1
00:00:06,766 --> 00:00:10,600  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,300 --> 00:00:41,633  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:00:48,066 --> 00:00:49,733  
もっと早く呼べ

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,000  
無理ですよ
今 現れたんですから

5
00:01:40,633 --> 00:01:42,433  
ようこそ　ジャラ女王

6
00:01:45,633 --> 00:01:48,233  
ここがお前たちの野営地か

7
00:01:49,066 --> 00:01:50,300  
そうです

8
00:01:50,366 --> 00:01:54,633  
ツイてないね
お前がピゴ司令官か？

9
00:01:54,700 --> 00:01:57,066  
そうでございます

10
00:01:57,133 --> 00:02:00,266  
頼んだ物は
用意しただろうね？

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,233  
もちろんです　ごちそうも

12
00:02:04,300 --> 00:02:07,466  
カエル国の
生きのいいカエルです

13
00:02:10,066 --> 00:02:13,166  
足かせのカギは
近くにあるはず

14
00:02:13,233 --> 00:02:15,766  
見たわけじゃないけどな

15
00:02:16,033 --> 00:02:18,100  
ちょっと休憩だ

16
00:02:19,133 --> 00:02:23,200  
この服は どこで？
ムズムズする

17
00:02:23,433 --> 00:02:25,500  
サンドペーパー･
フロッグのさ

18
00:02:26,066 --> 00:02:29,000  
気持ち悪いことを
つぶやくんだ

19
00:02:29,066 --> 00:02:31,466  
何が“プラン”だよ

20
00:02:32,066 --> 00:02:34,333  
サンドペーパーなら
目立たない

21
00:02:35,233 --> 00:02:37,566  
サンドペーパー？

22
00:02:37,633 --> 00:02:40,000  
増殖してるのかい？

23
00:02:40,066 --> 00:02:42,766  
振り向くたびに見かける

24
00:02:43,666 --> 00:02:47,133  
ずいぶん重そうだね
中身は？

25
00:02:47,200 --> 00:02:50,200  
ゾッとするものだよ

26
00:02:50,266 --> 00:02:53,433  
そう プラムとかね

27
00:02:53,500 --> 00:02:55,300  
プラム？　本当に？

28
00:02:55,366 --> 00:02:57,300  
僕プラム嫌いなのに

29
00:02:57,366 --> 00:02:58,300  
見せな

30
00:02:58,366 --> 00:03:02,433  
脳ミソのあるプラムだ
プラムのある脳ミソ！

31
00:03:03,700 --> 00:03:07,233  
可哀想に
頭がイカれたんだね

32
00:03:08,266 --> 00:03:09,266  
何だ？

33
00:03:11,333 --> 00:03:12,733  
こりゃ大変だ

34
00:03:14,266 --> 00:03:16,200  
クモの女王だな

35
00:03:16,266 --> 00:03:17,566  
行こう　急げ

36
00:03:43,366 --> 00:03:48,700  
生来の殺し屋らしく
今にも襲いかかりそうだ

37
00:04:03,433 --> 00:04:07,100  
だが 腕力だけが
パワーではない

38
00:04:07,166 --> 00:04:11,200  
それに食物や水よりも
いい物がある

39
00:04:22,600 --> 00:04:25,700  
それは支配することだ

40
00:04:37,000 --> 00:04:40,666  
ジャラ女王
気は済んだか？

41
00:04:40,733 --> 00:04:42,466  
侵略を始めよう

42
00:04:48,233 --> 00:04:51,433  
花とは…
デートじゃあるまいし

43
00:04:51,633 --> 00:04:53,100  
望みの品だ

44
00:04:53,166 --> 00:04:56,500  
私が欲しいのは花束ではない

45
00:04:56,566 --> 00:05:00,000  
ワトルの木をくれる約束だ

46
00:05:00,766 --> 00:05:02,500  
貴様も約束を果たせ

47
00:05:03,133 --> 00:05:08,233  
ベールを破壊しないと
強引な手段に出るぞ

48
00:05:23,766 --> 00:05:26,300  
脅しは やめなさい
マルムー

49
00:05:26,600 --> 00:05:31,100  
お前の計画が成功するかは
私次第よ

50
00:05:32,000 --> 00:05:35,333  
私の意に沿わないなら
協力はしない

51
00:05:38,066 --> 00:05:41,066  
カメの王を
殺してほしいんだろ？

52
00:05:50,366 --> 00:05:53,233  
この花で何とかなるわ

53
00:05:53,300 --> 00:05:57,233  
お前が言ってた
ごちそうをもらおう

54
00:06:02,066 --> 00:06:03,633  
ビクともしない

55
00:06:04,100 --> 00:06:07,333  
棚とかにカギはないかな？

56
00:06:11,033 --> 00:06:12,466  
カギを発見

57
00:06:12,533 --> 00:06:14,366  
外に置き忘れたか

58
00:06:15,000 --> 00:06:16,633  
そんなとこ

59
00:06:21,700 --> 00:06:26,533  
左足にも足かせをつけるかな
バランス悪いから

60
00:06:27,100 --> 00:06:28,233  
心配ない

61
00:06:29,366 --> 00:06:33,500  
どこへ行く気だよって…
分かりきってるか

62
00:07:20,433 --> 00:07:23,266  
見張り番は終わりだ

63
00:07:24,000 --> 00:07:26,000  
ランチを取りに来た

64
00:07:27,200 --> 00:07:30,266  
ランチは要らないよ
気持ち悪い

65
00:07:30,333 --> 00:07:31,333  
しゃがめ

66
00:07:31,600 --> 00:07:35,033  
ピゴが僕を
受け取りに来た

67
00:07:35,100 --> 00:07:36,133  
何があった？

68
00:07:38,033 --> 00:07:39,733  
ひどい目にあった

69
00:07:45,333 --> 00:07:47,100  
時間がない

70
00:07:47,166 --> 00:07:49,566  
でもトンネルを使えば
楽勝だ

71
00:07:59,633 --> 00:08:03,500  
さっきまで
俺に悪態をついてたのに

72
00:08:04,400 --> 00:08:07,233  
誰がマルムーに報告する？

73
00:08:25,600 --> 00:08:27,366  
マルムー閣下

74
00:08:28,600 --> 00:08:30,466  
ランチは届いた？

75
00:08:31,100 --> 00:08:35,000  
本物のサソリ料理だなんて
楽しみだわ

76
00:08:35,299 --> 00:08:36,600  
我々のカエルをやれ

77
00:08:37,333 --> 00:08:39,400  
逃げたカエルを探すのだ

78
00:08:44,100 --> 00:08:46,500  
どこが楽勝なんだよ

79
00:08:47,033 --> 00:08:49,433  
あの樽(たる)の下から入れる

80
00:08:49,500 --> 00:08:53,033  
僕から離れず
余計な話もするな

81
00:08:53,100 --> 00:08:54,233  
分かったよ

82
00:08:54,300 --> 00:08:58,033  
安心しろ
サンドペーパーには無関心だ

83
00:08:58,100 --> 00:09:00,466  
カエルは皆 捕らえよ！

84
00:09:02,466 --> 00:09:04,033  
どこが無関心だよ

85
00:09:04,100 --> 00:09:09,066  
放せ　豪華なランチより
ウジのわいた目玉がいい

86
00:09:09,133 --> 00:09:12,133  
女王とメシが食えるんだぞ

87
00:09:12,400 --> 00:09:14,466  
作戦開始だ　行くぞ

88
00:09:17,633 --> 00:09:19,266  
どうするの？

89
00:09:19,333 --> 00:09:21,033  
ヤツらの気をそらす

90
00:09:21,100 --> 00:09:22,700  
騒ぎを起こすぞ

91
00:09:42,733 --> 00:09:43,600  
危ない！

92
00:10:07,600 --> 00:10:09,500  
計画よりうまくいった

93
00:10:09,566 --> 00:10:11,166  
“計画”ねえ

94
00:10:11,233 --> 00:10:12,233  
入って

95
00:10:12,300 --> 00:10:14,500  
もっと広かったらな

96
00:10:14,566 --> 00:10:15,566  
早く

97
00:10:18,300 --> 00:10:19,733  
手分けして火を消せ

98
00:10:20,466 --> 00:10:21,266  
行くぞ

99
00:10:22,200 --> 00:10:25,433  
燃えてない所を調べるんだ

100
00:10:27,100 --> 00:10:28,633  
そこが逃げ道だ

101
00:10:34,166 --> 00:10:36,366  
一体 何の騒ぎだ？

102
00:10:41,533 --> 00:10:45,633  
マルムーといると
退屈することがないわ

103
00:10:46,333 --> 00:10:48,733  
でも仕事を済ませないと

104
00:10:49,433 --> 00:10:51,033  
始めるわよ

105
00:10:53,400 --> 00:10:55,566  
あとどれくらい？

106
00:10:56,366 --> 00:10:59,200  
外の岩場に出るはずだ

107
00:10:59,600 --> 00:11:00,566  
大丈夫か？

108
00:11:00,633 --> 00:11:03,666  
僕はミミズじゃないから…

109
00:11:04,133 --> 00:11:06,366  
は… はさまった

110
00:11:06,433 --> 00:11:08,233  
そんなわけないだろ

111
00:11:08,300 --> 00:11:11,133  
僕は骨太だから はさまった

112
00:11:12,166 --> 00:11:16,066  
もうちょっと広めに
作ってよね

113
00:11:16,133 --> 00:11:18,300  
ごめん　急いでたから

114
00:11:18,366 --> 00:11:19,566  
じゃあ押すぞ

115
00:11:21,000 --> 00:11:23,566  
ちょっとやめて
くすぐったい

116
00:11:23,633 --> 00:11:25,000  
行くぞ…

117
00:11:25,733 --> 00:11:26,733  
動くな

118
00:11:31,666 --> 00:11:33,533  
よし　もう大丈夫

119
00:11:44,266 --> 00:11:50,033  
あの川にいたヤツだな
散々 手間取らせやがって

120
00:11:50,100 --> 00:11:54,600  
思い違いだった
お前はクリパリじゃない

121
00:11:55,066 --> 00:11:56,533  
よく言われる

122
00:12:14,600 --> 00:12:15,766  
なぜ戦う？

123
00:12:16,033 --> 00:12:18,500  
クモの女王は準備万端だ

124
00:12:18,566 --> 00:12:22,366  
ベールを壊したら
川を飲み干し―

125
00:12:22,433 --> 00:12:25,100  
お前の骨を楊枝(ようじ)にしてやる

126
00:12:25,166 --> 00:12:26,533  
心配するな

127
00:12:26,600 --> 00:12:31,500  
すぐに済ませて
ゴミ山の仲間に入れてやる

128
00:12:31,566 --> 00:12:32,200  
やめろ

129
00:12:32,266 --> 00:12:34,533  
悪あがきはよせ

130
00:12:34,600 --> 00:12:38,166  
そのヤリは
父さんの大事な形見…

131
00:12:48,333 --> 00:12:49,733  
知ってたの？

132
00:12:50,000 --> 00:12:51,200  
プランＥだ

133
00:13:00,600 --> 00:13:01,566  
トンネルが！

134
00:13:15,466 --> 00:13:19,400  
トンネルはもう使えない
今のプランは何？

135
00:13:19,466 --> 00:13:22,466  
ごめん　僕も覚えてない

136
00:13:47,400 --> 00:13:51,666  
皆の者よ
今日は実に誇らしい日だ

137
00:13:51,733 --> 00:13:54,500  
戦争の時
我々は敵から逃げた

138
00:13:54,566 --> 00:13:56,200  
でも今はどうだ

139
00:13:59,633 --> 00:14:05,133  
あの壁のように 我々は
手を取り合い 立ち上がった

140
00:14:05,200 --> 00:14:10,600  
大勢のサソリも 強固な壁に
打ちひしがれるわ

141
00:14:15,066 --> 00:14:17,433  
見よ　この見事な砦(とりで)を

142
00:14:17,500 --> 00:14:19,600  
そして周りの仲間を

143
00:14:19,666 --> 00:14:23,366  
そなたたちあっての
カエル国だ

144
00:14:24,000 --> 00:14:28,066  
そなたたちこそ
カエル国の真の力だ

145
00:14:28,533 --> 00:14:32,266  
雨が降り 川は流れる

146
00:14:32,566 --> 00:14:36,000  
雨が降り 川は流れる

147
00:14:36,300 --> 00:14:42,266  
オルバの言うとおり
真の力は みんなの中にある

148
00:14:42,566 --> 00:14:45,466  
お前たちも自分を誇りに思え

149
00:14:45,533 --> 00:14:49,566  
懸命に働き
互いを信じることを学んだ

150
00:14:49,633 --> 00:14:52,700  
サソリが100匹来ても
平気？

151
00:14:53,200 --> 00:14:54,700  
それ以上でもな

152
00:14:54,766 --> 00:14:59,666  
ベールの戦いでサソリ族は
初日に500の兵士を失った

153
00:14:59,733 --> 00:15:04,100  
それでも何百という大群を
送り込み続けた

154
00:15:04,166 --> 00:15:06,233  
参ったものだった

155
00:15:07,266 --> 00:15:12,066  
カメの王の魔法がなかったら
我々は死んでいた

156
00:15:30,500 --> 00:15:33,266  
こんな目に遭わせてごめん

157
00:15:34,133 --> 00:15:36,133  
村を守るためだろ

158
00:15:37,366 --> 00:15:39,300  
よく食えるな

159
00:15:40,500 --> 00:15:42,566  
牢屋にいたら何でも食える

160
00:15:42,633 --> 00:15:45,033  
よくかんで飲み込めよ

161
00:15:45,100 --> 00:15:48,000  
よくかんだら味が分かる

162
00:15:49,733 --> 00:15:50,700  
遅かった

163
00:15:51,300 --> 00:15:53,600  
見張りが多すぎるな

164
00:16:01,300 --> 00:16:03,600  
あれに乗って脱出は？

165
00:16:04,266 --> 00:16:06,400  
君さあ…　何でもない

166
00:16:06,466 --> 00:16:09,600  
サソリも太刀打ちできない

167
00:16:09,666 --> 00:16:13,000  
カエルの天敵に乗って
逃げるなんて

168
00:16:17,600 --> 00:16:21,066  
この兵士の中をどうやって？

169
00:16:21,733 --> 00:16:22,766  
あそこから

170
00:16:23,033 --> 00:16:25,400  
また見事な作戦だね

171
00:16:35,633 --> 00:16:38,300  
グーシリ　手伝ってくれ

172
00:16:40,100 --> 00:16:41,266  
グーシリ？

173
00:16:41,333 --> 00:16:42,166  
ダレルだ

174
00:16:43,533 --> 00:16:45,600  
そんな名前 知らんな

175
00:16:45,666 --> 00:16:47,000  
捕獲を

176
00:16:47,066 --> 00:16:50,000  
カネにならないことはしない

177
00:16:50,066 --> 00:16:51,600  
あたしはやるよ

178
00:16:54,533 --> 00:16:56,200  
またね　スキンク

179
00:16:56,566 --> 00:16:59,166  
あたしは…　おや？

180
00:16:59,233 --> 00:17:00,700  
またな　グーシリ

181
00:17:01,433 --> 00:17:03,200  
水をもっとかけろ

182
00:17:03,600 --> 00:17:04,700  
いい友達だな

183
00:17:04,766 --> 00:17:06,000  
知り合いだ

184
00:17:06,066 --> 00:17:07,433  
だな　グーシリ

185
00:17:18,500 --> 00:17:21,000  
最後尾のヤツだ
潰されるな

186
00:17:21,233 --> 00:17:23,300  
分かった　気をつけるよ

187
00:17:29,266 --> 00:17:31,533  
こいつら 火が怖いんだ

188
00:17:31,600 --> 00:17:33,700  
だったら走らせよう

189
00:17:38,333 --> 00:17:40,200  
火であおるんだ

190
00:17:40,266 --> 00:17:42,266  
ほら　かまれるなよ

191
00:17:42,666 --> 00:17:45,066  
全くためになるよ

192
00:17:45,333 --> 00:17:47,733  
いくぞ　１ ２…

193
00:17:48,000 --> 00:17:49,033  
ジャンプ！

194
00:17:55,033 --> 00:17:55,600  
大丈夫？

195
00:17:56,133 --> 00:17:58,700  
どうかな
まだ目を開けてない

196
00:17:58,766 --> 00:18:00,466  
もうひとふんばり

197
00:18:09,300 --> 00:18:10,166  
飛び乗れ！

198
00:18:15,400 --> 00:18:18,000  
クリパリ！

199
00:19:08,233 --> 00:19:11,200  
なぜ面倒ばかり起こす

200
00:19:11,266 --> 00:19:14,200  
哀れなヌルヌル野郎が

201
00:19:18,533 --> 00:19:20,600  
弱いくせに

202
00:19:21,000 --> 00:19:23,633  
では楽しませてもらうぞ

203
00:19:27,500 --> 00:19:30,033  
クリパリ！

204
00:19:55,566 --> 00:19:57,333  
カエルがいない

205
00:19:57,400 --> 00:19:59,533  
潰れて死んだんだろ

206
00:20:02,333 --> 00:20:04,100  
まあ上出来だ

207
00:20:04,433 --> 00:20:07,300  
僕たちは戦士だからね

208
00:20:07,600 --> 00:20:09,000  
戦士？

209
00:20:09,466 --> 00:20:11,666  
運命を受け入れるよ

210
00:20:12,566 --> 00:20:14,666  
家に帰らないんだろ？

211
00:20:16,266 --> 00:20:17,000  
ああ

212
00:20:17,766 --> 00:20:18,500  
見ろ

213
00:20:18,733 --> 00:20:23,533  
ベールを壊されたら
カエル国に勝ち目はない

214
00:20:24,100 --> 00:20:27,733  
カメの王に知らせよう
クリパリが必要だ

215
00:20:28,533 --> 00:20:31,233  
本物のクリパリ？

216
00:20:32,366 --> 00:20:36,333  
君だって
クリパリっぽかったよ

217
00:20:36,400 --> 00:20:38,266  
君も戦士だった

218
00:20:38,333 --> 00:20:41,533  
いや 僕は
完全にクリパリだった

219
00:20:43,666 --> 00:20:48,133  
急げ　おいしいカタツムリが
食べられるぞ

220
00:20:54,033 --> 00:20:55,366  
追いますか？

221
00:20:56,033 --> 00:20:57,200  
いや

222
00:20:57,266 --> 00:21:00,700  
故郷に戻ったところで
仲間と一緒に殺す

223
00:21:01,566 --> 00:21:03,600  
じきに援軍が来る

224
00:21:04,100 --> 00:21:06,200  
侵略の準備をしろ

225
00:21:06,266 --> 00:21:09,033  
カエル国は私のものだ