1
00:00:07,166 --> 00:00:11,000  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,533 --> 00:00:41,666  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:00:53,200 --> 00:00:57,066  
市場を片づけてくる
１日がかりだ

4
00:00:57,300 --> 00:01:01,400  
ダレル一人に
やらせてはおけないから

5
00:01:05,033 --> 00:01:07,366  
ダレルが市場と違う方向に？

6
00:01:08,533 --> 00:01:10,033  
何をたくらんでる

7
00:01:19,133 --> 00:01:21,366  
起きろ　このフヌケが

8
00:01:21,433 --> 00:01:24,000  
え？　何だ？

9
00:01:26,600 --> 00:01:28,566  
シャンとしろ　出発するぞ

10
00:01:33,200 --> 00:01:37,100  
眠れなかったぜ
クリパリどもが気になって

11
00:01:37,166 --> 00:01:40,300  
バカバカしい
戦いで全滅した

12
00:01:40,366 --> 00:01:42,633  
その後は知らないだろ

13
00:01:43,400 --> 00:01:45,433  
またクモの魔術か

14
00:01:46,666 --> 00:01:50,300  
クモの巣をぬらすな
山に登れなくなる

15
00:01:50,766 --> 00:01:53,266  
クリパリじゃないからな

16
00:01:59,500 --> 00:02:00,633  
何しに来た

17
00:02:01,133 --> 00:02:04,466  
市場へ行く途中で
迷ったとか？

18
00:02:04,533 --> 00:02:05,666  
君こそ何を？

19
00:02:05,733 --> 00:02:08,133  
なんでナイフを持ってる

20
00:02:08,199 --> 00:02:10,533  
用があるんだよ　帰れ

21
00:02:10,600 --> 00:02:12,400  
用だと？　そんなの…

22
00:02:15,066 --> 00:02:18,400  
そうか
あの山に登るつもりだな？

23
00:02:18,466 --> 00:02:19,766  
大事な用が…

24
00:02:21,500 --> 00:02:23,100  
おい　降りろ

25
00:02:23,166 --> 00:02:27,400  
仕方ないだろ
友達を死なせたくないんだ

26
00:02:27,466 --> 00:02:29,466  
ジー　いいから降りろ

27
00:02:30,466 --> 00:02:34,766  
誰ひとり僕を信じない
君も母さんもジアも

28
00:02:35,400 --> 00:02:39,566  
毒がなくても
山に登ればクリパリになれる

29
00:02:39,633 --> 00:02:45,666  
君を信じているから 毎日
サソリ役を引き受けてるし

30
00:02:45,733 --> 00:02:50,300  
ジアとの特訓に協力して
ボヨボヨ攻撃も教えた

31
00:02:51,266 --> 00:02:54,266  
いい加減 自分を信じろ

32
00:02:54,333 --> 00:02:57,400  
あの山に登る必要はない

33
00:02:58,366 --> 00:03:02,466  
英雄になりたいなら
別のことに挑戦しろよ

34
00:03:06,433 --> 00:03:10,333  
今は英雄なんて
言ってる場合じゃない

35
00:03:20,366 --> 00:03:24,200  
全て切り倒せ
クモの巣が引っかかる

36
00:03:24,500 --> 00:03:28,200  
クモの魔術のせいで
死にたくない

37
00:03:28,266 --> 00:03:30,200  
サソリが敵のために？

38
00:03:30,266 --> 00:03:33,200  
どうやって
ここに入ったんだ？

39
00:03:33,266 --> 00:03:35,333  
思ってたよりデカい

40
00:03:35,400 --> 00:03:37,200  
ベールを通って？

41
00:03:37,266 --> 00:03:37,700  
まさか

42
00:03:37,766 --> 00:03:38,566  
見ただろ？

43
00:03:38,633 --> 00:03:43,366  
隠れる？　逃げる？
いや 逃げて隠れよう

44
00:03:43,433 --> 00:03:45,066  
そうだな　行こう

45
00:03:48,733 --> 00:03:49,366  
待って

46
00:03:49,433 --> 00:03:52,000  
そんなこと言ってる場合か

47
00:03:54,100 --> 00:03:55,466  
ナイフを落とした

48
00:04:53,200 --> 00:04:54,366  
何か見えたか

49
00:04:55,066 --> 00:05:00,166  
いいえ　ベールはカエル国(こく)を
隠すだけじゃなく―

50
00:05:00,233 --> 00:05:05,766  
魔術を通さないバリアだ
私の闇の魔術も効かない

51
00:05:06,200 --> 00:05:09,700  
ピゴは必ず任務を全うする

52
00:05:09,766 --> 00:05:13,033  
裏切られないことを願うわ

53
00:05:13,466 --> 00:05:14,700  
信じている

54
00:05:15,766 --> 00:05:19,433  
ピゴは ただの部下ではなく
弟だ

55
00:05:19,500 --> 00:05:23,766  
だが兄弟であっても
食べるのでは？

56
00:05:25,333 --> 00:05:27,333  
弱い者ならな

57
00:05:27,700 --> 00:05:30,100  
ピゴは群を抜いて強い

58
00:05:30,566 --> 00:05:33,133  
軍を率いる力がある

59
00:05:33,200 --> 00:05:37,266  
セルグはワトルの花で
ベールを織り―

60
00:05:37,333 --> 00:05:42,466  
呪文で虹ヘビのパワーと
つなげたのだ

61
00:05:42,533 --> 00:05:46,266  
木を手に入れれば
つながりは断てる

62
00:05:46,700 --> 00:05:51,700  
１～２日はかかるが
私の闇の魔術でベールを破る

63
00:05:56,333 --> 00:06:00,233  
外にいる兵士を
侵入させられるはずだ

64
00:06:00,533 --> 00:06:03,266  
あれは我が軍団の一部だ

65
00:06:05,366 --> 00:06:09,233  
全サソリ族の力を
結集したのだ

66
00:06:10,033 --> 00:06:14,466  
仲の悪い部族も
私のもとで一丸となるだろう

67
00:06:15,533 --> 00:06:19,133  
襲撃にはトカゲの傭兵(ようへい)を使う

68
00:06:19,200 --> 00:06:21,700  
容赦のない頼れる武力だ

69
00:06:21,766 --> 00:06:27,400  
なかでもコモドオオトカゲの
破壊力は最強だ

70
00:06:31,333 --> 00:06:33,033  
やってみな

71
00:06:35,233 --> 00:06:39,466  
我が軍団の兵士は
ここにいる何倍もいる

72
00:06:40,633 --> 00:06:46,300  
たかがカエル国に そこまで
大勢の兵士が要ると？

73
00:06:47,133 --> 00:06:53,066  
ピゴたちと基地で落ち合う
今週中に木を手に入れる

74
00:06:53,366 --> 00:06:54,466  
すばらしい

75
00:06:55,000 --> 00:06:58,266  
もっと早くに
手を組めばよかった

76
00:06:58,333 --> 00:07:01,266  
今頃 世界を支配してたわ

77
00:07:01,333 --> 00:07:03,166  
私のほうがな

78
00:07:09,400 --> 00:07:15,666  
変わり者の世捨て人は
大勢の来客を嫌がるだろうな

79
00:07:15,733 --> 00:07:18,633  
送ってくれてありがとう

80
00:07:19,033 --> 00:07:22,333  
何でもないさ
ダレルと俺は…

81
00:07:22,400 --> 00:07:28,566  
ジアは私に隠れてダレルを
鍛えてたわけ？　ひきょうよ

82
00:07:28,633 --> 00:07:31,200  
ダレルが秘密の特訓を？

83
00:07:32,100 --> 00:07:35,600  
帰れ　うちのナメクジの
餌(えさ)にするぞ

84
00:07:35,666 --> 00:07:37,500  
さすが世捨て人

85
00:07:37,566 --> 00:07:39,766  
いいわ　勝手にすれば？

86
00:07:40,300 --> 00:07:40,733  
みんな

87
00:07:41,333 --> 00:07:42,300  
いいの　ママ？

88
00:07:42,566 --> 00:07:43,733  
一度だけよ

89
00:07:46,000 --> 00:07:46,766  
いくよ

90
00:07:48,666 --> 00:07:50,633  
何をする…　おや

91
00:07:51,133 --> 00:07:55,066  
お前たち…　アカラか？
わしに何の用だね

92
00:07:55,566 --> 00:07:58,066  
お兄ちゃんを返せ

93
00:07:58,133 --> 00:08:00,033  
痛い目に遭わせるよ

94
00:08:01,366 --> 00:08:02,766  
ダレルは来とらん

95
00:08:03,033 --> 00:08:05,433  
ジア　あの子が
夫のナイフを…

96
00:08:07,533 --> 00:08:12,033  
昨日ここを出てから
わしも見ていない

97
00:08:12,566 --> 00:08:15,666  
もしやワトルの山を登りに？

98
00:08:22,333 --> 00:08:26,266  
どこにも逃げ場のない
ピンチだ

99
00:08:26,333 --> 00:08:31,100  
なんでヤツらが
ワトルの花の話をしてるんだ

100
00:08:31,166 --> 00:08:35,166  
君のせいで サソリ軍に
捕まるかもな

101
00:08:35,233 --> 00:08:37,100  
ごめんよ

102
00:08:37,500 --> 00:08:40,333  
ジー　村に戻って伝えるんだ

103
00:08:41,766 --> 00:08:47,700  
僕が無事に村に帰れても
君はどうするつもりだ？

104
00:08:48,500 --> 00:08:51,166  
残ってヤツらの目的を探る

105
00:08:52,066 --> 00:08:54,100  
ナイフも取り戻す

106
00:08:55,700 --> 00:08:58,200  
そっちを先に片づけよう

107
00:08:58,700 --> 00:09:00,600  
僕が村に戻る前に

108
00:09:01,166 --> 00:09:02,600  
いいか 者ども

109
00:09:03,666 --> 00:09:05,066  
よく聞け

110
00:09:05,433 --> 00:09:08,300  
隣との距離を十分に取れ

111
00:09:08,366 --> 00:09:13,000  
繭(まゆ)はまだ割るなよ
クモの巣がからむと―

112
00:09:13,300 --> 00:09:15,333  
頂上に たどり着けんぞ

113
00:09:15,566 --> 00:09:17,533  
当てになるか

114
00:09:17,600 --> 00:09:19,400  
黙れ　文句は聞き飽きた

115
00:09:20,000 --> 00:09:23,033  
風が強まったら
体を山に向けろ

116
00:09:23,266 --> 00:09:25,233  
よし 繭を割れ

117
00:09:37,633 --> 00:09:39,333  
クモの魔術だ

118
00:09:59,333 --> 00:10:01,566  
降りてカエルを捕獲せよ

119
00:10:20,333 --> 00:10:23,733  
逃げても せいぜい
この辺りだろう　捜せ

120
00:10:41,433 --> 00:10:42,100  
ヤツらだ

121
00:10:53,333 --> 00:10:54,433  
クリパリだ

122
00:10:55,566 --> 00:10:57,333  
（クリパリ…）

123
00:10:58,100 --> 00:11:01,300  
（クリパリ…）

124
00:11:03,633 --> 00:11:06,200  
（クリパリ…）

125
00:11:07,133 --> 00:11:10,200  
何匹いるんだ
ここは引き返そう

126
00:11:35,033 --> 00:11:36,233  
クモの巣 万歳

127
00:11:43,633 --> 00:11:45,433  
俺の誤解だった

128
00:11:45,500 --> 00:11:50,466  
クモの女王は武器を
よく分かってるぜ　すごい

129
00:11:53,500 --> 00:11:55,000  
油断は禁物だな

130
00:11:58,100 --> 00:11:59,000  
行ったぞ

131
00:11:59,066 --> 00:12:04,366  
クリパリの伝説が広まり
サソリどもは震え上がるさ

132
00:12:04,433 --> 00:12:08,566  
ワトルの木が狙われてる
オルバ様に伝えて

133
00:12:08,633 --> 00:12:09,433  
君は？

134
00:12:09,500 --> 00:12:11,733  
見張るよ　足止めできるかも

135
00:12:12,000 --> 00:12:15,333  
クリパリになろうと
無茶するなよ

136
00:12:15,400 --> 00:12:17,100  
僕 光ってるか？

137
00:12:17,166 --> 00:12:19,500  
少しずつな　これからさ

138
00:12:19,566 --> 00:12:21,133  
僕は行くよ

139
00:12:35,566 --> 00:12:37,166  
ああ ヤバイ

140
00:12:38,166 --> 00:12:41,733  
いいか 放すなよ
爪を食い込ませろ

141
00:12:42,000 --> 00:12:45,200  
クモの巣をゆっくりと伸ばせ

142
00:12:49,466 --> 00:12:52,466  
悪いけど使わせてもらうよ

143
00:12:52,766 --> 00:12:54,600  
山へ行かないと

144
00:12:54,666 --> 00:12:57,533  
頼む　連れてってくれ

145
00:13:11,366 --> 00:13:13,633  
よし 一発勝負だ

146
00:13:24,700 --> 00:13:26,233  
踏ん張れ

147
00:13:41,700 --> 00:13:44,433  
逆に手伝ったみたいだ

148
00:13:47,066 --> 00:13:47,666  
司令官

149
00:13:47,733 --> 00:13:52,433  
黙って木を縛り
川の中を引きずっていけ

150
00:13:52,500 --> 00:13:56,366  
用心しろよ
カエルのスパイがいる

151
00:13:59,400 --> 00:14:02,533  
よし とことんやってやる

152
00:14:05,033 --> 00:14:06,033  
使えるぞ

153
00:14:21,033 --> 00:14:21,666  
よし

154
00:14:27,400 --> 00:14:28,300  
やった！

155
00:14:30,700 --> 00:14:31,333  
ダメか

156
00:14:37,233 --> 00:14:40,500  
はさみを使って
しっかりつかめよ

157
00:14:42,666 --> 00:14:43,733  
動かない

158
00:14:45,266 --> 00:14:47,000  
逆らってるのか？

159
00:14:49,566 --> 00:14:55,400  
クモの女王が言う通り
これも呪文でつながってる

160
00:14:55,466 --> 00:15:00,166  
だから それを断ち切れ
無理なら貴様を切るぞ

161
00:15:12,433 --> 00:15:14,266  
とんだ邪魔者だ

162
00:15:15,500 --> 00:15:17,700  
またカエルのスパイだ

163
00:15:17,766 --> 00:15:19,633  
我々にどうしろと？

164
00:15:19,700 --> 00:15:21,600  
エサにしてこい

165
00:15:24,000 --> 00:15:25,300  
お兄ちゃん！

166
00:15:25,366 --> 00:15:26,666  
どこにいるの？

167
00:15:28,366 --> 00:15:30,633  
お兄ちゃん！

168
00:15:34,466 --> 00:15:35,600  
こだまだ

169
00:15:35,666 --> 00:15:37,766  
落ちたらどうするの

170
00:15:38,033 --> 00:15:38,700  
ダレルは？

171
00:15:38,766 --> 00:15:41,533  
山には行ってないみたいよ

172
00:15:41,600 --> 00:15:43,400  
岩場にもいない

173
00:15:43,466 --> 00:15:45,300  
バカじゃないんだな

174
00:15:45,366 --> 00:15:46,200  
失礼

175
00:15:46,266 --> 00:15:50,466  
バカよ　クリパリになる夢に
とりつかれてる

176
00:15:50,533 --> 00:15:51,466  
悪かった

177
00:15:51,533 --> 00:15:54,133  
いいえ　父親のせいよ

178
00:15:54,200 --> 00:15:57,433  
アパリは
屈指のクリパリだった

179
00:15:57,500 --> 00:16:00,300  
父親に追いつこうと必死なの

180
00:16:01,333 --> 00:16:01,766  
見て

181
00:16:03,366 --> 00:16:04,400  
サソリよ

182
00:16:04,466 --> 00:16:06,133  
ベールを突破したんだ

183
00:16:06,200 --> 00:16:07,033  
どうやって？

184
00:16:08,466 --> 00:16:10,100  
ダムに何かした

185
00:16:12,000 --> 00:16:13,233  
お願いだ

186
00:16:14,366 --> 00:16:15,500  
もっとあふれ出ろ

187
00:16:16,600 --> 00:16:18,166  
僕はまだ弱い

188
00:16:26,000 --> 00:16:28,266  
この腰抜け野郎が

189
00:16:28,333 --> 00:16:30,033  
降りてきて戦え

190
00:16:34,300 --> 00:16:35,566  
やってやるぞ

191
00:16:35,633 --> 00:16:37,333  
クリパリだ！

192
00:16:40,100 --> 00:16:42,566  
マヌケども　もう終わりか？

193
00:16:43,700 --> 00:16:44,666  
突き刺せ

194
00:16:49,400 --> 00:16:50,133  
いいぞ

195
00:17:06,366 --> 00:17:07,366  
逃がさん

196
00:17:08,133 --> 00:17:10,433  
言い残したことは？

197
00:17:10,500 --> 00:17:11,333  
ありがと

198
00:17:32,666 --> 00:17:34,466  
ダムが決壊したわ

199
00:17:34,533 --> 00:17:35,566  
何が狙いだ？

200
00:17:35,633 --> 00:17:38,766  
サソリがやったんじゃない

201
00:17:39,066 --> 00:17:41,233  
きっと… ダレルだ！

202
00:17:42,400 --> 00:17:44,533  
お兄ちゃん すごい！

203
00:17:58,000 --> 00:18:00,333  
木を流すな　くくりつけろ

204
00:18:24,633 --> 00:18:26,133  
ワトルの木が

205
00:18:26,200 --> 00:18:28,066  
失ってはならん

206
00:18:58,233 --> 00:18:59,333  
よかった

207
00:18:59,400 --> 00:19:03,066  
すごい
お兄ちゃんが木を守った

208
00:19:03,366 --> 00:19:04,733  
やったね

209
00:19:05,000 --> 00:19:06,466  
やった　やった！

210
00:19:06,533 --> 00:19:09,266  
大した息子を育てたな

211
00:19:09,333 --> 00:19:10,700  
やったな！

212
00:19:26,033 --> 00:19:28,166  
クーラに持って帰れたらな

213
00:19:28,233 --> 00:19:30,266  
あきらめろ

214
00:19:33,433 --> 00:19:36,566  
木はマルムー閣下のものだ

215
00:19:45,533 --> 00:19:48,633  
ほお　さすがはクリパリ

216
00:19:48,700 --> 00:19:52,133  
面白い戦いになりそうだ

217
00:20:13,566 --> 00:20:16,100  
クリパリとは名乗ってない

218
00:20:16,166 --> 00:20:17,400  
今はね

219
00:20:20,633 --> 00:20:23,500  
ダレルは夜でも光らない？

220
00:20:34,733 --> 00:20:37,266  
生粋の英雄はいない

221
00:20:43,166 --> 00:20:45,433  
クモの女王は満足するか？

222
00:20:48,400 --> 00:20:49,766  
そう願う

223
00:20:50,033 --> 00:20:52,133  
我々のためにな

224
00:21:00,500 --> 00:21:02,766  
こいつは いい土産だ

225
00:21:06,233 --> 00:21:07,133  
ジー！