1
00:00:06,700 --> 00:00:10,700  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,333 --> 00:00:41,600  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:00:54,400 --> 00:00:59,366  
〝テーマは春のお祭り
テントウムシをお願い〞

4
00:00:59,600 --> 00:01:02,300  
〝カブトムシは
ダメよ〞って

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,466  
どっちも甲虫類なのにね

6
00:01:06,533 --> 00:01:09,633  
お客様の求めてる物を作るの

7
00:01:09,700 --> 00:01:11,733  
注文の真意を考えるのよ

8
00:01:12,033 --> 00:01:14,300  
注文以上の出来だよ

9
00:01:14,433 --> 00:01:18,600  
でも ランプにするには
明かりが必要ね

10
00:01:19,233 --> 00:01:23,066  
虫屋さんで
ホタルを買ってきて

11
00:01:23,133 --> 00:01:26,100  
お金はそこよ
特大袋をお願い

12
00:01:28,500 --> 00:01:33,233  
父さんは本当に剣を
トンボのヒゲに当てたの？

13
00:01:33,366 --> 00:01:34,500  
そのとおりよ

14
00:01:34,633 --> 00:01:36,600  
トンボにヒゲはない

15
00:01:36,733 --> 00:01:39,400  
父さんが切ったからよ

16
00:01:43,333 --> 00:01:48,033  
光が弱いホタルはダメよ
つまんで確かめて

17
00:02:02,500 --> 00:02:04,366  
ダレル　待って

18
00:02:04,733 --> 00:02:08,333  
ケンカしたのに
外出していいの？

19
00:02:08,766 --> 00:02:12,566  
親が“運動しろ”って
うるさいからね

20
00:02:12,766 --> 00:02:16,233  
アマガエルにやられるのも
いい運動さ

21
00:02:19,100 --> 00:02:21,066  
ホタルの特大袋を

22
00:02:21,466 --> 00:02:22,566  
どうぞ

23
00:02:22,666 --> 00:02:24,600  
自分で選ばせて

24
00:02:25,033 --> 00:02:28,666  
賢い客だ
代金に見合うのを選べ

25
00:02:30,400 --> 00:02:32,300  
僕も腹ペコだ

26
00:02:32,366 --> 00:02:36,000  
ハエのたかった馬でも
食べられる

27
00:02:36,066 --> 00:02:39,366  
食用じゃない
急ぎの注文で使う

28
00:02:39,433 --> 00:02:42,700  
僕だって
今すぐ食べたいよ

29
00:02:43,166 --> 00:02:46,166  
フェネルと怠け草と
クロウメモドキと―

30
00:02:46,300 --> 00:02:49,700  
パグルを混ぜても
ワトルの花びら１枚の効力？

31
00:02:50,033 --> 00:02:51,500  
大量に必要だがね

32
00:02:51,566 --> 00:02:54,566  
ワトルの花は
サソリの毒に効くわ

33
00:02:54,633 --> 00:02:58,266  
なぜワトルの花にこだわる？

34
00:02:59,366 --> 00:03:01,000  
お前たちか

35
00:03:01,233 --> 00:03:05,166  
サソリは来ないし
戦争も起きない

36
00:03:05,233 --> 00:03:07,266  
必要なのはイボクリームだ

37
00:03:07,500 --> 00:03:09,600  
そうなのよ

38
00:03:10,266 --> 00:03:13,633  
でも ワトルの花は
赤く光るんだ…

39
00:03:13,766 --> 00:03:14,533  
黙れ！

40
00:03:14,600 --> 00:03:18,166  
娘に傷の手当ての話をするな

41
00:03:18,500 --> 00:03:23,066  
ワトルの花を採りに行けば
お前も死ぬぞ

42
00:03:23,200 --> 00:03:28,000  
クリパリにしかできない
あの山をなめるな

43
00:03:28,066 --> 00:03:30,166  
ごめん　すぐ戻るわ

44
00:03:30,566 --> 00:03:31,733  
つれないな

45
00:03:32,000 --> 00:03:36,166  
誰もお前の実力なんか
認めてないのさ

46
00:03:37,566 --> 00:03:41,366  
バカげたトレーニングを
積んでも―

47
00:03:41,433 --> 00:03:44,566  
クリパリとは ほど遠いね

48
00:03:45,000 --> 00:03:47,633  
お前にできるなら…

49
00:03:48,466 --> 00:03:51,366  
そうだよな　忘れてくれ

50
00:03:51,733 --> 00:03:53,166  
ああ…

51
00:03:53,233 --> 00:03:56,166  
お前も思い知っただろ

52
00:03:58,100 --> 00:04:01,266  
偉いぞ
オトナな対応だったね

53
00:04:01,400 --> 00:04:05,266  
あんなヤツと
張り合ってもしかたない

54
00:04:05,333 --> 00:04:06,566  
見てたぞ

55
00:04:07,666 --> 00:04:12,333  
クリパリごっこより
自分の店を持つことを考えろ

56
00:04:12,400 --> 00:04:14,666  
アカガエルらしい夢だ

57
00:04:15,100 --> 00:04:18,200  
でも何を売るのかな
度胸か？

58
00:04:18,266 --> 00:04:20,433  
いや　お前にはない

59
00:04:20,733 --> 00:04:22,166  
お前より勇敢だ

60
00:04:22,333 --> 00:04:24,766  
じゃ “ガマの鼻”に
触ってみろ

61
00:04:42,533 --> 00:04:46,300  
マジで
この滝を乗り越えるの？

62
00:04:46,366 --> 00:04:51,133  
クリパリなら頭の後ろに
足を縛られてもできる

63
00:04:51,366 --> 00:04:53,400  
ありえない体勢ね

64
00:04:54,133 --> 00:04:55,500  
無理しないで

65
00:04:55,566 --> 00:04:58,333  
ああ　でも受けて立つ！

66
00:05:02,633 --> 00:05:04,166  
なぜ挑発を？

67
00:05:04,233 --> 00:05:05,566  
あいつのためだ

68
00:05:06,033 --> 00:05:10,366  
失敗すれば
あいつも目を覚ますだろう

69
00:05:10,466 --> 00:05:11,733  
甘いな

70
00:05:12,033 --> 00:05:14,233  
あいつはダレルだよ

71
00:05:20,366 --> 00:05:21,733  
すぐバテるさ

72
00:05:33,633 --> 00:05:35,400  
大ケガするぞ

73
00:05:35,466 --> 00:05:37,200  
どうしよう

74
00:05:37,266 --> 00:05:40,433  
虫軟こうと
ニワトコクリームが必要ね

75
00:05:40,500 --> 00:05:41,600  
おいしそう

76
00:05:41,666 --> 00:05:45,466  
心配無用さ
あの崖を登れっこない

77
00:05:46,366 --> 00:05:49,533  
あいつのことを
分かってないね

78
00:05:52,600 --> 00:05:55,700  
何をやってる　気は確かか？

79
00:05:55,766 --> 00:05:57,433  
気をつけて！

80
00:05:57,500 --> 00:05:59,700  
骨折したら
添え木も必要ね

81
00:06:11,033 --> 00:06:12,666  
なかなか見事だ

82
00:06:12,733 --> 00:06:14,766  
すごいぞ　ダレル

83
00:06:20,200 --> 00:06:22,366  
クリパリ！

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,066  
すごいわ　その調子！

85
00:06:44,333 --> 00:06:45,533  
絶好調ね

86
00:06:46,066 --> 00:06:47,766  
調子に乗りすぎ…

87
00:07:17,333 --> 00:07:18,466  
絆創膏(ばんそうこう)を

88
00:07:18,533 --> 00:07:20,733  
ハラハラさせるなよ

89
00:07:21,000 --> 00:07:24,400  
アカガエルにしては見事だ

90
00:07:24,766 --> 00:07:28,666  
でも ガマの鼻に
触れなかったから不合格だ

91
00:07:28,733 --> 00:07:30,333  
起きろよ

92
00:08:18,500 --> 00:08:20,666  
これを食らいやがれ

93
00:08:22,100 --> 00:08:24,433  
普段の２人に戻ったわ

94
00:08:24,500 --> 00:08:28,333  
絆創膏が２人分
必要になりそうだね

95
00:08:42,200 --> 00:08:43,066  
危ない

96
00:09:01,233 --> 00:09:02,633  
いつ習得した？

97
00:09:03,133 --> 00:09:04,200  
秘密だ

98
00:09:04,366 --> 00:09:07,300  
そうか　でも俺はクリパリだ

99
00:09:40,766 --> 00:09:41,600  
まずい

100
00:09:50,366 --> 00:09:52,266  
そろそろ…　帰るよ

101
00:09:52,333 --> 00:09:53,166  
ああ

102
00:09:54,233 --> 00:09:56,166  
大目玉だろうな

103
00:09:57,433 --> 00:09:59,700  
母さん　本当にごめん

104
00:10:00,000 --> 00:10:02,100  
買い物のあと 問題が…

105
00:10:02,400 --> 00:10:03,233  
待ってて

106
00:10:05,333 --> 00:10:07,733  
ハチの代金を弁償しろ

107
00:10:09,633 --> 00:10:14,466  
アメもカタツムリも台無し
残ったのはプリンだけ

108
00:10:14,566 --> 00:10:15,600  
まったく…

109
00:10:15,666 --> 00:10:17,100  
ホタルだよ

110
00:10:19,500 --> 00:10:21,600  
頼む　やめてくれ！

111
00:10:28,633 --> 00:10:29,733  
プリンが…

112
00:11:06,133 --> 00:11:07,366  
ダレルったら

113
00:11:07,600 --> 00:11:11,100  
まずいね　やっちまったな

114
00:11:11,200 --> 00:11:12,233  
ごめんよ

115
00:11:12,533 --> 00:11:14,600  
さあ オルバ様の所に

116
00:11:40,366 --> 00:11:42,700  
約束の土だ

117
00:11:43,266 --> 00:11:45,066  
ベールを破れるか？

118
00:11:45,200 --> 00:11:48,100  
ちょっと試してみるわ

119
00:11:51,266 --> 00:11:54,133  
何も起きん　どうなってる？

120
00:12:09,633 --> 00:12:11,533  
カメの王だ

121
00:12:12,500 --> 00:12:16,500  
秘密を教えてくれなかった
私の師匠よ

122
00:12:16,700 --> 00:12:18,666  
さあ 教えなさい

123
00:12:20,600 --> 00:12:24,433  
あの日と同じよ
彼は呪文を唱えてる

124
00:12:29,000 --> 00:12:30,700  
ワトルの花だわ

125
00:12:33,000 --> 00:12:35,300  
薬草でしょ　でも私は…

126
00:12:37,100 --> 00:12:38,766  
どうした？

127
00:12:41,066 --> 00:12:45,200  
伝説では 虹ヘビが
ワトルの花に魔力を授け―

128
00:12:45,400 --> 00:12:48,700  
カメの王は
その魔力を使った

129
00:12:49,000 --> 00:12:52,166  
ベールと花は結びついた

130
00:12:52,566 --> 00:12:56,400  
花を持ってくれば
カエル国は手に入るわ

131
00:12:56,466 --> 00:12:57,700  
バカを言え

132
00:12:58,000 --> 00:13:02,400  
ベールを破るために
その中に入り 花を摘めと？

133
00:13:02,500 --> 00:13:05,133  
そのとおりよ　ピゴ司令官

134
00:13:05,233 --> 00:13:07,700  
ご協力に感謝するわ

135
00:13:14,233 --> 00:13:16,300  
貴様を刺し殺す

136
00:13:16,466 --> 00:13:18,033  
黙りなさい

137
00:13:19,500 --> 00:13:24,366  
ベールの魔力を少し使い
兵士を巣に結びつけたわ

138
00:13:27,533 --> 00:13:31,166  
これでベールのドアが開くわ

139
00:13:31,666 --> 00:13:33,700  
花を採ってくるのよ

140
00:13:36,466 --> 00:13:39,166  
これで欲しいものが手に入る

141
00:13:40,733 --> 00:13:44,200  
ダレルはいい子ですが―

142
00:13:44,333 --> 00:13:46,633  
商品を壊されたんです

143
00:13:47,766 --> 00:13:50,566  
クリパリごっこのせいだ！

144
00:13:50,633 --> 00:13:55,100  
カエル国を救ったのは
クリパリの勇気よ

145
00:13:55,166 --> 00:13:57,366  
敬意を払いなさい

146
00:13:57,466 --> 00:13:59,633  
オルバ様　お許しを

147
00:14:00,566 --> 00:14:02,600  
でも彼はクリパリじゃない

148
00:14:03,066 --> 00:14:05,466  
ダレルはアパリとアカラの子

149
00:14:05,533 --> 00:14:09,633  
お前の母親に
責任を負わせません

150
00:14:10,766 --> 00:14:14,166  
自分の過ちは
自分で始末なさい

151
00:14:14,233 --> 00:14:16,366  
市場(いちば)を修理すること

152
00:14:16,433 --> 00:14:19,533  
品物については
お金を払うか―

153
00:14:19,633 --> 00:14:21,700  
働いて返すこと

154
00:14:22,100 --> 00:14:22,766  
そんな…

155
00:14:23,166 --> 00:14:26,366  
責任をきちんと果たすまで

156
00:14:26,433 --> 00:14:30,400  
武術の練習や
クリパリごっこは禁止よ

157
00:14:30,500 --> 00:14:32,600  
他のトレーニングもね

158
00:14:33,466 --> 00:14:36,200  
雨が降り 川は流れる

159
00:14:36,333 --> 00:14:39,233  
雨が降り 川は流れる

160
00:14:41,266 --> 00:14:42,766  
ダレル 話があるわ

161
00:14:47,233 --> 00:14:49,466  
あなたたちのケンカに―

162
00:14:49,533 --> 00:14:52,433  
悪意がないのは知ってるわ

163
00:14:52,500 --> 00:14:57,233  
でも そのエネルギーを
村のために使いなさい

164
00:14:57,300 --> 00:14:58,333  
父さんだって…

165
00:14:58,433 --> 00:15:02,600  
それは昔の話よ
もう戦う必要はない

166
00:15:02,700 --> 00:15:04,533  
ベールがあるわ

167
00:15:04,600 --> 00:15:08,066  
そのために
クリパリが犠牲になったの

168
00:15:08,666 --> 00:15:10,666  
だから 僕が守る

169
00:15:10,733 --> 00:15:14,433  
カメの王の下で
新しいクリパリが訓練してる

170
00:15:14,500 --> 00:15:16,433  
軍隊ができるわ

171
00:15:16,533 --> 00:15:20,766  
僕は村のクリパリになる
訓練すれば…

172
00:15:21,033 --> 00:15:23,300  
本当に頑固な子だね

173
00:15:23,533 --> 00:15:28,600  
戦争は冒険じゃなく
混乱と恐怖をもたらすの

174
00:15:28,700 --> 00:15:31,700  
残るのはボロボロの体よ

175
00:15:32,100 --> 00:15:36,300  
クリパリになることで
犠牲になるものもある

176
00:15:44,600 --> 00:15:45,333  
あの…

177
00:15:47,566 --> 00:15:50,366  
カエルの子よ　どうした？

178
00:15:50,500 --> 00:15:51,333  
オルバ様が

179
00:15:53,200 --> 00:15:57,466  
何をやらかして
わしの所へ来た？

180
00:15:57,633 --> 00:16:00,333  
市場を壊したんです

181
00:16:00,633 --> 00:16:02,566  
市場のすべてを？

182
00:16:02,766 --> 00:16:05,233  
わしらの村の中心を？

183
00:16:06,233 --> 00:16:09,266  
ぼったくられて
腹が立ったか？

184
00:16:09,333 --> 00:16:11,200  
それならいいが

185
00:16:11,333 --> 00:16:14,100  
やんちゃな子も必要だ

186
00:16:14,166 --> 00:16:16,633  
村人が活力を取り戻す

187
00:16:16,733 --> 00:16:19,200  
さあ！　目を覚ますんだ

188
00:16:19,433 --> 00:16:24,000  
問題を起こしたせいで
訓練を禁じられた

189
00:16:25,433 --> 00:16:28,433  
問題なら いつも起こしてる

190
00:16:28,566 --> 00:16:31,766  
からかわないでよ
もう終わりだ

191
00:16:32,166 --> 00:16:35,600  
終わってなどおらん

192
00:16:45,633 --> 00:16:47,533  
踊れ　オタマジャクシ

193
00:16:50,033 --> 00:16:51,333  
よく見ろ！

194
00:16:52,233 --> 00:16:56,466  
わしを止めたければ
もっと早く跳べ

195
00:17:05,300 --> 00:17:08,533  
かわしても無駄だ
ほら もう一丁

196
00:17:50,566 --> 00:17:53,466  
動け！　お前の力を見せろ

197
00:17:54,066 --> 00:17:54,600  
あれ？

198
00:17:54,733 --> 00:17:56,033  
どうだった？

199
00:17:57,266 --> 00:17:59,266  
よくやったな

200
00:18:00,166 --> 00:18:02,333  
父親の記録を破った

201
00:18:07,700 --> 00:18:10,766  
僕は誰の役にも立ってない

202
00:18:12,333 --> 00:18:14,600  
では ジュースをとる大役を

203
00:18:15,533 --> 00:18:17,766  
リンゴ虫味？　ゴキブリ味？

204
00:18:18,066 --> 00:18:22,333  
ゴキブリ味にしよう
元気が出るからな

205
00:18:22,466 --> 00:18:25,000  
実力を証明したいんだ

206
00:18:25,066 --> 00:18:29,200  
それなら 市場の修理に
精を出せばいい

207
00:18:29,633 --> 00:18:31,533  
そうだね

208
00:18:32,500 --> 00:18:35,300  
ワトルの花を採るのはどう？

209
00:18:35,533 --> 00:18:37,300  
きっとできる

210
00:18:39,300 --> 00:18:43,166  
クーラの話では
よく効く薬草だって

211
00:18:43,233 --> 00:18:45,066  
昔 クリパリが採った

212
00:18:45,133 --> 00:18:47,633  
黙れ！
お前を鍛えたのは―

213
00:18:47,700 --> 00:18:51,600  
あの山で
死なせるためじゃないぞ

214
00:18:51,666 --> 00:18:55,233  
訓練などするんじゃなかった

215
00:18:55,300 --> 00:18:59,266  
クリパリを夢見るなど
愚かな話だ

216
00:18:59,533 --> 00:19:00,566  
愚かじゃない

217
00:19:00,633 --> 00:19:02,666  
わしが愚かだった

218
00:19:02,733 --> 00:19:07,633  
夢物語にとらわれ
自分を過信していたようだ

219
00:19:09,200 --> 00:19:11,700  
お前はクリパリになれん

220
00:19:12,000 --> 00:19:14,600  
毒を持っていない

221
00:19:14,666 --> 00:19:18,566  
どんなに厳しい
トレーニングを積んでも―

222
00:19:18,633 --> 00:19:21,400  
お前はクリパリになれん

223
00:19:28,633 --> 00:19:30,133  
箱を貸せ

224
00:19:32,333 --> 00:19:36,433  
本当にあの女の
クモの巣を使うのか？

225
00:19:36,733 --> 00:19:39,266  
この巣の力がなければ―

226
00:19:39,366 --> 00:19:41,533  
八つ裂きにされる

227
00:19:42,766 --> 00:19:47,000  
とにかく
今は命令に従うしかない

228
00:20:46,266 --> 00:20:49,600  
弟たちはクリパリなのに
僕だけ違う

229
00:20:49,666 --> 00:20:53,500  
みんなは英雄になるのに
僕は光りもしない

230
00:20:53,766 --> 00:20:55,033  
私に似たの

231
00:20:55,100 --> 00:20:57,300  
生粋の英雄はいない

232
00:20:57,366 --> 00:21:00,266  
だが努力すれば何でもできる

233
00:21:03,000 --> 00:21:03,666  
やるぞ！