1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
（スオウ）砂の底に眠る礫珊瑚(れきさんご)も

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,719
金銀を織り交ぜた絨毯(じゅうたん)も

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,849
天上人(てんじょうびと)の食す虹色の蜜も
何もいらない…

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
私たちが手に残すものは
あなたがくれたもの…

5
00:00:21,271 --> 00:00:26,025
私たちは永久(とわ)に離れることのない
魂の半身

6
00:00:28,278 --> 00:00:34,075
今は至純の涙だけ抱(いだ)いて
ともに見(まみ)える時を待とう

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,791
（チャクロＮ）
砂刑暦(さけいれき)93年 ７月20日

8
00:00:43,042 --> 00:00:45,211
ヒゲ広場にて合同砂葬

9
00:00:45,879 --> 00:00:49,883
砂に送られるのは
ハクジ様や泥クジラの民

10
00:00:50,425 --> 00:00:54,179
そして 戦死した敵の兵士もいた

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
（子供たち）バイバーイ

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,566
（女性Ａ）シエナ… どうしてなの

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,235
（女性Ｂ）自ら死を選ぶなんて…

14
00:01:12,489 --> 00:01:16,743
（女性Ａ）
団長さん
最後に顔を見てあげてください

15
00:01:18,369 --> 00:01:19,496
（シュアン）髪を…

16
00:01:20,288 --> 00:01:23,583
シエナの髪を 一房切って
残しておいておくれ

17
00:01:25,835 --> 00:01:29,464
（女性Ｂ）
自分の妻なのに
どうして見送ってあげないの？

18
00:02:03,623 --> 00:02:04,624
（シュアン）あ…

19
00:02:07,877 --> 00:02:09,712
誰だ お前は…

20
00:02:11,089 --> 00:02:12,757
この涙は 誰の…

21
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
（ラシャ）哀れだよ シュアン…

22
00:02:16,636 --> 00:02:20,890
心をとられた兵士の方が
まだ救いがあるってもんさ…

23
00:02:21,558 --> 00:02:22,600
フッ…

24
00:02:22,809 --> 00:02:25,270
冷たいなァ… “母さん”は…

25
00:02:25,645 --> 00:02:26,479
（ラシャ）その顔…

26
00:02:27,105 --> 00:02:29,440
水鏡に写してごらんよ…

27
00:02:30,066 --> 00:02:32,443
悪霊が笑ってるように
見えるよ

28
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
悪霊… ね

29
00:02:36,197 --> 00:02:37,907
フッ… はははは…

30
00:02:38,324 --> 00:02:42,662
はっはっはっはっは！

31
00:02:43,663 --> 00:02:49,669
♪〜

32
00:04:06,871 --> 00:04:12,877
〜♪

33
00:04:17,173 --> 00:04:18,716
（子供たちの笑い声）

34
00:04:18,800 --> 00:04:20,218
（チャクロＮ）
スキロスの襲撃のあと

35
00:04:21,469 --> 00:04:25,807
人々は ゆっくりと
日常を取り戻そうとしていた

36
00:04:26,891 --> 00:04:28,476
（ネズ）コラーッ！
（子供たち）わ〜！

37
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
（ドアが開く音）

38
00:04:33,147 --> 00:04:34,524
（キチャ）なにしに来た

39
00:04:34,983 --> 00:04:36,609
（スオウ）薬を作ってきました

40
00:04:37,360 --> 00:04:40,530
もともと
“印(シルシ)”の短命を治そうと思って

41
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
研究していた栄養剤なんです

42
00:04:43,157 --> 00:04:45,868
目を覚ましたら
飲ませてあげてください

43
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
（キチャ）…あんたのせいだ

44
00:04:49,872 --> 00:04:52,959
あんたが オウニを
突撃隊に選んだりしたから

45
00:04:53,126 --> 00:04:54,419
こんな事に…

46
00:04:55,295 --> 00:04:56,421
ニビも…

47
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
（スオウ）ごめんなさい

48
00:04:59,882 --> 00:05:01,467
悲しい思いをさせてしまった

49
00:05:01,926 --> 00:05:03,594
（キチャ）は… はなせよ！

50
00:05:03,970 --> 00:05:05,430
（スオウ）約束させてください

51
00:05:06,306 --> 00:05:07,974
もう 誰も戦わない

52
00:05:08,349 --> 00:05:09,434
…戦わせない

53
00:05:10,226 --> 00:05:13,438
…オウニに ヌースを
破壊できる力があると分かった今

54
00:05:14,188 --> 00:05:17,191
誰かが また
戦争をすると言うかもしれない

55
00:05:17,775 --> 00:05:20,236
でも 戦うたびに犠牲者が出る

56
00:05:20,987 --> 00:05:22,572
誰かが傷つく

57
00:05:23,990 --> 00:05:27,410
だから 私は
戦わない方法を考えます

58
00:05:28,077 --> 00:05:31,456
今度は私が 皆を守る

59
00:05:37,295 --> 00:05:40,548
さあ みんな
オウニに お礼を言いましょう

60
00:05:41,424 --> 00:05:42,383
（子供Ａ）ありがとう オウニ

61
00:05:42,800 --> 00:05:44,135
（子供Ｂ）泥クジラは助かったよ

62
00:05:44,594 --> 00:05:47,263
（子供Ｃ）
スオウの栄養ジュース
苦いけど飲んでね

63
00:05:47,722 --> 00:05:50,850
（子供Ｄ）
起きたら また
プレゼント いっぱい持ってくるね

64
00:05:52,310 --> 00:05:53,144
（キチャ）…え？

65
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
キチャにも ありがとう

66
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
（シノノ）
スオウ 長老たちが呼んでるの

67
00:06:05,198 --> 00:06:06,491
長老たちが？

68
00:06:06,574 --> 00:06:07,533
（シノノ）ええ

69
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
（ネズ）ん？

70
00:06:15,124 --> 00:06:16,292
リコス？

71
00:06:16,959 --> 00:06:18,669
（シラアイ）
泥クジラから撤退したあと

72
00:06:19,212 --> 00:06:21,339
兵士たちは どうしたのかしら？

73
00:06:21,672 --> 00:06:24,008
（リコス）
彼らは母艦に戻ったはずです

74
00:06:24,175 --> 00:06:27,804
ただ 避難艇の動力は
兵士たちの情念動(サイミア)なので

75
00:06:28,638 --> 00:06:31,682
彼らの体力が
母艦まで もったかどうか…

76
00:06:33,601 --> 00:06:35,812
（シラアイ）
力尽きたかもしれない？

77
00:06:36,229 --> 00:06:37,105
（リコス）ええ…

78
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
（ハム）はきゅ〜
（チャクロ）わっ！ よせよ

79
00:06:38,689 --> 00:06:39,524
（ネズ）し〜!!

80
00:06:40,191 --> 00:06:42,985
（ナシジ）
その母艦が
攻めてくることはないのか？

81
00:06:43,277 --> 00:06:45,154
（リコス）
しばらくは ないと思います

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
なぜ分かる？

83
00:06:46,572 --> 00:06:51,410
他国の侵攻を防ぐためにも
ヌースは不可欠な存在だから

84
00:06:51,869 --> 00:06:55,373
今回 帝国が
ヌース･スキロスを失ったことは

85
00:06:55,456 --> 00:07:00,378
ファレナ殲滅(せんめつ)作戦の発案者であり
指揮官である兄の大失態となる

86
00:07:01,587 --> 00:07:05,258
皇帝陛下や
魂召会(エクレシア)最高議長の承認なしに

87
00:07:05,341 --> 00:07:08,553
ヌースを艦載した船を使えるとは
思えない

88
00:07:09,011 --> 00:07:11,848
（シラアイ）
当分は安心だと思っていいのね

89
00:07:12,056 --> 00:07:13,099
（リコス）おそらく

90
00:07:13,516 --> 00:07:17,645
でも これは 一兵卒だった私の
予測にすぎません…

91
00:07:18,688 --> 00:07:22,859
兄が このまま おとなしく
処分を受けるとは思えない…

92
00:07:26,612 --> 00:07:28,322
（クチバ）マソオ 起きてるか？

93
00:07:28,865 --> 00:07:29,949
（マソオ）おう おっさん

94
00:07:30,658 --> 00:07:32,660
なんだよ せっかく寝てたのに

95
00:07:33,411 --> 00:07:35,204
（クチバ）オオマサゴチクの酒だ

96
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
（マソオ）酒？

97
00:07:36,873 --> 00:07:38,708
“印”の俺が飲んでいいのか？

98
00:07:39,375 --> 00:07:42,795
サイミアが暴走するかもってんで
禁止なはずだろ？

99
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
まあ その心配も
なくなったってことか…

100
00:07:49,218 --> 00:07:51,095
…シノノさんが用意してくれた

101
00:07:52,430 --> 00:07:53,556
…そうか…

102
00:07:54,182 --> 00:07:55,683
じゃあ 遠慮なく

103
00:07:56,350 --> 00:07:57,727
（クチバ）じゃあな
（マソオ）あ、待てよ

104
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
お前も 一杯つきあってくれ

105
00:08:00,563 --> 00:08:01,856
（ハム）はきゅ はきゅ

106
00:08:01,939 --> 00:08:03,983
（ハム）はきゅ〜
（チャクロ）あ… ダメ！

107
00:08:04,192 --> 00:08:06,402
これはオリヴィニスがくれた
大事なものだよ

108
00:08:08,196 --> 00:08:09,030
（コカロ）こきゅ？

109
00:08:09,155 --> 00:08:10,865
（チャクロ）わっ！
（ネズ）うわ！

110
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
（チャクロ）生き物だったの!?
（ネズ）くいものだったの？

111
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
（チャクロ）わっ！

112
00:08:15,703 --> 00:08:16,537
（ネズ）あっ！

113
00:08:16,746 --> 00:08:18,080
逃げたら食えなくなる！

114
00:08:18,164 --> 00:08:19,665
（チャクロ）
あの子は食べちゃダメ！

115
00:08:22,668 --> 00:08:24,086
なんだ こいつは！

116
00:08:24,253 --> 00:08:25,296
（チャクロ）こら！ 逃げるな！

117
00:08:25,630 --> 00:08:26,589
（リコス）チャクロ!!

118
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
（シラアイ）
あなたたち 立ち聞きを？

119
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
（ネズ）チャクロ!!
（シラアイ）ああ！

120
00:08:31,969 --> 00:08:33,888
（チャクロ）こら！ コカロ!!

121
00:08:34,388 --> 00:08:35,932
（リコス）
コカロ？ あれが？

122
00:08:36,057 --> 00:08:36,891
（コカロ）こきゅ！

123
00:08:37,517 --> 00:08:38,893
（チャクロ･ネズ）
失礼しました〜！

124
00:08:38,976 --> 00:08:39,810
（ナシジ）こらあ〜っ!!

125
00:08:42,897 --> 00:08:43,773
ぷは〜っ

126
00:08:43,856 --> 00:08:46,567
（クチバ）
おい
そんな 一気に飲んで どうする

127
00:08:46,943 --> 00:08:48,736
おこるなよぉ…

128
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
なんで そんな つめたいんだよぉ…

129
00:08:50,821 --> 00:08:51,864
クッチー…

130
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
（クチバ）誰がクッチーだ！

131
00:08:53,533 --> 00:08:56,410
おれ クッチーのこと
しんぱいなんだよぉ〜

132
00:08:56,911 --> 00:08:59,330
俺が死んだら さみしいだろ〜

133
00:08:59,413 --> 00:09:02,583
お前みたいな脳キンに
心配されるいわれはない！

134
00:09:02,833 --> 00:09:05,586
（マソオ）
ハッハッハッハ！ そうだな！

135
00:09:05,670 --> 00:09:07,672
まあ… 結局のところ

136
00:09:08,089 --> 00:09:10,424
なるようにしかならないしな

137
00:09:10,800 --> 00:09:11,634
ハハハ…

138
00:09:15,054 --> 00:09:17,473
（チャクロ）
もう… なんなんだよ おまえは…

139
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
（コカロ）こきゅ？

140
00:09:19,850 --> 00:09:23,604
（チャクロＮ）
つらい出来事を乗り越え
泥クジラの人々は

141
00:09:23,688 --> 00:09:27,733
日常が戻ってくると
信じて疑っていなかった

142
00:09:28,401 --> 00:09:30,903
いや 願っていた

143
00:09:32,572 --> 00:09:35,241
（老道化）
おやおや 主が やっと お帰りだ

144
00:09:38,786 --> 00:09:41,038
（オルカ）
どうした？ 遠慮することはない

145
00:09:41,622 --> 00:09:44,292
皆 私の大事な道化だ

146
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
（ヒゲ道化）
あら やだね
この人 女を連れ込んだよ

147
00:09:50,840 --> 00:09:52,216
（涙道化）スミに置けないねえ

148
00:09:52,675 --> 00:09:54,802
わしだって 昔は鳴らしたもんだ

149
00:09:54,885 --> 00:09:56,679
（涙道化）ウソばっかり！
（老道化）は？

150
00:09:57,805 --> 00:10:00,099
ウソじゃない　変わったのは…

151
00:10:01,767 --> 00:10:03,686
頭だけさ〜

152
00:10:03,894 --> 00:10:04,729
（オルカ）ふふふ…

153
00:10:04,812 --> 00:10:06,647
（オルカ）あははははは
（老道化）ヒヒヒヒ…

154
00:10:08,774 --> 00:10:09,775
（オルカ）…どうした？

155
00:10:10,067 --> 00:10:13,404
（イティア）
まもなく エクレシアによる審問が
行われるはずです

156
00:10:14,030 --> 00:10:14,947
笑ってる場合では…

157
00:10:15,031 --> 00:10:16,365
（オルカ）大丈夫だ

158
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
もう頭の中に入っている

159
00:10:18,993 --> 00:10:20,411
（イティア）頭の中？

160
00:10:20,494 --> 00:10:23,164
（ヒゲ道化）
また やるつもりだよ この人は

161
00:10:23,247 --> 00:10:26,292
物語らせたら天下一品だからねえ…

162
00:10:26,375 --> 00:10:27,668
（道化たちの笑い声）

163
00:10:27,752 --> 00:10:29,045
（リョダリ）うるさいっ!!

164
00:10:29,337 --> 00:10:31,922
あんたの笑い声も
道化どもの金切り声も

165
00:10:32,006 --> 00:10:33,674
癇(かん)に障るんだよォ…！

166
00:10:33,758 --> 00:10:36,010
仲間外れで ご機嫌ななめらしい

167
00:10:40,139 --> 00:10:40,973
（イティア）あっ…

168
00:10:44,644 --> 00:10:46,437
犬… ですか？

169
00:10:46,562 --> 00:10:47,396
（オルカ）犬じゃない

170
00:10:47,938 --> 00:10:49,273
“獅子”だ

171
00:10:51,942 --> 00:10:53,819
（イティア）
あなた スキロスに乗ってた…

172
00:10:54,695 --> 00:10:58,115
私…
戦死リストに加えてしまいました

173
00:10:58,574 --> 00:10:59,867
かまわない

174
00:10:59,950 --> 00:11:01,911
死んだことにしておいた方がいい…

175
00:11:02,536 --> 00:11:06,374
（リョダリ）
ファレナは…
次の襲撃は いつになった？

176
00:11:06,957 --> 00:11:08,542
ファレナに行かなきゃ！

177
00:11:08,959 --> 00:11:11,545
もう 他に楽しい事なんて…

178
00:11:12,380 --> 00:11:14,256
（オルカ）方法が 一つだけある

179
00:11:16,342 --> 00:11:18,719
私の道化になる事だ

180
00:11:18,803 --> 00:11:19,678
リョダリ

181
00:11:20,137 --> 00:11:21,222
（リョダリ）え？

182
00:11:22,223 --> 00:11:23,724
冗談だろ…

183
00:11:23,808 --> 00:11:26,560
オレが そんな… 道化なんかに…

184
00:11:26,685 --> 00:11:30,106
（オルカ）
私の私物ならば 作戦に同行できる

185
00:11:30,815 --> 00:11:32,900
もう 方法は それしかない

186
00:11:33,401 --> 00:11:34,985
（リョダリ）い… いやだ…

187
00:11:35,569 --> 00:11:37,029
いやだ そんな事…

188
00:11:37,613 --> 00:11:39,573
オレが道化なんて

189
00:11:39,740 --> 00:11:41,784
（老道化）
“なんて”って ひどいなァ…

190
00:11:41,867 --> 00:11:43,619
（ヒゲ道化）大丈夫 楽しいヨ

191
00:11:43,702 --> 00:11:44,995
（涙道化）オマエ きっと向いてる

192
00:11:45,454 --> 00:11:48,124
これなんか どうだろう
お前にぴったりだ

193
00:11:48,666 --> 00:11:49,542
ハッ…

194
00:11:50,126 --> 00:11:50,960
…き…

195
00:11:51,252 --> 00:11:55,464
きゃあああああ！

196
00:11:59,718 --> 00:12:03,347
（チャクロＮ）
泥クジラの生活水は
雨に頼っている

197
00:12:04,056 --> 00:12:05,766
池で水遊びをしていると

198
00:12:06,267 --> 00:12:10,729
天の大河があふれて落ちてくる
という言い伝えがあったため

199
00:12:10,896 --> 00:12:15,192
人々は しばらく雨が降らないと
水遊びを行った

200
00:12:15,860 --> 00:12:16,694
（ギンシュ）もったいない！

201
00:12:17,069 --> 00:12:18,028
（ウルミ）は？

202
00:12:18,112 --> 00:12:19,613
なにするの ギンシュさん

203
00:12:19,697 --> 00:12:20,739
（ギンシュ）涙だよ

204
00:12:20,823 --> 00:12:22,533
水不足なんだからガマンしろ！

205
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
（ウルミ）いったあ〜

206
00:12:24,618 --> 00:12:28,205
どうせ涙だって
池に貯(た)まるんだからいいじゃない

207
00:12:28,289 --> 00:12:29,248
（ギンシュ）あ、そっか

208
00:12:31,250 --> 00:12:34,253
（ギンシュ）んん〜

209
00:12:34,712 --> 00:12:35,754
（メゾメ）なにしてるの？

210
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
泣いて池の水を増やすんだよ！

211
00:12:38,090 --> 00:12:40,009
ほら お前たちも泣け！

212
00:12:41,093 --> 00:12:44,680
（リコス）
悲しみのあとでも
人は また笑うことができる

213
00:12:45,723 --> 00:12:49,226
こんな不安定で不確かな
感情というものが

214
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
なぜ人には あるんだろう？

215
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
（マゴ）
スオウさま おてて いたい？

216
00:12:54,440 --> 00:12:56,275
指組みしすぎちゃだめ！

217
00:12:56,358 --> 00:12:59,069
（ホン）
ね、楽しそうにしてないと
雨降らないよ

218
00:13:00,362 --> 00:13:01,780
…そうですね

219
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
（コカロ）こきゅ？

220
00:13:05,159 --> 00:13:05,993
（チャクロ）ん？

221
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
（トビ）まさか また敵が？

222
00:13:14,376 --> 00:13:16,921
（リコス）
違う　あれは帝国の船じゃない

223
00:13:17,546 --> 00:13:19,006
（スオウ）まさか 別の国？

224
00:13:21,842 --> 00:13:23,928
…青い砂時計の紋章？

225
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
（スオウ）
味方ができれば

226
00:13:26,055 --> 00:13:29,475
戦いを避け
みんなを助ける事ができる

227
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
（ロハリト）なんだか乳臭いっ！

228
00:13:41,445 --> 00:13:44,990
（ハスムリト）
たしかに
ミルクみたいな甘い香りがしますね

229
00:13:45,282 --> 00:13:47,660
（ガンヴァ）
ですが ロハリトさま ご用心を

230
00:13:47,910 --> 00:13:50,246
本国が
これまで遭遇したことのない

231
00:13:50,329 --> 00:13:52,081
得体の知れぬ島です

232
00:13:52,998 --> 00:13:53,832
（スオウ）わっ！
（ロハリト）ん？

233
00:13:54,375 --> 00:13:55,960
（スオウ）あいたたた…

234
00:13:57,294 --> 00:13:58,212
…あ…

235
00:14:01,131 --> 00:14:03,050
ようこそ 泥クジラへ

236
00:14:03,217 --> 00:14:05,678
わたくし 首長のスオウと申します

237
00:14:06,470 --> 00:14:08,973
砂の海を渡ってこられたのですか？

238
00:14:10,140 --> 00:14:11,141
（フテルナ）大丈夫か フォニ

239
00:14:11,725 --> 00:14:13,018
大丈夫ですか？

240
00:14:13,185 --> 00:14:14,895
何か お手伝いできることは…

241
00:14:15,229 --> 00:14:17,439
（フテルナ）
びびび 美形の裸族が！

242
00:14:17,523 --> 00:14:21,151
（ロハリト）
屈強な女戦士 ギガンダ姉妹が
なんたるザマだ

243
00:14:21,902 --> 00:14:22,945
んんっ…

244
00:14:23,279 --> 00:14:24,530
（息を吸う音）

245
00:14:24,613 --> 00:14:29,869
余はスィデラシア連合王国
アモンロギア公領 領主が息子

246
00:14:30,494 --> 00:14:34,039
ロハリト･アナステナグモス･
ネイエ＝イミスキン･エマリカ･

247
00:14:34,123 --> 00:14:36,667
アンティパトロス･ノ･アモンロギア

248
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
で･あ･る!!

249
00:14:39,545 --> 00:14:40,462
（家臣たち）
長い…！

250
00:14:44,091 --> 00:14:48,012
（スオウ）
ロハリト･アナステナグモス･
ネイエ＝イミスキン･エマリカ･

251
00:14:48,095 --> 00:14:50,264
アンティパトロス･ノ･
アモンロギアさま…

252
00:14:51,223 --> 00:14:52,141
はじめまして

253
00:14:52,558 --> 00:14:53,392
（家臣たち）
覚えたっ!!

254
00:14:54,226 --> 00:14:55,311
（スオウ）
ファーストコンタクトは

255
00:14:55,394 --> 00:14:58,439
砂粒一つほどの
失礼があってもならないのです…！

256
00:14:59,023 --> 00:15:00,566
（ロハリト）首長と申したな

257
00:15:00,649 --> 00:15:01,483
（スオウ）はい！

258
00:15:01,567 --> 00:15:05,070
（ロハリト）
それでは
直ちに 余のもてなしの準備をせよ

259
00:15:05,154 --> 00:15:06,739
裸族の長(おさ)よ

260
00:15:07,031 --> 00:15:08,282
らぞく？

261
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
（スオウ）
どどどどうしよう…

262
00:15:15,247 --> 00:15:18,083
これでは
桶(おけ)いっぱいの砂よりも失礼だ…

263
00:15:18,459 --> 00:15:21,211
（ロハリト）
恥じることはないぞ 裸族の長！

264
00:15:21,587 --> 00:15:23,756
余は文化の違いなぞ気にせぬ

265
00:15:24,089 --> 00:15:24,924
（スオウ）え…？

266
00:15:25,215 --> 00:15:29,094
ありのままのそなたらを
認めてやろう！

267
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
（チャクロ）ネズ どうなってる？

268
00:15:32,848 --> 00:15:36,560
そなたらが
高度で文化的な暮らしができるよう

269
00:15:36,644 --> 00:15:38,187
余が尽力いたそう

270
00:15:38,771 --> 00:15:43,651
ただちに この島が余の支配下に
入るための手続きを行う

271
00:15:43,776 --> 00:15:46,070
全権力の譲渡を命じる

272
00:15:47,112 --> 00:15:48,656
（スオウ）
…なにを
おっしゃっているのですか？

273
00:15:49,031 --> 00:15:49,865
…んん？

274
00:15:50,324 --> 00:15:52,493
（スオウ）
あなたは先ほど 私たちを

275
00:15:52,576 --> 00:15:56,080
対等の存在だと認めてくださった
はずではないのですか？

276
00:16:00,292 --> 00:16:01,543
（発射音）

277
00:16:02,586 --> 00:16:03,462
ハッ…

278
00:16:04,213 --> 00:16:05,422
スオっち！

279
00:16:05,673 --> 00:16:06,924
いけない ギンシュ！

280
00:16:07,007 --> 00:16:08,258
また戦争になってしまう！

281
00:16:09,051 --> 00:16:11,929
（ロハリト）
余と そなたらの
どこが対等なのだ？

282
00:16:12,388 --> 00:16:14,306
なにもできぬ猿が

283
00:16:14,723 --> 00:16:16,266
無知なる そなたたちに

284
00:16:16,392 --> 00:16:19,853
我が邦(くに)が誇る戒具(じゅうぐ)の威力を
見せてやろう

285
00:16:21,647 --> 00:16:22,481
（家臣たち）あ…

286
00:16:25,526 --> 00:16:26,527
（シュアン）やれやれ…

287
00:16:26,944 --> 00:16:28,153
（スオウ）団長さん！

288
00:16:28,487 --> 00:16:31,657
（シュアン）
人数も少ない
サイミアも使えそうにない

289
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
そのくせ物騒な奴らなんて

290
00:16:35,160 --> 00:16:37,454
捕らえてしまえば
すむことでしょうに

291
00:16:43,752 --> 00:16:44,586
ロハリトさま

292
00:16:45,129 --> 00:16:46,672
この数では 敵いません

293
00:16:46,755 --> 00:16:48,507
降伏を申し出てください

294
00:16:48,590 --> 00:16:50,217
（ロハリト）
ガンヴァよ 何を申す？

295
00:16:50,718 --> 00:16:53,095
なぜ余が降伏せねばならぬのだ

296
00:16:53,178 --> 00:16:55,305
あなたが皆の主人だからです

297
00:16:55,389 --> 00:16:56,598
（ロハリト）ぐ…

298
00:16:59,226 --> 00:17:00,728
（おなかが鳴る音）
（ハスムリト）ハッ！

299
00:17:01,895 --> 00:17:03,397
うう…

300
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
（スオウ）
おなかが減っているのですか？

301
00:17:06,400 --> 00:17:07,609
かわいそうに

302
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
すぐに食事の用意をしましょう

303
00:17:12,114 --> 00:17:12,948
（ロハリト）まずい！

304
00:17:13,365 --> 00:17:17,077
まずい まずい まずい
まずい まずい まずい！

305
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
ん？

306
00:17:22,791 --> 00:17:23,625
まずい!!

307
00:17:25,044 --> 00:17:29,298
（ロハリト）
上質なミルクのようなコクに
フルーティーな香り…

308
00:17:29,465 --> 00:17:35,095
こんなにまずいものを食ったのは
初めてだ〜!!

309
00:17:37,598 --> 00:17:38,640
料理長を呼べっ!!

310
00:17:38,724 --> 00:17:41,560
（シノノ）
え？ 茹(ゆ)でたのは子供たちですが？

311
00:17:41,643 --> 00:17:42,853
なに？ 茹でただけ？

312
00:17:43,479 --> 00:17:46,231
（カナエ）
島の中央の竹林で
たくさん採れるんです

313
00:17:47,066 --> 00:17:48,192
なるほど

314
00:17:48,275 --> 00:17:51,779
この島が乳臭いのは
この竹の子のせいなのか…

315
00:17:52,362 --> 00:17:53,280
欲しい！

316
00:17:53,363 --> 00:17:55,699
余は これを
アモンロギアへ持ち帰る！

317
00:17:56,200 --> 00:17:58,577
（フラノ）
ですが 竹の子は鮮度が大事で…

318
00:17:58,660 --> 00:17:59,912
（ロハリト）もちろん

319
00:18:00,162 --> 00:18:02,289
竹林を持ち帰るのだ！

320
00:18:02,372 --> 00:18:04,374
（ロハリト）この島ごとな！
（クチバ･スオウ）はあ？

321
00:18:04,792 --> 00:18:06,668
なにを言ってるんだ コイツ

322
00:18:06,794 --> 00:18:07,669
じゃない

323
00:18:07,753 --> 00:18:09,963
何を おっしゃっているのです
お客様

324
00:18:10,297 --> 00:18:13,008
（ロハリト）
さあ 早く この島を動かすのだ

325
00:18:13,092 --> 00:18:14,593
アモンロギアへ向かわせよ！

326
00:18:14,885 --> 00:18:16,553
なにを言ってるんだ アンタ

327
00:18:16,637 --> 00:18:17,471
じゃない

328
00:18:17,554 --> 00:18:20,849
何を お馬鹿な事を
言っておいでなのです お客様

329
00:18:21,600 --> 00:18:23,811
この泥クジラは何十年も前から

330
00:18:23,894 --> 00:18:26,480
気まぐれに流れ旅をしてんですよ

331
00:18:26,647 --> 00:18:28,440
誰にも行き先は分からない

332
00:18:28,816 --> 00:18:31,610
それを動かす？ 向かわせる？

333
00:18:32,486 --> 00:18:34,947
そんな事できれば苦労はないんだ！

334
00:18:39,368 --> 00:18:40,452
（チャクロ）リコス!?

335
00:18:40,536 --> 00:18:42,496
（リコス）
少し 一人になりたいの…

336
00:18:49,128 --> 00:18:52,422
（チャクロＭ）
リコス…
お客さんが来てから様子がおかしい

337
00:18:52,923 --> 00:18:55,134
まさか 帰りたくなったとか？

338
00:18:55,384 --> 00:18:56,969
ないない ないよ！

339
00:18:57,052 --> 00:18:57,886
（コカロ）きゅ…
（チャクロ）あ！

340
00:18:59,888 --> 00:19:00,931
（チャクロ）コカロ!!

341
00:19:04,268 --> 00:19:05,102
あ…

342
00:19:14,653 --> 00:19:15,487
（チャクロ）エマ！

343
00:19:15,946 --> 00:19:17,990
よかった！ ずっと探していたんだ

344
00:19:18,657 --> 00:19:20,784
君に その子の事 聞こうと思って

345
00:19:21,285 --> 00:19:24,246
スキロスで会ったオリヴィニス
って子から もらったんだ

346
00:19:25,080 --> 00:19:26,081
（コカロ）こきゅ

347
00:19:30,377 --> 00:19:32,171
（エマ）
これ あんたがもらったの？

348
00:19:32,754 --> 00:19:33,797
（チャクロ）あ… うん…

349
00:19:35,007 --> 00:19:37,384
（エマ）
…やっぱ あんたは最高だわ…

350
00:19:39,219 --> 00:19:40,345
…君にあげるんじゃない

351
00:19:41,138 --> 00:19:43,348
その子がなんなのか
教えてほしいんだ

352
00:19:44,057 --> 00:19:45,225
戦いが終わったら

353
00:19:45,309 --> 00:19:48,103
ファレナの秘密を教えてくれるって
言ってたよね？

354
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
…いいわ… ごほうびよ…

355
00:19:53,066 --> 00:19:56,403
骨(コカロ)を得て
ファレナは新しい旅に出るわ

356
00:19:57,029 --> 00:20:01,366
この子が何なのかも
ファレナと罪人(つみびと)の物語も

357
00:20:01,700 --> 00:20:03,118
全部見せてあげる…

358
00:20:05,954 --> 00:20:06,788
コカロ！

359
00:20:19,843 --> 00:20:20,677
（ロハリト）ん？

360
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
（クチバ）あっ！

361
00:20:37,778 --> 00:20:38,695
（オウニ）…翼…

362
00:20:46,870 --> 00:20:50,457
（チャクロ）
エマ… どうなってるの… これ？

363
00:20:52,376 --> 00:20:54,586
泥クジラが舵(かじ)を切ってる？

364
00:20:56,129 --> 00:20:57,839
おかしいと思わなかった？

365
00:20:58,632 --> 00:21:01,093
リコスの船も 戦艦スキロスも

366
00:21:01,218 --> 00:21:04,721
ヌースを乗せた船は
行き先を決めて動いていたわ…

367
00:21:05,764 --> 00:21:08,225
でも ファレナは そうじゃない

368
00:21:08,684 --> 00:21:12,646
ファレナは流刑の檻(おり)だから
奪われていたのよ

369
00:21:12,813 --> 00:21:13,689
“舵”を…

370
00:21:14,231 --> 00:21:17,276
コカロは ヌースの船の“舵”なの…

371
00:21:17,901 --> 00:21:18,986
（コカロ）きゅ〜

372
00:21:19,361 --> 00:21:20,279
（チャクロ）あっ…

373
00:21:26,910 --> 00:21:29,413
あとは みんなで舵取りをしなさい

374
00:21:29,830 --> 00:21:31,873
命は戦いなの

375
00:21:34,793 --> 00:21:38,505
生きて 奪って 自分を燃やすのよ

376
00:21:39,631 --> 00:21:44,136
（チャクロＮ）
その夜
泥クジラの民たちは夢を見た

377
00:21:44,886 --> 00:21:50,267
小さな少女が寝床へやってきて
耳の中へ入ってしまうのだ

378
00:21:51,101 --> 00:21:54,104
少女は頭の中で不思議な歌を歌い

379
00:21:54,313 --> 00:21:56,064
祈りの仕草をした

380
00:21:56,773 --> 00:22:00,861
それが なんだか悲しくて
泣いてしまい 目を覚ますのだが

381
00:22:02,195 --> 00:22:05,198
少女は
涙の粒になって出てきて

382
00:22:05,824 --> 00:22:09,536
窓の外に消えていった…

383
00:22:11,997 --> 00:22:18,003
♪〜

384
00:23:34,412 --> 00:23:40,418
〜♪