
（砲撃音）

43
00:04:41,155 --> 00:04:44,742
（爆発音）

44
00:04:44,826 --> 00:04:46,953
（トクサ）各員 航行開始！

45
00:04:53,543 --> 00:04:54,752
ニビ君も 一緒に来なさい！

46
00:05:33,207 --> 00:05:39,338
（エマ）
♪ 砂上の友よ

47
00:05:40,006 --> 00:05:45,553
♪ 愛しき友よ

48
00:05:47,055 --> 00:05:53,644
♪ 掌(てのひら)の砂を見よ

49
00:05:53,770 --> 00:05:59,942
♪ ここに幾億もの

50
00:06:01,152 --> 00:06:06,324
♪ 光あり

51
00:06:16,375 --> 00:06:22,965
♪ あなたが干涸(ひから)び

52
00:06:23,174 --> 00:06:30,181
♪ 柩(ひつぎ)に その身を結わえられ

53
00:06:31,891 --> 00:06:37,355
♪ 古(いにしえ)の深海の中

54
00:06:37,438 --> 00:06:44,445
♪ 毀(こぼ)れども禁忌の園に

55
00:06:45,321 --> 00:06:51,577
♪ 尊(たっと)く生きん

56
00:06:54,372 --> 00:06:59,710
♪ 砂上の友よ

57
00:06:59,794 --> 00:07:05,258
♪ 愛しき友よ

58
00:07:05,383 --> 00:07:09,929
♪ 砂上の友よ

59
00:07:10,596 --> 00:07:15,977
♪ 愛しき友よ

60
00:07:16,436 --> 00:07:22,692
♪ 愛しき友よ

61
00:07:26,737 --> 00:07:28,114
（クチバ）攻撃開始!!

62
00:07:33,703 --> 00:07:34,579
（マソオ）撃てえ！

63
00:07:51,345 --> 00:07:52,847
（男の子）ん…

64
00:07:55,725 --> 00:07:56,559
やった！

65
00:07:57,018 --> 00:07:58,936
（子供たち）すげ〜 すげ〜

66
00:08:03,357 --> 00:08:04,901
（着弾音）

67
00:08:05,735 --> 00:08:06,903
（子供たち）あ…

68
00:08:12,241 --> 00:08:13,075
くっ!!

69
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
（自警団）武器を奪うのよ!!

70
00:08:32,887 --> 00:08:34,388
（自警団）戻って 早く

71
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
早く 早く

72
00:08:40,478 --> 00:08:42,563
（リョダリ）みぃ〜つけたぁぁ！

73
00:08:42,772 --> 00:08:43,940
ハハハハハハ〜

74
00:08:57,870 --> 00:09:02,333
出てきて
一緒に遊んでくれよぉ〜!!

75
00:09:05,586 --> 00:09:07,046
（男の子）スオウさまぁ

76
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
（スオウ）どうしたのですか？

77
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
（女の子）これ 拾いました

78
00:09:11,050 --> 00:09:11,884
（スオウ）これは…？

79
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
ごしん用に つかってください

80
00:09:16,556 --> 00:09:17,473
もっかい取りにいこ！

81
00:09:17,557 --> 00:09:18,391
うん

82
00:09:19,058 --> 00:09:20,601
（スオウ）あ、 待って…

83
00:09:36,075 --> 00:09:37,368
（銃声）

84
00:09:47,461 --> 00:09:48,796
（子供たち）スオウさま！

85
00:09:49,922 --> 00:09:51,299
どうしたんですか？

86
00:09:52,091 --> 00:09:54,010
大丈夫ですか？ スオウさま

87
00:10:09,609 --> 00:10:10,526
（ウルミ）うっ…

88
00:10:12,028 --> 00:10:14,363
（トクサ）よ〜し よく登った〜

89
00:10:15,531 --> 00:10:16,991
（リコス）ここが入り口よ

90
00:10:18,451 --> 00:10:19,285
（男たち）ふんっ！

91
00:10:30,379 --> 00:10:31,881
（チャクロＭ）
これが スキロス…

92
00:10:36,427 --> 00:10:37,803
…泥で出来ている…？

93
00:10:46,896 --> 00:10:50,441
（チャクロＭ）
スキロスも
リコスの船も 泥クジラも

94
00:10:50,816 --> 00:10:52,652
みんな同じ“におい”がする…

95
00:10:54,028 --> 00:10:58,324
そうだ リコスの船で見た
帝国の人たちの心

96
00:10:58,824 --> 00:11:00,451
ネリの見せた世界

97
00:11:01,243 --> 00:11:03,371
どれも同じ懐かしさだった

98
00:11:04,038 --> 00:11:06,999
それなのに なぜ俺たちは…

99
00:11:07,750 --> 00:11:08,959
（リコス）チャクロ!!

100
00:11:13,881 --> 00:11:15,299
チャクロ 伏せて!!

101
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
あっ…

102
00:11:29,647 --> 00:11:30,606
行きますよ

103
00:11:30,689 --> 00:11:31,649
（一同）おお!!

104
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
（兵士）
報告します

105
00:11:34,610 --> 00:11:37,530
警備兵が
地下通路にて侵入者に遭遇

106
00:11:38,030 --> 00:11:40,032
ファレナの住民かと思われます

107
00:11:40,324 --> 00:11:41,700
（パゴニ）やはり 来ましたね

108
00:11:41,992 --> 00:11:43,577
おそらく奴らの目的は…

109
00:11:43,869 --> 00:11:45,955
ヌースであろうな

110
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
（パゴニ）はい

111
00:11:47,206 --> 00:11:49,333
オルカ総司令の妹君は？

112
00:11:49,417 --> 00:11:51,961
（兵士）
敵戦力に同行しているのを確認

113
00:11:52,294 --> 00:11:54,588
“ヌースの間”へと
先導しているようです

114
00:11:54,755 --> 00:11:55,589
（パゴニ）捕らえましょう

115
00:11:56,340 --> 00:11:58,801
オルカ総司令の命令も下ってます

116
00:11:59,927 --> 00:12:02,096
（アラフニ）
すぐ仕留められるであろう？

117
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
オルカの妹も抹殺せよ

118
00:12:05,599 --> 00:12:06,434
（パゴニ）あ…

119
00:12:08,060 --> 00:12:09,145
（兵士）そ、 それが…

120
00:12:19,405 --> 00:12:20,239
（ギンシュ）はあっ！

121
00:12:23,159 --> 00:12:24,285
くっ…！

122
00:12:26,704 --> 00:12:27,663
あっ…

123
00:12:38,466 --> 00:12:39,758
（オウニ）ぼーっとするな

124
00:12:40,092 --> 00:12:41,927
ここは泥クジラじゃない

125
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
（兵士）侵入者 質問に答えよ

126
00:12:45,681 --> 00:12:47,224
汝(なんじ)の正体は？

127
00:12:49,810 --> 00:12:50,853
答えよ

128
00:12:50,936 --> 00:12:54,231
汝が “ファレナの悪霊(デモナス)”か？

129
00:13:09,121 --> 00:13:10,289
（ギンシュ）すっげ〜な!!

130
00:13:10,831 --> 00:13:13,918
でも 頑張りすぎると バテるぞ！
しっぽ君!!

131
00:13:14,627 --> 00:13:16,962
（トクサ）
自警団諸君!! 行くよ!!

132
00:13:25,304 --> 00:13:26,764
（リコス）私たちも行こう

133
00:13:35,022 --> 00:13:37,858
（チャクロＭ）
人を傷つけなければ
生きていけない…

134
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
そうだとしたら…

135
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
あまりにも つらい

136
00:13:47,952 --> 00:13:52,831
（チャクロＮ）
それでも 泥クジラの仲間を
誰も失いたくなかった…

137
00:13:54,375 --> 00:13:55,709
もう二度と…

138
00:13:57,920 --> 00:13:58,754
ハッ！

139
00:14:03,551 --> 00:14:04,385
うっ！

140
00:14:09,807 --> 00:14:11,392
（ギンシュ）チャッキー！
（チャクロ）うわ

141
00:14:11,475 --> 00:14:13,102
（トクサ）よく防いだな

142
00:14:13,435 --> 00:14:15,479
デストロイヤーの汚名も
返上かな!!

143
00:14:18,482 --> 00:14:21,110
（リコス）
急いで！
追っ手が増えてしまうわ！

144
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
（一同）おう!!

145
00:14:23,445 --> 00:14:24,989
（リコス）
やはり 勘違いじゃなかった

146
00:14:26,282 --> 00:14:28,033
泥クジラの民たちは…

147
00:14:28,576 --> 00:14:31,871
帝国の人間より 情念動(サイミア)の力が強い

148
00:14:32,079 --> 00:14:33,914
（爆発音）

149
00:14:34,498 --> 00:14:35,332
（ネズ）あっ！

150
00:14:36,250 --> 00:14:37,167
（スオウ）何事ですか!?

151
00:14:37,334 --> 00:14:39,628
（男の子）
スオウさま〜!! 中央塔が…

152
00:14:39,753 --> 00:14:40,880
（女の子）穴が開けられちゃって…

153
00:14:41,213 --> 00:14:42,798
敵が中に入っちゃったあ

154
00:14:42,882 --> 00:14:43,716
（スオウ･カナエ）あっ…

155
00:14:45,801 --> 00:14:46,719
…私が行きます

156
00:14:47,177 --> 00:14:48,053
（カナエ）なに言ってるの

157
00:14:48,220 --> 00:14:49,054
しかし!!

158
00:14:49,138 --> 00:14:51,557
首長は
一番安全な所にいなきゃダメ！

159
00:14:52,224 --> 00:14:54,727
あなたは皆の心の支えなのよ

160
00:14:56,312 --> 00:15:01,859
（子供たちの泣き声）

161
00:15:06,071 --> 00:15:07,740
私が心の支えなら…

162
00:15:08,198 --> 00:15:09,033
こんな時にこそ

163
00:15:09,116 --> 00:15:10,576
（カナエ）あっ ちょっと…

164
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
もう… ばかぁ!!

165
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
あっ…

166
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
（ハクジ）
皆 逃げよ！

167
00:15:40,230 --> 00:15:42,524
もうすぐ
下から援軍が来る

168
00:15:42,608 --> 00:15:43,817
（サネ）ハクジさまぁ…

169
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
さあ 早く！

170
00:15:46,195 --> 00:15:49,073
子供たちを傷つけることは
許さん!!

171
00:15:50,115 --> 00:15:52,493
立ち去れ！ 悪魔ども！

172
00:15:58,332 --> 00:15:59,166
（ハクジ）ぐわっ!!

173
00:15:59,333 --> 00:16:00,167
あっ！

174
00:16:01,460 --> 00:16:02,503
ぐう…

175
00:16:03,087 --> 00:16:04,171
ぐっ…

176
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
ぐう…

177
00:16:09,802 --> 00:16:11,261
ぐわあああ！

178
00:16:13,514 --> 00:16:15,641
（子供たち）ハクジさまぁ!!

179
00:16:18,227 --> 00:16:19,561
ハクジ様！

180
00:16:20,270 --> 00:16:22,314
ハア ハア…

181
00:16:22,398 --> 00:16:23,232
ハッ！

182
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
ハクジ様

183
00:16:30,155 --> 00:16:32,032
（ハクジ）ス… オウ

184
00:16:32,116 --> 00:16:34,243
（スオウ）
話さないで　すぐ救護所へ

185
00:16:38,956 --> 00:16:45,295
この… 島を
沈め… ようとしたこと…

186
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
まちが…っ… て…

187
00:16:49,717 --> 00:16:50,968
わしは…

188
00:16:51,552 --> 00:16:56,557
お前たちの… 未来が見たい…

189
00:16:57,933 --> 00:17:03,772
世界が
お… お前たちを… 憎んでも…

190
00:17:04,481 --> 00:17:10,487
わしは… 泥クジラと… 皆… が…

191
00:17:11,447 --> 00:17:14,450
本当に愛おし…

192
00:17:14,533 --> 00:17:15,367
かっ…

193
00:17:17,703 --> 00:17:19,246
（リョダリ）ゴメンねぇ

194
00:17:19,913 --> 00:17:22,124
まだ お話し中だった？

195
00:17:22,708 --> 00:17:24,752
まっ どうせ そのオジイチャン

196
00:17:25,002 --> 00:17:27,337
もうダメだったと思うけど〜？

197
00:17:27,421 --> 00:17:28,255
フフ…

198
00:17:28,547 --> 00:17:31,216
アハハハハ…

199
00:17:31,300 --> 00:17:32,134
お黙りなさい…

200
00:17:32,551 --> 00:17:33,385
は？

201
00:17:33,469 --> 00:17:35,721
えらっそうな物言いだなあ！

202
00:17:36,305 --> 00:17:37,598
何 怒っちゃってんの？

203
00:17:43,896 --> 00:17:46,857
（リョダリ）
おっ オジイチャンの仇(かたき)討ち？

204
00:17:47,566 --> 00:17:49,026
早く抜きなよ

205
00:17:49,234 --> 00:17:50,486
ほらっ

206
00:17:53,739 --> 00:17:56,325
ハクジ様を侮辱することは

207
00:17:57,201 --> 00:17:58,911
この私が 許しません

208
00:17:59,953 --> 00:18:01,538
いいねぇ

209
00:18:01,622 --> 00:18:02,956
そういう目

210
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
だぁぁいすきぃぃ!!

211
00:18:06,043 --> 00:18:06,877
うっ…

212
00:18:07,086 --> 00:18:09,421
おい どうしたんだよ〜!!

213
00:18:09,505 --> 00:18:12,633
もういっぺん さっきみたいに
偉そうなこと言ってみろよお〜！

214
00:18:13,217 --> 00:18:14,259
（スオウ）うっ…

215
00:18:22,392 --> 00:18:23,644
んだよ…

216
00:18:23,852 --> 00:18:26,396
そのお人形さんみたいな目は…

217
00:18:26,814 --> 00:18:29,900
もう お人形さんたちには
飽き飽きしてんだよ

218
00:18:30,734 --> 00:18:33,654
もっと
泣いたり叫んだりしてくれよ〜

219
00:18:38,742 --> 00:18:41,620
どいつもこいつも
死んでるみたいで

220
00:18:41,703 --> 00:18:44,373
つまんねえだろ オイ…!!

221
00:18:46,166 --> 00:18:48,460
オレが狂ってんじゃなくて…

222
00:18:48,544 --> 00:18:52,422
世界が狂ってんだよおおお!!

223
00:18:52,589 --> 00:18:54,967
（シュアン）
そうだ　世界が狂ってるんだ

224
00:18:55,050 --> 00:18:55,884
（リョダリ）あ？

225
00:18:56,426 --> 00:18:59,596
（シュアン）
でも その子
一応 ウチのボスだから

226
00:19:00,264 --> 00:19:01,723
…もう やめてくんない？

227
00:19:02,516 --> 00:19:04,309
あとね キミは…

228
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
蠅(ハエ)よりも ウルサイ♪

229
00:19:06,979 --> 00:19:07,896
ああ…？

230
00:19:17,281 --> 00:19:18,365
（リコス）ここよ…

231
00:19:18,490 --> 00:19:21,076
この先に ヌース･スキロスがあるわ

232
00:19:21,577 --> 00:19:25,581
でも ファレナと同じで
この先は サイミアが使えない

233
00:19:25,664 --> 00:19:27,916
（トクサ）
ここまで 誰も欠けずに来た

234
00:19:28,125 --> 00:19:29,793
みんな 優秀!!

235
00:19:30,377 --> 00:19:33,422
これで打ち合わせ通りに
作戦を遂行できる

236
00:19:34,131 --> 00:19:36,800
オウニ君たちは
サイミアで入り口を守る

237
00:19:37,259 --> 00:19:40,345
僕らは リコスの案内で
ヌースをやっちゃう

238
00:19:40,429 --> 00:19:41,263
いいね？

239
00:19:41,680 --> 00:19:42,931
りょうっかいであります!!

240
00:19:43,390 --> 00:19:45,475
リコス… 気を付けて

241
00:19:48,187 --> 00:19:49,938
（男たち）むう…

242
00:19:50,022 --> 00:19:51,440
（トクサ）さ、 行こう

243
00:20:03,952 --> 00:20:04,870
（一同）わっ…

244
00:20:07,956 --> 00:20:08,957
（ミナトネ）わあ…

245
00:20:13,045 --> 00:20:14,671
（ウルミ）ガラスの絵だよ

246
00:20:15,839 --> 00:20:17,007
（ナツム）キレイ…

247
00:20:17,257 --> 00:20:18,759
（ネギシ）そうだな…

248
00:20:19,760 --> 00:20:22,763
（トクサ）いや 僕には断然

249
00:20:23,222 --> 00:20:24,723
こっちの方が きれいだねえ

250
00:20:27,476 --> 00:20:28,644
（ミナトネ）いそごうぜ ヒーロー

251
00:20:28,727 --> 00:20:29,686
（トクサ）あいてっ

252
00:20:30,103 --> 00:20:31,396
よし 急ごう

253
00:20:34,358 --> 00:20:35,567
（リコス）
おかしい…

254
00:20:36,235 --> 00:20:39,821
ヌースの間へ
こんなに簡単に侵入できるなんて…

255
00:20:40,572 --> 00:20:42,741
追っ手も来ている気配はない

256
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
どうして…？

257
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
待って

258
00:20:59,341 --> 00:21:00,717
トクサさん!! みんな!!

259
00:21:01,927 --> 00:21:02,844
（リコス）待って ウルミ
（ウルミ）ん？

260
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
（オウニ）ニビ ケガしてたのか？

261
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
なぜ言わなかった？

262
00:21:10,936 --> 00:21:13,730
（ニビ）
俺だけヘマしたなんて
言えるかよ…

263
00:21:14,523 --> 00:21:17,567
無理矢理ついてきといて
足手まといじゃ かっこつかねえ…

264
00:21:17,943 --> 00:21:18,777
バカや…

265
00:21:18,902 --> 00:21:20,237
（銃撃音）

266
00:21:20,737 --> 00:21:22,030
（チャクロ）部屋の奥からだ！

267
00:21:22,364 --> 00:21:23,198
（ニビ）オウニ!!

268
00:21:23,657 --> 00:21:25,993
（ギンシュ）
お前はケガしてんだから
ここにいろ！

269
00:21:26,076 --> 00:21:26,910
チャッキー!!

270
00:21:27,411 --> 00:21:28,328
うん

271
00:21:31,915 --> 00:21:33,625
…大丈夫？ ギンシュ

272
00:21:34,001 --> 00:21:35,460
“姉さん”だ!!

273
00:21:35,961 --> 00:21:38,171
ここを
ガラ空きにはできないだろ？

274
00:21:38,588 --> 00:21:40,382
アタシが誰も通さないって!!

275
00:21:42,676 --> 00:21:45,137
（チャクロＮ）
私が書き残すことができるのは…

276
00:21:46,513 --> 00:21:48,307
ほんのわずかなことだ

277
00:21:51,685 --> 00:21:54,396
人々が最期に見た世界を…

278
00:21:57,065 --> 00:21:59,443
その瞳に映した世界を

279
00:22:02,362 --> 00:22:03,572
私は

280
00:22:05,365 --> 00:22:07,826
どうやって伝えればいいのだろう

281
00:22:11,997 --> 00:22:18,003
♪〜

282
00:23:34,454 --> 00:23:40,460
〜♪