1
00:00:04,020 --> 00:00:10,860
♬～

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,863
（フィナ）はっ！　こ　これは…。

3
00:00:13,863 --> 00:00:17,367
（ユナ）前に　ブラックタイガーを倒したって
話したでしょう。

4
00:00:17,367 --> 00:00:21,037
それで
解体をお願いしようと思って。

5
00:00:21,037 --> 00:00:23,039
えっと…。

6
00:00:23,039 --> 00:00:25,041
もしかして　できない？

7
00:00:25,041 --> 00:00:29,379
ううん
お父さんが　ウルフもブラックタイガーも➨

8
00:00:29,379 --> 00:00:33,550
解体の仕方は同じって
言ってたから　できると思う。

9
00:00:33,550 --> 00:00:36,386
でも　別の理由でできないかも。

10
00:00:36,386 --> 00:00:39,889
別の理由？
（フィナ）ちょっと試してみるね。

11
00:00:39,889 --> 00:00:44,894
うう…　硬い。

12
00:00:44,894 --> 00:00:47,564
やっぱり　私の鉄のナイフだと➨

13
00:00:47,564 --> 00:00:51,401
毛皮が硬すぎて無理みたい。

14
00:00:51,401 --> 00:00:53,903
ほお…。

15
00:02:35,205 --> 00:02:37,207
（フィナ）ユナお姉ちゃん➨

16
00:02:37,207 --> 00:02:40,376
私には
ブラックタイガーの解体はできないから➨

17
00:02:40,376 --> 00:02:42,712
お父さんに
頼んだほうがいいと思う。

18
00:02:42,712 --> 00:02:45,215
はっ！
《ゲンツ：任せろ！》

19
00:02:45,215 --> 00:02:49,052
待って　鉄のナイフだと
できないってことは➨

20
00:02:49,052 --> 00:02:52,722
もっと　いいナイフがあれば
フィナにもできるってこと？

21
00:02:52,722 --> 00:02:55,725
うん　たぶん…。
《あぁああ～！》

22
00:02:55,725 --> 00:02:57,727
じゃあ　買いに行こうか。

23
00:02:57,727 --> 00:02:59,896
ナイフはどこで売ってるかな？

24
00:02:59,896 --> 00:03:03,833
ネルトさんとゴルドさんの鍛冶屋で
買えると思うけど…。

25
00:03:03,833 --> 00:03:07,670
ああ　あの…　ドワーフの鍛冶屋さんね。

26
00:03:07,670 --> 00:03:10,507
（ネルト）あっ。
（ユナ）ごめんください。
（ドアが開く音）

27
00:03:10,507 --> 00:03:13,176
いらっしゃい　クマの嬢ちゃん。

28
00:03:13,176 --> 00:03:16,179
それに　フィナちゃんも。
こんにちは。

29
00:03:16,179 --> 00:03:20,517
クマの嬢ちゃん　最近
うちの店に来る冒険者たちから➨

30
00:03:20,517 --> 00:03:22,519
話をよく聞くよ。

31
00:03:22,519 --> 00:03:24,687
ブラックバイパーやお店のこととか。

32
00:03:24,687 --> 00:03:26,689
（２人）アハハ…。

33
00:03:26,689 --> 00:03:29,025
今日はどうしたんだい？
武器の購入かい？

34
00:03:29,025 --> 00:03:31,027
それとも　手入れかい？

35
00:03:31,027 --> 00:03:35,198
ちょっと　鉄のナイフだと
解体できない魔物があって…。

36
00:03:35,198 --> 00:03:37,200
何を解体するんだい？

37
00:03:37,200 --> 00:03:41,204
まさか…　ドラゴンとか？

38
00:03:41,204 --> 00:03:43,206
ブラックタイガーなんだけど…。

39
00:03:43,206 --> 00:03:45,542
んっ！？　はぁ…。

40
00:03:45,542 --> 00:03:48,711
またとんでもないものを
倒したもんだね。

41
00:03:48,711 --> 00:03:50,713
（ネルト）そりゃ鉄のナイフじゃ無理だ。

42
00:03:50,713 --> 00:03:54,717
鋼のナイフか　ミスリルがあればね。

43
00:03:54,717 --> 00:03:57,720
ミスリル！？　ミスリルと言えば…➨

44
00:03:57,720 --> 00:04:01,891
ファンタジー系ゲームの
終盤に出てくる定番最強素材！

45
00:04:01,891 --> 00:04:04,828
この世界にもあるんだねぇ！

46
00:04:04,828 --> 00:04:07,997
ミスリス装備はゲーマーの憧れだよ！

47
00:04:07,997 --> 00:04:11,167
欲しい！　ミスリルナイフをください！

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,169
ミスリル製の剣も売ってる！？

49
00:04:13,169 --> 00:04:15,171
あったら　それもちょうだい！

50
00:04:15,171 --> 00:04:18,341
ユナお姉ちゃん　ミスリルナイフは高いよ…。

51
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
鋼のナイフでもい…。
ダメだよ！

52
00:04:20,510 --> 00:04:23,012
これからのことを考えたら
あったほうがいいよ！

53
00:04:23,012 --> 00:04:27,183
ユナお姉ちゃん
私に何を解体させるつもりなの…。

54
00:04:27,183 --> 00:04:30,854
すまないけど
ミスリルは在庫を切らしてるんだよ。

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,855
えぇ！？　そうなんだ…。

56
00:04:32,855 --> 00:04:36,859
まあ　鋼のナイフでも解体できるよ。

57
00:04:36,859 --> 00:04:40,196
ううん　絶対にミスリルナイフが欲しい！

58
00:04:40,196 --> 00:04:42,866
んっ。
フフ…。

59
00:04:42,866 --> 00:04:45,869
《フィナには
いい道具を使ってほしいし。

60
00:04:45,869 --> 00:04:49,873
何より　ゲーマー魂に火がついた！

61
00:04:49,873 --> 00:04:53,376
ミスリルと聞いたら
引くわけにはいかないんだ！》

62
00:04:53,376 --> 00:04:55,378
う～ん…　でも➨

63
00:04:55,378 --> 00:04:59,382
今この町で手に入れるのは
難しいかもしれないね。

64
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
え　どうして？

65
00:05:01,384 --> 00:05:03,319
鉱山で問題が起きて➨

66
00:05:03,319 --> 00:05:05,822
鉱石が
掘れなくなってるらしいんだよ。

67
00:05:05,822 --> 00:05:09,325
（ネルト）ほかの鉱石や鋼なら
在庫も残ってるけど…。

68
00:05:09,325 --> 00:05:11,327
（ネルト）ミスリルは貴重だし➨

69
00:05:11,327 --> 00:05:14,831
クリモニアじゃ
残ってる店はないと思うよ。

70
00:05:14,831 --> 00:05:17,333
そうなんだ…。
それに➨

71
00:05:17,333 --> 00:05:20,503
ミスリルは
加工できる職人も少ないからね。

72
00:05:20,503 --> 00:05:23,673
クリモニアじゃ上手に加工できるのは➨

73
00:05:23,673 --> 00:05:25,675
うちの夫くらいだよ！

74
00:05:25,675 --> 00:05:28,511
う～ん…
ここ以外には残ってるの？

75
00:05:28,511 --> 00:05:30,513
そうだね…。

76
00:05:30,513 --> 00:05:33,516
王都になら
まだあるかもしれないね。

77
00:05:33,516 --> 00:05:35,852
じゃあ
ちょっと王都まで行ってくるよ。

78
00:05:35,852 --> 00:05:38,521
えっ　わざわざかい？
うん。

79
00:05:38,521 --> 00:05:41,190
《転移門を使えば
すぐに行けるしね》

80
00:05:41,190 --> 00:05:44,360
そうかい…　だったら。

81
00:05:44,360 --> 00:05:47,196
ちょっとアンタ！
いつまでも寝てないで➨

82
00:05:47,196 --> 00:05:49,866
いいかげんに起きなっ！
（ゴルド）ぐおっ！

83
00:05:49,866 --> 00:05:52,869
（ゴルド）いてて…。
（ネルト）お客さんだよ！

84
00:05:52,869 --> 00:05:54,871
あ…。
（ゴルド）蹴らんでもいいだろうが…。

85
00:05:54,871 --> 00:05:57,373
ウフッ。

86
00:05:57,373 --> 00:05:59,375
んっ。
（ゴルド）う…。

87
00:05:59,375 --> 00:06:03,146
なんだ　フィナにクマの嬢ちゃんか。

88
00:06:03,146 --> 00:06:05,148
こ　こんにちは…。

89
00:06:05,148 --> 00:06:08,818
この子たち　ミスリルナイフを買いに
王都へ行くんだってさ。

90
00:06:08,818 --> 00:06:11,154
ガザルを紹介してあげなよ。

91
00:06:11,154 --> 00:06:13,156
ガザル？
ああ。

92
00:06:13,156 --> 00:06:15,992
王都にいる俺たちの同族だな。

93
00:06:15,992 --> 00:06:19,662
紹介状を書いてやるから
そいつの鍛冶屋に行ってみろ。

94
00:06:19,662 --> 00:06:22,999
（ゴルド）少しは
融通してくれるはずだ。

95
00:06:22,999 --> 00:06:25,668
本当に王都に来ちゃった…。

96
00:06:25,668 --> 00:06:29,172
ユナお姉ちゃん
そこまでしなくてもいいのに…。

97
00:06:29,172 --> 00:06:31,174
いいや　するよ！

98
00:06:31,174 --> 00:06:33,176
さぁ　行こう！

99
00:06:33,176 --> 00:06:37,513
（ユナ）さて　ゴルドさんとネルトさんの
知り合いの鍛冶屋さんか…。

100
00:06:37,513 --> 00:06:41,017
場所は教えてもらったけど…。

101
00:06:41,017 --> 00:06:44,854
んっ？　王都は広すぎだよ…。

102
00:06:44,854 --> 00:06:48,191
えっと…　あっちかな？

103
00:06:48,191 --> 00:06:50,193
（シア）ユナさ～ん！

104
00:06:50,193 --> 00:06:53,196
シア！　それにみんなも。

105
00:06:53,196 --> 00:06:56,366
シア様　ご無沙汰しています！

106
00:06:56,366 --> 00:06:59,869
フィナちゃんも　こんにちは。
お二人はどうして王都に？

107
00:06:59,869 --> 00:07:01,871
ちょっと　用事があってね。

108
00:07:01,871 --> 00:07:04,974
んっ？　マリクス　そのアザは？

109
00:07:04,974 --> 00:07:08,144
（マリクス）この前の件で親父に…。

110
00:07:08,144 --> 00:07:10,146
何様のつもりだって。

111
00:07:10,146 --> 00:07:12,648
それで殴られたと…。

112
00:07:12,648 --> 00:07:14,817
ちょっと厳しすぎない？

113
00:07:14,817 --> 00:07:16,819
事実だから。

114
00:07:16,819 --> 00:07:19,655
でも　もう痛みもないし
大丈夫だよ。

115
00:07:19,655 --> 00:07:23,159
（ティモル）よく言うよ
触られるだけで大騒ぎしてたのに。

116
00:07:23,159 --> 00:07:25,328
（カトレア）涙目になってましたわね。

117
00:07:25,328 --> 00:07:29,499
殴られた翌日に触られたら
痛いに決まってるだろ！

118
00:07:29,499 --> 00:07:32,502
そういえば
シアたちは今　学校の帰り？

119
00:07:32,502 --> 00:07:34,837
今日は授業が早く終わったので➨

120
00:07:34,837 --> 00:07:38,174
みんなで　近くの森へ
魔物の討伐に行ってきたんです。

121
00:07:38,174 --> 00:07:41,511
わたくしたち
冒険者ギルドに登録したんですわ。

122
00:07:41,511 --> 00:07:43,513
経験を積むためにね。

123
00:07:43,513 --> 00:07:47,183
ブラックタイガーの時みたいなことには
なりたくないからさ。

124
00:07:47,183 --> 00:07:51,020
そっか　頑張ってるんだね。

125
00:07:51,020 --> 00:07:53,356
（シア）それじゃあ
フィナちゃんのナイフを➨

126
00:07:53,356 --> 00:07:55,858
買うためだけに
王都まで来たんですか！？

127
00:07:55,858 --> 00:07:59,028
私は鋼のでいいって
言ってるんですけど…。

128
00:07:59,028 --> 00:08:03,466
いいや　フィナにはミスリルナイフを
使ってもらうって決めたんだ。

129
00:08:03,466 --> 00:08:05,468
う　うん…。

130
00:08:05,468 --> 00:08:08,638
《ここまで
ミスリルにこだわるなんて…。

131
00:08:08,638 --> 00:08:11,641
やっぱり
いずれユナお姉ちゃんは…》

132
00:08:14,310 --> 00:08:18,481
《ユナ：倒したコイツらの
解体をお願いね。

133
00:08:18,481 --> 00:08:20,983
えっ　えぇ～！？》

134
00:08:20,983 --> 00:08:22,985
《ということに…》

135
00:08:22,985 --> 00:08:25,655
ミスリル　ミスリル～。

136
00:08:25,655 --> 00:08:27,657
はあ…。

137
00:08:27,657 --> 00:08:30,827
《フィナ：ユナお姉ちゃん
最高の装備で➨

138
00:08:30,827 --> 00:08:33,996
私の解体術は　ついに完成したよ！

139
00:08:33,996 --> 00:08:47,844
♬～

140
00:08:47,844 --> 00:08:50,012
見ていてね！

141
00:08:50,012 --> 00:08:52,014
たぁああ～！》

142
00:08:52,014 --> 00:08:54,183
《ユナ：やっぱり自分の仲間には➨

143
00:08:54,183 --> 00:08:56,853
最高の装備をさせたいもんね》

144
00:08:56,853 --> 00:08:59,522
それがゲーマーってもんでしょ！

145
00:08:59,522 --> 00:09:02,124
《フィナ：はわわ…　やっぱり…》

146
00:09:02,124 --> 00:09:05,128
（シア）このあたりですよ
ガザルさんの鍛冶屋。

147
00:09:07,296 --> 00:09:10,633
みんな　ありがとうね
今度　お礼するよ。

148
00:09:10,633 --> 00:09:13,970
お礼　ですか…　それなら。

149
00:09:13,970 --> 00:09:17,306
もふもふ～！
もふもふ～！

150
00:09:17,306 --> 00:09:20,143
（シア／カトレア）もふもふ～！

151
00:09:20,143 --> 00:09:23,479
楽しそう…。
そんなに心地いいのか？

152
00:09:23,479 --> 00:09:26,482
触ってみる？
いや　いい！

153
00:09:26,482 --> 00:09:29,152
やっぱりクマさんは最高ですわ。

154
00:09:29,152 --> 00:09:32,822
（シア）もふもふだったね～！
（マリクス）く…。

155
00:09:32,822 --> 00:09:37,326
さぁ行こうか！
ミスリルナイフを手に入れるために！

156
00:09:37,326 --> 00:09:40,663
《フィナ：ユナお姉ちゃんの
熱意がすごい…》

157
00:09:40,663 --> 00:09:45,368
ごめんくださ～い
誰かいませんか？

158
00:09:48,504 --> 00:09:51,173
（足音）

159
00:09:51,173 --> 00:09:54,677
（ガザル）なんだ　客か？
ガザルさんですか？

160
00:09:54,677 --> 00:09:57,180
ああ　そうだが
お前さんはなんだ？

161
00:09:57,180 --> 00:09:59,181
（ガザル）奇妙な格好して。

162
00:09:59,181 --> 00:10:01,350
奇妙とか初めて言われたよ…。

163
00:10:01,350 --> 00:10:04,186
私の格好は気にしないでください。

164
00:10:04,186 --> 00:10:06,189
（ユナ）それより　これを。

165
00:10:06,189 --> 00:10:08,591
クリモニアのゴルドさんからの手紙です。

166
00:10:10,526 --> 00:10:14,530
ふむ　話はわかったが　無理だな。

167
00:10:14,530 --> 00:10:18,534
（２人）え…。
王都でもミスリル鉱石は不足している。

168
00:10:18,534 --> 00:10:20,703
（ユナ）ここでもですか！？
（ガザル）ああ。

169
00:10:20,703 --> 00:10:24,040
鉱山から鉱石が
取れなくなっているからな。

170
00:10:24,040 --> 00:10:27,210
ゴルドからの頼みだから
作ってやりたいが➨

171
00:10:27,210 --> 00:10:29,545
俺の店にも在庫はない。

172
00:10:29,545 --> 00:10:32,548
どうして鉱山から
取れなくなったんですか？

173
00:10:32,548 --> 00:10:36,385
なんでも　大量のゴーレムが
洞窟から出てきたそうだ。

174
00:10:36,385 --> 00:10:41,557
詳しいことが知りたいなら
冒険者ギルドに　行くといい。

175
00:10:41,557 --> 00:10:45,561
《ユナ：ん…　今度は冒険者ギルドか》

176
00:10:45,561 --> 00:10:47,897
ユナお姉ちゃん　やっぱり鋼のナイフ…。

177
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
絶対にミスリル！
ひ…。

178
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
人は欲しいと
思ったときに手に入れないと！

179
00:10:52,735 --> 00:10:55,571
それに　手に入れにくいものほど➨

180
00:10:55,571 --> 00:10:58,407
手に入れたくなるじゃない！

181
00:10:58,407 --> 00:11:01,244
《ちょっと…。
《なんだあれ…。
（ざわめき）

182
00:11:01,244 --> 00:11:03,346
《クマと子どもが入ってきたぞ。
（ざわめき）

183
00:11:03,346 --> 00:11:06,349
《かわいいわね。
《誰かクマを討伐しろ～。

184
00:11:06,349 --> 00:11:08,351
《ハハハッ！
《どこから来たのぉ～？

185
00:11:08,351 --> 00:11:11,020
ユナお姉ちゃん…。
《おいおい。
えっ…。

186
00:11:11,020 --> 00:11:14,857
ここはペット同伴で
子どもが来る場所じゃあねえぞ。

187
00:11:14,857 --> 00:11:17,360
さっさと帰りな　ガハハハッ！

188
00:11:17,360 --> 00:11:19,362
うっ？　ああ？

189
00:11:19,362 --> 00:11:22,198
ユナお姉ちゃん！
汚い手で…➨

190
00:11:22,198 --> 00:11:24,867
フィナに触らないでもらえる。

191
00:11:24,867 --> 00:11:27,870
なんだ　クマ娘　文句でもあ…。

192
00:11:27,870 --> 00:11:30,373
あ　あれっ？　なっ…。

193
00:11:30,373 --> 00:11:33,376
あいててて！　ぐっ…。

194
00:11:33,376 --> 00:11:37,046
この…　ぐあっ！
（どよめき）

195
00:11:37,046 --> 00:11:39,048
お前　何をしやがった！？

196
00:11:39,048 --> 00:11:41,884
ちょっと手をつかんで
引っ張っただけだよ。

197
00:11:41,884 --> 00:11:44,887
ふざけるな！
ただで済むと思うなよ！

198
00:11:44,887 --> 00:11:46,889
ぶはっ！

199
00:11:46,889 --> 00:11:48,891
ひ…。

200
00:11:48,891 --> 00:11:51,394
（サーニャ）ちょっといったい
なんの騒ぎ！？
（どよめき）

201
00:11:51,394 --> 00:11:53,396
（サーニャ）ギルド内での私闘は禁止！

202
00:11:53,396 --> 00:11:56,732
ギルマス！？　いや　これは　その　あの…。

203
00:11:56,732 --> 00:11:58,734
《あれ　この人…》

204
00:12:00,736 --> 00:12:03,005
（サーニャ）あら　あなたは　ユナちゃん？

205
00:12:03,005 --> 00:12:05,508
ユナお姉ちゃん　知り合いなの？

206
00:12:05,508 --> 00:12:09,679
うん　前に王都に
来たときにお城で会って…。

207
00:12:09,679 --> 00:12:12,348
ちゃんと挨拶するのは
初めてだったわね。

208
00:12:12,348 --> 00:12:16,852
私はサーニャ
このギルドのマスターをやっているわ。

209
00:12:16,852 --> 00:12:19,355
この子には
手を出さないほうがいいわよ！

210
00:12:19,355 --> 00:12:22,191
アンタたちが束になっても
かなわないんだから。

211
00:12:22,191 --> 00:12:24,193
（冒険者たち）あ…。

212
00:12:24,193 --> 00:12:26,862
（冒険者Ｂ）す　すみませんでした！
おい　行くぞ！
（冒険者Ａ）う…。

213
00:12:26,862 --> 00:12:29,198
外の仲間　片づけといてね！

214
00:12:29,198 --> 00:12:32,368
（冒険者Ａ）へい！
ごめんなさいね　ユナちゃん。

215
00:12:32,368 --> 00:12:34,537
それで今日は何かご用かしら？

216
00:12:34,537 --> 00:12:37,540
鉱山のことについて
詳しく聞きたいんだ。

217
00:12:37,540 --> 00:12:40,042
ああ　その件ね…。

218
00:12:40,042 --> 00:12:43,379
（エレローラ）あれ？
ユナちゃんとフィナちゃん？

219
00:12:43,379 --> 00:12:45,381
（エレローラ）どうして２人がここに？

220
00:12:45,381 --> 00:12:48,050
エレローラ様！
エレローラさんこそ➨

221
00:12:48,050 --> 00:12:50,052
なんで冒険者ギルドに？

222
00:12:50,052 --> 00:12:53,389
私はサーニャに用があって来たの。

223
00:12:53,389 --> 00:12:55,558
鉱山の件で。

224
00:12:55,558 --> 00:12:59,395
すでに　何人もの冒険者が
鉱山に向かったのですが…。

225
00:12:59,395 --> 00:13:03,165
厄介なことに
１体だけじゃないようなのです。

226
00:13:03,165 --> 00:13:05,167
かなりの数が出ているのね。

227
00:13:05,167 --> 00:13:07,336
はい…　現状ですと➨

228
00:13:07,336 --> 00:13:10,339
鉱山の中に
どれだけのゴーレムがいるのかさえ➨

229
00:13:10,339 --> 00:13:12,341
把握できていません。

230
00:13:12,341 --> 00:13:16,178
そのうえ　かなり強力なゴーレムも
出現しているようです。

231
00:13:16,178 --> 00:13:20,850
なるほどね…　状況しだいでは
城の兵士や騎士を➨

232
00:13:20,850 --> 00:13:23,185
出さなければ
ならないかもしれないわね。

233
00:13:23,185 --> 00:13:27,356
今うちのギルドから
腕の立つ冒険者パーティ２組に➨

234
00:13:27,356 --> 00:13:29,525
ゴーレム討伐に
あたってもらっています。

235
00:13:29,525 --> 00:13:31,527
２組だけ？

236
00:13:31,527 --> 00:13:33,529
能力の高い冒険者は➨

237
00:13:33,529 --> 00:13:36,031
自分の好きな仕事しか
しないからね…。

238
00:13:36,031 --> 00:13:39,034
そうそう引き受けてはくれないわ。

239
00:13:39,034 --> 00:13:42,705
ユナお姉ちゃん　諦めて帰ろうよ。

240
00:13:42,705 --> 00:13:45,541
エレローラさん　サーニャさん。

241
00:13:45,541 --> 00:13:49,211
そのゴーレムの討伐
私も引き受けてもいい？

242
00:13:49,211 --> 00:13:51,881
えっ？　それは大丈夫だけど…。

243
00:13:51,881 --> 00:13:55,885
冒険者ギルドとしても助かるけど…
いいの？

244
00:13:55,885 --> 00:13:58,387
うん　今からすぐに行ってくるよ。

245
00:13:58,387 --> 00:14:00,723
えっ？
ありがとう　ユナちゃん。

246
00:14:00,723 --> 00:14:02,658
（エレローラ）それじゃあ　その間➨

247
00:14:02,658 --> 00:14:04,994
フィナちゃんはフォシュローゼ家で
預かっておくわね。

248
00:14:04,994 --> 00:14:07,663
（エレローラ）討伐には
連れて行けないでしょうし。

249
00:14:07,663 --> 00:14:10,166
ええっ！？

250
00:14:10,166 --> 00:14:17,506
（荒い息遣い）

251
00:14:17,506 --> 00:14:19,842
《勇者様～！

252
00:14:19,842 --> 00:14:23,179
姫～！

253
00:14:23,179 --> 00:14:26,182
（エレローラ）クククッ！
姫を返してほしくば➨

254
00:14:26,182 --> 00:14:28,851
ゴーレムどもを全滅させることだな！

255
00:14:28,851 --> 00:14:31,687
ハハハッ！　そのあいだ私たちは➨

256
00:14:31,687 --> 00:14:34,190
せいぜい　姫を
かわいがっておきます。

257
00:14:34,190 --> 00:14:36,692
くっ！
（エレローラ）具体的には…。

258
00:14:36,692 --> 00:14:38,694
は…。
おいしいごはんと➨

259
00:14:38,694 --> 00:14:41,530
あま～いお菓子で
おなかをパンパンにして！

260
00:14:41,530 --> 00:14:44,533
かわいい服と　きれいなアクセサリーで➨

261
00:14:44,533 --> 00:14:47,703
この繊細な体を拘束してやります。

262
00:14:47,703 --> 00:14:49,705
勇者様ぁ～！
（笑い声）

263
00:14:49,705 --> 00:14:53,375
どうか私を
お助けくださいませ～！

264
00:14:53,375 --> 00:14:57,213
魔女め！
姫　待っていてください！

265
00:14:57,213 --> 00:15:00,716
必ずゴーレムを倒して
戻ってきますっ！》

266
00:15:00,716 --> 00:15:02,985
な～んてね。

267
00:15:02,985 --> 00:15:06,822
おっ　あれが例の鉱山かな？

268
00:15:06,822 --> 00:15:09,124
よし　それじゃあ行くか。

269
00:15:11,994 --> 00:15:16,165
《初めて来た町では
例の反応があるからね。

270
00:15:16,165 --> 00:15:19,168
クマだとか　変な格好だとか。

271
00:15:19,168 --> 00:15:23,873
クマだとか　クマだとか　クマだとか…》

272
00:15:27,176 --> 00:15:31,013
《あれ？　ミリーラのときと同じだね。

273
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
町全体に活気がない。

274
00:15:33,849 --> 00:15:35,851
鉱山が閉鎖されてるせい？》

275
00:15:35,851 --> 00:15:38,187
（メル）ユナちゃん？
えっ？

276
00:15:38,187 --> 00:15:40,189
（ジェイド）やっぱり　ユナだったか。

277
00:15:40,189 --> 00:15:44,026
たしか…
ジェイドさんとメルさん　だったよね？

278
00:15:44,026 --> 00:15:46,695
（ジェイド）ああ。
そっちの２人は？

279
00:15:46,695 --> 00:15:50,366
パーティの仲間だよ。
（トウヤ）アンタのウワサは聞いてるよ。

280
00:15:50,366 --> 00:15:53,702
俺は剣士のトウヤだ！
（セニア）私はセニア。

281
00:15:53,702 --> 00:15:57,039
《なんか　軽そうな男。

282
00:15:57,039 --> 00:16:00,042
こっちは
クールビューティーって感じだね》

283
00:16:00,042 --> 00:16:01,977
（メル）ユナちゃんは　どうしてここに？

284
00:16:01,977 --> 00:16:03,979
一応　仕事かな。

285
00:16:03,979 --> 00:16:06,982
もしかして
ユナもゴーレム討伐に来たのか？

286
00:16:06,982 --> 00:16:09,652
「も」ってことは　ジェイドさんも？

287
00:16:09,652 --> 00:16:12,321
ああ。　ギルドから依頼を受けてな。

288
00:16:12,321 --> 00:16:14,990
今日も坑道に潜って　その帰りだ。

289
00:16:14,990 --> 00:16:16,992
《サーニャさんたちが言ってた➨

290
00:16:16,992 --> 00:16:20,329
ゴーレム討伐に向かった
冒険者パーティって➨

291
00:16:20,329 --> 00:16:22,831
ジェイドさんたちのことだったのか》

292
00:16:22,831 --> 00:16:24,100
状況はどうなの？　もしかして➨

293
00:16:24,100 --> 00:16:27,169
もう討伐終わっちゃったとか？

294
00:16:27,169 --> 00:16:30,673
いや…　まだだ。

295
00:16:30,673 --> 00:16:33,008
（ジェイド）数に　際限がない。

296
00:16:33,008 --> 00:16:35,844
鉱山内のゴーレムは　何体倒しても➨

297
00:16:35,844 --> 00:16:39,181
時間が経つと
もとの数に戻ってるんだ。

298
00:16:39,181 --> 00:16:41,350
一定以上は増えないようだが…。

299
00:16:41,350 --> 00:16:43,519
なんでそんなことになってるの？

300
00:16:43,519 --> 00:16:45,854
わからない…　だが➨

301
00:16:45,854 --> 00:16:48,857
鉱夫が洞窟の一番奥で発見した➨

302
00:16:48,857 --> 00:16:52,161
正体不明のゴーレムが
関係していると思う。

303
00:16:54,530 --> 00:16:56,532
（ジェイド）そのゴーレムが
発見されたのは➨

304
00:16:56,532 --> 00:17:00,035
今回の一件が
始まった時期と一致している…。

305
00:17:03,305 --> 00:17:05,975
《ああ？

306
00:17:05,975 --> 00:17:08,310
なんだ？　この空洞。

307
00:17:08,310 --> 00:17:11,013
おい！　あそこに何かあるぞ…。

308
00:17:13,148 --> 00:17:16,652
（２人）う…　うわぁあああ！》

309
00:17:16,652 --> 00:17:19,822
（ジェイド）鉱山にゴーレムが
出現するようになったのは➨

310
00:17:19,822 --> 00:17:21,824
そのあとからだ。

311
00:17:21,824 --> 00:17:24,326
確かに怪しいね…。

312
00:17:24,326 --> 00:17:26,829
そのゴーレムは倒しに行ってないの？

313
00:17:26,829 --> 00:17:28,998
そう簡単にいかないのよ…。

314
00:17:28,998 --> 00:17:33,335
洞窟の奥に進むにつれて
ゴーレムが　強くなっていくんだから。

315
00:17:33,335 --> 00:17:36,505
特に一番奥の部屋の
手前に出てくる➨

316
00:17:36,505 --> 00:17:38,507
アイアンゴーレムは面倒だな。

317
00:17:38,507 --> 00:17:42,344
倒したら素材として高値で
売れるから　儲けは出るけど。

318
00:17:42,344 --> 00:17:44,346
《アイアンゴーレム…➨

319
00:17:44,346 --> 00:17:46,682
鉄でできたゴーレムかな。

320
00:17:46,682 --> 00:17:50,019
狭い空間じゃ
攻撃方法は限られるし➨

321
00:17:50,019 --> 00:17:53,355
倒すのはめんどくさそうだね》

322
00:17:53,355 --> 00:17:56,358
でも　こんなに
情報を教えてくれていいの？

323
00:17:56,358 --> 00:17:58,360
緊急事態だしな。

324
00:17:58,360 --> 00:18:00,529
今回はギルドから　せかされてるし➨

325
00:18:00,529 --> 00:18:03,132
少しでも早く解決したい。

326
00:18:03,132 --> 00:18:06,969
鉱山が封鎖されて
町の人たちも困ってるしね。

327
00:18:06,969 --> 00:18:10,639
ユナちゃんが
手伝ってくれるなら　助かるわ。

328
00:18:10,639 --> 00:18:13,809
《確かに　町中に活気がなかった。

329
00:18:13,809 --> 00:18:16,478
みんな　暗い顔してたな…》

330
00:18:16,478 --> 00:18:20,149
いろいろ教えてくれて
ありがとうね　助かったよ。

331
00:18:20,149 --> 00:18:22,484
ねえねえ　ユナちゃん。
んっ？

332
00:18:22,484 --> 00:18:26,155
今日はもう遅いけど
どこに泊まるか　決めたの？

333
00:18:26,155 --> 00:18:30,159
決めてないけど…。
だったら
私たちの部屋に泊まりなよ！

334
00:18:30,159 --> 00:18:32,327
私たちの部屋は二人部屋。

335
00:18:32,327 --> 00:18:35,998
いいじゃない。
私がユナちゃんと一緒に寝るよ！

336
00:18:35,998 --> 00:18:39,668
ユナちゃん小さいから
そのクマを脱げば寝られるよ。

337
00:18:39,668 --> 00:18:42,004
脱がないよ。
どうして！？

338
00:18:42,004 --> 00:18:44,506
私と一緒に寝るのが嫌なの！？

339
00:18:44,506 --> 00:18:49,011
嫌。　身を守るために
この服は必要だし。

340
00:18:49,011 --> 00:18:51,346
どういう意味！？
（トウヤ）この宿屋なら➨

341
00:18:51,346 --> 00:18:53,348
部屋が
余ってるんじゃなかったか？

342
00:18:53,348 --> 00:18:55,517
女将さんがそう言ってたぞ。

343
00:18:55,517 --> 00:18:59,021
ああ～　なんで言っちゃうのよ！
え　言っちゃダメだった？

344
00:18:59,021 --> 00:19:01,523
（メル）も～！
《あ～　疲れた疲れた。

345
00:19:01,523 --> 00:19:04,126
《アイアンゴーレムと連戦はキツいな。

346
00:19:04,126 --> 00:19:06,128
（バーボルド）でも金になったろ？

347
00:19:06,128 --> 00:19:10,466
《ユナ：この人たち…
真っ赤な髪　真っ赤な防具➨

348
00:19:10,466 --> 00:19:13,302
牛がいたら絶対に襲われそう…。

349
00:19:13,302 --> 00:19:16,638
ほかにも　青　緑！

350
00:19:16,638 --> 00:19:19,808
黒　白！

351
00:19:19,808 --> 00:19:23,011
５人そろって…
なんとかレンジャー！》

352
00:19:25,147 --> 00:19:27,816
《今日は日曜の朝だったかな？》

353
00:19:27,816 --> 00:19:30,152
よおジェイド　貴様のところは➨

354
00:19:30,152 --> 00:19:33,155
いつから
クマのペットを飼いだしたんだ？

355
00:19:33,155 --> 00:19:35,824
《イラッ》
ハハッ！　マジだ！

356
00:19:35,824 --> 00:19:38,994
なんだこのクマ娘！
ンフッ　かわいい。

357
00:19:38,994 --> 00:19:41,663
クマは宿屋じゃなく森に帰りな！

358
00:19:41,663 --> 00:19:45,167
《よし　敬意を込めて
コイツら「バカレンジャー」と呼ぼう》

359
00:19:45,167 --> 00:19:48,003
バーボルド　彼女は優秀な冒険者だよ。

360
00:19:48,003 --> 00:19:51,173
ウソだろ？　そのクマが冒険者だって？

361
00:19:51,173 --> 00:19:54,009
笑わすなら
もっとおもしろいこと言えよ！

362
00:19:54,009 --> 00:19:57,012
存在自体で笑えるだろ！　ハッハッハッ！

363
00:19:57,012 --> 00:19:59,515
たしかにな　ククッ…。
ウフッ。

364
00:19:59,515 --> 00:20:01,517
まあ　クマのことはいいや。

365
00:20:01,517 --> 00:20:04,520
《いや　よくないよ！
ケンカなら買うよ！？》

366
00:20:04,520 --> 00:20:07,022
それよりジェイド　今日はどうだった？

367
00:20:07,022 --> 00:20:10,859
俺たちはアイアンゴーレムを３体倒して
ホックホクだぜ！

368
00:20:10,859 --> 00:20:12,861
俺たちも３体　倒したよ。

369
00:20:12,861 --> 00:20:14,863
そうか　だが➨

370
00:20:14,863 --> 00:20:18,200
ゴーレムを全滅させて
依頼を終わらせるのは俺たちだ。

371
00:20:18,200 --> 00:20:20,202
じゃあな！

372
00:20:20,202 --> 00:20:23,539
む…。
彼はバーボルド。

373
00:20:23,539 --> 00:20:25,874
俺たちと同じで
ギルドから依頼されて➨

374
00:20:25,874 --> 00:20:28,877
ゴーレム討伐に来た冒険者だ。

375
00:20:28,877 --> 00:20:31,547
性格に難はあるが　実力もある。

376
00:20:31,547 --> 00:20:35,384
ふん。
ユナちゃんを
ペット扱いってひどいわね！

377
00:20:35,384 --> 00:20:38,053
ペットじゃなくて　マスコットなのに！

378
00:20:38,053 --> 00:20:40,556
いや　それも違うよ…。

379
00:20:40,556 --> 00:20:44,059
は～　今日は疲れた…。

380
00:20:44,059 --> 00:20:47,563
クリモニア　王都を
たらい回しにされて➨

381
00:20:47,563 --> 00:20:50,365
クエスト受けて　バカレンジャーが出て…。

382
00:20:52,401 --> 00:20:54,736
《ユナ：はぁ…　まあいっか。

383
00:20:54,736 --> 00:21:00,909
エレローラさんだし
何も問題ないよね　フィナ…》

384
00:21:00,909 --> 00:21:02,844
（フィナ）ひぃ…。

385
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
（エレローラ）これなんか…
似合うんじゃない？

386
00:21:05,180 --> 00:21:07,182
どうかしら　スリリナ。

387
00:21:07,182 --> 00:21:09,851
（スリリナ）はい　きっと
お似合いになると思います。

388
00:21:09,851 --> 00:21:12,688
お母さま！
最近の流行も踏まえて➨

389
00:21:12,688 --> 00:21:16,358
こちらのほうが似合います！
スリリナもそう思いますよね？

390
00:21:16,358 --> 00:21:19,194
はい　そちらもステキだと思います。

391
00:21:19,194 --> 00:21:21,697
《あんな高そうな服…。

392
00:21:21,697 --> 00:21:25,033
もし汚したり　破れたりしたら…。

393
00:21:25,033 --> 00:21:27,035
弁償～！？

394
00:21:27,035 --> 00:21:29,705
もしあの服を着せられるなら➨

395
00:21:29,705 --> 00:21:34,209
私はもう
部屋の中で一歩も動かない！

396
00:21:34,209 --> 00:21:36,878
服を汚さないために…》

397
00:21:36,878 --> 00:21:39,715
（エレローラ／シア）フィナちゃん。

398
00:21:39,715 --> 00:21:44,052
ひっ！
（エレローラ／シア）お着替えしましょうね。

399
00:21:44,052 --> 00:21:46,388
ひっ！

400
00:21:46,388 --> 00:21:50,559
《今　私はとても
危険な状況に陥っています。

401
00:21:50,559 --> 00:21:53,662
ユナお姉ちゃん…　助けて》

402
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
（スリリナ）いかがでしょう…。

403
00:21:58,400 --> 00:22:02,170
まあ　やっぱり似合ってるわ
かわいい！

404
00:22:02,170 --> 00:22:05,007
みんなで選んだかいが
ありましたね！

405
00:22:05,007 --> 00:22:08,677
それじゃあ　明日はその服で
お出かけしましょうか。

406
00:22:08,677 --> 00:22:10,846
えっ？

407
00:22:10,846 --> 00:22:13,515
えっ…。

408
00:22:13,515 --> 00:22:16,818
えぇえ～！？