1
00:00:03,897 --> 00:00:07,234
（フィナ）ここが国王様のお城…。

2
00:00:07,234 --> 00:00:10,070
（エレローラ）フィナちゃんは
来たことがなかったわよね。

3
00:00:10,070 --> 00:00:13,907
だから
連れてきてあげようと思って。

4
00:00:13,907 --> 00:00:18,245
《あぁ…　もし国王様に
会って粗相をしたら…。

5
00:00:18,245 --> 00:00:21,081
ユナお姉ちゃん　お母さん　シュリ…。

6
00:00:21,081 --> 00:00:24,084
あと　お父さんも…。

7
00:00:24,084 --> 00:00:27,187
私が死刑になったら　ごめんね》

8
00:02:13,393 --> 00:02:17,397
《ユナ：魔女たちが
言っていたゴーレムか！

9
00:02:17,397 --> 00:02:19,399
んっ！

10
00:02:21,401 --> 00:02:23,903
うっ！
《あっ　痛くない？》

11
00:02:23,903 --> 00:02:28,241
そんな攻撃では　勇者の私を
倒すことはできないよ！

12
00:02:28,241 --> 00:02:31,411
たぁ！

13
00:02:31,411 --> 00:02:33,413
なっ！

14
00:02:33,413 --> 00:02:36,583
《う…　息が　できない…。

15
00:02:36,583 --> 00:02:38,585
何かの　魔法？

16
00:02:38,585 --> 00:02:43,590
こんなワケもわからない攻撃で
死ぬの？》》

17
00:02:43,590 --> 00:02:47,761
（ユナ）うう…　うわぁ！　苦しい～！

18
00:02:47,761 --> 00:02:51,431
んっ！
（みにきゅうたち）く～ん。

19
00:02:51,431 --> 00:02:56,269
（ユナ）もしかして
今の夢　あなたたちの仕業？

20
00:02:56,269 --> 00:02:58,605
どうしてこんなことするの？

21
00:02:58,605 --> 00:03:02,709
（みにゆるたち）くう～ん。

22
00:03:02,709 --> 00:03:05,045
（ユナ）ああ　もう朝か…。

23
00:03:05,045 --> 00:03:07,547
起こしてくれてありがとうね。

24
00:03:07,547 --> 00:03:12,385
でも今度は
息苦しくない方法でお願いね。

25
00:03:12,385 --> 00:03:15,055
ふあ～　さて。

26
00:03:15,055 --> 00:03:17,390
ゴーレム退治に行かないと。

27
00:03:17,390 --> 00:03:19,559
♬～

28
00:03:19,559 --> 00:03:22,562
（メル）おはよう　ユナちゃん。
おはよう。

29
00:03:22,562 --> 00:03:25,398
ユナちゃんは
これから鉱山にもぐるの？

30
00:03:25,398 --> 00:03:27,567
うん　そのつもりだけど。

31
00:03:27,567 --> 00:03:29,569
《早く依頼を終わらせて➨

32
00:03:29,569 --> 00:03:32,405
とらわれの姫を
助けないといけないし》

33
00:03:32,405 --> 00:03:34,741
なら　私たちと一緒にもぐらない？

34
00:03:34,741 --> 00:03:38,411
メルさんたちと？
ユナちゃんが
強いのは知ってるけど➨

35
00:03:38,411 --> 00:03:41,748
見た目がね…。
（セニア）かわいいクマにしか見えない。

36
00:03:41,748 --> 00:03:46,086
見た目のせいで　変なのに
絡まれそうだし　ほっとけないよ。

37
00:03:46,086 --> 00:03:48,922
だから　昨日メルと相談した。

38
00:03:48,922 --> 00:03:52,092
《一人のほうが
行動しやすいんだけど…。

39
00:03:52,092 --> 00:03:54,260
どうしようかな。

40
00:03:54,260 --> 00:03:56,930
とりあえず
頭をなでるのをやめてほしい》

41
00:03:56,930 --> 00:04:00,700
（ジェイド）みんな　早いな。
ジェイドとトウヤが遅いのよ。

42
00:04:00,700 --> 00:04:03,870
それと　ユナちゃんも
一緒に行くことになったから。

43
00:04:03,870 --> 00:04:06,706
（ジェイド）ああ　わかった。
（トウヤ）俺もかまわない。

44
00:04:06,706 --> 00:04:09,542
じゃあ　決定ね！
（ジェイドたち）お～！

45
00:04:09,542 --> 00:04:13,646
《ちょ　私まだ
返事してないんだけど…》

46
00:04:20,387 --> 00:04:24,724
バーボルドたちは今日も別の入り口から
もぐってるみたいだな。

47
00:04:24,724 --> 00:04:28,061
そのほうが変なトラブルに
ならないから　いいでしょ。

48
00:04:28,061 --> 00:04:30,063
《バーボルド？》

49
00:04:34,400 --> 00:04:37,103
あ～　バカレンジャーたちか。

50
00:04:39,072 --> 00:04:42,075
でた　マッドゴーレム。

51
00:04:42,075 --> 00:04:44,577
ん…　えい！

52
00:04:44,577 --> 00:04:47,747
はあっ！
（セニア）たあっ！

53
00:04:47,747 --> 00:04:49,749
（メル）ゴーレムは
体内の魔石を抜き取ったり➨

54
00:04:49,749 --> 00:04:51,751
破壊すれば倒せるわ。

55
00:04:51,751 --> 00:04:54,254
でも　魔石も報酬になるから。

56
00:04:54,254 --> 00:04:57,090
できれば壊さないで
倒したほうがいいのよ。

57
00:04:57,090 --> 00:05:00,527
なるほど
それ以外では倒せないの？

58
00:05:00,527 --> 00:05:03,696
他には
一定以上のダメージを与えるとね➨

59
00:05:03,696 --> 00:05:07,867
魔石の魔力が減って
ゴーレムは活動を停止するわ。

60
00:05:07,867 --> 00:05:10,069
ふむ…。

61
00:05:12,205 --> 00:05:15,708
フィナちゃん
どこか行きたいところある？

62
00:05:15,708 --> 00:05:19,045
えっと…　わからないです…。

63
00:05:19,045 --> 00:05:22,048
そんなに緊張しなくても大丈夫よ。

64
00:05:22,048 --> 00:05:24,717
フィナちゃんに
意地悪する人がいたら➨

65
00:05:24,717 --> 00:05:28,221
ユナちゃんの代わりに
私がやっつけてあげるわ。

66
00:05:28,221 --> 00:05:31,558
たとえそれが　国王であってもね。

67
00:05:31,558 --> 00:05:34,060
ひっ！
《国王様！》

68
00:05:34,060 --> 00:05:36,729
《ウハハハッ！》

69
00:05:36,729 --> 00:05:39,065
うう…　おなかが…。

70
00:05:39,065 --> 00:05:42,402
あっ　それじゃあ
あそこに行きましょう。

71
00:05:42,402 --> 00:05:46,706
《ユナお姉ちゃん…　タスケテ…》

72
00:05:49,742 --> 00:05:51,744
（ジェイド）ロックゴーレムか。

73
00:05:53,746 --> 00:05:55,915
んっ！

74
00:05:55,915 --> 00:05:57,917
ユナ！　１体頼めるか！

75
00:05:57,917 --> 00:06:01,120
了解！　くまパーンチ！

76
00:06:04,691 --> 00:06:07,360
パンチ一発で！？
（ジェイドたち）なっ！？

77
00:06:07,360 --> 00:06:09,362
パーンチ！

78
00:06:11,531 --> 00:06:13,533
《たいしたことないね…》

79
00:06:13,533 --> 00:06:17,203
ユナちゃん本当に強いね！
ウワサどおり。

80
00:06:17,203 --> 00:06:21,374
だが　ユナに任せるのは
控えたほうがいいかもな…。

81
00:06:21,374 --> 00:06:25,712
ゴーレム討伐する前に
俺たちが生き埋めになるぞ…。

82
00:06:25,712 --> 00:06:30,216
《たしかに　暴れすぎると…》

83
00:06:30,216 --> 00:06:32,218
《きゃ～》

84
00:06:32,218 --> 00:06:34,220
《ユナ：炎魔法は…➨

85
00:06:34,220 --> 00:06:38,224
密閉空間だと窒息しちゃう》

86
00:06:38,224 --> 00:06:41,227
《うう　息が…》

87
00:06:41,227 --> 00:06:44,397
《戦いづらい…》

88
00:06:44,397 --> 00:06:46,566
（フィナ）キレイ…。

89
00:06:46,566 --> 00:06:48,868
お城の自慢の庭園なのよ。

90
00:06:51,905 --> 00:06:55,074
わぁ！
キレイでしょう。

91
00:06:55,074 --> 00:06:57,076
（国王）エレローラ。
んっ？

92
00:06:57,076 --> 00:07:00,013
（国王）何をしているんだ
こんなところで。

93
00:07:00,013 --> 00:07:02,682
国王様とお姫様！

94
00:07:02,682 --> 00:07:04,684
今日は　お休みですから➨

95
00:07:04,684 --> 00:07:07,520
この子を　お城の見学に
連れてきているんです。

96
00:07:07,520 --> 00:07:11,524
うん？　ああ　ユナの家にいた娘だな。

97
00:07:11,524 --> 00:07:14,027
たしか　フィナといったか。

98
00:07:14,027 --> 00:07:16,195
（フローラ）くまさんの　おともだちだ！

99
00:07:16,195 --> 00:07:20,033
は　はい！
今日は　エレローラ様のご厚意で➨

100
00:07:20,033 --> 00:07:22,702
お城を見学させてもらっています。

101
00:07:22,702 --> 00:07:24,704
ありがとうございます！

102
00:07:24,704 --> 00:07:28,207
フッ　そんなに固くならずともよい。

103
00:07:28,207 --> 00:07:31,377
しかし　ユナと違って礼儀正しいな。

104
00:07:31,377 --> 00:07:35,548
あら　そんなことを言ったら
ユナちゃんが　かわいそうですよ。

105
00:07:35,548 --> 00:07:40,386
アイツは一度も自分から
俺のところに挨拶に来ないんだぞ。

106
00:07:40,386 --> 00:07:44,557
まあ…　ユナちゃんの目的は
フローラ様ですからね。

107
00:07:44,557 --> 00:07:48,561
うむ　俺の娘は
かわいいから　しかたない。
エヘッ。

108
00:07:48,561 --> 00:07:53,566
けどな　この前ユナが来たと聞いて
フローラの部屋に行ったら…。

109
00:07:53,566 --> 00:07:55,568
《ユナ　来ていたんだな。

110
00:07:55,568 --> 00:07:59,405
お父様
今くまさんと絵本読んでるの。

111
00:07:59,405 --> 00:08:02,175
ん…。

112
00:08:02,175 --> 00:08:04,177
う…》

113
00:08:04,177 --> 00:08:07,180
（国王）邪魔そうな目で俺を見てな。

114
00:08:07,180 --> 00:08:10,850
アイツ　絶対に俺のこと
国王と思っていないだろ。

115
00:08:10,850 --> 00:08:15,688
《ユナお姉ちゃん
国王様に何してるの！？》

116
00:08:15,688 --> 00:08:18,858
でも　ユナちゃんのこと
嫌ってはいないんでしょう？

117
00:08:18,858 --> 00:08:22,528
まあな…
娘にも優しくしてくれるし➨

118
00:08:22,528 --> 00:08:25,198
王都の危機を助けてもらったしな。

119
00:08:25,198 --> 00:08:27,700
私も　くまさんと仲よし！

120
00:08:27,700 --> 00:08:29,702
プリン　おいしいし。

121
00:08:29,702 --> 00:08:34,540
《国王様とお姫様が
手なづけられてる！？》

122
00:08:34,540 --> 00:08:37,710
せい！　くっ！

123
00:08:37,710 --> 00:08:43,049
く…　アイアンゴーレムともなると
簡単には斬れないな。

124
00:08:43,049 --> 00:08:45,051
はあっ！

125
00:08:45,051 --> 00:08:47,720
はあっ！

126
00:08:47,720 --> 00:08:50,723
すご～い　鉄のゴーレムを斬った！

127
00:08:50,723 --> 00:08:54,560
セニアのナイフとジェイドの剣は
ミスリル製なのよ。

128
00:08:54,560 --> 00:08:57,397
ミスリル？
（トウヤ）そうだぜ。

129
00:08:57,397 --> 00:09:00,833
（トウヤ）あ～あ
俺もミスリルの剣があれば➨

130
00:09:00,833 --> 00:09:03,670
アイアンゴーレムくらい
サクッと倒すんだがな！

131
00:09:03,670 --> 00:09:06,672
あっ　もちろん
ミスリル製の武器だからって➨

132
00:09:06,672 --> 00:09:09,509
誰でもアイアンゴーレムを
斬れるわけじゃないよ。

133
00:09:09,509 --> 00:09:12,345
ジェイドとセニアの技量があってこそね。

134
00:09:12,345 --> 00:09:14,847
トウヤには　無理。
う…。

135
00:09:14,847 --> 00:09:17,850
《やっぱり　ミスリル欲しい！》

136
00:09:17,850 --> 00:09:21,020
（みんな）あっ？
（戦闘音）

137
00:09:21,020 --> 00:09:23,523
（ジェイド）誰かが戦ってるのか？

138
00:09:23,523 --> 00:09:25,525
おりゃ～！

139
00:09:25,525 --> 00:09:27,527
ぐあっ！

140
00:09:27,527 --> 00:09:30,363
（バーボルド）うおお～！
（バカブルー）おりゃ～！

141
00:09:30,363 --> 00:09:32,365
うわっ！
ぐはっ！

142
00:09:32,365 --> 00:09:34,367
なんて固さだよ！

143
00:09:34,367 --> 00:09:38,204
はあ～！

144
00:09:38,204 --> 00:09:40,206
魔法も効かない！

145
00:09:40,206 --> 00:09:42,208
どうすればいいの？

146
00:09:42,208 --> 00:09:44,377
やっぱりバーボルドたちね。

147
00:09:44,377 --> 00:09:46,879
というか　あのゴーレムは　なに？

148
00:09:46,879 --> 00:09:49,048
アイアンゴーレムと色が違う。

149
00:09:49,048 --> 00:09:53,719
《ユナ：バカレンジャーのレベルが
低いってわけじゃないね。

150
00:09:53,719 --> 00:09:56,389
ゴーレムが硬すぎるんだ…》

151
00:09:56,389 --> 00:09:58,558
あのゴーレムの体…。

152
00:09:58,558 --> 00:10:00,726
まさか　ミスリルゴーレムか！？

153
00:10:00,726 --> 00:10:02,729
ミスリルゴーレムだと！？

154
00:10:02,729 --> 00:10:04,730
えっ！？

155
00:10:04,730 --> 00:10:07,066
《ユナ：本当だ…》
だとしたら➨

156
00:10:07,066 --> 00:10:09,402
バーボルドたちでも　まずいわよ。

157
00:10:09,402 --> 00:10:11,404
相手が悪すぎる。

158
00:10:11,404 --> 00:10:14,407
ハァハァ…　ジェイドか。

159
00:10:14,407 --> 00:10:17,577
ミスリルゴーレムか　手を貸すか？

160
00:10:17,577 --> 00:10:21,080
俺たちの獲物だ
手助けなんていらん！

161
00:10:21,080 --> 00:10:23,416
手を出すんじゃないぞ！

162
00:10:23,416 --> 00:10:25,418
ジェイド　どうする？

163
00:10:25,418 --> 00:10:27,920
手を出すなって言うんだから
しかたないさ。

164
00:10:27,920 --> 00:10:31,924
それに　俺たちが手を貸しても
倒せるか　わからないしな。

165
00:10:31,924 --> 00:10:36,262
そうね。　ミスリルゴーレム相手だと
魔法は効かないし。

166
00:10:36,262 --> 00:10:38,598
物理攻撃もほぼ効かない。

167
00:10:38,598 --> 00:10:42,268
俺にミスリルの剣があれば
斬ってやるのに！

168
00:10:42,268 --> 00:10:45,438
どぉお～！
おりゃ～！

169
00:10:45,438 --> 00:10:50,109
はあ～！
うりゃ～！
はあ！

170
00:10:50,109 --> 00:10:52,945
（ジェイド）それじゃあ
俺たちは帰らせてもらうよ。

171
00:10:52,945 --> 00:10:55,114
もしお前さんが死んでも➨

172
00:10:55,114 --> 00:10:59,452
戦いのことは　ギルドに
報告しておくから安心してくれ。

173
00:10:59,452 --> 00:11:03,389
死なねえよ！
そのペットと一緒にさっさと帰れ！

174
00:11:03,389 --> 00:11:06,392
《ペットって私のことだよね？》

175
00:11:09,729 --> 00:11:11,731
《ユナ：ミスリルゴーレム…。

176
00:11:11,731 --> 00:11:16,636
ということは　あれを倒せば
ミスリルが手に入る！》

177
00:11:19,071 --> 00:11:21,908
（メル）それでジェイド　どうするの？

178
00:11:21,908 --> 00:11:23,910
今回の依頼は…。

179
00:11:23,910 --> 00:11:28,080
俺と同じ　ミスリルの剣を持っている
バーボルドたちでも倒せないなら➨

180
00:11:28,080 --> 00:11:30,082
諦めるしかないな。

181
00:11:30,082 --> 00:11:33,419
そうね。　見た目は
あんなふざけた感じだけど➨

182
00:11:33,419 --> 00:11:36,255
装備もいいし　実力も確かだし…。

183
00:11:36,255 --> 00:11:40,092
（バーボルド）クソ！　あんなの倒せるかよ。
（ドアが開く音）

184
00:11:40,092 --> 00:11:42,094
（バカブルー）まったくだぜ。

185
00:11:42,094 --> 00:11:44,263
（バカホワイト）攻撃が
なに一つ効かないなんて。

186
00:11:44,263 --> 00:11:46,265
おお　生きて戻ったか。

187
00:11:46,265 --> 00:11:49,602
死ぬかよ。　だがあれは無理だ。

188
00:11:49,602 --> 00:11:53,439
やはりか…
ギルドに報告しないとダメだな。

189
00:11:53,439 --> 00:11:55,942
王都の兵士や魔法使いか➨

190
00:11:55,942 --> 00:11:58,277
騎士クラスが出てくれば　倒せるか？

191
00:11:58,277 --> 00:12:01,547
人材も道具もあるから大丈夫だろ。

192
00:12:01,547 --> 00:12:05,051
しかたない
俺たちの仕事はここまでだな。

193
00:12:05,051 --> 00:12:08,888
バーボルドたちに酒を１杯。
俺のおごりで。

194
00:12:08,888 --> 00:12:10,890
フン　１杯だけか？

195
00:12:10,890 --> 00:12:15,228
倒せる情報をつかんできたら
いくらでも　おごってやるけどな。

196
00:12:15,228 --> 00:12:17,230
（店員）はい　おまちどう！

197
00:12:17,230 --> 00:12:20,399
まあいい。
王都の兵士たちが来るまで➨

198
00:12:20,399 --> 00:12:23,236
アイアンゴーレムで
せいぜい稼がせてもらおうか。

199
00:12:23,236 --> 00:12:26,239
ああ　そうしよう。

200
00:12:26,239 --> 00:12:30,243
ムダにリスクを負いたくない…。

201
00:12:30,243 --> 00:12:32,578
ん…。
どこに行くの？

202
00:12:32,578 --> 00:12:35,181
私は先に寝るよ。

203
00:12:37,416 --> 00:12:40,086
ジェイドさんたちは諦めたみたい。

204
00:12:40,086 --> 00:12:43,256
だけど私は諦めないよ。

205
00:12:43,256 --> 00:12:46,592
王都の兵士が来る前に
ミスリルゴーレム倒して➨

206
00:12:46,592 --> 00:12:48,761
ミスリルを手に入れてみせる！

207
00:12:48,761 --> 00:13:00,539
♬～

208
00:13:00,539 --> 00:13:03,209
ここなら人目につかないね。

209
00:13:03,209 --> 00:13:06,212
さて　実験を始めますか…。

210
00:13:08,381 --> 00:13:17,390
♬～

211
00:13:17,390 --> 00:13:20,393
《エレローラ：魔王様
姫を連れて参りました。

212
00:13:20,393 --> 00:13:22,395
（フローラ）ご苦労だった。

213
00:13:22,395 --> 00:13:25,064
（フィナ）私をどうするつもりですか？

214
00:13:25,064 --> 00:13:28,734
フハハ　威勢のいい姫だ。

215
00:13:28,734 --> 00:13:32,571
勇者様が　きっと私を
助けに来てくださいます！

216
00:13:32,571 --> 00:13:36,909
ほう…　これを見てもか。

217
00:13:36,909 --> 00:13:39,912
（フローラ）これが　今の勇者の姿だ。

218
00:13:42,581 --> 00:13:46,419
ミスリルゴーレムを倒せば
ミスリスが手に入る！

219
00:13:46,419 --> 00:13:50,089
ミスリル！　ミスリル！

220
00:13:50,089 --> 00:13:52,591
ミスリル～！

221
00:13:52,591 --> 00:13:55,594
他のことなんて　どうでもいい！

222
00:13:55,594 --> 00:14:00,032
フハハ！　ヤツは
ミスリル集めに夢中になっていて➨

223
00:14:00,032 --> 00:14:02,868
お前のことなど忘れているぞ。

224
00:14:02,868 --> 00:14:04,870
ええ～！？

225
00:14:04,870 --> 00:14:07,873
くま勇者様つよ～い！

226
00:14:07,873 --> 00:14:10,710
あ…》

227
00:14:10,710 --> 00:14:14,213
はっ！
（みにゆるたち）く～ん。

228
00:14:14,213 --> 00:14:17,216
は…　夢か。

229
00:14:17,216 --> 00:14:20,886
おはよう　くまゆる　くまきゅう。

230
00:14:20,886 --> 00:14:23,556
《フィナは　どうしてるのかな。

231
00:14:23,556 --> 00:14:27,360
エレローラさんに　任せてあるから
大丈夫だとは思うけど…》

232
00:14:29,729 --> 00:14:34,633
よし　さっさと
ミスリルゴーレムを倒して　帰りますか。

233
00:14:37,570 --> 00:14:41,240
ベアカッター。

234
00:14:41,240 --> 00:14:44,744
（くまゆるたち）くん！

235
00:14:44,744 --> 00:14:46,680
お次は　アイアンゴーレムだね。

236
00:14:46,680 --> 00:14:49,582
（くまゆるたち）くう～ん！

237
00:14:49,582 --> 00:14:53,085
くまゆる　くまきゅう
大丈夫だから動かないでね。

238
00:14:53,085 --> 00:14:55,087
（くまゆるたち）くう～ん…。

239
00:14:55,087 --> 00:14:57,923
《坑道の中じゃ
崩落を起こさないように➨

240
00:14:57,923 --> 00:15:00,526
力をセーブして戦わざるをえない。

241
00:15:00,526 --> 00:15:03,195
だったらより効率よく➨

242
00:15:03,195 --> 00:15:05,698
敵の弱点をつかないと…》

243
00:15:05,698 --> 00:15:10,536
さて…　うまくいくかな？

244
00:15:10,536 --> 00:15:13,539
電撃クマパンチ　弱！

245
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
《ユナ：漫画でもゲームでも➨

246
00:15:21,213 --> 00:15:24,216
体が金属のモンスターに
効く魔法といえば➨

247
00:15:24,216 --> 00:15:27,052
相場が決まっている。

248
00:15:27,052 --> 00:15:29,555
《魔法はイメージ。

249
00:15:29,555 --> 00:15:32,858
魔力を電撃に変化させるイメージで》

250
00:15:36,896 --> 00:15:41,600
《体の中に電撃を通して
直接魔石を攻撃する》》

251
00:15:52,411 --> 00:15:55,748
よし　倒せたね。
（くまゆるたち）くう～ん！

252
00:15:55,748 --> 00:15:59,752
これなら今日中に
依頼を終わらせられるかな。

253
00:15:59,752 --> 00:16:02,655
フィナのところにも早く戻れそうだ。

254
00:16:09,695 --> 00:16:13,032
（フィナ）すごいごちそう…。

255
00:16:13,032 --> 00:16:15,534
たまには
庭でのティータイムもいいでしょう。

256
00:16:15,534 --> 00:16:19,371
いろいろ用意したから
好きなものを食べて。

257
00:16:19,371 --> 00:16:21,540
は　はい…。

258
00:16:21,540 --> 00:16:24,877
（シア）それじゃあ
私がジュース入れてあげるわね。

259
00:16:24,877 --> 00:16:27,880
あ…。
（ジュースを注ぐ音）

260
00:16:27,880 --> 00:16:29,882
はい。

261
00:16:29,882 --> 00:16:32,051
あ　りがとうございます…。
わっ！

262
00:16:32,051 --> 00:16:34,887
あっ！
（エレローラ）フィナちゃん大丈夫！？
（割れる音）

263
00:16:34,887 --> 00:16:37,723
（シア）フィナちゃん　ごめん　大丈夫？

264
00:16:37,723 --> 00:16:39,725
（フィナ）ご　ごめんなさい！

265
00:16:39,725 --> 00:16:43,562
《お洋服が！　お料理が！　コップが！

266
00:16:43,562 --> 00:16:45,731
弁償！》

267
00:16:45,731 --> 00:16:49,735
（エレローラ）フィナちゃん　割れたコップは
危ないから触らないでね。

268
00:16:49,735 --> 00:16:52,404
あの…　弁償は…。

269
00:16:52,404 --> 00:16:54,740
えっ？　なんのこと？

270
00:16:54,740 --> 00:16:56,942
んっ？

271
00:16:59,745 --> 00:17:03,182
フフッ　そんなことを考えていたの…。

272
00:17:03,182 --> 00:17:05,684
弁償なんて言うはずないわ。

273
00:17:05,684 --> 00:17:09,355
それに　服を汚したり
お料理をこぼすなんて➨

274
00:17:09,355 --> 00:17:11,357
ノアもよくやってたしね。

275
00:17:11,357 --> 00:17:13,859
《ノア：そうそう　フィナ　ファイトー！》

276
00:17:13,859 --> 00:17:16,362
シアも子どものときは同じね。

277
00:17:16,362 --> 00:17:18,364
う…　はい。

278
00:17:18,364 --> 00:17:21,033
（スリリナ）お洋服でしたら
私が汚れも破れも➨

279
00:17:21,033 --> 00:17:23,536
完璧に元通りにいたします。

280
00:17:23,536 --> 00:17:27,039
それと
替えのお洋服をお持ちしました。

281
00:17:27,039 --> 00:17:29,375
こっちの服も　キレイ…。

282
00:17:29,375 --> 00:17:31,710
うう…。
（おなかの音）

283
00:17:31,710 --> 00:17:33,712
また　おなかが…。

284
00:17:33,712 --> 00:17:35,915
（ユナ）電撃クマパンチ！

285
00:17:40,052 --> 00:17:43,856
ふう…
これでアイアンゴーレムは終わりかな。

286
00:17:46,559 --> 00:17:49,395
さて　戦うとしますか。

287
00:17:49,395 --> 00:17:51,397
（くまゆるたち）くう～ん。

288
00:17:57,069 --> 00:17:59,572
電撃クマパンチ！

289
00:18:02,341 --> 00:18:04,343
《新魔法も効かないか。

290
00:18:04,343 --> 00:18:07,179
だったら…》

291
00:18:07,179 --> 00:18:09,381
ベアカッター！

292
00:18:14,853 --> 00:18:16,855
（くまゆるたち）くう～ん。

293
00:18:16,855 --> 00:18:20,359
《う～ん　防御力高すぎ…。

294
00:18:20,359 --> 00:18:23,362
しかたない　奥の手だ》

295
00:18:34,540 --> 00:18:37,543
ここなら全力で戦えるね。

296
00:18:37,543 --> 00:18:39,545
クマの炎魔法！

297
00:18:46,218 --> 00:18:49,121
くま　アッパー！

298
00:18:51,056 --> 00:18:54,560
《あの高さから落ちれば
さすがのミスリルゴーレムでも➨

299
00:18:54,560 --> 00:18:57,396
衝撃に耐えられないはず…》

300
00:18:57,396 --> 00:19:14,013
♬～

301
00:19:14,013 --> 00:19:16,849
まだ動くの？

302
00:19:16,849 --> 00:19:21,020
だったら　直接　叩き込む。

303
00:19:21,020 --> 00:19:23,622
電撃クマパーンチ！

304
00:19:29,028 --> 00:19:32,364
ふう　終わったね。

305
00:19:32,364 --> 00:19:34,533
お待たせ～。

306
00:19:34,533 --> 00:19:38,037
他のゴーレムも片付けながら
帰ろうか？

307
00:19:38,037 --> 00:19:40,039
（くまゆるたち）きゅ～ん。

308
00:19:40,039 --> 00:19:43,042
どうしたの？

309
00:19:43,042 --> 00:19:46,211
なにこれ？

310
00:19:46,211 --> 00:19:48,547
ん…。

311
00:19:48,547 --> 00:19:50,549
クマモナイト？

312
00:19:50,549 --> 00:19:52,551
メール？
（通知音）

313
00:19:52,551 --> 00:19:56,221
私をこの世界に送った
あの神様からだ。

314
00:19:56,221 --> 00:20:00,225
《神様：ユナちゃんへ。
冒険は頑張っているかな？

315
00:20:00,225 --> 00:20:03,062
今日はプレゼントを用意しました。

316
00:20:03,062 --> 00:20:06,565
言い忘れてたけど
時々プレゼントを用意しておくから➨

317
00:20:06,565 --> 00:20:08,567
探してみてね》

318
00:20:08,567 --> 00:20:12,071
まさかゴーレムの無限湧きは
これのせいじゃないよね？

319
00:20:12,071 --> 00:20:14,907
神様から
私へ送られたアイテムのせいで➨

320
00:20:14,907 --> 00:20:17,409
事件が起こってたとしたら…➨

321
00:20:17,409 --> 00:20:21,580
ある意味　私も原因の一端？

322
00:20:21,580 --> 00:20:24,750
（ユナ）ああ～　疲れた。

323
00:20:24,750 --> 00:20:29,254
《残ってたゴーレムも倒してたら
時間がかかったな…。

324
00:20:29,254 --> 00:20:33,759
今回の依頼は　鉱山のゴーレムを
すべて討伐することだから➨

325
00:20:33,759 --> 00:20:35,761
しかたないけど》

326
00:20:35,761 --> 00:20:39,598
ユナ　どこに行ってたんだ？
（ドアの開閉音）

327
00:20:39,598 --> 00:20:43,435
部屋に行ったら
いなくなってたから心配したよ。

328
00:20:43,435 --> 00:20:45,771
１人で鉱山に行ってたんだけど…。

329
00:20:45,771 --> 00:20:48,440
ジェイドさんたちは行かなかったの？

330
00:20:48,440 --> 00:20:52,111
ああ…
昨日バーボルドたちと飲みすぎてな。

331
00:20:52,111 --> 00:20:54,446
起きたのが　昼だったのよ…。

332
00:20:54,446 --> 00:20:58,117
私も。
（ユナ）あ～　そうだったんだ～。

333
00:20:58,117 --> 00:21:01,720
それで　ジェイドさん
お願いがあるんだけど。

334
00:21:01,720 --> 00:21:04,723
なんだ？
ミスリルゴーレムも含めて➨

335
00:21:04,723 --> 00:21:06,725
すべてのゴーレムを倒したから➨

336
00:21:06,725 --> 00:21:08,727
明日　確認をお願いしてもいい？

337
00:21:10,729 --> 00:21:13,899
すまない　なんて言ったんだ？

338
00:21:13,899 --> 00:21:15,901
すべてのゴーレムを倒したから…。

339
00:21:15,901 --> 00:21:17,903
ユナちゃん　冗談だよね？

340
00:21:19,905 --> 00:21:22,574
本当に全部倒したよ。

341
00:21:22,574 --> 00:21:26,578
また時間が経って復活するか
しないかは　わからないけど。

342
00:21:26,578 --> 00:21:29,248
おい　そこのペット！
ウソつくんじゃねえ！

343
00:21:29,248 --> 00:21:33,585
俺たちが５人がかりで
倒せなかったゴーレムを➨

344
00:21:33,585 --> 00:21:36,922
ペットの貴様が
１人で倒したって言うのか！？

345
00:21:36,922 --> 00:21:38,924
笑わせるな！

346
00:21:38,924 --> 00:21:40,926
ペット…。

347
00:21:42,928 --> 00:21:44,930
ウヒョ！？　う…　ぱぁ！
（電撃の音）

348
00:21:46,932 --> 00:21:48,934
（ジェイド）バーボルド？　どうした？

349
00:21:48,934 --> 00:21:51,603
うう…。

350
00:21:51,603 --> 00:21:54,440
酔っ払って　倒れたんじゃないの。

351
00:21:54,440 --> 00:21:57,109
（ジェイド）バーボルドが
この程度で酔うはずが…。

352
00:21:57,109 --> 00:21:59,111
（トウヤ）けど　寝てるしな。

353
00:21:59,111 --> 00:22:01,880
ふあ～。
《ちょっと　やりすぎたかな…。

354
00:22:01,880 --> 00:22:05,717
まあ人のこと散々　ペットとか言って
バカにしてくれたし➨

355
00:22:05,717 --> 00:22:07,719
これくらいはいいよね。

356
00:22:07,719 --> 00:22:10,389
明日は　フィナのところに帰ろう。

357
00:22:10,389 --> 00:22:13,592
フフッ　どうしてるかな　フィナ》