1
00:00:06,733 --> 00:00:10,733  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,300 --> 00:00:41,633  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:00:52,100 --> 00:00:53,733  
虹が消えたわ

4
00:00:54,000 --> 00:00:57,633  
虹ヘビ様が示した場所は
分かってる

5
00:00:57,700 --> 00:00:59,600  
暖かい所がいいな

6
00:01:00,200 --> 00:01:04,599  
気候をコントロールして
寒さを和らげる？

7
00:01:04,666 --> 00:01:08,400  
いいえ　寒いほうが
元気が出るでしょ

8
00:01:08,466 --> 00:01:13,333  
それもそうだね
もっと寒くしてあげようか

9
00:01:17,766 --> 00:01:18,633  
休め

10
00:01:18,700 --> 00:01:22,200  
バヌー 早く！
ヤバーといい勝負だ

11
00:01:22,466 --> 00:01:25,166  
アカガエルには負けん

12
00:01:32,033 --> 00:01:36,633  
カエルは寒さで弱ってる
気力も体力もね

13
00:01:36,700 --> 00:01:42,033  
数日 雪山にいれば
クリパリはヘトヘトになるわ

14
00:01:42,366 --> 00:01:46,333  
鎧(よろい)を固くしろ
夜までに連中を殺す

15
00:01:46,400 --> 00:01:49,066  
時が来るのを待つのよ

16
00:01:49,300 --> 00:01:54,333  
私が行って このペットで
とどめを刺してくるわ

17
00:01:54,400 --> 00:01:57,233  
魔力はないが力は強い

18
00:01:58,700 --> 00:02:04,400  
これで 虹ヘビのお告げを
聞ける者はいなくなるわ

19
00:02:09,600 --> 00:02:13,733  
新しい硫酸は
サソリの鎧を溶かすのか？

20
00:02:14,000 --> 00:02:16,566  
実は まだ試してないの

21
00:02:16,666 --> 00:02:18,733  
頼れる武器が必要ね

22
00:02:19,000 --> 00:02:21,333  
僕の技だけじゃ足りない？

23
00:02:21,400 --> 00:02:23,666  
いざって時のためよ

24
00:02:23,733 --> 00:02:27,300  
あなたは最強の助っ人だもの

25
00:02:27,533 --> 00:02:30,200  
僕はダレルの助っ人じゃない

26
00:02:30,700 --> 00:02:33,133  
もうすぐ家よ　来て！

27
00:02:38,333 --> 00:02:39,766  
ママ　パパ　ただいま

28
00:02:42,600 --> 00:02:45,300  
ピッピが大勢いるぞ

29
00:02:47,600 --> 00:02:52,233  
虹ヘビ様のおかげね
もう会えないかと思ったわ

30
00:02:54,033 --> 00:02:55,066  
お客さんよ

31
00:02:55,133 --> 00:02:56,266  
爆弾だ！

32
00:02:58,466 --> 00:02:59,466  
ダレルか？

33
00:03:01,466 --> 00:03:02,600  
彼はジーよ

34
00:03:03,166 --> 00:03:04,466  
ダレルの助っ…

35
00:03:04,533 --> 00:03:05,733  
やめろ

36
00:03:06,333 --> 00:03:10,233  
日が暮れるわ
コウモリの大群を倒せるの？

37
00:03:10,300 --> 00:03:11,600  
すぐ分かるさ

38
00:03:19,133 --> 00:03:22,233  
チョロいさ
空飛ぶネズミだろ

39
00:03:22,333 --> 00:03:23,433  
ドブネズミよ

40
00:03:32,433 --> 00:03:33,200  
やった！

41
00:03:36,333 --> 00:03:38,366  
食べられちゃったぞ

42
00:03:38,433 --> 00:03:40,033  
改良するわ

43
00:03:41,366 --> 00:03:43,266  
何も見えないわ

44
00:03:46,500 --> 00:03:48,266  
今のは見えた

45
00:03:52,466 --> 00:03:55,066  
アマガエル･スペシャルだ

46
00:03:55,133 --> 00:03:57,000  
大群ってこれだけ？

47
00:03:57,200 --> 00:03:59,100  
もっといるのよ

48
00:04:03,133 --> 00:04:04,200  
家の中へ

49
00:04:11,500 --> 00:04:13,233  
クリパリが必要よ

50
00:04:14,233 --> 00:04:16,733  
朝になったら
オルバ様を捜して

51
00:04:17,233 --> 00:04:19,233  
僕はダレルを捜す

52
00:04:23,266 --> 00:04:26,133  
山のてっぺんなんて不便だよ

53
00:04:26,200 --> 00:04:28,733  
山の一番上だからね

54
00:04:29,633 --> 00:04:32,633  
ヤバーに越されるほど
弱ってる

55
00:04:32,700 --> 00:04:35,066  
無茶せず休息を…

56
00:04:35,133 --> 00:04:36,100  
着いた！

57
00:04:36,166 --> 00:04:39,500  
いいんだ
ダレルを連れてこられた

58
00:04:39,566 --> 00:04:41,266  
山頂で休むさ

59
00:04:43,533 --> 00:04:45,466  
変だ　何もない

60
00:04:46,066 --> 00:04:47,766  
あの虹はサインだ

61
00:04:50,366 --> 00:04:51,400  
そのはずだ

62
00:04:55,700 --> 00:04:59,100  
いるんですよね？
着きましたよ

63
00:05:08,633 --> 00:05:09,433  
ダレル！

64
00:05:14,733 --> 00:05:18,066  
ダレル
私たちの声が聞こえる？

65
00:05:18,133 --> 00:05:19,400  
どこなの？

66
00:05:19,633 --> 00:05:21,100  
ここだよ

67
00:05:23,033 --> 00:05:25,366  
小さなベールがある

68
00:05:28,066 --> 00:05:30,500  
すごいや　言葉も出ない

69
00:05:32,166 --> 00:05:33,700  
これって水か？

70
00:05:49,566 --> 00:05:50,566  
ケガ？

71
00:05:50,633 --> 00:05:52,433  
いや　かすり傷だ

72
00:05:52,500 --> 00:05:53,766  
見せてくれ

73
00:05:54,366 --> 00:05:55,666  
寒さで悪化したな

74
00:05:56,700 --> 00:06:00,400  
相当ひどいわ
なぜ隠してたの？

75
00:06:00,466 --> 00:06:01,233  
俺は…

76
00:06:02,766 --> 00:06:05,566  
ダレルのために黙ってたんだ

77
00:06:06,000 --> 00:06:08,766  
よし　少し楽になるはずだ

78
00:06:09,166 --> 00:06:11,066  
動かなければな

79
00:06:11,133 --> 00:06:13,766  
ダレルを優先させたかった

80
00:06:14,666 --> 00:06:17,566  
だが もう大丈夫
難関は過ぎた

81
00:06:23,166 --> 00:06:25,066  
来やがったな

82
00:06:25,300 --> 00:06:28,500  
バヌー
ここは私たちに任せて

83
00:06:28,700 --> 00:06:30,366  
突き落とすのよ

84
00:06:35,366 --> 00:06:39,333  
青空の王よ
これは通過点に過ぎない

85
00:06:41,033 --> 00:06:43,500  
私は壁の答えを知っている

86
00:06:43,566 --> 00:06:45,766  
洞窟…　父さんの絵だ

87
00:06:46,033 --> 00:06:48,433  
水は 命の源

88
00:06:48,766 --> 00:06:51,100  
空からは 雨が降り―

89
00:06:51,166 --> 00:06:54,066  
大地には 泉が湧く

90
00:06:54,133 --> 00:06:55,333  
よけろ！

91
00:06:56,533 --> 00:06:59,666  
虹ヘビ様の言葉に
集中するんだ

92
00:06:59,733 --> 00:07:01,566  
ポント　後ろよ！

93
00:07:03,133 --> 00:07:04,233  
奴らの上へ

94
00:07:04,300 --> 00:07:05,366  
危ない！

95
00:07:06,066 --> 00:07:06,666  
ピンチだ

96
00:07:06,733 --> 00:07:09,533  
ジャラが邪魔しようとしてる

97
00:07:09,600 --> 00:07:12,300  
ここを離れたら思うつぼだ

98
00:07:12,433 --> 00:07:17,000  
地底から水をくむのだ
そして新しい命を…

99
00:07:17,066 --> 00:07:18,233  
すみません

100
00:07:18,633 --> 00:07:20,266  
放っておけないよ

101
00:07:21,100 --> 00:07:23,533  
ここがお前の分かれ道だ

102
00:07:24,033 --> 00:07:29,066  
お前の選ぶ道が カエル国と
世界の未来を決める

103
00:07:29,300 --> 00:07:32,333  
お前が正しいと思う道を選べ

104
00:07:32,400 --> 00:07:36,566  
クリパリは お互いを
助け合うから大丈夫さ

105
00:08:00,200 --> 00:08:01,666  
誰か手を貸して

106
00:08:14,133 --> 00:08:16,166  
虹ヘビ様との話は？

107
00:08:16,233 --> 00:08:18,000  
クリパリは助け合う

108
00:08:40,200 --> 00:08:41,600  
１人で倒せた

109
00:08:41,666 --> 00:08:44,733  
困ったアカガエルを
放っておけん

110
00:08:48,266 --> 00:08:49,266  
バヌー！

111
00:08:49,500 --> 00:08:54,100  
山で雪崩があった後
僕をかばってくれた

112
00:08:54,633 --> 00:08:56,200  
悪化してる

113
00:08:56,266 --> 00:09:00,066  
山を降りるのよ
全員 寒さで弱ってる

114
00:09:00,133 --> 00:09:03,500  
行かせないわ
私と戦ってからよ

115
00:09:04,066 --> 00:09:06,300  
この旗を見るがいい

116
00:09:06,566 --> 00:09:07,700  
通さないぞ

117
00:09:07,766 --> 00:09:10,033  
楽しみましょう

118
00:09:10,466 --> 00:09:11,600  
お断りだ

119
00:09:14,166 --> 00:09:16,500  
さあ　好きなようにやれ

120
00:09:36,700 --> 00:09:39,066  
何を手間取ってるんだ

121
00:09:39,133 --> 00:09:41,566  
まずは弱いのから狙うの

122
00:09:46,333 --> 00:09:47,100  
やめろ！

123
00:09:50,333 --> 00:09:52,566  
まだ生きてたのかい

124
00:09:52,633 --> 00:09:55,766  
さあ 虹ヘビの
お告げを教えろ

125
00:09:56,166 --> 00:09:59,066  
聞いてない　仲間を助けてた

126
00:09:59,133 --> 00:10:00,766  
ウソをつくな

127
00:10:02,666 --> 00:10:04,100  
“水は命の源”と

128
00:10:04,166 --> 00:10:06,566  
誰でも喉(のど)は渇く
他には？

129
00:10:06,766 --> 00:10:08,200  
それだけだ！

130
00:10:11,166 --> 00:10:14,766  
では もう生かしておく
必要はない

131
00:10:15,033 --> 00:10:17,600  
お告げは占星術師に聞く

132
00:10:17,666 --> 00:10:20,500  
それは ちょっと失礼だな

133
00:10:22,000 --> 00:10:25,133  
哀れなセルグの弟子だね

134
00:10:25,433 --> 00:10:28,166  
もう夢の魔術は学べまい

135
00:10:28,233 --> 00:10:32,233  
でも修行した
気候のコントロールとかね

136
00:10:32,300 --> 00:10:36,066  
君たちと僕らの違いも
分かったぞ

137
00:10:37,300 --> 00:10:40,233  
カエルとカメは
水が好きだ

138
00:11:14,500 --> 00:11:18,133  
感じるわ　とても寒がってる

139
00:11:18,366 --> 00:11:21,333  
でも兵士までは救えない

140
00:11:21,633 --> 00:11:26,100  
兵士は鎧を固くできん
女王だけ助けろ

141
00:11:37,566 --> 00:11:40,166  
気候の操作は完ぺきだ

142
00:11:42,166 --> 00:11:44,566  
無理するな　骨が折れてる

143
00:11:45,133 --> 00:11:48,733  
治療師さんも
お湯に入って治療させてよ

144
00:11:49,666 --> 00:11:51,400  
なぜ隠してたの？

145
00:11:51,466 --> 00:11:54,600  
俺も 助けを
頼んだ覚えはないぞ

146
00:11:55,066 --> 00:11:56,633  
クリパリは助け合う

147
00:11:58,066 --> 00:11:59,166  
ジャラかな

148
00:11:59,233 --> 00:12:02,100  
間違いない
私たち不運続きだもの

149
00:12:02,366 --> 00:12:04,733  
“占星術師に
お告げを聞く”と

150
00:12:05,233 --> 00:12:07,366  
占星術師は
カモノハシの村だ

151
00:12:07,433 --> 00:12:10,166  
虹ヘビとつながりがある

152
00:12:10,233 --> 00:12:11,533  
止めなきゃ

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,600  
そうだけど
３人の傷を治さないと

154
00:12:15,666 --> 00:12:18,033  
君とクオバに任せる

155
00:12:18,566 --> 00:12:20,566  
クオバは頼もしい

156
00:12:20,633 --> 00:12:24,266  
ディンゴみたいに機敏で
バヌーみたいに頑固だ

157
00:12:24,333 --> 00:12:25,766  
俺みたいに強い

158
00:12:26,033 --> 00:12:27,000  
いいコンビね

159
00:12:29,466 --> 00:12:32,400  
説得が必要なんて
バカにされた気分

160
00:12:32,466 --> 00:12:34,700  
君じゃ嫌だなんて一言も…

161
00:12:52,100 --> 00:12:53,233  
奴らを殺して

162
00:12:53,466 --> 00:12:54,400  
何事だ？

163
00:12:54,466 --> 00:12:58,033  
セルグの弟子にやられたわ

164
00:12:58,100 --> 00:13:01,266  
それと クリパリと
汚いアカガエル

165
00:13:01,533 --> 00:13:02,666  
ダレルか

166
00:13:03,333 --> 00:13:05,700  
何か聞いたに違いないわ

167
00:13:05,766 --> 00:13:08,000  
ヤバーが強いなんて

168
00:13:08,066 --> 00:13:11,133  
カモノハシの村で
占星術師を探し―

169
00:13:11,200 --> 00:13:13,566  
奴らが現れたら殺して

170
00:13:14,433 --> 00:13:18,600  
だが敵は戦士だ
私の鎧はまだ柔らかい

171
00:13:18,666 --> 00:13:20,400  
今 固くしてやる

172
00:13:20,633 --> 00:13:24,033  
クリパリが大勢来ても
負けないわ

173
00:13:24,633 --> 00:13:27,133  
女王様　いいのですか？

174
00:13:48,300 --> 00:13:50,100  
ジャラ　礼を言う

175
00:13:51,600 --> 00:13:54,233  
やっと役に立ってくれそうね

176
00:14:00,766 --> 00:14:03,033  
お願い マルムー

177
00:14:15,233 --> 00:14:18,033  
新しいご主人様にひれ伏せ

178
00:14:27,233 --> 00:14:30,400  
次からは
もっと早くひれ伏せ

179
00:14:30,466 --> 00:14:32,500  
軍隊を集めますか？

180
00:14:32,566 --> 00:14:36,600  
軍隊など必要ない！
俺だけで十分だ

181
00:14:46,433 --> 00:14:48,666  
この道で合ってるの？

182
00:14:48,733 --> 00:14:49,600  
おそらく

183
00:14:49,666 --> 00:14:52,733  
メモする暇がなかったけど

184
00:14:53,500 --> 00:14:56,033  
あの木に見覚えがある

185
00:14:57,133 --> 00:15:00,233  
木があったのを
覚えてるってこと？

186
00:15:00,300 --> 00:15:03,366  
俺はアマガエルだ
木には詳しい

187
00:15:04,466 --> 00:15:05,733  
川の匂いだわ

188
00:15:08,366 --> 00:15:13,133  
水中からコウモリに
奇襲をかけて思い切り…

189
00:15:30,466 --> 00:15:33,266  
昼間なのにコウモリがいる

190
00:15:33,333 --> 00:15:34,700  
おびえてる

191
00:15:34,766 --> 00:15:37,133  
ダレル　無事だったんだね

192
00:15:38,466 --> 00:15:40,766  
まあね　山から落ちたけど

193
00:15:41,366 --> 00:15:43,300  
やっぱり僕が必要だね

194
00:15:45,500 --> 00:15:47,233  
今のは面白いね

195
00:15:48,200 --> 00:15:49,600  
カモノハシが大変だ

196
00:15:49,666 --> 00:15:51,266  
大変よ！

197
00:15:51,366 --> 00:15:53,600  
前からよく知ってるよ

198
00:15:53,666 --> 00:15:55,000  
いいえ　今よ！

199
00:16:09,666 --> 00:16:12,733  
大きくなってる
何があったの？

200
00:16:14,566 --> 00:16:16,400  
占星術師はどこだ

201
00:16:16,466 --> 00:16:21,200  
虹ヘビの秘密を知る者なら
俺が聞き出してやる

202
00:16:22,433 --> 00:16:24,600  
閣下 避難しましょう

203
00:16:26,333 --> 00:16:28,366  
避難する必要はない

204
00:16:35,166 --> 00:16:36,266  
カエルめ

205
00:16:36,466 --> 00:16:38,300  
占星術師を出せ

206
00:16:40,700 --> 00:16:43,133  
さもないと地獄を見るぞ

207
00:16:48,500 --> 00:16:52,333  
ジャラの魔術で
マルムーが強くなった

208
00:16:53,233 --> 00:16:54,300  
助けられる？

209
00:16:54,366 --> 00:16:56,233  
洪水を起こして

210
00:16:56,300 --> 00:17:01,000  
それは無理だけど
霧を出すことはできるよ

211
00:17:11,766 --> 00:17:13,033  
今だわ

212
00:17:17,766 --> 00:17:18,666  
効いた！

213
00:17:18,733 --> 00:17:20,433  
マルムーは違う

214
00:17:20,733 --> 00:17:23,066  
弟よ　敵をとってやる

215
00:17:34,766 --> 00:17:36,433  
最後の武器よ

216
00:17:36,500 --> 00:17:38,133  
マルムーには効かない

217
00:17:38,200 --> 00:17:40,500  
鎧の下は もろいはずよ

218
00:17:40,566 --> 00:17:41,700  
腰抜けども

219
00:17:45,500 --> 00:17:47,033  
出てこい

220
00:17:59,500 --> 00:18:00,600  
見つけたぞ

221
00:18:01,033 --> 00:18:03,366  
少し太ったのかな？

222
00:18:03,433 --> 00:18:07,133  
占星術師を逃がせ
ここは僕たちに任せろ

223
00:18:07,200 --> 00:18:07,766  
平気？

224
00:18:10,133 --> 00:18:11,600  
じゃあ 任せたよ

225
00:18:11,666 --> 00:18:14,733  
苦しみながら死んでもらうぞ

226
00:18:15,000 --> 00:18:16,566  
そうはさせない

227
00:18:16,633 --> 00:18:17,533  
クオバ！

228
00:18:50,000 --> 00:18:51,566  
ノロマだね

229
00:18:52,500 --> 00:18:55,033  
当たらないなら―

230
00:18:55,333 --> 00:18:56,566  
先回りだ

231
00:18:58,500 --> 00:19:01,400  
今はクリパリより機敏だ

232
00:19:03,100 --> 00:19:05,133  
借りを返す時だ

233
00:19:15,200 --> 00:19:17,300  
礼を言うぞ

234
00:19:17,600 --> 00:19:20,100  
まだいたぶり足りない

235
00:19:22,266 --> 00:19:23,700  
占星術師さん 行こう

236
00:19:23,766 --> 00:19:26,066  
暗くしないとまずい

237
00:19:26,133 --> 00:19:29,633  
外にいるマルムーに
気づかれるよ

238
00:19:29,700 --> 00:19:33,133  
奴の目的は
虹ヘビ様のお告げだ

239
00:19:33,400 --> 00:19:35,666  
未来を知りたいのさ

240
00:19:35,733 --> 00:19:38,300  
だが奴の行く末は決まってる

241
00:19:39,200 --> 00:19:40,700  
それは私も同じ

242
00:19:43,733 --> 00:19:44,666  
まずいな

243
00:19:47,466 --> 00:19:49,700  
苦しみの中で死ね

244
00:19:50,433 --> 00:19:52,733  
これで借りが返せる

245
00:19:55,400 --> 00:19:57,033  
占星術師か

246
00:19:57,400 --> 00:19:59,400  
誰も俺にかなわん

247
00:19:59,733 --> 00:20:03,100  
クモたちも　カエルたちも

248
00:20:03,166 --> 00:20:05,100  
クリパリさえも！

249
00:20:05,300 --> 00:20:08,533  
俺こそが世界最強なのだ！

250
00:20:09,066 --> 00:20:10,733  
体の中は違うわ

251
00:20:59,466 --> 00:21:02,066  
みんなを守って　ダレル

252
00:21:04,566 --> 00:21:05,600  
頑張るよ

253
00:21:12,233 --> 00:21:14,000  
でも守れなかった

254
00:21:14,700 --> 00:21:17,100  
だが他の者を守った

255
00:21:17,166 --> 00:21:20,100  
青空の王
そなたには力がある

256
00:21:20,166 --> 00:21:23,133  
この戦いを終わらせるのだ

257
00:21:23,433 --> 00:21:24,133  
でも…

258
00:21:40,333 --> 00:21:42,333  
ダレル　どうしたの？

259
00:21:43,400 --> 00:21:45,600  
ボーっとしてたよ

260
00:21:45,666 --> 00:21:46,666  
平気さ

261
00:21:47,500 --> 00:21:51,566  
分かったんだ
ベールを取り払おう