1
00:00:06,733 --> 00:00:10,733  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:37,400 --> 00:00:41,666  
クリパリ：カエルの戦士

3
00:01:08,000 --> 00:01:09,666  
いい子にしてて

4
00:01:10,200 --> 00:01:13,333  
光ることは秘密にするのよ

5
00:01:13,633 --> 00:01:14,666  
分かった

6
00:01:19,366 --> 00:01:23,533  
砂漠でも水ヘビが
助けてくれるか見ものだ

7
00:01:23,600 --> 00:01:25,533  
お前たち弱者は―

8
00:01:25,600 --> 00:01:30,600  
照りつける太陽の下で
苦しみながら死ぬのだ

9
00:01:31,500 --> 00:01:35,033  
皮膚は
パチパチと干からび―

10
00:01:35,666 --> 00:01:40,066  
砂嵐で肉をはぎ取られ
骨だけになる

11
00:01:40,333 --> 00:01:42,666  
ここは俺のサソリ国だ

12
00:01:43,466 --> 00:01:45,166  
さあ 出ていけ

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,166  
お前はよくやった
皆 頑張った

14
00:01:51,133 --> 00:01:54,300  
僕がベールを外したせいだ

15
00:02:12,200 --> 00:02:17,166  
待て！　所持品は
全てここに置いていくのだ

16
00:02:27,566 --> 00:02:30,500  
ダメだ
早くここを離れないと

17
00:03:04,033 --> 00:03:06,733  
ヤバー　お願い起きて

18
00:03:07,000 --> 00:03:11,200  
皆 行っちゃった
もうサソリしかいない

19
00:03:11,266 --> 00:03:12,233  
ヤバー！

20
00:03:33,700 --> 00:03:35,600  
ごめんよ　ピッピ

21
00:03:35,666 --> 00:03:39,733  
もう少し休まないと
ダメみたいだ

22
00:03:41,266 --> 00:03:43,400  
虹ヘビ様 助けて

23
00:03:50,100 --> 00:03:51,266  
バヌーは？

24
00:03:51,333 --> 00:03:52,733  
悪化はしてない

25
00:03:54,233 --> 00:03:56,166  
皆 疲れ切ってる

26
00:03:56,233 --> 00:04:00,200  
この谷で休もう
風を防いでくれる

27
00:04:01,533 --> 00:04:03,433  
皆を連れてくる

28
00:04:04,333 --> 00:04:05,266  
クオバは？

29
00:04:05,700 --> 00:04:08,066  
悪化はしてないわ

30
00:04:08,600 --> 00:04:12,766  
マルムーからは逃れたな
串焼きはゴメンだ

31
00:04:13,033 --> 00:04:14,500  
カモノハシの村へ行こう

32
00:04:14,566 --> 00:04:16,366  
マルムーが壊した

33
00:04:16,433 --> 00:04:19,266  
僕らに必要なのは川さ

34
00:04:22,266 --> 00:04:25,000  
到着するまで誰も死なせない

35
00:05:00,366 --> 00:05:02,766  
ダレル　あなたも休んで

36
00:05:03,033 --> 00:05:06,033  
あと１人 様子を見たらね

37
00:05:26,633 --> 00:05:27,666  
私は平気

38
00:05:27,733 --> 00:05:30,633  
いや つらくて
たまらないはずだ

39
00:05:30,700 --> 00:05:33,566  
こんなに愛していたなんて…

40
00:05:33,633 --> 00:05:36,033  
ごめんよ　もし僕が…

41
00:05:36,100 --> 00:05:38,333  
やめて　あなたは悪くない

42
00:05:38,733 --> 00:05:39,400  
いいえ

43
00:05:39,700 --> 00:05:42,633  
全部 マルムーのせいよ

44
00:05:43,066 --> 00:05:45,200  
虹ヘビ様の話はウソ？

45
00:05:45,266 --> 00:05:46,133  
違う

46
00:05:46,200 --> 00:05:50,000  
なら やるべきことを
やったのよ

47
00:05:50,466 --> 00:05:51,366  
ダレル！

48
00:05:52,333 --> 00:05:53,600  
サソリが！

49
00:05:56,333 --> 00:05:57,366  
どうしよう？

50
00:05:57,433 --> 00:06:00,366  
落ち着いて
移動の準備を頼む

51
00:06:01,200 --> 00:06:02,466  
ああ 分かった

52
00:06:03,333 --> 00:06:05,533  
行く手を阻む気だな

53
00:06:05,600 --> 00:06:08,633  
そうはさせんぞ
戦ってやる

54
00:06:08,733 --> 00:06:10,433  
ジア　ここにいて

55
00:06:10,500 --> 00:06:12,166  
独りで行く気か？

56
00:06:12,233 --> 00:06:13,533  
戦わないから

57
00:06:14,700 --> 00:06:16,400  
戦わないだと？

58
00:06:18,066 --> 00:06:18,700  
貴様

59
00:06:18,766 --> 00:06:19,533  
お前か

60
00:06:19,600 --> 00:06:21,133  
ダレル！

61
00:06:22,266 --> 00:06:26,100  
また会えてよかった
パパとママは？

62
00:06:26,166 --> 00:06:29,000  
無事だ　君を心配してた

63
00:06:29,066 --> 00:06:30,166  
ピッピは？

64
00:06:31,233 --> 00:06:35,366  
ヤバーと一緒のはずだ
さあ 皆の元へ

65
00:06:36,166 --> 00:06:39,466  
マルムーから
私達を助けてくれたの

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,300  
お前が？

67
00:06:41,433 --> 00:06:46,400  
荒野に追放するほうが
残酷だと言っただけだ

68
00:06:46,466 --> 00:06:47,566  
やるじゃん

69
00:06:47,633 --> 00:06:50,100  
大したことではない

70
00:06:50,533 --> 00:06:56,100  
ジャラの治療を受けてから
マルムーは おかしい

71
00:06:56,166 --> 00:07:02,333  
負傷兵に残って食われるか
去るかの選択を迫ったんだ

72
00:07:02,400 --> 00:07:04,133  
それで ここに？

73
00:07:05,366 --> 00:07:07,133  
全員ではないが

74
00:07:07,200 --> 00:07:09,633  
カエルの薬でも効くかな

75
00:07:09,700 --> 00:07:11,533  
敵を助けるな

76
00:07:11,600 --> 00:07:14,600  
バヌー　立って平気なの？

77
00:07:14,666 --> 00:07:18,366  
歩いてれば そのうち治るさ

78
00:07:18,433 --> 00:07:21,766  
私の毒針くらいひどそうだが

79
00:07:22,033 --> 00:07:26,600  
お前を殺しておくべきだった
敵に変わりはない

80
00:07:26,666 --> 00:07:28,166  
今でも敵か？

81
00:07:29,233 --> 00:07:32,000  
我々は主人を失った

82
00:07:32,066 --> 00:07:34,500  
新たな主人が必要だ

83
00:07:37,566 --> 00:07:40,433  
あなた様に従うと誓います

84
00:07:41,233 --> 00:07:42,633  
青空の王

85
00:07:49,533 --> 00:07:51,100  
なんで静かなの？

86
00:07:56,766 --> 00:08:01,066  
起きて　ヤバー
水が盗まれてるの

87
00:08:01,133 --> 00:08:05,400  
ピッピ　元気になるには
赤シダが必要だ

88
00:08:05,466 --> 00:08:07,500  
谷の上に生えてる

89
00:08:07,566 --> 00:08:09,100  
水がないのよ

90
00:08:09,166 --> 00:08:11,200  
治らないと動けない

91
00:08:12,200 --> 00:08:15,033  
分かった
赤シダを取ってくる

92
00:08:15,600 --> 00:08:17,700  
なんで静かなの？

93
00:08:32,766 --> 00:08:34,033  
赤シダ！

94
00:08:59,466 --> 00:09:02,033  
ママ　もうすぐ家よ

95
00:09:04,133 --> 00:09:06,366  
水があれば元気になれる

96
00:09:06,433 --> 00:09:07,233  
やり直せる

97
00:09:07,300 --> 00:09:08,400  
イヤ！

98
00:09:15,733 --> 00:09:17,733  
これから どこに住むの？

99
00:09:18,433 --> 00:09:20,033  
何が起きたんだ

100
00:09:20,100 --> 00:09:21,133  
マルムーです

101
00:09:21,200 --> 00:09:22,633  
どうして？

102
00:09:22,700 --> 00:09:25,700  
すべてを支配するためです

103
00:09:25,766 --> 00:09:29,766  
だから カエル国に
水を集めているのです

104
00:09:30,600 --> 00:09:33,266  
クリパリだろ
打つ手はないの？

105
00:09:33,466 --> 00:09:36,766  
傷が癒えないうちに
毒を出したら

106
00:09:37,033 --> 00:09:39,433  
毒の力が永久に消える

107
00:09:39,500 --> 00:09:42,000  
さすがの俺も水は操れない

108
00:09:43,466 --> 00:09:45,033  
ネズミ族の村は？

109
00:09:45,100 --> 00:09:46,566  
遠すぎるよ

110
00:09:46,633 --> 00:09:49,366  
幽霊の道を行けば近い

111
00:09:49,433 --> 00:09:52,500  
険しい道よ
戻らない者もいる

112
00:09:52,566 --> 00:09:53,733  
他に手は？

113
00:09:59,633 --> 00:10:04,333  
そうだな　もう行くしかない
ピゴに従おう

114
00:10:04,666 --> 00:10:07,466  
ピゴに従うだと？
奴はサソリだぞ

115
00:10:08,666 --> 00:10:10,233  
誰かが言うべきかと

116
00:10:10,300 --> 00:10:12,700  
ジョーク担当は私なのよ

117
00:10:13,333 --> 00:10:16,100  
つまんないジョークをどうぞ

118
00:10:16,166 --> 00:10:18,100  
誰がつまんないって？

119
00:10:18,466 --> 00:10:19,366  
ポントは？

120
00:10:22,666 --> 00:10:25,100  
状況が変わってるようだな

121
00:10:25,166 --> 00:10:28,000  
ああ ちょっと変な感じだろ

122
00:10:28,066 --> 00:10:29,266  
いい感じに変なの

123
00:10:29,766 --> 00:10:31,300  
快復してよかった

124
00:10:31,366 --> 00:10:35,400  
さあ 幽霊の道への旅に
出ようか

125
00:10:40,533 --> 00:10:44,133  
偵察して
危険は排除しておきます

126
00:10:44,200 --> 00:10:48,033  
いいね　動くものは
片っ端から刺しまくれ

127
00:10:48,100 --> 00:10:51,300  
ピゴはケガ人を見てて
ジーと僕が行く

128
00:10:51,633 --> 00:10:52,466  
私も

129
00:10:52,533 --> 00:10:54,766  
偵察はクオバの専門だ

130
00:10:57,733 --> 00:11:01,300  
目印を見つけて
まっすぐ歩くの

131
00:11:02,333 --> 00:11:06,200  
ピゴがいたら
敵を刺してくれたのに

132
00:11:06,666 --> 00:11:08,566  
もう戦いはしない

133
00:11:08,633 --> 00:11:10,766  
ねえ あれはどう…？

134
00:11:19,533 --> 00:11:20,633  
どうも

135
00:11:22,233 --> 00:11:24,400  
ねえ ちょっと待って

136
00:11:24,466 --> 00:11:26,666  
いや 僕は別に…

137
00:11:27,666 --> 00:11:28,533  
何も…

138
00:11:32,533 --> 00:11:33,566  
水だ

139
00:11:33,633 --> 00:11:36,166  
すごいや　これって…

140
00:11:40,666 --> 00:11:44,100  
川だったのか
君たちも水を失ったんだね

141
00:11:47,233 --> 00:11:49,433  
仲間も同じ目に遭った

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,300  
でも水はあるさ

143
00:11:51,566 --> 00:11:53,733  
クモに抱きつかれたよ

144
00:11:54,000 --> 00:11:54,600  
放しな！

145
00:11:56,100 --> 00:11:57,266  
違う　味方だ

146
00:11:57,333 --> 00:11:59,433  
クモだ　足で分かる

147
00:11:59,500 --> 00:12:02,033  
おい こっちに来るなよ

148
00:12:02,100 --> 00:12:05,300  
襲ってきたりしない
僕らの味方だ

149
00:12:07,766 --> 00:12:08,633  
ごめんね

150
00:12:09,133 --> 00:12:13,066  
水だ　多くはないけど
少し持っていこう

151
00:12:13,133 --> 00:12:17,066  
それと クモたちも
連れていこう

152
00:12:17,500 --> 00:12:21,700  
すごい連中だ
岩を削って水路を掘った

153
00:12:23,300 --> 00:12:24,566  
そう言われたんだ

154
00:12:25,100 --> 00:12:25,766  
誰に？

155
00:12:27,500 --> 00:12:29,533  
たぶん見当はついてる

156
00:12:57,100 --> 00:12:58,566  
ほら 水だよ

157
00:12:58,633 --> 00:13:01,000  
お兄ちゃんの水でしょ

158
00:13:01,066 --> 00:13:03,166  
もう飲んだ　予備の水さ

159
00:13:04,100 --> 00:13:06,200  
皆で分け合うのよ

160
00:13:08,400 --> 00:13:09,633  
ありがとう

161
00:13:11,166 --> 00:13:14,233  
お兄ちゃん　ありがとう

162
00:13:14,300 --> 00:13:17,766  
ポントを追いかけて
台車に乗れるわ

163
00:13:19,366 --> 00:13:21,033  
飲みなさい

164
00:13:21,100 --> 00:13:22,233  
僕はいい

165
00:13:22,300 --> 00:13:24,466  
あなたはリーダーなのよ

166
00:13:25,300 --> 00:13:28,466  
いいや
史上最低のカエルさ

167
00:13:28,533 --> 00:13:32,433  
正真正銘のリーダーよ
父さんのようにね

168
00:13:33,133 --> 00:13:37,066  
カエル族だけじゃなく
皆が必要としてる

169
00:13:37,566 --> 00:13:41,533  
あなたは生まれながらの
リーダーなの

170
00:13:41,600 --> 00:13:44,066  
力になってあげて

171
00:13:47,600 --> 00:13:51,066  
村はあるはずなのに
気配もない

172
00:13:51,666 --> 00:13:54,266  
ダレル　大丈夫？

173
00:14:30,133 --> 00:14:31,000  
岩だ

174
00:14:31,566 --> 00:14:33,400  
ダレル　大丈夫か？

175
00:14:34,400 --> 00:14:36,400  
水を飲んでないのよ

176
00:14:37,166 --> 00:14:38,133  
村長だわ

177
00:14:39,200 --> 00:14:43,433  
友好の証しを
示そうとしてるんだろう

178
00:14:44,333 --> 00:14:45,533  
ありがとう

179
00:14:46,566 --> 00:14:49,066  
いや オタマジャクシ達に…

180
00:14:49,133 --> 00:14:50,433  
ダレル　飲んで

181
00:14:53,466 --> 00:14:55,666  
ありがとう　手を貸して

182
00:14:57,200 --> 00:14:58,433  
皆 飲んだか？

183
00:14:58,500 --> 00:15:00,566  
実は水がないんだ

184
00:15:00,633 --> 00:15:01,400  
何だって？

185
00:15:07,500 --> 00:15:08,533  
問題ない

186
00:15:08,600 --> 00:15:12,066  
水がないのはマズイだろ

187
00:15:12,133 --> 00:15:15,133  
川の水が３本ともなくなった

188
00:15:15,200 --> 00:15:16,266  
マルムーね

189
00:15:16,333 --> 00:15:19,600  
カエル国にいるのに
どうやって？

190
00:15:19,666 --> 00:15:21,333  
意地悪だからよ

191
00:15:21,700 --> 00:15:23,566  
全部つながってるんだ

192
00:15:24,033 --> 00:15:27,466  
泉も池も地下の川を通じてね

193
00:15:27,733 --> 00:15:32,233  
だから虹ヘビ様は
クモたちに水路を掘れと

194
00:15:32,300 --> 00:15:34,333  
枯れた水路が役立つの？

195
00:15:35,033 --> 00:15:40,200  
僕らを砂漠に導くために
川を作らせたんじゃない

196
00:15:40,733 --> 00:15:44,766  
カエル国からここまで
まっすぐなんだ

197
00:15:45,033 --> 00:15:46,033  
方角は向こう

198
00:15:46,100 --> 00:15:48,566  
虹ヘビ様が教えてくれてる

199
00:15:59,266 --> 00:16:01,466  
早く水を見つけないと

200
00:16:03,700 --> 00:16:05,066  
眠れないか？

201
00:16:06,233 --> 00:16:08,066  
どうなるの？

202
00:16:08,133 --> 00:16:11,066  
君のお兄さんが
何とかしてくれる

203
00:16:11,133 --> 00:16:15,166  
でも お兄ちゃんは
クリパリじゃないって…

204
00:16:15,233 --> 00:16:19,033  
毒を持って生まれた
俺たちとは違う

205
00:16:19,100 --> 00:16:21,200  
何を持って生まれたの？

206
00:16:21,400 --> 00:16:22,366  
勇気だ

207
00:16:22,633 --> 00:16:26,666  
他にも多くを学んだ
だから立派になれた

208
00:16:37,333 --> 00:16:39,466  
赤い岩だ　やったぞ

209
00:16:45,500 --> 00:16:46,733  
もうひと口

210
00:16:47,700 --> 00:16:50,000  
もう元気になった

211
00:16:50,066 --> 00:16:54,033  
ここを出て
甲羅を食らわせてやる

212
00:16:54,466 --> 00:16:56,000  
もうひと口

213
00:17:00,500 --> 00:17:04,700  
何日も閉じ込められてたんだ
助かったよ

214
00:17:04,766 --> 00:17:06,700  
じゃあ 行こうか…

215
00:17:13,466 --> 00:17:17,233  
岩は嫌いじゃないけど
水はどこ？

216
00:17:17,300 --> 00:17:18,433  
分からない

217
00:17:22,300 --> 00:17:24,400  
ここのはずなのに

218
00:17:24,733 --> 00:17:26,333  
でも水はない

219
00:17:31,000 --> 00:17:33,366  
ナイフを使えって意味かも

220
00:17:40,033 --> 00:17:43,200  
めちゃくちゃにしてくれたね

221
00:17:43,266 --> 00:17:46,100  
完全に元に戻すのは大変だ

222
00:17:46,166 --> 00:17:48,500  
水は完全勝利の証しだ

223
00:17:48,566 --> 00:17:53,033  
へえ？　水は権力じゃない
命の源だ

224
00:17:54,766 --> 00:17:56,533  
同じことだ

225
00:17:56,766 --> 00:17:59,166  
俺が両方支配するからな

226
00:18:02,233 --> 00:18:02,733  
ダレル様

227
00:18:03,000 --> 00:18:06,033  
待て
今はダレルの邪魔になる

228
00:18:06,466 --> 00:18:09,333  
父親も虹ヘビ様と話したんだ

229
00:18:09,400 --> 00:18:11,333  
父親のナイフなの

230
00:18:12,500 --> 00:18:13,700  
気をつけて

231
00:18:19,266 --> 00:18:21,266  
死んだフリはよせ

232
00:18:25,000 --> 00:18:28,466  
水は岩の下から来てる
どうする？

233
00:18:31,733 --> 00:18:33,266  
カギみたいだ

234
00:18:37,433 --> 00:18:39,200  
どうやって開ける？

235
00:18:49,700 --> 00:18:51,166  
早く離れろ

236
00:18:51,633 --> 00:18:52,633  
あと少し

237
00:18:53,666 --> 00:18:54,600  
行くわよ

238
00:18:54,666 --> 00:18:56,566  
岩を倒さないと

239
00:19:01,733 --> 00:19:03,200  
クオバ　毒が…

240
00:19:29,200 --> 00:19:30,133  
何ごとだ？

241
00:19:31,433 --> 00:19:34,300  
誰かが完全に
元に戻そうとしてる

242
00:19:49,200 --> 00:19:50,466  
俺の水が！

243
00:20:00,600 --> 00:20:03,066  
サソリって水に弱いのね

244
00:20:03,133 --> 00:20:05,566  
虹ヘビ様 お手柔らかに

245
00:20:23,533 --> 00:20:25,300  
クオバ　毒が…

246
00:20:25,366 --> 00:20:27,500  
消えたわ　うまくいった？

247
00:20:53,166 --> 00:20:55,200  
信じられない

248
00:20:55,266 --> 00:20:57,033  
とんでもない水だ

249
00:20:57,100 --> 00:20:59,200  
虹ヘビ様は約束を守った

250
00:21:09,100 --> 00:21:10,166  
あれは？

251
00:21:11,300 --> 00:21:13,633  
ママ　パパ！　ピッピよ

252
00:21:20,466 --> 00:21:22,666  
ほら 僕のご登場だよ

253
00:21:24,366 --> 00:21:26,300  
よし パーティーだ

254
00:21:28,733 --> 00:21:31,400  
また笑えるなんて奇跡ね

255
00:21:32,266 --> 00:21:34,066  
こいつが奇跡だよ

256
00:21:34,133 --> 00:21:36,166  
青空の王であることが？

257
00:21:36,233 --> 00:21:40,500  
それと アカガエルが
こんなにすごいことさ

258
00:21:40,566 --> 00:21:42,366  
ベールは必要ない？

259
00:21:42,433 --> 00:21:44,100  
もう要らない

260
00:21:44,166 --> 00:21:47,566  
もっと強いものに
守られてるわ

261
00:21:47,633 --> 00:21:48,766  
仲間にね

262
00:21:49,533 --> 00:21:51,666  
大砲だぞ

263
00:21:56,766 --> 00:21:58,266  
やりたいんでしょ

264
00:21:58,333 --> 00:21:59,500  
もう大人だ