1
00:00:07,100 --> 00:00:10,633  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,333 --> 00:00:41,633  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:00:50,666 --> 00:00:52,333  
ジーはどこだ？

4
00:00:52,400 --> 00:00:56,133  
ベリーに
気を取られてないよな

5
00:01:13,666 --> 00:01:15,500  
止まったら つかまる

6
00:01:21,433 --> 00:01:23,400  
僕だって木に登れる

7
00:02:23,033 --> 00:02:24,333  
争いの跡だ

8
00:02:33,433 --> 00:02:34,500  
虫キャンディ？

9
00:02:37,466 --> 00:02:40,333  
うじ飴(あめ)だ　ジーが残したな

10
00:03:13,600 --> 00:03:14,533  
ダレル　待って

11
00:03:15,133 --> 00:03:17,066  
戻れ　うすのろダレル！

12
00:03:17,500 --> 00:03:18,733  
止まって

13
00:03:19,333 --> 00:03:22,133  
クーラ　引きずられた跡だ

14
00:03:23,100 --> 00:03:26,000  
ジーがサソリに捕まった

15
00:03:27,166 --> 00:03:31,300  
ダレルは助けに…
アラバノ　助けを呼ばなきゃ

16
00:04:15,166 --> 00:04:18,233  
どっちへ行けばいい？

17
00:04:25,066 --> 00:04:26,433  
もう跡がない

18
00:04:37,466 --> 00:04:41,733  
あいつは
とんでもない怠け者だ

19
00:04:42,300 --> 00:04:45,700  
目の前にいたから
言ってやった

20
00:04:45,766 --> 00:04:49,666  
“貴様はサソリ失格の
さぼり族だ”と

21
00:04:50,133 --> 00:04:51,766  
でもサソリ族だろ？

22
00:04:52,033 --> 00:04:53,133  
誰が違うと？

23
00:04:53,200 --> 00:04:54,300  
お前が言った

24
00:04:54,366 --> 00:04:55,300  
ウソだ

25
00:04:58,000 --> 00:05:00,100  
５分だけ休憩だ

26
00:05:00,433 --> 00:05:03,233  
マルムー閣下がお待ちだ

27
00:05:04,500 --> 00:05:06,066  
２つの土産をな

28
00:05:07,133 --> 00:05:11,700  
ピゴ司令官　これじゃ
ひと口分もありませんよ

29
00:05:12,033 --> 00:05:14,133  
閣下のものだ

30
00:05:14,433 --> 00:05:16,233  
でも うまそうだ

31
00:05:21,633 --> 00:05:23,300  
とてもかなわない

32
00:05:31,066 --> 00:05:31,733  
苦い

33
00:05:32,400 --> 00:05:35,000  
カエルは絶対に甘いぜ

34
00:05:35,066 --> 00:05:37,566  
僕はサボテンよりマズい

35
00:05:38,000 --> 00:05:40,200  
その口を閉じてろ

36
00:05:40,266 --> 00:05:44,300  
僕は毛深い哺乳類の
足の味がするよ

37
00:05:44,366 --> 00:05:46,766  
足が欲しいなら くれてやる

38
00:05:48,466 --> 00:05:50,300  
肉が柔らかくなったぞ

39
00:05:51,200 --> 00:05:55,500  
作戦の第１ステップ 完了
次はどうしよう

40
00:05:56,133 --> 00:06:00,633  
１本ぐらい脚を食っても
構わないよな？

41
00:06:04,166 --> 00:06:08,166  
僕の脚は臭いし毛深い
コアラにしとけ

42
00:06:09,666 --> 00:06:12,466  
ここだけの話 僕うまいよ

43
00:06:12,533 --> 00:06:14,266  
食べにくそうだ

44
00:06:14,333 --> 00:06:16,166  
ダレル　なぜ？

45
00:06:16,233 --> 00:06:17,133  
助けに

46
00:06:17,200 --> 00:06:19,500  
ヤツらに見つかるぞ

47
00:06:19,566 --> 00:06:21,033  
今 解放してやる

48
00:06:21,100 --> 00:06:23,400  
大丈夫　まだ非常食がある

49
00:06:24,066 --> 00:06:26,666  
そんな物じゃ
どうにもならない

50
00:06:27,233 --> 00:06:28,433  
ベトベトする

51
00:06:28,733 --> 00:06:31,333  
ヤツらが来る　早く逃げろ

52
00:06:31,400 --> 00:06:33,733  
あと少しなのに切れない

53
00:06:34,033 --> 00:06:35,500  
近くにいるさ

54
00:06:51,366 --> 00:06:55,766  
崖の上から
サソリが６匹は見えました

55
00:06:56,100 --> 00:06:58,266  
外には引きずった跡が

56
00:06:58,566 --> 00:07:01,233  
ダレルがジーを追ったんです

57
00:07:01,300 --> 00:07:05,266  
サソリが どうやって
ベールの中へ？

58
00:07:05,533 --> 00:07:10,266  
今度は 子ガエルと
砂漠へ助けに行けと？

59
00:07:10,466 --> 00:07:14,566  
作り話だ
俺たちはベールで守られてる

60
00:07:14,633 --> 00:07:17,633  
早くダレルを追いかけないと

61
00:07:17,700 --> 00:07:19,666  
静まりなさい

62
00:07:19,733 --> 00:07:22,300  
クーラ　何か証拠は？

63
00:07:22,366 --> 00:07:24,066  
これが証拠だ

64
00:07:28,233 --> 00:07:30,033  
見えない　誰だ？

65
00:07:30,100 --> 00:07:31,466  
老いぼれジアだ

66
00:07:32,066 --> 00:07:38,566  
ワトルの山のふもとにも
サソリの死体が転がっている

67
00:07:38,633 --> 00:07:43,166  
本当なのね
入ってきたサソリたちは？

68
00:07:43,233 --> 00:07:44,566  
ダレルが撃退した

69
00:07:44,633 --> 00:07:45,433  
ダレルが？

70
00:07:48,400 --> 00:07:53,633  
そう　アパリの息子で
誰より勇敢な戦士だ

71
00:07:53,700 --> 00:07:59,033  
あの子ガエルが
サソリどもを必死で追い払い

72
00:07:59,100 --> 00:08:02,166  
ワトルの木を救ったのだ

73
00:08:02,266 --> 00:08:04,166  
砂漠でも無事かしら

74
00:08:04,466 --> 00:08:08,066  
ダレルは強いし
特訓も積んでおる

75
00:08:08,233 --> 00:08:12,366  
ダレルは生き延びても
このカエル国は？

76
00:08:12,433 --> 00:08:13,733  
どうやって中に？

77
00:08:14,233 --> 00:08:18,366  
どんな手を使おうが
どうでもいい

78
00:08:18,433 --> 00:08:22,200  
一度入れたなら また入れる

79
00:08:22,500 --> 00:08:26,200  
次こそ 大軍で
押し寄せてくるぞ

80
00:08:26,266 --> 00:08:31,266  
ベールがなくなれば
もう魔術には頼れない

81
00:08:31,433 --> 00:08:33,200  
自分で身を守れ

82
00:08:35,133 --> 00:08:37,400  
俺たちは戦い方を知らない

83
00:08:37,766 --> 00:08:39,500  
身に付けろ

84
00:08:39,766 --> 00:08:43,000  
ジアは何百ものサソリと
戦ってきたわ

85
00:08:43,366 --> 00:08:46,600  
洞穴にこもってた
世捨て人が？

86
00:08:46,666 --> 00:08:50,700  
昔は世捨て人じゃなく
クリパリだった

87
00:08:51,033 --> 00:08:53,600  
力を貸してほしいの
どうすれば？

88
00:08:53,666 --> 00:08:57,466  
皆を率いるなど
わしには無理だ

89
00:08:57,533 --> 00:08:59,166  
身に付けるのね

90
00:09:08,066 --> 00:09:09,666  
ジー　どうするんだよ

91
00:09:15,766 --> 00:09:19,566  
大事な非常食を…
やっぱり僕が必要だね

92
00:10:35,033 --> 00:10:37,700  
だまし討ちは好かんな

93
00:10:37,766 --> 00:10:40,633  
でも戦場では役に立ちます

94
00:10:48,333 --> 00:10:50,466  
いつ侵略します？

95
00:10:51,700 --> 00:10:55,233  
ピゴが呪文の花を
持ってきたらな

96
00:10:55,533 --> 00:11:00,433  
ベールが破れれば
カエル国は私のものだ

97
00:11:00,500 --> 00:11:05,100  
クモの女王の闇の魔術は
強力ですから

98
00:11:05,400 --> 00:11:09,433  
あいつは便利だ
来ればの話だがな

99
00:11:13,166 --> 00:11:16,733  
だがヤツの魔術だけでは
勝てない

100
00:11:33,766 --> 00:11:35,500  
サソリは最強だ

101
00:11:37,766 --> 00:11:42,433  
閣下　雇った傭兵(ようへい)を殺しては
損するのでは？

102
00:11:44,133 --> 00:11:47,333  
傭兵？　ピゴの思いつきだ

103
00:11:49,300 --> 00:11:51,466  
私は質より量がいい

104
00:11:51,533 --> 00:11:54,400  
ピゴ司令官は
私と考えが似ている

105
00:11:54,766 --> 00:11:57,566  
たたきのめすのが
一番だ

106
00:12:02,766 --> 00:12:04,666  
下りるしかないな

107
00:12:11,733 --> 00:12:15,166  
自分なら
カエルをどこに隠す？

108
00:12:22,566 --> 00:12:23,533  
まずは…

109
00:12:25,433 --> 00:12:26,300  
水だ

110
00:12:31,733 --> 00:12:33,333  
カエルが食いたい

111
00:12:34,033 --> 00:12:38,766  
焼いても揚げても生でもいい
とにかく食いたい

112
00:12:39,033 --> 00:12:41,300  
足の親指だけでもいい

113
00:12:42,266 --> 00:12:45,433  
何日かすれば
好きなだけ食える

114
00:12:45,733 --> 00:12:48,333  
それならいいがな

115
00:12:48,533 --> 00:12:51,600  
そんなに食いたいなら
ヤツは？

116
00:12:53,066 --> 00:12:57,166  
ミミズのはらわたに
腐った目玉は？

117
00:12:57,233 --> 00:13:01,766  
ぜいたくなごちそうだ
一緒に食おう

118
00:13:02,633 --> 00:13:05,133  
あっちに行けって

119
00:13:05,200 --> 00:13:09,766  
ゴミってのは
食べずに捨てるもんだぞ

120
00:13:11,133 --> 00:13:13,200  
俺の分が増えた

121
00:13:15,366 --> 00:13:22,100  
サンドペーパー･フロッグは
非常食用のカエルだぞ

122
00:13:22,166 --> 00:13:23,500  
そこまで飢えてない

123
00:13:27,166 --> 00:13:30,166  
ガマはどうだ
食ったことは？

124
00:13:46,133 --> 00:13:49,433  
ジー　待ってろ
すぐ行くからな

125
00:14:10,400 --> 00:14:13,133  
このやりで傭兵に化けよう

126
00:14:33,200 --> 00:14:35,500  
よし 行ったな
落ち着け

127
00:14:37,100 --> 00:14:38,133  
まだいた

128
00:15:06,533 --> 00:15:09,533  
もう隠れることはない

129
00:15:55,000 --> 00:15:59,033  
マルムー閣下へのご報告なら
お供を

130
00:15:59,100 --> 00:16:01,266  
いや 必要ない

131
00:16:01,400 --> 00:16:03,766  
よかった…
いえ 承知しました

132
00:16:04,033 --> 00:16:06,566  
その小枝で足ります？

133
00:16:06,633 --> 00:16:11,066  
足りなければ
我々は報いを受けるだけだ

134
00:16:11,133 --> 00:16:12,266  
我々？

135
00:16:12,333 --> 00:16:14,400  
この悪臭はなんだ？

136
00:16:15,466 --> 00:16:18,366  
サンドペーパー･フロッグめ

137
00:16:19,500 --> 00:16:21,566  
うじ虫も窒息するニオイだ

138
00:16:32,133 --> 00:16:34,100  
自分の番までお待ち

139
00:16:36,133 --> 00:16:40,100  
大事な毒針を
曲げてダメにするなんて

140
00:16:40,166 --> 00:16:43,133  
こんな針で
カエルを突き刺せる？

141
00:16:44,066 --> 00:16:46,633  
侵略はもうすぐなのよ

142
00:17:42,366 --> 00:17:46,366  
バカか　ピゴは
ジーの手がかりなのに

143
00:18:09,500 --> 00:18:12,500  
わしは指揮官ではなく
ただの兵士だ

144
00:18:12,566 --> 00:18:18,233  
今は兵士でもない
世捨て人のままでいい

145
00:18:19,000 --> 00:18:21,633  
サソリたちが
村を襲撃したら？

146
00:18:21,700 --> 00:18:25,600  
騒ぎが聞こえないよう
沼の草で耳を塞ぐ？

147
00:18:26,166 --> 00:18:30,433  
オルバ様　相談役たちの所へ
行くべきでは？

148
00:18:30,500 --> 00:18:33,400  
２人の時に
その呼び方はやめて

149
00:18:33,466 --> 00:18:36,566  
今 相談できるのは
あなただけ

150
00:18:37,766 --> 00:18:39,433  
相談役に指揮官か

151
00:18:39,766 --> 00:18:45,466  
他にできる雑務はないか？
役所の掃除でもいいぞ

152
00:18:49,366 --> 00:18:52,466  
夜によくここに来るの

153
00:18:52,533 --> 00:18:56,533  
空の星と地上の明かりを
眺める

154
00:18:56,600 --> 00:18:58,233  
地上の明かりはね

155
00:18:59,233 --> 00:19:01,766  
家庭や家族そのものよ

156
00:19:02,400 --> 00:19:04,700  
それを守ってほしい

157
00:19:04,766 --> 00:19:07,700  
喜んで命を投げ出そう

158
00:19:07,766 --> 00:19:11,000  
君が求めてるのは
このわしに…

159
00:19:11,200 --> 00:19:16,000  
指揮をとり 家族を
守れるよう導いてほしい

160
00:19:16,433 --> 00:19:17,566  
そして死ねと？

161
00:19:19,433 --> 00:19:22,133  
何もしなければ大勢が死ぬ

162
00:19:23,400 --> 00:19:25,666  
私も村長になる気はなかった

163
00:19:25,733 --> 00:19:30,666  
作った物を市場で売って
満足してたものね

164
00:19:32,033 --> 00:19:37,133  
貝入りマフィンを
わしに取っておいてくれたな

165
00:19:37,500 --> 00:19:40,733  
戦後の暮らしは混乱した

166
00:19:41,000 --> 00:19:46,233  
村が元の生活に戻るよう
私は全力を尽くしたわ

167
00:19:47,066 --> 00:19:52,533  
みんなを率いたのではなく
公平にやってきただけ

168
00:19:53,000 --> 00:19:55,700  
でも みんなは
それを求めてた

169
00:19:56,400 --> 00:19:59,700  
だから マフィン作りは
中断したの

170
00:20:00,266 --> 00:20:03,400  
あの貝入りマフィンは
最高だった

171
00:20:04,000 --> 00:20:09,633  
みんなが必要としてる
今後の道や希望をあげて

172
00:20:10,700 --> 00:20:11,500  
違う

173
00:20:12,766 --> 00:20:16,033  
みんなに必要なのは壁だ

174
00:20:20,266 --> 00:20:22,300  
これは悪い冗談か？

175
00:20:22,700 --> 00:20:25,700  
私が命じたのは
小枝ではなく木だ

176
00:20:27,400 --> 00:20:30,466  
十分ですよ
クモの女王の魔術は…

177
00:20:31,200 --> 00:20:34,166  
黙れ 傭兵！
ピゴの失態だ

178
00:20:37,366 --> 00:20:40,700  
私に恥をかかせるつもりか？

179
00:20:40,766 --> 00:20:44,366  
お前は信頼できると
思っていた

180
00:20:45,066 --> 00:20:47,066  
今まではな

181
00:20:47,366 --> 00:20:51,366  
クリパリの戦士に
邪魔されたのです

182
00:20:51,433 --> 00:20:52,700  
クリパリ？

183
00:20:52,766 --> 00:20:56,333  
そいつが襲ってきて
木を死守しました

184
00:20:56,400 --> 00:20:57,600  
僕のことだ

185
00:20:58,500 --> 00:21:00,766  
クリパリは全員 戦死した

186
00:21:01,033 --> 00:21:03,700  
そんな言い訳があるか

187
00:21:08,066 --> 00:21:12,466  
小枝でいいだろう
夢の実現まであと一歩だ

188
00:21:12,533 --> 00:21:15,000  
他にも持ち帰ったものが

189
00:21:15,066 --> 00:21:20,566  
丸々としたアカガエルを
カエル国でとらえました

190
00:21:21,033 --> 00:21:23,166  
檻(おり)にいれておけ

191
00:21:23,233 --> 00:21:25,300  
クモの女王に食わせろ

192
00:21:26,100 --> 00:21:27,200  
ジー！

193
00:21:27,266 --> 00:21:32,166  
それで お前の失態を
忘れるかもしれん

194
00:21:32,233 --> 00:21:36,600  
小枝だけでも
魔術が成功するよう祈れ