1
00:00:07,066 --> 00:00:10,700  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,300 --> 00:00:41,600  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:01:39,733 --> 00:01:42,366  
この先にカエル国(こく)がある

4
00:01:42,500 --> 00:01:45,500  
魔法の力で
隠れたカエルたちは―

5
00:01:45,566 --> 00:01:49,700  
怠け癖がつき
うまそうに肥えているだろう

6
00:01:50,233 --> 00:01:55,500  
サソリ族史上 最強の軍隊は
マルムー閣下に導かれ―

7
00:01:55,566 --> 00:01:59,533  
我らの物を取り返すために
やってきた

8
00:02:00,733 --> 00:02:04,533  
我らは
マルムー閣下のために！

9
00:02:04,600 --> 00:02:07,100  
マルムー閣下 万歳！

10
00:02:42,166 --> 00:02:43,766  
勝算はあるのですか

11
00:02:44,333 --> 00:02:46,333  
弟よ　言葉を慎め

12
00:02:46,566 --> 00:02:48,633  
失礼しました　閣下

13
00:02:48,700 --> 00:02:53,200  
カメの王の魔法は
いずれ弱まると思ってた

14
00:02:53,266 --> 00:02:57,000  
だが 軍備を強化しても
突破できない

15
00:02:57,066 --> 00:03:00,066  
独自の魔術が必要だろう

16
00:03:00,133 --> 00:03:03,333  
ピゴ司令官
今から隊を編成しろ

17
00:03:03,400 --> 00:03:07,400  
今夜 クモの女王の城に
進軍する

18
00:03:25,666 --> 00:03:28,166  
サソリめ！　砂漠に帰れ

19
00:03:32,066 --> 00:03:33,400  
ジー　早くしろよ

20
00:03:34,533 --> 00:03:35,700  
ヤダね

21
00:03:37,433 --> 00:03:38,700  
カエル野郎

22
00:03:38,766 --> 00:03:41,133  
真面目に勝負しろ

23
00:03:42,066 --> 00:03:43,700  
グズベリーはやめて

24
00:03:45,100 --> 00:03:46,200  
痛い

25
00:03:46,566 --> 00:03:49,500  
ダレル　また僕がサソリ役？

26
00:03:49,566 --> 00:03:52,100  
連中には鎧が　君には…

27
00:03:52,166 --> 00:03:53,000  
パワーが？

28
00:03:53,300 --> 00:03:53,733  
膨れてる

29
00:03:57,766 --> 00:03:59,733  
反射神経の訓練だ　さあ！

30
00:04:04,433 --> 00:04:06,466  
サソリにベリーを取られた

31
00:04:07,300 --> 00:04:10,666  
やめろってば
このオオヒキガエル

32
00:04:16,399 --> 00:04:18,300  
こいつを食らえ

33
00:04:24,500 --> 00:04:27,600  
僕のベリーに
二度と手を出すな

34
00:04:27,666 --> 00:04:28,333  
ケガは？

35
00:04:28,400 --> 00:04:29,766  
平気さ　クーラ

36
00:04:30,566 --> 00:04:33,333  
擦り傷や切り傷はない？

37
00:04:33,400 --> 00:04:37,400  
頭がい骨のヒビは？
気づいてないだけかも

38
00:04:38,300 --> 00:04:38,733  
ないよ

39
00:04:39,166 --> 00:04:41,233  
勉強にならないわ

40
00:04:41,566 --> 00:04:44,466  
次は頑張って
脚を骨折するよ

41
00:04:44,533 --> 00:04:46,166  
それなら 俺の出番だ

42
00:04:49,233 --> 00:04:50,600  
アラバノだわ

43
00:04:51,233 --> 00:04:54,533  
俺たちアマガエルは
身軽なのさ

44
00:04:55,000 --> 00:04:56,366  
ツチガエルと違う

45
00:04:56,766 --> 00:04:58,766  
アカガエルだよ　バカ

46
00:04:59,266 --> 00:04:59,766  
のろま

47
00:05:00,033 --> 00:05:00,733  
アホ

48
00:05:01,000 --> 00:05:01,600  
グズ

49
00:05:01,666 --> 00:05:02,700  
ガマガエル

50
00:05:02,766 --> 00:05:05,233  
ガマ？　冗談じゃない

51
00:05:06,666 --> 00:05:07,433  
やれ

52
00:05:08,166 --> 00:05:08,700  
行こう

53
00:05:08,766 --> 00:05:11,133  
イヤよ　頭が割れるかも

54
00:05:14,366 --> 00:05:17,100  
イチジクを投げてる
大好物だ

55
00:05:30,066 --> 00:05:30,666  
まずい

56
00:05:30,733 --> 00:05:32,000  
重ね技だ

57
00:05:35,766 --> 00:05:37,033  
ボヨボヨ爆弾

58
00:05:42,166 --> 00:05:44,066  
もういい　下がってろ

59
00:05:44,133 --> 00:05:46,533  
１対１で勝負をつける

60
00:05:48,133 --> 00:05:51,033  
分かった
助けが必要なら言って

61
00:06:17,566 --> 00:06:19,666  
足首を捻挫してるわ

62
00:06:20,666 --> 00:06:21,300  
舌は？

63
00:06:21,566 --> 00:06:23,333  
何ともないよ

64
00:06:27,766 --> 00:06:30,333  
イチジク 大好き！

65
00:06:33,066 --> 00:06:33,733  
何？

66
00:06:34,266 --> 00:06:36,233  
つぶすところだった

67
00:06:38,133 --> 00:06:39,666  
お前はクリパリじゃない

68
00:06:40,133 --> 00:06:40,566  
今はね

69
00:06:41,033 --> 00:06:42,200  
一生 無理だ

70
00:06:42,266 --> 00:06:46,266  
父親がクリパリでも
お前は毒を持ってない

71
00:06:47,233 --> 00:06:50,100  
毒がないヤツは
なれないのさ

72
00:06:51,633 --> 00:06:53,366  
ご忠告どうも

73
00:06:59,066 --> 00:07:03,700  
毒の力がないだけで
クリパリになれないなんて

74
00:07:08,566 --> 00:07:09,633  
今はね

75
00:07:09,700 --> 00:07:12,066  
でも戦士にはなれる

76
00:07:12,133 --> 00:07:13,600  
石投げの戦士？

77
00:07:13,666 --> 00:07:17,166  
スイレンの葉が相手なら
勝てるよ

78
00:07:18,066 --> 00:07:19,333  
毒の力がなくても―

79
00:07:20,166 --> 00:07:22,733  
カエル国を守るために戦える

80
00:07:27,533 --> 00:07:30,700  
尊敬される戦士になるんだ

81
00:07:30,766 --> 00:07:34,333  
１人で敵を倒し
パレードまでに戻るぞ

82
00:07:35,566 --> 00:07:37,333  
クリパリのようにね

83
00:07:38,200 --> 00:07:39,566  
頭でも打った？

84
00:07:42,766 --> 00:07:45,166  
クーラ　やめてくれ

85
00:07:45,600 --> 00:07:47,500  
ケガしてるわ！

86
00:07:47,566 --> 00:07:49,766  
かすり傷さ　たぶんね

87
00:07:50,033 --> 00:07:52,333  
血が出てる
菌が入ったら大変

88
00:07:52,733 --> 00:07:53,700  
お願い

89
00:07:54,466 --> 00:07:55,500  
いいよ

90
00:07:57,566 --> 00:07:59,100  
戦士みたい

91
00:07:59,166 --> 00:08:00,100  
ホント？

92
00:08:03,666 --> 00:08:05,366  
この草は何？

93
00:08:05,433 --> 00:08:08,466  
使うと血が固まるって
教わったの

94
00:08:08,533 --> 00:08:09,466  
助かるわよ

95
00:08:09,533 --> 00:08:12,666  
血が出てなければ
死なないと思う

96
00:08:12,733 --> 00:08:15,500  
おばあちゃんは名医なの

97
00:08:15,666 --> 00:08:20,533  
でも戦場での医療に
必要なワトルの花がなくて

98
00:08:20,600 --> 00:08:25,566  
ワトルの花があれば
魔法みたいに治るのよ

99
00:08:26,300 --> 00:08:30,466  
クリパリみたいに
いつか僕も採ってくるよ

100
00:08:32,733 --> 00:08:37,233  
大勢のカエルが
登ろうとして死んだぞ

101
00:08:37,766 --> 00:08:39,333  
僕は死なない

102
00:08:39,666 --> 00:08:43,100  
店の棚に手を伸ばして
落ちたろ

103
00:08:43,166 --> 00:08:44,400  
一度だけだ

104
00:08:44,466 --> 00:08:46,433  
10針も縫ったくせに

105
00:09:13,433 --> 00:09:16,333  
ダレル　ムシのセール中だ

106
00:09:16,400 --> 00:09:17,333  
安いの？

107
00:09:17,400 --> 00:09:19,033  
ムシろんさ

108
00:09:19,100 --> 00:09:21,100  
じゃ 無視(ムシ)できない

109
00:09:21,166 --> 00:09:25,533  
下手なジョークは
包帯でも治らないのね

110
00:09:25,600 --> 00:09:28,400  
また明日ね
今度は腕を折るよ

111
00:09:28,466 --> 00:09:29,500  
楽しみ

112
00:09:30,033 --> 00:09:33,200  
ジー　体形維持も
クリパリの仕事だ

113
00:09:33,266 --> 00:09:38,366  
痩せ型とは限らないさ
それに燃料を補給しないと

114
00:09:38,433 --> 00:09:39,466  
また明日

115
00:09:42,666 --> 00:09:45,333  
またクリパリごっこか

116
00:09:45,500 --> 00:09:49,000  
サソリ族を倒すには
戦士が必要よ

117
00:09:49,266 --> 00:09:52,000  
サソリなど
100キロ先にもいない

118
00:09:52,533 --> 00:09:54,233  
あなたのおかげよ

119
00:09:54,766 --> 00:09:56,366  
もう行かなきゃ

120
00:09:57,533 --> 00:09:59,166  
その気にさせるな

121
00:10:01,500 --> 00:10:04,466  
明日 幼虫ランプが必要なの

122
00:10:04,633 --> 00:10:06,533  
正午までに３つ

123
00:10:07,100 --> 00:10:09,133  
春のお祭りだと思って

124
00:10:09,200 --> 00:10:11,666  
赤紫と黄色の朝顔もお願い

125
00:10:11,733 --> 00:10:14,433  
黄緑のテントウムシもね

126
00:10:14,600 --> 00:10:17,133  
カブトムシはダメ　不格好よ

127
00:10:17,700 --> 00:10:19,366  
どうしたの？

128
00:10:19,733 --> 00:10:24,333  
またケンカしたのね
父さんなら何て言うかしら

129
00:10:25,433 --> 00:10:26,566  
きっと…

130
00:10:26,633 --> 00:10:29,433  
“偉いぞ　弱い者の味方か”

131
00:10:29,500 --> 00:10:33,333  
“７匹くらい倒したか？
祝賀パレードは？”

132
00:10:34,333 --> 00:10:37,433  
父さんは感心したでしょうね

133
00:10:37,733 --> 00:10:42,266  
でもクリパリの戦士は
不要な戦いをしないわ

134
00:10:42,333 --> 00:10:44,633  
まして カエル同士なんて

135
00:10:44,733 --> 00:10:48,733  
父さんは“小さな戦士”と
僕を呼んでくれた

136
00:10:49,000 --> 00:10:52,600  
父さんと同じ道を
歩みたいのね

137
00:10:52,666 --> 00:10:54,133  
ごめんなさい

138
00:10:55,166 --> 00:10:58,333  
子供だもの
過ちは仕方ないわ

139
00:10:58,400 --> 00:10:59,033  
でも…

140
00:10:59,100 --> 00:10:59,766  
お兄ちゃん！

141
00:11:00,500 --> 00:11:02,333  
お兄ちゃん おかえり

142
00:11:02,400 --> 00:11:03,733  
待ってたよ

143
00:11:04,000 --> 00:11:05,333  
やめろって

144
00:11:05,466 --> 00:11:07,233  
勝ち目はないわね

145
00:11:07,500 --> 00:11:10,766  
寝かしつけて
手伝いは明日でいいわ

146
00:11:25,466 --> 00:11:27,100  
ピゴ司令官

147
00:11:27,333 --> 00:11:30,166  
閣下と話したいのですが

148
00:11:31,366 --> 00:11:32,066  
手短に

149
00:11:32,433 --> 00:11:34,000  
マルムー閣下

150
00:11:34,066 --> 00:11:38,100  
私は幼虫のころから
仕えてきました

151
00:11:38,366 --> 00:11:42,333  
そうだな
兄弟姉妹を食い尽くし―

152
00:11:42,400 --> 00:11:45,733  
強い者だけが生き残ったのだ

153
00:11:46,000 --> 00:11:48,433  
閣下は誰よりも強い

154
00:11:48,600 --> 00:11:52,100  
でもクモ族と組むなど
前代未聞です

155
00:11:53,666 --> 00:11:58,066  
ジャラ女王の魔力は
強力ですが 果たして…

156
00:12:04,533 --> 00:12:07,633  
マルムー閣下に
異論がある者は―

157
00:12:07,700 --> 00:12:10,000  
他には おらんか？

158
00:12:16,700 --> 00:12:19,166  
彼の話も一理あるかと

159
00:12:19,233 --> 00:12:22,233  
弟よ　言葉を選んで発言しろ

160
00:12:22,600 --> 00:12:24,100  
もちろんです

161
00:12:24,166 --> 00:12:28,366  
ジャラのウソにだまされ
かつての盟友も―

162
00:12:28,433 --> 00:12:32,266  
今や 城塞を飾る
ハエと化しています

163
00:12:32,333 --> 00:12:35,166  
我が軍の力を思い知れば―

164
00:12:35,233 --> 00:12:37,766  
攻めてくることはなかろう

165
00:12:38,300 --> 00:12:39,600  
火をつけろ

166
00:12:40,000 --> 00:12:41,566  
仰せのとおりに

167
00:12:42,333 --> 00:12:43,700  
火をつけろ

168
00:12:57,100 --> 00:12:58,066  
見事だ

169
00:12:58,300 --> 00:13:01,466  
私に歯が立たないと
悟れば―

170
00:13:01,533 --> 00:13:04,433  
話し合いに応じるだろう

171
00:13:04,600 --> 00:13:09,133  
軍で攻め込んでおいて
話し合いも何もない

172
00:13:14,266 --> 00:13:18,733  
私の魔力が最も強いこの城を
攻める気？

173
00:13:19,000 --> 00:13:23,366  
どうやら マルムーは
あまり賢くなさそうね

174
00:13:39,633 --> 00:13:41,700  
全軍 止まれ

175
00:14:57,366 --> 00:14:59,766  
臆病者め　敵を攻撃しろ

176
00:15:00,200 --> 00:15:01,200  
切り裂け！

177
00:15:01,500 --> 00:15:04,266  
全軍 進め！
右へ前進

178
00:15:08,600 --> 00:15:10,733  
脚を狙え　たたきつぶせ

179
00:15:17,633 --> 00:15:18,433  
燃やせ！

180
00:15:29,500 --> 00:15:33,033  
これで“闇の魔術”も
これまでだな

181
00:15:56,133 --> 00:15:57,600  
勝てません

182
00:15:58,266 --> 00:16:01,533  
ジャラに頼みましょう
ひざまずいて

183
00:16:02,266 --> 00:16:05,133  
戦う意志がないと お示しを

184
00:16:07,400 --> 00:16:10,466  
抵抗をやめて
ひざまずくのです

185
00:16:23,266 --> 00:16:24,700  
マルムー

186
00:16:24,766 --> 00:16:27,500  
私はワクワクしてるわ

187
00:16:41,000 --> 00:16:43,633  
魔法をかけられた　時間は？

188
00:16:43,700 --> 00:16:46,166  
まだ夜明け前です

189
00:16:46,233 --> 00:16:48,200  
よくも こんな目に

190
00:16:48,266 --> 00:16:50,733  
お前に選択肢などない

191
00:16:55,366 --> 00:16:59,733  
軍を率いてきた報いよ
招いた覚えはないわ

192
00:17:00,500 --> 00:17:03,766  
この程度で済んで
よかったわね

193
00:17:04,300 --> 00:17:07,533  
ジャラ女王
閣下とお話しください

194
00:17:07,599 --> 00:17:12,333  
東の砂漠を支配する
大サソリ軍の最高司令官です

195
00:17:12,400 --> 00:17:15,166  
うわさは聞いてるわ

196
00:17:15,599 --> 00:17:18,366  
若いころ
ベールの戦いで―

197
00:17:18,433 --> 00:17:21,599  
カエル族に
打ち負かされたそうね

198
00:17:22,133 --> 00:17:23,266  
負けていない

199
00:17:23,599 --> 00:17:26,500  
カメの王連中がベールの中に
隠れたのだ

200
00:17:26,733 --> 00:17:29,300  
戦うことを放棄してな

201
00:17:29,433 --> 00:17:32,566  
カメの王セルグのおかげね

202
00:17:32,666 --> 00:17:35,033  
大した魔術師だわ

203
00:17:35,100 --> 00:17:37,433  
あなたの闇の魔術は―

204
00:17:37,500 --> 00:17:41,100  
それ以上の力だと
聞いております

205
00:17:41,300 --> 00:17:44,700  
ベールを破ってくれ
我々が攻め入る

206
00:17:44,766 --> 00:17:48,100  
手柄の３分の１を
お前にやろう

207
00:17:48,466 --> 00:17:50,600  
３分の１…　本当に？

208
00:17:52,133 --> 00:17:56,366  
協力するわ
でも分け前のためじゃない

209
00:17:56,433 --> 00:18:00,633  
私がベールを破り
お前たちがカエル国を奪う

210
00:18:00,766 --> 00:18:03,366  
だが時間をかけるのよ

211
00:18:03,500 --> 00:18:06,366  
連中を傷つけ たっぷりと…

212
00:18:06,666 --> 00:18:08,233  
いたぶって

213
00:18:11,333 --> 00:18:15,100  
大王セルグは
カエルを救うために―

214
00:18:15,166 --> 00:18:17,266  
甲羅から出てくる

215
00:18:17,333 --> 00:18:21,433  
その時 セルグは
私のものになるのよ

216
00:18:22,133 --> 00:18:25,266  
もちろん
カエルもいただくわ

217
00:18:25,633 --> 00:18:27,600  
食料になるからね

218
00:18:35,466 --> 00:18:37,300  
みんな 隠れた？

219
00:18:37,500 --> 00:18:38,700  
始めるぞ

220
00:18:38,766 --> 00:18:42,066  
私は巨大な鶴のモコイだ

221
00:18:42,133 --> 00:18:44,366  
おやおや　何か臭うぞ

222
00:18:44,466 --> 00:18:47,700  
オタマジャクシの お尻だな

223
00:18:49,066 --> 00:18:52,433  
私のおやつは
どこに隠れてる？

224
00:18:52,566 --> 00:18:54,200  
さては…　ここかな

225
00:18:54,533 --> 00:18:55,533  
違った

226
00:18:58,300 --> 00:19:00,666  
それじゃ ここだ！

227
00:19:00,733 --> 00:19:02,366  
おいしいトゥーマ

228
00:19:06,133 --> 00:19:07,600  
ここにもいた

229
00:19:09,700 --> 00:19:12,066  
新鮮なサルタだ

230
00:19:14,633 --> 00:19:17,300  
やめて！　食べないでよ

231
00:19:20,300 --> 00:19:23,100  
ピンクの子はどこかな

232
00:19:23,166 --> 00:19:25,666  
一番おいしい
オタマジャクシだ

233
00:19:26,000 --> 00:19:27,566  
どこに行った？

234
00:19:27,633 --> 00:19:30,600  
今から捕まえてやるぞ

235
00:19:34,366 --> 00:19:37,533  
食べないで
おやつなんて嫌よ

236
00:19:37,633 --> 00:19:40,366  
ティピ　お兄ちゃんだ

237
00:19:40,433 --> 00:19:43,466  
ただのゲームさ　深呼吸して

238
00:19:44,066 --> 00:19:45,700  
ゆっくり吐いて

239
00:19:46,366 --> 00:19:47,700  
ごめんね

240
00:19:48,300 --> 00:19:49,733  
気にするな

241
00:19:50,000 --> 00:19:52,066  
光ってるから目立つ

242
00:19:52,133 --> 00:19:54,000  
僕たちって最悪

243
00:19:54,066 --> 00:19:55,733  
アカガエルがいい

244
00:19:56,033 --> 00:19:58,766  
父さんと同じ力があるだろ

245
00:19:59,033 --> 00:20:02,266  
僕にはないんだ
うらやましいよ

246
00:20:02,400 --> 00:20:04,033  
もう寝なさい

247
00:20:06,133 --> 00:20:08,300  
でもアカガエルがいい

248
00:20:09,133 --> 00:20:12,366  
バカ言え
夜は暗くて不便だぞ

249
00:20:20,333 --> 00:20:25,166  
ベールができた日の
破片があれば 突破できるわ

250
00:20:27,366 --> 00:20:31,433  
この地図が
その破片の場所を示してる

251
00:20:31,700 --> 00:20:32,666  
土よ

252
00:20:33,000 --> 00:20:36,566  
土を持ち帰れば
私がベールを破る

253
00:20:37,066 --> 00:20:40,033  
土でベールを破れるのか

254
00:20:40,766 --> 00:20:43,533  
探し出すのは戦場の土よ

255
00:20:43,600 --> 00:20:47,266  
そこで血が流れ
魔法がかけられた

256
00:20:47,333 --> 00:20:51,766  
王がかけた魔法の鼓動を
その土が保ってる

257
00:20:52,200 --> 00:20:55,266  
それを地図が感じ取るのさ

258
00:21:06,600 --> 00:21:09,200  
よし　ここを掘れ