1
00:00:02,044 --> 00:00:06,214
ある日　女の子は　病気で
寝たきりのお母さんのために→

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,050
森に
薬草をとりに行きました。

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,387
だけど　森には
怖い魔物がたくさんいて→

4
00:00:12,387 --> 00:00:15,891
女の子は
魔物に襲われてしまいました。

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,226
お母さん　ごめんなさい。

6
00:00:18,226 --> 00:00:21,329
薬草を見つけることが
できなくて　ごめんなさい＞

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,735
＜ユナ：そのときです
突然くまさんが現れ→

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,738
女の子を
助けてくれたのです。

9
00:00:29,738 --> 00:00:33,408
くまさんは　私を食べますか？

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
食べないよ。

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,247
女の子は森にいる理由を
くまさんに話します。

12
00:00:39,247 --> 00:00:41,249
そうしたら→

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,085
くまさんは
背中に女の子を乗せて→

14
00:00:44,085 --> 00:00:46,088
たくさんの薬草が
生えている場所に→

15
00:00:46,088 --> 00:00:48,090
連れて行ってくれました。

16
00:00:48,090 --> 00:00:52,594
これで女の子のお母さんに
お薬を作ってあげられます。

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,263
そして　くまさんは
女の子を街まで→

18
00:00:55,263 --> 00:00:57,599
送ってくれました。

19
00:00:57,599 --> 00:01:01,036
ありがとう　くまさん　ありがとう。

20
00:01:01,036 --> 00:01:03,205
森に帰るくまさんに→

21
00:01:03,205 --> 00:01:06,208
女の子は笑って手を振り続けます。

22
00:01:06,208 --> 00:01:09,311
いつまでも　いつまでも…＞

23
00:01:12,881 --> 00:01:16,885
（ユナ）って話を　一冊目の
絵本にしたんだよね…。

24
00:01:16,885 --> 00:01:19,054
（みにきゅう／みにゆる）くぅ～ん？
（ユナ）んっ？

25
00:01:19,054 --> 00:01:22,224
（ユナ）ああ　ほら　この間
王都から手紙が来て→

26
00:01:22,224 --> 00:01:24,226
くまゆると　くまきゅうと一緒に→

27
00:01:24,226 --> 00:01:26,228
フローラ様に　会いに行ったでしょ？

28
00:01:26,228 --> 00:01:28,230
そのとき　前に描いてあげた→

29
00:01:28,230 --> 00:01:31,399
絵本の続きを読みたいって
せがまれたんで→

30
00:01:31,399 --> 00:01:33,401
ちょっと話を考えてたんだ～。

31
00:01:33,401 --> 00:01:35,737
（みにゆる／みにきゅう）くぅ～ん。
そうそう。

32
00:01:35,737 --> 00:01:37,739
（ユナ）これ　フィナがモデルなんだけど→

33
00:01:37,739 --> 00:01:39,908
ほら　フィナ　照れ屋でしょ？

34
00:01:39,908 --> 00:01:42,244
だから　２人とも
このことは内緒に…。

35
00:01:42,244 --> 00:01:44,246
（フィナ）ユナお姉ちゃん。
（ユナたち）うわっ！？

36
00:01:44,246 --> 00:01:46,414
今日の解体のお仕事　終わったよ。

37
00:01:46,414 --> 00:01:49,417
おおお　お疲れさま　フィナ！
（みにゆる／みにきゅう）くうぅ…。

38
00:01:49,417 --> 00:01:53,121
どうしたの？
（ユナ）な　なんでもないよ！

39
00:02:13,708 --> 00:02:15,710
⚟あっ　くまさん！
あっ…。

40
00:02:15,710 --> 00:02:18,880
わ～い　クマのお姉ちゃ～ん！
フッ…。

41
00:02:18,880 --> 00:02:21,049
⚟おう　今日も熊だな！
（ユナ／フィナ）あ…。

42
00:02:21,049 --> 00:02:24,386
あとで串焼きどうだい？
クマ嬢ちゃん。

43
00:02:24,386 --> 00:02:27,055
フッフフ…。
どうしたの？　フィナ。

44
00:02:27,055 --> 00:02:31,226
やっぱり　ユナお姉ちゃん
大人気だなって。　フッ…。

45
00:02:31,226 --> 00:02:35,330
あ…　この熊の格好が
珍しいだけだよ。

46
00:02:37,899 --> 00:02:40,402
⚟プリン３つ　お待たせしました～。

47
00:02:40,402 --> 00:02:43,071
⚟こちら　ピザセットです。

48
00:02:43,071 --> 00:02:45,073
（ユナ／フィナ）いただきま～す！

49
00:02:45,073 --> 00:02:48,076
あ～ん。　んん～！

50
00:02:48,076 --> 00:02:50,412
おいしい～！

51
00:02:50,412 --> 00:02:54,082
新商品の　ハチミツたっぷり
くまさんパンケーキ→

52
00:02:54,082 --> 00:02:56,918
おいしいね　ユナお姉ちゃん！
うん～！

53
00:02:56,918 --> 00:03:00,021
ふわふわパンケーキと
甘々なたっぷりハチミツは→

54
00:03:00,021 --> 00:03:02,190
最高の組み合わせだよ！

55
00:03:02,190 --> 00:03:04,693
まぁ　熊型なのは　ちょっと…。

56
00:03:04,693 --> 00:03:07,529
（シュリ）ええ～
くまさん　かわいいよ！

57
00:03:07,529 --> 00:03:11,032
お姉ちゃんも　そう思うよね？
う　うん…。

58
00:03:11,032 --> 00:03:14,035
って　シュリ
どうして　ここにいるの？

59
00:03:14,035 --> 00:03:17,038
お母さんと一緒に来た！
お母さん？

60
00:03:17,038 --> 00:03:21,710
それに商業ギルドの　ギルマスの
ミレーヌさんも一緒に　どうしたの？

61
00:03:21,710 --> 00:03:24,379
（ミレーヌ）もちろん
おいしい食事を　いただきに→

62
00:03:24,379 --> 00:03:26,381
と　言いたいところですが…。

63
00:03:26,381 --> 00:03:28,883
（ティルミナ）少し困った事があって…。

64
00:03:28,883 --> 00:03:31,386
むっ…　何かあったの？

65
00:03:31,386 --> 00:03:33,722
それが…　近いうちに→

66
00:03:33,722 --> 00:03:37,058
ハチミツ関連の商品が
出せなくなりそうなの…。

67
00:03:37,058 --> 00:03:40,562
もちろん　そのパンケーキも。
（ユナ／フィナ）えっ！？

68
00:03:40,562 --> 00:03:44,065
ん～　むむむ…
んん～　おいしい～！

69
00:03:44,065 --> 00:03:47,402
ダメだよ　シュリ
もっと　きれいに食べないと…。

70
00:03:47,402 --> 00:03:49,404
フフッ…。
（ミレーヌ）実のところ→

71
00:03:49,404 --> 00:03:53,575
ハチミツの価格が　高騰していまして。
なんでまた急に？

72
00:03:53,575 --> 00:03:55,744
仕入れ先で　問題が発生し→

73
00:03:55,744 --> 00:03:58,179
流通が　ストップしてしまったんです。

74
00:03:58,179 --> 00:04:01,349
だから
商品を一時販売中止にするか→

75
00:04:01,349 --> 00:04:03,351
値上げするか　話していたの。

76
00:04:03,351 --> 00:04:06,354
販売中止か　値上げ…。

77
00:04:06,354 --> 00:04:11,359
ハチミツ関係は売れ行きもいいし
メニューから　外したくないの…。

78
00:04:11,359 --> 00:04:14,362
それに何よりも…。
あ～んっ！

79
00:04:14,362 --> 00:04:17,866
んんん～　あまふわぁ！

80
00:04:17,866 --> 00:04:20,201
（ティルミナ）子どもたちにも
人気だから…。

81
00:04:20,201 --> 00:04:22,203
（ユナ）う～ん…　たしかに→

82
00:04:22,203 --> 00:04:25,373
子どもたちが
食べられなくなるのは嫌だな…。

83
00:04:25,373 --> 00:04:29,210
（ユナ）あの　問題って
何があったんですか？

84
00:04:29,210 --> 00:04:32,881
魔物ですよ。
仕入れ先の　ハチの木に住みつき→

85
00:04:32,881 --> 00:04:35,717
ハチミチの採取人が
近づけなくなったんです。

86
00:04:35,717 --> 00:04:38,386
へぇ　魔物がハチの巣に。

87
00:04:38,386 --> 00:04:41,556
いえ　ハチの巣でなく　ハチの木です。

88
00:04:41,556 --> 00:04:44,893
木？　私の聞き間違いじゃなくて？

89
00:04:44,893 --> 00:04:47,062
あら　ご存じなかったのですか？

90
00:04:47,062 --> 00:04:50,732
ハチの木というのは
何十万ものハチが群がり→

91
00:04:50,732 --> 00:04:53,735
木　全体が
ハチの巣になった巨木のことです。

92
00:04:53,735 --> 00:04:55,737
なんじゅうまん…。

93
00:04:55,737 --> 00:04:57,672
（虫の羽音）

94
00:04:57,672 --> 00:04:59,674
なんか気持ち悪い…。

95
00:04:59,674 --> 00:05:03,511
それ　魔物がいなくても
採取する人が困るんじゃ？

96
00:05:03,511 --> 00:05:07,182
おとなしい種類のハチなので。
ふ～ん。

97
00:05:07,182 --> 00:05:09,351
（ユナ）んで　どんな魔物が出たの？

98
00:05:09,351 --> 00:05:12,520
ハチの木の管理人によると
オークだとか。

99
00:05:12,520 --> 00:05:15,356
冒険者ギルドに
依頼は出したそうですが→

100
00:05:15,356 --> 00:05:17,859
いつまでに討伐できるかは…。

101
00:05:17,859 --> 00:05:20,862
オークね…　よし！
ユナちゃん？

102
00:05:20,862 --> 00:05:23,531
冒険者ギルドで　聞いてくるよ。

103
00:05:23,531 --> 00:05:27,202
（ミレーヌ）フフッ　ユナちゃんなら
そう言うと思ったわ。

104
00:05:27,202 --> 00:05:29,871
うわっ　もしかして誘導した？

105
00:05:29,871 --> 00:05:31,873
あら　なんのことかしら？

106
00:05:31,873 --> 00:05:36,044
はあ…　ってことで
ちょっと行ってくるね　フィナ。

107
00:05:36,044 --> 00:05:38,346
うん…　気をつけてね。

108
00:05:40,715 --> 00:05:43,051
（ヘレン）ハチの木の魔物討伐ですか…。

109
00:05:43,051 --> 00:05:46,554
（ヘレン）その依頼でしたら
まだ誰も受注されてませんね。

110
00:05:46,554 --> 00:05:49,057
こんなに冒険者がいるのに？

111
00:05:49,057 --> 00:05:53,228
それが　詳しく調べたところ
ハチの木に現れた　オークは→

112
00:05:53,228 --> 00:05:55,397
単体ではなく
群れだったんですよ。

113
00:05:55,397 --> 00:05:57,665
う～ん　群れか…。

114
00:05:57,665 --> 00:06:00,001
よし！

115
00:06:00,001 --> 00:06:02,003
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん！

116
00:06:02,003 --> 00:06:04,172
それじゃあ　くまゆる！　んっ。

117
00:06:04,172 --> 00:06:07,475
ハチの木まで　ひとっ走りお願いね。
（くまゆる）くぅ～ん！

118
00:06:09,511 --> 00:06:11,813
気をつけてな　嬢ちゃん。
うん！

119
00:06:17,519 --> 00:06:19,521
くぅ～ん。
そうだよ。

120
00:06:19,521 --> 00:06:23,191
ヘレンさんが　この森の中心部に
ハチの木があるって。

121
00:06:23,191 --> 00:06:26,694
行けば　一目でわかるって
言ってたけど…。

122
00:06:26,694 --> 00:06:29,364
（足音）

123
00:06:29,364 --> 00:06:31,366
んっ？　うっ…。

124
00:06:37,872 --> 00:06:41,876
わ…　これがハチの木。

125
00:06:41,876 --> 00:06:45,547
（ハチの羽音）

126
00:06:45,547 --> 00:06:49,050
（ユナ）今さらだけど…
まさに　異世界って感じ。

127
00:06:51,052 --> 00:06:53,054
だけど　うぇ…。

128
00:06:53,054 --> 00:06:57,058
景観をけがす輩がいるのは
どこの世界も一緒か…。

129
00:06:57,058 --> 00:07:00,829
（ユナ）おまけに
ハチミツまで独占とは　許せぬ。

130
00:07:00,829 --> 00:07:03,832
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん。
どうしたの？

131
00:07:03,832 --> 00:07:06,835
って　ええぇ！？

132
00:07:06,835 --> 00:07:08,837
岩が動いた！？

133
00:07:08,837 --> 00:07:11,005
じゃなくって　あれって…。

134
00:07:11,005 --> 00:07:15,009
熊！？　異世界の！？　熊！？　本物！？

135
00:07:15,009 --> 00:07:17,512
あ　いや
くまゆるたちも本物だけど！？

136
00:07:17,512 --> 00:07:20,014
熊！？　ベアー！？

137
00:07:20,014 --> 00:07:22,684
（ユナ）んっ？　２頭とも　ボロボロ…。

138
00:07:22,684 --> 00:07:24,686
（オーク）グウゥ…　フンッ！

139
00:07:24,686 --> 00:07:28,690
これって　もしかして
ハチの木の縄張り争い？

140
00:07:28,690 --> 00:07:31,359
グッフッフ…。
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん？

141
00:07:31,359 --> 00:07:35,196
んっ？　いや…
私も　熊を助けてあげたいけど→

142
00:07:35,196 --> 00:07:39,200
ほら　場合によっては　熊も
倒さなきゃいけないかもだし。

143
00:07:39,200 --> 00:07:41,703
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん！？
え　いや…。

144
00:07:41,703 --> 00:07:44,873
依頼に　熊の討伐は
入ってないんだけどさ…。

145
00:07:44,873 --> 00:07:46,875
（子熊）クゥ…。

146
00:07:46,875 --> 00:07:49,711
（レッドオーク）ギャガガガ～！
（子熊）クウゥ　キャ～！

147
00:07:49,711 --> 00:07:51,713
えっ！　子熊まで！？

148
00:07:51,713 --> 00:07:54,215
ヘッヘッヘ…。

149
00:07:54,215 --> 00:07:57,552
グエェ！
（子熊）きゃんっ！

150
00:07:57,552 --> 00:08:00,154
なっ！？
オオオ…。

151
00:08:00,154 --> 00:08:02,490
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん！

152
00:08:02,490 --> 00:08:04,993
ぐっ…。
グオオオオ！

153
00:08:08,663 --> 00:08:10,999
オオ…。
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん！

154
00:08:10,999 --> 00:08:14,168
グウゥ～！　グゥアッ！

155
00:08:14,168 --> 00:08:16,170
んっ…。

156
00:08:18,506 --> 00:08:22,343
《熊だって
人間を襲う可能性がある。

157
00:08:22,343 --> 00:08:26,347
ここで熊を助けるのは
間違ってるのかもしれない》

158
00:08:26,347 --> 00:08:29,751
ウグゥ　ググウ…。
《それでも私は…》

159
00:08:31,686 --> 00:08:33,688
グアアアアア！

160
00:08:33,688 --> 00:08:35,857
《子どもを
傷つけるようなヤツは…》

161
00:08:35,857 --> 00:08:38,059
誰であろうと　許せない！

162
00:08:41,195 --> 00:08:46,000
全部まとめて　ベアカッター！

163
00:08:48,036 --> 00:08:52,740
グアアア～！
クマ　パーンチ！

164
00:08:55,376 --> 00:08:57,378
さて　どうしよ？

165
00:08:57,378 --> 00:09:00,648
オークの討伐は依頼だから
問題ないんだけど…。

166
00:09:00,648 --> 00:09:02,984
このままだと　熊の家族が→

167
00:09:02,984 --> 00:09:05,653
オークの群れの
代わりになるだけだし…。

168
00:09:05,653 --> 00:09:09,657
もしかして　傷を治せってこと？
（くまゆる／くまきゅう）くぅ～ん。

169
00:09:09,657 --> 00:09:12,460
２人のお願いなら　断れないね。

170
00:09:15,163 --> 00:09:17,265
ヒール。
ウウゥ…。

171
00:09:20,501 --> 00:09:24,839
傷は治したけど
しばらくは安静にね。　んっ？

172
00:09:24,839 --> 00:09:28,009
（子熊たち）クーン…。
お礼のつもりかな？

173
00:09:28,009 --> 00:09:30,011
いいよ　気にしないで。

174
00:09:30,011 --> 00:09:32,680
やっぱり私も熊だからね。

175
00:09:32,680 --> 00:09:34,682
しかし　どうしたものか…。

176
00:09:34,682 --> 00:09:36,684
ねぇ　君たち。

177
00:09:36,684 --> 00:09:40,355
人間がハチミツを採りに来ても
襲わないでくれる？

178
00:09:40,355 --> 00:09:43,358
なんて言っても　わからないか…。

179
00:09:43,358 --> 00:09:45,693
（子熊たち）クーン？

180
00:09:45,693 --> 00:09:47,695
えっ？
（子熊たち）クーン！

181
00:09:47,695 --> 00:09:49,864
（ユナ）えぇ！？　ハチミツ採っていけって？

182
00:09:49,864 --> 00:09:51,866
あ　いや　私じゃなくってね！？

183
00:09:54,035 --> 00:09:56,871
（ユナ）というわけで
魔物討伐したら→

184
00:09:56,871 --> 00:09:59,374
熊が　ハチミツくれたんだけど…。

185
00:09:59,374 --> 00:10:01,376
なるほど　熊ですか…。

186
00:10:01,376 --> 00:10:03,711
やっぱり倒したくないんだよね。

187
00:10:03,711 --> 00:10:05,713
それは　しかたありませんね。

188
00:10:05,713 --> 00:10:07,715
ユナさんにとって　熊を倒すのは→

189
00:10:07,715 --> 00:10:09,717
自分を倒すようなものですから…。

190
00:10:09,717 --> 00:10:12,553
えっ　そこまで深刻な感じなの？

191
00:10:12,553 --> 00:10:15,556
（レム）熊を倒したのか！？
んっ　レムさん…。

192
00:10:15,556 --> 00:10:17,558
（レム）なんてことだ…。

193
00:10:17,558 --> 00:10:20,561
子熊も
生まれたばかりだというのに…。

194
00:10:20,561 --> 00:10:22,563
ヘレンさん　この人は？

195
00:10:22,563 --> 00:10:24,565
はい　今回の依頼者で→

196
00:10:24,565 --> 00:10:26,734
ハチの木の管理をしている
レムさんです。

197
00:10:26,734 --> 00:10:30,238
依頼がどうなっているのか
確認に来たのだが→

198
00:10:30,238 --> 00:10:32,240
まさか　あの熊たちが…。

199
00:10:32,240 --> 00:10:35,043
（ユナ）あの…　何か勘違いしてない？

200
00:10:37,078 --> 00:10:39,580
（レム）すまない
熊と聞いて思わず…。

201
00:10:39,580 --> 00:10:41,749
というか
熊がいること　知ってたんだ。

202
00:10:41,749 --> 00:10:46,421
ああ　俺たちは何度も
魔物から助けられてるんだ。

203
00:10:46,421 --> 00:10:51,092
花を育てて　ハチミツを作る俺たちを
熊が守るかわり→

204
00:10:51,092 --> 00:10:54,595
俺たちは
ハチミツを食べる熊を見逃す…。

205
00:10:54,595 --> 00:10:56,764
一種の共生関係だ。

206
00:10:56,764 --> 00:10:59,033
だったら
最初に報告してください！

207
00:10:59,033 --> 00:11:01,035
熊も　魔物と一緒に→

208
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
討伐されていたかも
しれないんですよ？

209
00:11:03,037 --> 00:11:05,206
それは…　すまない。

210
00:11:05,206 --> 00:11:09,043
もしハチの木に熊がいるなんて
領主様に伝わったら→

211
00:11:09,043 --> 00:11:12,046
すぐにも
討伐命令が出るかと思って…。

212
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
領主って　クリフのこと？

213
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
なんでハチの木と関係あるの？

214
00:11:16,384 --> 00:11:20,722
領主様を呼び捨てにするのは
もう　ユナさんだからいいとして→

215
00:11:20,722 --> 00:11:22,890
ハチの木は　とても貴重なので→

216
00:11:22,890 --> 00:11:24,892
領主様の管理下にあるんです。

217
00:11:24,892 --> 00:11:27,728
ああ　俺は雇われ管理人。

218
00:11:27,728 --> 00:11:31,065
全権は領主様にあるんだ。
ふ～ん。

219
00:11:31,065 --> 00:11:34,569
あっ　そうだ！　クリフには
たくさん貸しがあるから→

220
00:11:34,569 --> 00:11:37,738
説明するときに
私の名前を出していいよ。

221
00:11:37,738 --> 00:11:39,741
（レム／ヘレン）あ…。

222
00:11:39,741 --> 00:11:42,410
呼び捨てどころか
クリフ様に貸しって…。

223
00:11:42,410 --> 00:11:44,412
どれだけなんですか　ユナさんは…。

224
00:11:44,412 --> 00:11:47,248
そのかわり
これからも　あの熊たちが→

225
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
安心して暮らせるようにしてね。

226
00:11:49,417 --> 00:11:52,086
あ…　ああ　もちろんだ！

227
00:11:52,086 --> 00:11:55,756
ありがとう　クマの嬢ちゃん！

228
00:11:55,756 --> 00:12:00,027
（モリン）本当　ハチミツの価格も
元に戻って　ホッとしたわぁ。

229
00:12:00,027 --> 00:12:02,363
お客さんも変わらず喜んで…。

230
00:12:02,363 --> 00:12:04,699
またユナさんに助けられたね。

231
00:12:04,699 --> 00:12:09,036
私は　ただ　自分がおいしいものを
食べたかっただけだよ。

232
00:12:09,036 --> 00:12:11,038
てことで　モリンさん。

233
00:12:11,038 --> 00:12:13,708
これからも　おいしいパンと料理
よろしく。

234
00:12:13,708 --> 00:12:17,712
ええ　任せてちょうだい
ごゆっくり。

235
00:12:17,712 --> 00:12:19,881
やっぱり
ユナお姉ちゃんは　すごいね！

236
00:12:19,881 --> 00:12:22,383
そんなことはないと思うけど…。

237
00:12:22,383 --> 00:12:25,386
フッ…　フィナに
そう言われるのは　うれしいな。

238
00:12:25,386 --> 00:12:28,389
エヘヘッ。
んっ？

239
00:12:28,389 --> 00:12:30,391
（クリフ）閉店のところ　すまない。

240
00:12:30,391 --> 00:12:32,393
（クリフ）もしかして
ここに　ユナが来て…。

241
00:12:32,393 --> 00:12:36,063
（ノア）わっ！　ユナさん発見！
えっ　ノア！？
ノア様！？

242
00:12:36,063 --> 00:12:38,065
ユナさん　モフモフ～！

243
00:12:38,065 --> 00:12:40,401
フィナも　ごきげんよう！
あ…。

244
00:12:40,401 --> 00:12:43,738
もう　たまには
我が家に遊びに来てくださいな！

245
00:12:43,738 --> 00:12:46,073
そ　それはちょっと…。
はっ！

246
00:12:46,073 --> 00:12:48,075
（ノア）もしやこれは
うわさの新商品！

247
00:12:48,075 --> 00:12:51,078
ハチミツたっぷり　くまさんパンケーキ！？

248
00:12:51,078 --> 00:12:54,415
この愛らしさ　まさにくまさん！

249
00:12:54,415 --> 00:12:56,417
の　ノアも食べるなら→

250
00:12:56,417 --> 00:12:58,519
モリンさんにお願いして
作ってもらうけど…。

251
00:12:58,519 --> 00:13:01,022
いいのですか！？　ウフフ…。

252
00:13:01,022 --> 00:13:04,192
ユナさんと一緒に　パンケーキ～！

253
00:13:04,192 --> 00:13:07,028
（クリフ）ノア　私とユナの話を→

254
00:13:07,028 --> 00:13:10,198
邪魔しない約束で
ついてきたのではなかったかな？

255
00:13:10,198 --> 00:13:13,868
うぅ…　そうでした　ならば…。
ふぇ？

256
00:13:13,868 --> 00:13:16,370
フィナ　お話の邪魔にならぬよう→

257
00:13:16,370 --> 00:13:18,706
私たちは　あちらへ。
へっ　ノア様！？

258
00:13:18,706 --> 00:13:22,210
実は私も　フィナに
ファンクラブのことでお話が…。

259
00:13:22,210 --> 00:13:24,879
んっ！　えっと　はい…。

260
00:13:24,879 --> 00:13:28,049
ウフフ。　そろそろ
作戦会議をしなくては！

261
00:13:28,049 --> 00:13:31,052
騒がせてすまないな　ユナ。
まぁ　ノアだし。

262
00:13:31,052 --> 00:13:34,255
それで　クリフ　私に話って何？

263
00:13:37,058 --> 00:13:41,062
((ミサ：ノアお姉様　フィナちゃん
ご機嫌いかがでしょう。

264
00:13:41,062 --> 00:13:43,731
王都では
皆さんと遊ぶことができて→

265
00:13:43,731 --> 00:13:46,400
とても　とても楽しかったです。

266
00:13:46,400 --> 00:13:50,404
（ミサ）今度は　私の家にも
ご招待できたら　うれしいな。

267
00:13:50,404 --> 00:13:53,908
またお二人と
そして　ユナお姉様と会える日が→

268
00:13:53,908 --> 00:13:55,910
今から　楽しみです))

269
00:13:55,910 --> 00:13:57,845
ミサ様　お元気そうですね。

270
00:13:57,845 --> 00:14:01,849
ええ　クマさんファンクラブの会報を
楽しみにしてるの。

271
00:14:01,849 --> 00:14:05,019
なので　ハチの木の件について
報告をお願い。

272
00:14:05,019 --> 00:14:07,021
ファンクラブ　副会長！

273
00:14:07,021 --> 00:14:11,192
ええっと…　私は
直接　見たわけじゃないですが…。

274
00:14:11,192 --> 00:14:15,363
あれは　ハチミツたっぷり
くまさんパンケーキから始まって…。

275
00:14:15,363 --> 00:14:20,368
（クリフ）今日は　王都のエレローラから
お前に　手紙を預かってきた。

276
00:14:20,368 --> 00:14:22,370
（クリフ）どうやら　またフローラ様が→

277
00:14:22,370 --> 00:14:24,372
クマさんに
会いたがっているらしい。

278
00:14:24,372 --> 00:14:27,041
フローラ様が…　フッ…。

279
00:14:27,041 --> 00:14:30,044
フフッ　あと　それとは別に→

280
00:14:30,044 --> 00:14:32,880
エレローラも個人的に
ユナに話があるそうだ。

281
00:14:32,880 --> 00:14:36,384
エレローラさんが私に？　ふむ…。

282
00:14:36,384 --> 00:14:39,720
《なんていうか　クリフと違って→

283
00:14:39,720 --> 00:14:42,723
つかみどころがない
イメージなんだよね。

284
00:14:42,723 --> 00:14:45,893
悪い人じゃないんだけど…》

285
00:14:45,893 --> 00:14:49,063
すまないが　また王都に
行ってもらえないか？

286
00:14:49,063 --> 00:14:52,900
《ふむ　ちょうど
絵本の続きも完成したし…》

287
00:14:52,900 --> 00:14:57,071
いいよ　パンケーキも
ご馳走してあげたいからね！

288
00:14:57,071 --> 00:14:59,006
フッ　助かる！

289
00:14:59,006 --> 00:15:01,342
そういえば
レムさんに聞いたんだけど→

290
00:15:01,342 --> 00:15:04,845
ハチの木に　熊親子が住むの
許してくれたんでしょ？

291
00:15:04,845 --> 00:15:08,015
ありがとね！
なに　トンネルのときの→

292
00:15:08,015 --> 00:15:11,018
無茶ぶりに比べたら
全然たいしたことないさ。

293
00:15:11,018 --> 00:15:14,689
なんていうか　ごめん。
冗談だ。

294
00:15:14,689 --> 00:15:18,192
とはいえ
近日中に正式開通する以上→

295
00:15:18,192 --> 00:15:20,361
また忙しくなりそうだがな。

296
00:15:20,361 --> 00:15:24,031
ホント？
じゃあ　アンズさんも近いうちに→

297
00:15:24,031 --> 00:15:26,534
こっちで
お店を開いてくれるわけだ！

298
00:15:26,534 --> 00:15:29,036
んん～　楽しみ！

299
00:15:33,541 --> 00:15:36,711
（フローラ）くまさん！
こんにちは　フローラ様。

300
00:15:36,711 --> 00:15:39,213
ヘヘヘッ！
あっ！
（エレローラ）あらあら　フローラ様は→

301
00:15:39,213 --> 00:15:41,716
本当に　ユナちゃんが大好きなのね。

302
00:15:41,716 --> 00:15:44,218
（キティア）まあまあ
本当にクマさんなのね。

303
00:15:44,218 --> 00:15:46,554
（国王）どうだ　言ったとおりだろ？

304
00:15:46,554 --> 00:15:49,890
ねぇ　なんでここに
国王様と　ええっと…。

305
00:15:49,890 --> 00:15:53,894
おかあしゃまだよ～！
初めまして　キティアです。

306
00:15:53,894 --> 00:15:57,999
クマさんのことは　いつもこの子や
陛下から　伺っています。

307
00:15:57,999 --> 00:16:00,668
ええと…　ユナです。
エレローラです。

308
00:16:00,668 --> 00:16:02,670
知ってます！　ああ…。

309
00:16:02,670 --> 00:16:04,839
（キティア）フフッ　いつもフローラが→

310
00:16:04,839 --> 00:16:07,842
「クマさん　かわいかった」って
話してくれるけど→

311
00:16:07,842 --> 00:16:10,511
ウフフッ…　本当にかわいい格好ね。

312
00:16:10,511 --> 00:16:12,847
かわいい！
フフ…。

313
00:16:12,847 --> 00:16:15,049
うう…。

314
00:16:17,351 --> 00:16:21,355
（ユナ）どうぞ　フローラ様。
（フローラ）わあ～　くまさんだ～！

315
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
うちの店の新商品。

316
00:16:23,357 --> 00:16:26,026
ハチミツたっぷり
くまさんパンケーキです。

317
00:16:26,026 --> 00:16:28,028
おいしいですよ～。

318
00:16:28,028 --> 00:16:30,031
いただきま～す！

319
00:16:30,031 --> 00:16:32,533
は～んっ！　んんん…。

320
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
おいしい～！

321
00:16:34,702 --> 00:16:37,204
これもうまいが　プリンはないのか？

322
00:16:37,204 --> 00:16:39,206
失礼ですよ　陛下。

323
00:16:39,206 --> 00:16:43,711
でも　たしかに晩さん会で食べた
あの味は忘れられないわ。

324
00:16:43,711 --> 00:16:47,047
レシピがあれば
毎日でも料理長に作らせて→

325
00:16:47,047 --> 00:16:49,050
味わえるのだがなぁ。

326
00:16:49,050 --> 00:16:51,052
そうね…。

327
00:16:51,052 --> 00:16:53,721
プリン？　私も好き～！

328
00:16:53,721 --> 00:16:55,890
はぁ　わかりました。

329
00:16:55,890 --> 00:16:58,325
あとでレシピを用意します。

330
00:16:58,325 --> 00:17:01,495
でも　ほかの人には
教えないでくださいね。

331
00:17:01,495 --> 00:17:03,998
本当か！　約束しよう。

332
00:17:03,998 --> 00:17:07,168
あと食べすぎはよくないので
一人　１日１個で。

333
00:17:07,168 --> 00:17:09,503
（国王たち）ええ～！
ウッフフ…。

334
00:17:09,503 --> 00:17:13,507
えっと…　フローラ様には
もう１つ　おみやげが。

335
00:17:13,507 --> 00:17:16,844
（ユナ）これをどうぞ。
（フローラ）くまさんの絵本！

336
00:17:16,844 --> 00:17:20,014
おかあしゃま！
くまさんの絵本だよ！

337
00:17:20,014 --> 00:17:24,685
これは…　いつもフローラが読んでいる
絵本の続きかしら。

338
00:17:24,685 --> 00:17:28,355
フローラ様が　続きが読みたいって
言ってくれたので…。

339
00:17:28,355 --> 00:17:30,357
ユナちゃん　この絵本→

340
00:17:30,357 --> 00:17:32,526
複写させてもらって　いいかしら。
（ユナ）えっ？

341
00:17:32,526 --> 00:17:34,695
せっかく書いてくれたのに
破損したら→

342
00:17:34,695 --> 00:17:36,864
フローラ様が悲しむでしょ？

343
00:17:36,864 --> 00:17:40,367
でも　複写すれば
安心して持ち歩けるわ。

344
00:17:40,367 --> 00:17:42,703
それは　うん…　たしかに。

345
00:17:42,703 --> 00:17:46,540
それで複写した絵本だけど
ほしい人に配っていいかしら？

346
00:17:46,540 --> 00:17:49,043
うん…　ってちょっと待って！？

347
00:17:49,043 --> 00:17:51,545
実はね　家臣や使用人の中に→

348
00:17:51,545 --> 00:17:54,048
自分たちの子どもに
読ませたがってる者が→

349
00:17:54,048 --> 00:17:56,050
けっこういるのよ。
はっ？

350
00:17:56,050 --> 00:17:59,487
フローラ様が　ところかまわず
読み聞かせをしていてね。

351
00:17:59,487 --> 00:18:01,489
だから　城の中は→

352
00:18:01,489 --> 00:18:02,591
ユナちゃんの絵本のファンが
急増中よ？

353
00:18:02,591 --> 00:18:05,493
すでに布教済み！？

354
00:18:05,493 --> 00:18:07,828
とはいえ
さすがにそれは恥ずかしいし…。

355
00:18:07,828 --> 00:18:10,831
そこをなんとか。
俺からも頼む。

356
00:18:10,831 --> 00:18:15,336
私からも　お願いします。
そう言われても…。

357
00:18:15,336 --> 00:18:17,538
あ…。
フフフッ…。

358
00:18:19,673 --> 00:18:24,178
《私の絵本を　こんな夢中に…》

359
00:18:24,178 --> 00:18:26,680
ふぅ　わかったよ。　でも配るのは→

360
00:18:26,680 --> 00:18:29,016
本当に城の中限定にしてね。

361
00:18:29,016 --> 00:18:31,018
うむ　感謝する。

362
00:18:31,018 --> 00:18:33,687
ではエレローラ
そのように手配してくれ。

363
00:18:33,687 --> 00:18:35,689
はい　陛下。　ってことで→

364
00:18:35,689 --> 00:18:38,526
完成したら　ユナちゃんにも
いっぱい送るわね。

365
00:18:38,526 --> 00:18:42,530
うんん…　ありがと…。　ハハ…。

366
00:18:42,530 --> 00:18:44,698
（エレローラ）プリンのレシピ　ありがとうね。

367
00:18:44,698 --> 00:18:48,202
（ユナ）まぁ　約束したしね。
でも料理長さんに→

368
00:18:48,202 --> 00:18:50,704
あんな感謝されるとは
思わなかったよ。

369
00:18:50,704 --> 00:18:54,208
陛下たちが
喜ぶ料理を作るのが仕事だもの。

370
00:18:54,208 --> 00:18:56,877
それに　料理長自身も
晩さん会のとき→

371
00:18:56,877 --> 00:18:59,313
プリンの味に感動してたんだから。

372
00:18:59,313 --> 00:19:01,315
それはうれしいけど…。

373
00:19:01,315 --> 00:19:05,486
《別に私が考えたレシピ
ってわけでもないんだよなぁ…》

374
00:19:05,486 --> 00:19:07,655
さて　用事は済んだし→

375
00:19:07,655 --> 00:19:09,823
あとは私からのお話ね。

376
00:19:09,823 --> 00:19:11,992
ああ　クリフが言ってたやつ？

377
00:19:11,992 --> 00:19:13,994
フフッ…。
《ユナ：なぜだろう…。

378
00:19:13,994 --> 00:19:16,497
この笑顔　なんか嫌な予感がする。

379
00:19:16,497 --> 00:19:18,999
熊の野生のカンか？》

380
00:19:18,999 --> 00:19:21,835
（エレローラ）王都の学園に通う
生徒の護衛を→

381
00:19:21,835 --> 00:19:24,004
冒険者　ユナちゃんに依頼したいの。

382
00:19:24,004 --> 00:19:26,006
生徒の護衛？

383
00:19:26,006 --> 00:19:28,842
授業の一環で　成績優秀な生徒は→

384
00:19:28,842 --> 00:19:32,346
王都の外で　ちょっとした
実習訓練をするの。

385
00:19:32,346 --> 00:19:35,683
近くの村に行って
戻ってくる中で→

386
00:19:35,683 --> 00:19:38,852
旅の苦労　野営の大変さ→

387
00:19:38,852 --> 00:19:41,855
仲間や旅の護衛との信頼関係→

388
00:19:41,855 --> 00:19:44,358
そういったことを学ぶの。

389
00:19:44,358 --> 00:19:47,194
はあ…　理由はわかったけど→

390
00:19:47,194 --> 00:19:49,863
そういう仕事って
学園の管轄じゃないの？

391
00:19:49,863 --> 00:19:51,865
なんで　エレローラさんが…。

392
00:19:51,865 --> 00:19:54,368
私　学園の雑用係だから～。

393
00:19:54,368 --> 00:19:57,204
《前にお城の雑用係
って言ってたよね？》

394
00:19:57,204 --> 00:20:00,207
ほら　生徒は
貴族の子どももいるでしょ？

395
00:20:00,207 --> 00:20:03,711
世間知らずで　無礼な子たちが
多いかもってことで→

396
00:20:03,711 --> 00:20:06,880
なかなか手頃な冒険者が
見つからないのよ。

397
00:20:06,880 --> 00:20:08,882
その点　ユナちゃんは→

398
00:20:08,882 --> 00:20:11,719
実力は問題なしで
生徒たちと年も近いし…。

399
00:20:11,719 --> 00:20:13,887
いやいや　私だって無理だよ！

400
00:20:13,887 --> 00:20:16,056
年が近いとか　逆に嫌だし→

401
00:20:16,056 --> 00:20:18,559
貴族の子どもとか
絶対めんどくさい。

402
00:20:18,559 --> 00:20:22,730
《そもそも　元不登校の
引きこもりには　ハードル高すぎ…》

403
00:20:22,730 --> 00:20:25,899
大丈夫
ちょっとくらい鉄拳制裁しても→

404
00:20:25,899 --> 00:20:28,235
私の権力で　もみ消すから！

405
00:20:28,235 --> 00:20:30,571
今　権力って言った！？

406
00:20:30,571 --> 00:20:32,573
ん　んん…　えと…。

407
00:20:32,573 --> 00:20:35,242
こう見えて多忙でして。
そうなの？

408
00:20:35,242 --> 00:20:37,911
お店に…。
《おいしいものを食べるため》

409
00:20:37,911 --> 00:20:39,913
顔を出さなきゃいけないし…。

410
00:20:39,913 --> 00:20:42,583
孤児院の…。
《子どもたちと遊ぶため》

411
00:20:42,583 --> 00:20:45,085
様子を見るのに忙しいんで。

412
00:20:45,085 --> 00:20:48,422
クマさんの憩いの店も
孤児院での卵の販売も→

413
00:20:48,422 --> 00:20:50,924
人に任せてるわよね？
ギクゥ！

414
00:20:50,924 --> 00:20:55,262
たしか　モリンさん　カリンさん
ティルミナさん　だったかしら？

415
00:20:55,262 --> 00:20:58,365
《ちょっと異世界　個人情報！》

416
00:20:58,365 --> 00:21:01,869
安心して
うちの子と同じグループにするから。

417
00:21:01,869 --> 00:21:05,706
うちの子って　シアンも参加するの？
（エレローラ）ええ。

418
00:21:05,706 --> 00:21:08,876
ユナちゃんが護衛してくれるかも
って言ったら…。

419
00:21:08,876 --> 00:21:13,714
((シア：前より強くなった私を
ユナさんに見てもらうんだ！))

420
00:21:13,714 --> 00:21:17,885
フフフ…　ますます稽古にも
身が入ってるみたいよ～。

421
00:21:17,885 --> 00:21:21,055
むう…　久しぶりに
シアとも　会いたいし→

422
00:21:21,055 --> 00:21:24,224
シアがいれば
少しは気が楽だけど…。

423
00:21:24,224 --> 00:21:27,227
もちろん
十分な依頼料を用意するわ。

424
00:21:27,227 --> 00:21:30,731
あと　それとは別に
私に貸し１つでどう？

425
00:21:30,731 --> 00:21:32,733
クリフよりも　価値があるわよ？

426
00:21:32,733 --> 00:21:36,570
う～ん　はぁ…　わかった。

427
00:21:36,570 --> 00:21:40,574
でも　今回だけだよ。
ありがとう　恩に着るわ。

428
00:21:45,412 --> 00:21:47,581
はあ…　なんか疲れた。

429
00:21:47,581 --> 00:21:50,584
あっ　ユナお姉ちゃん！
（ユナ）フィナ？

430
00:21:50,584 --> 00:21:53,587
解体の仕事が終わったら
帰って　よかったのに…。

431
00:21:53,587 --> 00:21:56,924
うん　でもやっぱり
お仕事が終わったら→

432
00:21:56,924 --> 00:21:58,859
ユナお姉ちゃんに言いたくて。

433
00:21:58,859 --> 00:22:01,195
王都に泊まらないで
クマの転移門を使って→

434
00:22:01,195 --> 00:22:03,197
帰ってきて　よかったよ。

435
00:22:03,197 --> 00:22:06,700
あっ　いけない
大事なこと忘れてた。
んっ？

436
00:22:06,700 --> 00:22:09,870
おかえりなさい　ユナお姉ちゃん。

437
00:22:09,870 --> 00:22:11,872
ただいま　フィナ。