1
00:00:06,533 --> 00:00:10,766  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,233 --> 00:00:41,566  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:01:09,466 --> 00:01:12,466  
仕上げまで あと一息よ

4
00:01:12,733 --> 00:01:16,133  
その前に 少し休んでおくわ

5
00:01:21,233 --> 00:01:25,066  
魔術の進み具合を
知りたいんだろう？

6
00:01:25,333 --> 00:01:27,066  
お願いしたい

7
00:01:27,333 --> 00:01:30,600  
敬意を払った丁寧な頼み方ね

8
00:01:30,666 --> 00:01:34,000  
歓迎するわ
そばに置いてあげる

9
00:01:34,200 --> 00:01:36,233  
私は謙虚な者が好き

10
00:01:43,466 --> 00:01:45,500  
それを忘れないで

11
00:01:46,433 --> 00:01:50,233  
少し休むわ
ワトルの花は準備できた

12
00:01:50,300 --> 00:01:54,400  
カメの王の魔術を破るには
パワーと忍耐が要る

13
00:01:56,066 --> 00:01:58,100  
明日の この時刻には―

14
00:01:58,166 --> 00:02:02,400  
お前はカエル国の草原を
歩いているさ

15
00:02:04,000 --> 00:02:05,533  
素晴らしい

16
00:02:19,433 --> 00:02:22,000  
行かなくちゃ
家族が心配だ

17
00:02:22,066 --> 00:02:27,033  
お前はよくやった
あの４人はこの戦いに必要だ

18
00:02:27,100 --> 00:02:29,166  
わしとヤバーもな

19
00:02:30,133 --> 00:02:35,000  
だが夢の魔術は体力を使う
少し休ませてくれ

20
00:02:35,733 --> 00:02:37,300  
お前は食べろ

21
00:02:37,400 --> 00:02:40,200  
ジャラも夢の魔術を使うの？

22
00:02:40,266 --> 00:02:45,000  
彼女は弟子だったが
わしに秘密があると疑い―

23
00:02:45,200 --> 00:02:49,600  
わしの教えをねじ曲げて
悪しき魔術を作った

24
00:02:50,366 --> 00:02:51,566  
闇の魔術だ

25
00:02:52,033 --> 00:02:54,600  
カエル国を奪うのを―

26
00:02:55,066 --> 00:02:57,766  
クリパリに止めてほしい

27
00:02:58,266 --> 00:03:02,566  
王なら阻止できるさ
ジャラに近づければね

28
00:03:02,766 --> 00:03:04,200  
では何を待ってる？

29
00:03:06,066 --> 00:03:07,700  
援軍とか？

30
00:03:08,366 --> 00:03:10,300  
援軍など要らん

31
00:03:12,433 --> 00:03:15,500  
カモノハシと
カンガルーの子はどう？

32
00:03:16,066 --> 00:03:20,033  
“カモノルー”よ
それとも“カンガハシ”？

33
00:03:20,300 --> 00:03:21,466  
くだらん

34
00:03:21,533 --> 00:03:23,066  
ベールの戦いでは―

35
00:03:23,200 --> 00:03:26,266  
これがクリパリ
こっちがサソリだ

36
00:03:26,366 --> 00:03:28,466  
今はこんな感じさ

37
00:03:28,633 --> 00:03:32,333  
クリパリ４人対
史上最大のサソリ軍だ

38
00:03:34,633 --> 00:03:37,666  
俺たちが本気になれば勝てる

39
00:03:38,166 --> 00:03:40,166  
作戦は？　ベールの…

40
00:03:40,400 --> 00:03:42,400  
その話はするな！

41
00:03:42,466 --> 00:03:46,600  
俺たちの家族は
ベールの戦いで死んだ

42
00:03:46,666 --> 00:03:50,366  
だから戦うんだ
敵を討つためにな

43
00:03:51,500 --> 00:03:54,233  
僕の父さんもさ　だけど…

44
00:03:54,300 --> 00:03:55,266  
お前はクリパリか？

45
00:03:55,366 --> 00:03:56,666  
作戦を立てて…

46
00:03:56,766 --> 00:03:58,133  
答えろ！

47
00:03:59,366 --> 00:04:00,366  
違う

48
00:04:00,600 --> 00:04:03,166  
では“僕ら”などと言うな

49
00:04:25,400 --> 00:04:27,300  
じっとしてくれ

50
00:04:30,133 --> 00:04:32,633  
準備体操をしてるの

51
00:04:37,300 --> 00:04:38,466  
どう見える？

52
00:04:38,666 --> 00:04:40,433  
強くて 獰猛(どうもう)

53
00:04:40,566 --> 00:04:43,000  
そう　俺は強いんだ

54
00:04:45,733 --> 00:04:48,466  
でも持ち方が逆よ

55
00:04:48,533 --> 00:04:49,666  
大丈夫よ

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,600  
後ろの敵を倒せる

57
00:04:51,766 --> 00:04:55,600  
お茶をどうぞ
飲むと力が出るわ

58
00:04:55,700 --> 00:04:57,666  
テントウムシ味よ

59
00:04:58,000 --> 00:05:00,200  
テントウムシは大好き

60
00:05:00,366 --> 00:05:03,133  
救急セットよ　そばに置いて

61
00:05:03,466 --> 00:05:06,000  
包帯と止血剤と糸も

62
00:05:06,200 --> 00:05:09,133  
重傷の時は
医療テントに来て

63
00:05:12,200 --> 00:05:16,066  
大げさに考えないで
念のためだから

64
00:05:16,500 --> 00:05:18,533  
２人とも強そうよ

65
00:05:19,133 --> 00:05:20,033  
獰猛か？

66
00:05:20,100 --> 00:05:21,233  
もちろん

67
00:05:24,000 --> 00:05:28,466  
お茶と救急セットを届けたわ
あとは何かしら

68
00:05:28,533 --> 00:05:30,566  
落ち着くんだ　クーラ

69
00:05:30,633 --> 00:05:33,533  
じっとしているのは
ツライがな

70
00:05:35,133 --> 00:05:37,466  
みんなの期待に応えたい

71
00:05:37,533 --> 00:05:39,366  
お客さんだぞ

72
00:05:39,433 --> 00:05:40,500  
クーラ！

73
00:05:42,500 --> 00:05:44,600  
サソリ族と戦うの

74
00:05:45,366 --> 00:05:47,666  
クーラの手伝いでしょ

75
00:05:48,666 --> 00:05:51,333  
古着で包帯を作ったの

76
00:05:52,466 --> 00:05:55,400  
シルクだわ！　ありがとう

77
00:05:55,466 --> 00:05:57,233  
とても丈夫で…

78
00:05:57,366 --> 00:05:59,666  
待って
ウェディングドレス？

79
00:06:00,066 --> 00:06:04,033  
クリパリの妻だったのよ
全て心得てるわ

80
00:06:04,100 --> 00:06:05,200  
よせ！

81
00:06:05,400 --> 00:06:07,500  
僕らはクリパリだ

82
00:06:07,566 --> 00:06:09,400  
サルタ　やめなさい

83
00:06:11,500 --> 00:06:15,200  
ごめんね
ダレルが留守で退屈なの

84
00:06:15,466 --> 00:06:19,300  
いいえ　人手が必要です
小さな手でもね

85
00:06:20,166 --> 00:06:21,466  
クーラが好き？

86
00:06:22,100 --> 00:06:24,433  
キスするのを見たわ

87
00:06:25,100 --> 00:06:27,033  
何？　あれは違う

88
00:06:27,233 --> 00:06:29,700  
ヒルの仕分けを手伝って

89
00:06:30,566 --> 00:06:32,000  
キスでしょ

90
00:06:38,300 --> 00:06:41,266  
自分を過信すると失敗する

91
00:06:41,333 --> 00:06:44,200  
周りの者の意見も聞け

92
00:06:46,500 --> 00:06:47,400  
ヤツの？

93
00:06:47,466 --> 00:06:49,033  
必要ならばな

94
00:06:49,100 --> 00:06:51,466  
呼び寄せてください

95
00:07:07,700 --> 00:07:09,200  
でっかい！

96
00:07:19,100 --> 00:07:21,666  
ポントにはクジラが必要ね

97
00:07:23,000 --> 00:07:25,100  
私流の乗り方だ

98
00:07:25,300 --> 00:07:27,433  
いいわ　イケてる！

99
00:07:27,533 --> 00:07:30,100  
水を得たカエルね

100
00:07:31,700 --> 00:07:34,500  
任せて　全力を尽くすわ

101
00:07:42,666 --> 00:07:45,766  
僕らは お呼びじゃないのか

102
00:07:46,033 --> 00:07:48,266  
この砂粒を見なさい

103
00:07:51,466 --> 00:07:53,466  
初めて見る大きさだ

104
00:07:53,533 --> 00:07:55,566  
真珠が初めてだろ

105
00:07:55,666 --> 00:07:58,733  
１粒の砂が貝に入ることで

106
00:07:59,000 --> 00:08:01,733  
美しく大きな真珠ができる

107
00:08:02,133 --> 00:08:06,033  
たとえ１人でも
大きなことはできる

108
00:08:06,100 --> 00:08:08,733  
よく覚えておきなさい

109
00:08:10,400 --> 00:08:13,133  
こんな高価な品もらえない

110
00:08:13,200 --> 00:08:15,433  
ただの砂粒じゃよ

111
00:08:25,333 --> 00:08:28,600  
うってつけの雰囲気に
なったな

112
00:08:46,766 --> 00:08:48,666  
始めましょう

113
00:10:30,666 --> 00:10:32,700  
闇の魔術には代償がいる

114
00:10:32,766 --> 00:10:35,733  
見えるぞ　カエル国だ

115
00:10:36,066 --> 00:10:38,466  
あの地を征服してやる

116
00:10:38,533 --> 00:10:39,433  
ピゴ！

117
00:10:39,666 --> 00:10:42,133  
全境界沿いに兵を配置

118
00:10:42,200 --> 00:10:45,733  
ベールが落ち次第
進撃を始めろ

119
00:10:46,000 --> 00:10:47,033  
はい　閣下

120
00:10:47,100 --> 00:10:49,500  
キララ　お前たちが先陣だ

121
00:10:50,066 --> 00:10:54,033  
壁を崩せ
守ってる連中と一緒にな

122
00:10:54,200 --> 00:10:55,666  
承知しました

123
00:10:56,700 --> 00:10:59,200  
約束を忘れないで

124
00:10:59,266 --> 00:11:03,066  
私が行けば
カメの王の首を持ってくる

125
00:11:03,133 --> 00:11:05,300  
ヤツの甲羅にのせてな

126
00:11:28,066 --> 00:11:30,400  
王を待たずに行こう

127
00:11:31,000 --> 00:11:34,466  
僕も行くよ
故郷(ふるさと)を守るためにね

128
00:11:35,466 --> 00:11:37,433  
僕もイカれたかな

129
00:11:37,500 --> 00:11:38,466  
大歓迎さ

130
00:11:38,533 --> 00:11:40,300  
ヤバー　魚を呼んで

131
00:11:40,466 --> 00:11:43,600  
無理だよ
仮に呼べるとしても―

132
00:11:44,066 --> 00:11:46,333  
王がやるべき仕事だ

133
00:11:46,400 --> 00:11:48,633  
君は一番弟子だろ

134
00:11:48,700 --> 00:11:50,400  
しかも優秀な

135
00:11:50,600 --> 00:11:53,500  
もちろんさ　やってみる

136
00:12:20,666 --> 00:12:22,766  
ごめんよ　ダレル

137
00:12:23,033 --> 00:12:25,366  
うまく吹けないみたい

138
00:12:25,766 --> 00:12:27,500  
僕はクリパリじゃない

139
00:12:27,566 --> 00:12:31,500  
でも国が壊されるのを
阻止したいんだ

140
00:13:14,766 --> 00:13:17,166  
さっきの魚よりデカい

141
00:13:26,200 --> 00:13:30,300  
コモドオオトカゲが先頭だ
邪魔するな

142
00:13:32,233 --> 00:13:36,666  
壁とカタパルトを破壊して
谷へ進撃するぞ

143
00:13:37,033 --> 00:13:39,433  
カエル族を甘く見るな

144
00:13:39,533 --> 00:13:43,066  
ダレルと同様
手ごわいかもしれん

145
00:13:43,500 --> 00:13:48,000  
これがマルムーの憧れる
豊かな水と森か

146
00:13:48,233 --> 00:13:51,366  
俺は湖に面した別荘が欲しい

147
00:13:51,433 --> 00:13:52,266  
静かに！

148
00:13:52,666 --> 00:13:56,266  
今からマルムー閣下が
お話しになる

149
00:13:58,500 --> 00:14:02,166  
報酬は目の前だ
奪えるだけ奪え

150
00:14:02,333 --> 00:14:06,000  
これから谷を進み
家々を焼き払い―

151
00:14:06,066 --> 00:14:09,300  
カエルの血で川を染めるのだ

152
00:14:10,133 --> 00:14:12,333  
まだ別荘が欲しい？

153
00:14:12,400 --> 00:14:14,700  
海辺で何か頂くさ

154
00:14:15,066 --> 00:14:18,200  
これはサソリ帝国の第一歩だ

155
00:14:18,266 --> 00:14:20,566  
我らが世界の覇者となる

156
00:14:23,333 --> 00:14:27,233  
カエルどもの骨で
我々の家を建て―

157
00:14:27,366 --> 00:14:30,433  
永遠にカエルを食い続ける

158
00:14:30,700 --> 00:14:33,633  
ここが我らの帝国の中心だ

159
00:14:34,400 --> 00:14:37,733  
我らサソリ国の
首都になるのだ

160
00:14:39,366 --> 00:14:41,266  
俺たち大丈夫か？

161
00:14:47,400 --> 00:14:48,433  
やれるわ

162
00:14:49,000 --> 00:14:51,433  
力を合わせれば勝てる

163
00:14:51,766 --> 00:14:53,066  
俺たちは死ぬ

164
00:14:53,133 --> 00:14:56,233  
そのとおりだ
だが今日ではない

165
00:14:56,400 --> 00:14:59,400  
この時のために訓練しただろ

166
00:14:59,500 --> 00:15:02,533  
準備の成果を発揮する時だ

167
00:15:02,600 --> 00:15:06,333  
カタパルトが
敵を打ち倒してくれる

168
00:15:06,533 --> 00:15:09,033  
水大砲を準備しろ

169
00:15:09,100 --> 00:15:12,700  
十分に敵を
引き付けてから撃て

170
00:15:12,766 --> 00:15:16,366  
修理隊は壁の近くで待機しろ

171
00:15:17,000 --> 00:15:20,366  
ひびが入ったら修理するのだ

172
00:15:20,566 --> 00:15:23,700  
サソリどもは略奪しに来る

173
00:15:24,433 --> 00:15:29,366  
だから守るのだ
その思いが我々を強くする

174
00:15:30,066 --> 00:15:32,633  
この国のために戦おう

175
00:15:32,700 --> 00:15:36,566  
我々の家族
そして我々の池と―

176
00:15:36,633 --> 00:15:39,633  
我々の子供たちを守る戦いだ

177
00:15:39,766 --> 00:15:43,500  
連中は我々が弱いと
思っている

178
00:15:43,666 --> 00:15:47,300  
だが連中が思うより
我々は強い

179
00:15:48,233 --> 00:15:50,366  
お兄ちゃん来ないかな

180
00:15:50,433 --> 00:15:53,000  
こんなに楽しいのにね

181
00:16:01,766 --> 00:16:04,166  
やっぱり作戦が必要よ

182
00:16:04,233 --> 00:16:05,733  
４人対何千だろ？

183
00:16:06,033 --> 00:16:08,033  
どんな作戦がある？

184
00:16:08,133 --> 00:16:10,466  
ダレルに聞けばいい

185
00:16:11,033 --> 00:16:13,000  
ここにいないだろ

186
00:16:13,066 --> 00:16:14,766  
それはどうかな

187
00:16:16,633 --> 00:16:19,400  
すごいスピードだったね

188
00:16:20,033 --> 00:16:21,600  
まだこれからさ

189
00:16:22,066 --> 00:16:23,233  
ダレル！

190
00:16:26,666 --> 00:16:28,166  
何してるの？

191
00:16:28,233 --> 00:16:30,266  
下に潜ったのか？

192
00:16:45,766 --> 00:16:47,433  
もう勘弁して

193
00:16:59,466 --> 00:17:01,266  
まだなのか？

194
00:17:01,366 --> 00:17:03,566  
手こずっているようです

195
00:17:31,400 --> 00:17:32,066  
何だ？

196
00:17:44,166 --> 00:17:45,000  
何してる

197
00:17:45,266 --> 00:17:48,566  
セルグに勝つ力を
補給したのさ

198
00:17:52,033 --> 00:17:53,233  
私の兵士だ

199
00:17:53,366 --> 00:17:56,100  
ベールを落としたくないの？

200
00:18:27,733 --> 00:18:30,333  
いいぞ　その調子だ

201
00:18:54,533 --> 00:18:56,200  
なぜやめた？

202
00:18:56,666 --> 00:19:00,033  
限界よ
セルグの力が強すぎる

203
00:19:00,733 --> 00:19:05,200  
闇の魔術が弱すぎるのだ
約束を果たせ

204
00:19:05,333 --> 00:19:08,466  
小枝しか
持ってこなかったくせに

205
00:19:08,633 --> 00:19:11,166  
扉は開けてやったわ

206
00:19:11,233 --> 00:19:14,100  
文句を言わず始めたら？

207
00:19:15,666 --> 00:19:17,066  
閣下　あれは？

208
00:19:17,133 --> 00:19:18,566  
あれが突破口だ

209
00:19:18,766 --> 00:19:22,766  
奇襲部隊と傭兵(ようへい)隊を
立て続けに送れ

210
00:19:23,133 --> 00:19:24,733  
当初の作戦では…

211
00:19:25,033 --> 00:19:26,566  
作戦変更だ！

212
00:19:28,600 --> 00:19:30,166  
ありがとう

213
00:19:38,300 --> 00:19:41,500  
やるわね
どんな気分だった？

214
00:19:42,033 --> 00:19:44,200  
背びれに しびれた？

215
00:19:44,700 --> 00:19:46,466  
僕よりひどいね

216
00:19:47,333 --> 00:19:49,266  
感心したわ　ダレル

217
00:19:49,700 --> 00:19:51,266  
もう始まったって

218
00:19:57,433 --> 00:20:01,666  
王のように
ベールを感じられないけど

219
00:20:02,033 --> 00:20:04,066  
闇の魔術を感じる

220
00:20:04,566 --> 00:20:05,533  
ジャラか

221
00:20:05,600 --> 00:20:06,566  
たぶん

222
00:20:06,633 --> 00:20:08,633  
ならば戦わなければ

223
00:20:08,700 --> 00:20:12,033  
そっちの道はベールから遠い

224
00:20:12,133 --> 00:20:15,366  
崖を突っ切れば前線に出るよ

225
00:20:15,533 --> 00:20:17,233  
敵はそこにいる

226
00:20:17,300 --> 00:20:19,300  
合理的だな

227
00:20:19,400 --> 00:20:21,500  
ああ　いい作戦だろ

228
00:20:22,633 --> 00:20:26,366  
道案内だけだぞ
任務を邪魔するな

229
00:20:26,466 --> 00:20:30,466  
任務なんかじゃない
故郷を守る戦いだ

230
00:20:30,633 --> 00:20:33,266  
僕はクリパリと
訓練を積み―

231
00:20:33,766 --> 00:20:36,133  
ジアの訓練も受けた

232
00:20:36,200 --> 00:20:39,000  
ジア？　あのジアのこと？

233
00:20:39,666 --> 00:20:42,633  
お前は毒を使えない

234
00:20:43,233 --> 00:20:46,000  
道を教えろ　遅れるなよ

235
00:20:46,200 --> 00:20:49,166  
ここを行けば 山の東に出る

236
00:20:58,066 --> 00:21:00,600  
僕は走れない　カメだもん

237
00:21:00,733 --> 00:21:03,133  
僕が一緒に行こう