1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
（エレローラ）珍しいわね。

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
ユナちゃんに　ノアたちが
ついてこないなんて。

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,346
（ユナ）う～ん　なんでも⇒

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,681
最高幹部が
そろってるうちに⇒

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,352
組織の今後の活動方針を
詰める　とか。

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
組織って？

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,689
きっと　そういう
年頃なんだよ。

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,359
エレローラさんは
しっかり悪の組織を⇒

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
締め上げてきてよね。
任せて。

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,865
じゃあ
私は街で少し買い物してくるよ。

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
ええ　気を付けてね。

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,869
私はひと仕事してくるわ。

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
やっぱり旅先の買い物はいいね。

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,717
ご当地食材が宝の山みたいだ。

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,719
わっ！
📱

16
00:00:52,719 --> 00:00:54,721
って　クマフォンか…。
📱

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,224
ん…。
📱

18
00:00:57,224 --> 00:01:02,496
📱

19
00:01:02,496 --> 00:01:04,498
もしもし　フィナ？

20
00:01:06,667 --> 00:01:09,670
フィナ？

21
00:01:09,670 --> 00:01:11,838
📱（フィナ）ナ…　お姉ちゃん…。

22
00:01:11,838 --> 00:01:14,841
フィナ！　どうしたの！
何があったの！？

23
00:01:14,841 --> 00:01:18,679
📱（フィナ）ユナお姉ちゃん　助け…。

24
00:01:18,679 --> 00:01:21,181
フィナ！　くっ！

25
00:01:44,037 --> 00:01:48,208
（走る足音）

26
00:01:48,208 --> 00:01:50,410
はっ！

27
00:01:52,379 --> 00:01:54,381
（ユナ）は…。

28
00:01:56,383 --> 00:01:58,385
フィナ！　ノア！

29
00:01:58,385 --> 00:02:00,320
フィナ！

30
00:02:00,320 --> 00:02:02,322
はっ！

31
00:02:02,322 --> 00:02:04,324
（ユナ）んっ…。

32
00:02:07,995 --> 00:02:10,664
ノア！

33
00:02:10,664 --> 00:02:15,002
（ユナ）傷はない…
気絶してるだけか…。

34
00:02:15,002 --> 00:02:18,672
は…　あれ？　ミサは…。

35
00:02:18,672 --> 00:02:21,842
（フィナ）ユナ　お姉ちゃん…。

36
00:02:21,842 --> 00:02:24,678
フィナ！　いったい何があったの！？

37
00:02:24,678 --> 00:02:28,348
ミサ…　ミサ様が…。

38
00:02:28,348 --> 00:02:30,684
はっ！　ミサがどうしたの！？

39
00:02:30,684 --> 00:02:35,355
黒づくめの人が
ミサ様を捕まえて…。

40
00:02:35,355 --> 00:02:38,358
私たち　助けようと…。

41
00:02:38,358 --> 00:02:41,194
でも　できなくて…。

42
00:02:41,194 --> 00:02:44,031
ごめん　なさい…。

43
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
んっ…。

44
00:02:49,369 --> 00:02:52,205
フィナは悪くない。

45
00:02:52,205 --> 00:02:54,708
ノアも　他の人たちも⇒

46
00:02:54,708 --> 00:02:57,210
ミサを守ろうとしてたんだから。

47
00:02:57,210 --> 00:02:59,880
お願い　ユナお姉ちゃん…。

48
00:02:59,880 --> 00:03:03,483
ミサ様を…　私たちの友達を…⇒

49
00:03:03,483 --> 00:03:05,485
助けてっ…。

50
00:03:05,485 --> 00:03:09,322
大丈夫　あとは任せて。

51
00:03:09,322 --> 00:03:12,526
うん…。

52
00:03:17,831 --> 00:03:19,833
（足音）

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,169
（クリフ）はっ！　これは…。
（グラン）あっ！

54
00:03:22,169 --> 00:03:25,372
ノ…　ノア！
何があったというのだ…。

55
00:03:28,175 --> 00:03:32,012
クリフ…　フィナたちをお願い。

56
00:03:32,012 --> 00:03:34,848
私はミサを助けに行く。

57
00:03:34,848 --> 00:03:37,851
ユナ？　おい！　いったい何が…。

58
00:03:37,851 --> 00:03:39,853
ミ　ミサがどうしたんじゃ！？

59
00:03:43,023 --> 00:03:46,193
二人とも　ミサの居場所わかる？

60
00:03:46,193 --> 00:03:48,195
（くまゆるたち）くぅん。

61
00:03:51,531 --> 00:03:53,834
行くよ。
（クリフ）ユナ！

62
00:03:57,871 --> 00:03:59,873
くっ…。

63
00:04:04,311 --> 00:04:06,480
（扉が開く音）

64
00:04:06,480 --> 00:04:08,482
（ミサ）きゃっ！

65
00:04:08,482 --> 00:04:10,650
（ランドル）ファーレングラムの連中に⇒

66
00:04:10,650 --> 00:04:13,487
お前の姿は
見られてないだろうな？

67
00:04:13,487 --> 00:04:15,822
（ブラッド）ええ　このとおりで。

68
00:04:15,822 --> 00:04:18,158
あの護衛がいない隙を狙った⇒

69
00:04:18,158 --> 00:04:20,160
楽な仕事ですよ。

70
00:04:20,160 --> 00:04:23,830
とはいえ報酬は
ちゃんといただきますがね。

71
00:04:23,830 --> 00:04:26,333
フン　意地汚いヤツめ。

72
00:04:26,333 --> 00:04:28,835
（ミサ）なんで…。
ああ？
こんな…。

73
00:04:28,835 --> 00:04:32,506
あ…　ノアお姉様とフィナちゃんは！？

74
00:04:32,506 --> 00:04:34,508
バカだな　ミサーナ。

75
00:04:34,508 --> 00:04:38,678
人質のくせに
他人を心配する余裕があるのか？

76
00:04:38,678 --> 00:04:40,680
人質？

77
00:04:40,680 --> 00:04:43,183
ああ。　そいつらと一緒だ。

78
00:04:43,183 --> 00:04:46,520
俺たちの言うことを
聞かない　バカ連中も⇒

79
00:04:46,520 --> 00:04:50,690
ガキどもを使って脅せば
なんでも聞くようになる。

80
00:04:50,690 --> 00:04:53,360
ひどい…。

81
00:04:53,360 --> 00:04:55,862
自分の街の領民を…。

82
00:04:55,862 --> 00:04:58,532
本当にバカだな　お前は！

83
00:04:58,532 --> 00:05:00,467
自分の街ってことは⇒

84
00:05:00,467 --> 00:05:03,970
領民も俺たち
サルバード家のものってことだ。

85
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
好きに使って何が悪い。

86
00:05:05,972 --> 00:05:09,643
グランのジジイも
俺たちに逆らえなくなる。

87
00:05:09,643 --> 00:05:11,812
（ランドル）ヤツが
領主じゃなくなるまで⇒

88
00:05:11,812 --> 00:05:14,314
お前はここで震えてろ。

89
00:05:14,314 --> 00:05:17,317
（ランドル）ハッハハハ！　アハハッ！

90
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
（鍵が閉まる音）

91
00:05:19,486 --> 00:05:25,659
う…　ノアお姉様　フィナちゃん…。

92
00:05:25,659 --> 00:05:29,329
もうやだよ…。
おうち帰りたい…。

93
00:05:29,329 --> 00:05:32,165
お母さん　お父さん…。

94
00:05:32,165 --> 00:05:34,834
は…　くっ。

95
00:05:34,834 --> 00:05:37,003
（子どもたちの泣き声）

96
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
大丈夫。

97
00:05:39,005 --> 00:05:41,508
お姉ちゃん…。
お姉ちゃん…。
お姉ちゃん…。

98
00:05:41,508 --> 00:05:45,345
大丈夫です。
きっと　助けてくれます。

99
00:05:45,345 --> 00:05:48,648
強くて優しい　クマさんが。

100
00:05:52,686 --> 00:05:54,688
（ガジュルド）このバカ息子が！

101
00:05:54,688 --> 00:05:56,856
うっ！？

102
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
（ガジュルド）ミサーナを　さらっただと！？

103
00:05:59,192 --> 00:06:02,796
（ガジュルド）ゼレフが王都に戻るまで
おとなしくしてろと言ったのに。

104
00:06:02,796 --> 00:06:04,798
なんてことしやがる！

105
00:06:04,798 --> 00:06:06,800
親父と同じことしただけだろ！

106
00:06:06,800 --> 00:06:08,969
グランのジジイは甘いからな。

107
00:06:08,969 --> 00:06:11,304
人質がいれば
なんでも言うことを聞くぜ。

108
00:06:11,304 --> 00:06:13,473
ここまでバカだとは…。

109
00:06:13,473 --> 00:06:15,475
平民などならともかく⇒

110
00:06:15,475 --> 00:06:18,144
貴族に手を出す危険を
想像もできんのか！

111
00:06:18,144 --> 00:06:20,313
親父は弱気すぎるんだよ！

112
00:06:20,313 --> 00:06:23,817
ここは俺たちの街で
一番偉いのは俺たちだ！

113
00:06:23,817 --> 00:06:27,821
貴族どころか
国王だって文句を言えるかよ！

114
00:06:27,821 --> 00:06:30,490
《いくら何でも
甘やかしすぎた…。

115
00:06:30,490 --> 00:06:33,660
いずれコイツが何か
致命的なことをやらかしたら⇒

116
00:06:33,660 --> 00:06:35,662
俺の身まで危うくなる…》

117
00:06:35,662 --> 00:06:38,164
（ランドル）ひっ！
（ブラッド）んっ！
（轟音）

118
00:06:38,164 --> 00:06:40,166
な　何事だ！？

119
00:06:44,004 --> 00:06:46,006
何者！　んっ！

120
00:06:46,006 --> 00:06:48,341
は…　ク　クマ？

121
00:06:48,341 --> 00:06:51,177
ミサはどこ？
何を言っている！

122
00:06:51,177 --> 00:06:53,179
ここをサルバード様の館と知っての…。

123
00:06:53,179 --> 00:06:55,181
知らないならいい。

124
00:06:55,181 --> 00:06:57,183
（門番たち）うわっ！

125
00:07:03,456 --> 00:07:05,458
くまゆる　くまきゅう⇒

126
00:07:05,458 --> 00:07:08,461
もう一度確認するけど
間違いないんだね？

127
00:07:08,461 --> 00:07:10,964
（嗅ぐ音）

128
00:07:10,964 --> 00:07:13,633
（くまゆるたち）くぅ～ん。
わかった。

129
00:07:13,633 --> 00:07:16,469
それじゃあ　いくよ。

130
00:07:16,469 --> 00:07:18,972
（破壊音）

131
00:07:20,974 --> 00:07:23,143
（破壊音）

132
00:07:23,143 --> 00:07:28,648
（ざわめき）

133
00:07:28,648 --> 00:07:34,154
クマ？　とクマと…　クマ？

134
00:07:34,154 --> 00:07:37,157
（ガジュルド）何事だ！
さっきの音はいったい…。

135
00:07:37,157 --> 00:07:41,161
お…　な　なんだ　貴様は！？

136
00:07:41,161 --> 00:07:43,163
（ガジュルド）それにクマだと？

137
00:07:43,163 --> 00:07:45,498
ミサはどこ？
（ガジュルド）んぐ…。

138
00:07:45,498 --> 00:07:47,834
お前は　あのときのクマ女！

139
00:07:47,834 --> 00:07:49,836
ミサはどこ？

140
00:07:49,836 --> 00:07:52,339
フン！　なんのことだ？

141
00:07:52,339 --> 00:07:55,842
誰だか知らんが
貴族の屋敷に踏み入って⇒

142
00:07:55,842 --> 00:07:58,345
タダで済むと思…　ぐっ！

143
00:07:58,345 --> 00:08:00,280
お　親父！？

144
00:08:00,280 --> 00:08:02,615
ぐぐ…。
（ユナ）ならいい。

145
00:08:02,615 --> 00:08:04,784
勝手に探すから。

146
00:08:04,784 --> 00:08:07,954
あと　タダで済まないのは⇒

147
00:08:07,954 --> 00:08:09,956
アンタたちだよ。

148
00:08:09,956 --> 00:08:12,959
（警備兵たち）は…。

149
00:08:12,959 --> 00:08:15,061
う…。

150
00:08:17,297 --> 00:08:19,632
な　何を言っている…。

151
00:08:19,632 --> 00:08:22,535
（ガジュルド）お　おい　待て！
勝手なマネは許さん！

152
00:08:24,471 --> 00:08:26,473
（警備兵たち）うわっ！

153
00:08:26,473 --> 00:08:28,808
（ブラッド）ほう　クマまでかわしますか。

154
00:08:28,808 --> 00:08:31,478
そのふざけた格好といい
クマといい⇒

155
00:08:31,478 --> 00:08:33,480
あなたは何者ですか？

156
00:08:33,480 --> 00:08:36,649
あなたの留守を狙って
襲撃したというのに⇒

157
00:08:36,649 --> 00:08:39,986
まさか　こんなにも早く
特定されてしまうとは。

158
00:08:39,986 --> 00:08:42,322
ブラッド！　余計なことは言うな！

159
00:08:42,322 --> 00:08:44,491
今さら無駄ですよ。

160
00:08:44,491 --> 00:08:46,493
もう　このお嬢さんは⇒

161
00:08:46,493 --> 00:08:49,996
ここにあの少女がいることを
ご存じなのですから。

162
00:08:49,996 --> 00:08:54,000
おや？　何がおかしいのですか？

163
00:08:54,000 --> 00:08:56,002
うれしいだけだよ。

164
00:08:56,002 --> 00:08:59,005
フィナやノアを傷つけた犯人が⇒

165
00:08:59,005 --> 00:09:01,274
自分から出てきてくれて。

166
00:09:01,274 --> 00:09:05,779
クッソ！　気づかれずに連れて
きたんじゃないのかよ　ブラッド！

167
00:09:05,779 --> 00:09:09,449
責任をとって
この女とクマを始末しろ！

168
00:09:09,449 --> 00:09:11,451
ええ　もちろん。

169
00:09:11,451 --> 00:09:15,121
これは私の落ち度　ですからねぇ！

170
00:09:15,121 --> 00:09:23,797
♪～

171
00:09:23,797 --> 00:09:26,966
魔法を防ぎ　打ち返す　か…。

172
00:09:26,966 --> 00:09:28,968
これはこれは…。

173
00:09:28,968 --> 00:09:31,137
やはりおもしろいお嬢さんだ。

174
00:09:31,137 --> 00:09:33,139
（舌なめずりの音）

175
00:09:33,139 --> 00:09:35,141
《うぇ…》

176
00:09:35,141 --> 00:09:39,979
お　お前たちも戦え！
絶対に生かして返すな～！

177
00:09:39,979 --> 00:09:41,981
（警備兵たち）は　はっ！

178
00:09:41,981 --> 00:09:43,983
さぁ　いきますよ！

179
00:09:43,983 --> 00:09:46,653
二人とも　雑魚は任せたよ！

180
00:09:46,653 --> 00:09:50,323
（くまゆるたち）くぅ～ん！

181
00:09:50,323 --> 00:09:52,325
フッ…。

182
00:09:54,494 --> 00:09:57,664
（ブラッド）おもしろいアイテム袋を
お持ちだ！

183
00:09:57,664 --> 00:10:00,333
残念。　全部見えてる。

184
00:10:00,333 --> 00:10:02,335
なら速度をあげましょう。

185
00:10:02,335 --> 00:10:04,637
ついてこられますかな！

186
00:10:09,509 --> 00:10:11,511
ねえ　いつ速度あげるの？

187
00:10:11,511 --> 00:10:14,114
フッ　まだこれからですよ。

188
00:10:20,687 --> 00:10:23,089
んっ！　私の魔法を！？

189
00:10:26,192 --> 00:10:28,528
な　なんだよ　あの女！

190
00:10:28,528 --> 00:10:31,531
ブラッドは元一流の冒険者だぞ！？

191
00:10:31,531 --> 00:10:35,034
変な女がやりあえるような
相手じゃないんだぞ！

192
00:10:35,034 --> 00:10:37,036
（くまゆるたち）くぅ～ん！

193
00:10:37,036 --> 00:10:39,038
（くまゆる）くぅ～ん！
（警備兵たち）うわっ！

194
00:10:39,038 --> 00:10:41,040
（くまきゅう）くぅ～ん！
（警備兵たち）うわ～！

195
00:10:41,040 --> 00:10:43,042
ひっ！
（警備兵たち）うわ～！

196
00:10:43,042 --> 00:10:46,045
う…　う…。

197
00:10:46,045 --> 00:10:48,047
うわぁ～！

198
00:11:03,830 --> 00:11:06,833
ん…　フッ　フフフフ…。

199
00:11:06,833 --> 00:11:09,002
楽しいですねぇ。

200
00:11:09,002 --> 00:11:12,305
戦闘はやはり
人間相手がおもしろい。

201
00:11:14,507 --> 00:11:17,177
本当にあなたは何者ですか？

202
00:11:17,177 --> 00:11:19,345
強いのはわかっていましたが⇒

203
00:11:19,345 --> 00:11:22,182
まさか私の攻撃を
ここまで防ぐとは。

204
00:11:22,182 --> 00:11:26,019
今まで弱い者としか戦って
こなかっただけじゃないの？

205
00:11:26,019 --> 00:11:30,189
ええ　弱者を
じゅうりんするのも好きですとも。

206
00:11:30,189 --> 00:11:34,861
そうそう　ターゲットと一緒にいた
あの二人の少女も。

207
00:11:34,861 --> 00:11:37,363
んっ！
（ブラッド）ターゲットを守ろうと⇒

208
00:11:37,363 --> 00:11:40,867
必死に私に
つかみかかってきましたね。

209
00:11:40,867 --> 00:11:43,202
うっかり
手が出てしまいましたが⇒

210
00:11:43,202 --> 00:11:47,040
あの無謀な勇敢さを
踏みにじるのは　なんとも興奮…。

211
00:11:47,040 --> 00:11:50,543
黙れ。

212
00:11:50,543 --> 00:11:53,212
お前はこれで　ぶちのめす。

213
00:11:53,212 --> 00:11:55,715
フッ…。

214
00:11:55,715 --> 00:11:57,917
できるものなら！

215
00:11:59,886 --> 00:12:03,656
なんと！？　なら　もう一段階！

216
00:12:03,656 --> 00:12:06,159
んっ！　バカな　この速さに！

217
00:12:09,662 --> 00:12:11,831
なっ！

218
00:12:11,831 --> 00:12:13,833
ゴハッ！

219
00:12:15,835 --> 00:12:17,837
貴様…。

220
00:12:20,173 --> 00:12:22,575
ひっ　た　助け…。

221
00:12:29,349 --> 00:12:32,352
は…　な…。

222
00:12:32,352 --> 00:12:34,687
何なんだ　お前は…。

223
00:12:34,687 --> 00:12:36,689
ミサの友達だよ。

224
00:12:36,689 --> 00:12:39,359
貴族の争いに興味はないけど⇒

225
00:12:39,359 --> 00:12:41,694
ミサに手を出すなら話は別。

226
00:12:41,694 --> 00:12:45,031
俺は知らん！
息子が勝手にやったことだ。

227
00:12:45,031 --> 00:12:48,534
はあ？
（ランドル）お　おい　クマ女！

228
00:12:50,536 --> 00:12:53,206
抵抗すれば　コイツが…。

229
00:12:53,206 --> 00:12:56,876
へっ？
薄汚い手でミサに触れるな。

230
00:12:56,876 --> 00:12:59,379
や　やめ…。

231
00:12:59,379 --> 00:13:01,581
ばっ！
（倒れる音）

232
00:13:04,817 --> 00:13:06,819
ゆ　ユナお姉様！

233
00:13:08,821 --> 00:13:11,324
ミサ…。

234
00:13:11,324 --> 00:13:14,160
（ガジュルド）ぜ　全部
息子がやったことだ！

235
00:13:14,160 --> 00:13:16,162
俺は何も悪くない！

236
00:13:16,162 --> 00:13:18,665
だから自分は関係ないと？

237
00:13:18,665 --> 00:13:23,169
そ　そうだ！　なのに
貴族の俺にこんなことして⇒

238
00:13:23,169 --> 00:13:25,171
タダで済むと思うなよ！

239
00:13:25,171 --> 00:13:28,675
子どもがバカなら　親もバカだね。

240
00:13:28,675 --> 00:13:32,178
気分悪いんで
ちょっと黙ってくれる？

241
00:13:32,178 --> 00:13:34,180
（エレローラ）ユナちゃん
ちょっと待って！

242
00:13:34,180 --> 00:13:37,517
ぐはっ！

243
00:13:37,517 --> 00:13:39,852
あ…。

244
00:13:39,852 --> 00:13:42,855
ひっ　ひうっ　い　痛い…。

245
00:13:42,855 --> 00:13:45,525
よかった　生きてる…。

246
00:13:45,525 --> 00:13:49,862
さすがに半殺しで済ませる
ぐらいの理性は残ってるよ。

247
00:13:49,862 --> 00:13:52,865
それより
エレローラさんはどうしてここに？

248
00:13:52,865 --> 00:13:54,867
全員拘束してちょうだい。

249
00:13:54,867 --> 00:13:57,870
抵抗しない限り　手荒なマネはダメよ。

250
00:13:57,870 --> 00:14:00,473
（王都兵たち）はっ！
（ユナ）あ…。

251
00:14:00,473 --> 00:14:05,478
街の中で明らかに普通じゃない
ユナちゃんを見かけてね。

252
00:14:05,478 --> 00:14:07,480
すぐにも
追いかけたかったんだけど⇒

253
00:14:07,480 --> 00:14:09,982
何もわからない状況ではね…。

254
00:14:09,982 --> 00:14:14,654
だから屋敷に戻って
おおよその事情を聞いて…。

255
00:14:14,654 --> 00:14:16,989
その結果がこれよ。

256
00:14:16,989 --> 00:14:18,991
王都から連れてきた護衛兵を⇒

257
00:14:18,991 --> 00:14:22,995
こんなふうに使うことに
なるなんて思わなかったわ。

258
00:14:22,995 --> 00:14:25,498
でも無事でよかったわ　ミサ。

259
00:14:25,498 --> 00:14:28,000
あと　ノアのフィナちゃんたちも無事よ。

260
00:14:28,000 --> 00:14:31,838
はっ！　ああ　よかった…。

261
00:14:31,838 --> 00:14:34,507
エレローラ　なぜ貴様が…。

262
00:14:34,507 --> 00:14:36,676
久しぶりね　ガジュルド。

263
00:14:36,676 --> 00:14:40,346
国王陛下のご指示で
この街の視察よ。

264
00:14:40,346 --> 00:14:43,683
あなたの黒いウワサを
確認してこいってね。

265
00:14:43,683 --> 00:14:45,852
フン　あくまでウワサだ。

266
00:14:45,852 --> 00:14:47,854
なんの証拠もない。

267
00:14:47,854 --> 00:14:50,356
捕まえるなら
そっちの小娘だろうが！

268
00:14:50,356 --> 00:14:53,192
そいつは
貴族である俺を殴ったんだぞ！

269
00:14:53,192 --> 00:14:57,363
ぐう！　何をする！
俺は貴族様だぞ～！

270
00:14:57,363 --> 00:15:00,299
フフ…　今日ほど貴族であることを⇒

271
00:15:00,299 --> 00:15:02,802
恥ずかしいと思ったことはないわ。

272
00:15:02,802 --> 00:15:06,139
《あ　これ　ガチギレだ。　黙っとこ》

273
00:15:06,139 --> 00:15:08,141
たしかに視察程度じゃ⇒

274
00:15:08,141 --> 00:15:10,810
決定的な証拠は見つからなかった。

275
00:15:10,810 --> 00:15:15,314
でも　貴族の娘を誘拐したという
事実は隠しようがないわ。

276
00:15:15,314 --> 00:15:17,650
捕まえるなら勝手に連れていけ！

277
00:15:17,650 --> 00:15:19,652
親子の縁も切る！

278
00:15:19,652 --> 00:15:21,988
これで俺とは一切関係ない。

279
00:15:21,988 --> 00:15:25,658
コイツ…。
子の責任は親の責任よ。

280
00:15:25,658 --> 00:15:27,994
そんな言いわけが通じると思う？

281
00:15:27,994 --> 00:15:29,996
なんと言われようが知らん！

282
00:15:29,996 --> 00:15:31,998
エレローラおばさま⇒

283
00:15:31,998 --> 00:15:35,168
奥に私と同じように
さらわれた子たちがいます。

284
00:15:35,168 --> 00:15:38,838
サルバード家に従わない領民の
家族だそうです。

285
00:15:38,838 --> 00:15:41,007
はっ！
本当　ミサ？

286
00:15:41,007 --> 00:15:43,009
うん。

287
00:15:43,009 --> 00:15:45,845
これはどういうことかしら？
（ガジュルド）知らんな⇒

288
00:15:45,845 --> 00:15:47,847
それも息子の仕業だ。

289
00:15:47,847 --> 00:15:51,017
《ダメ…　やっぱり黙ってらんない》

290
00:15:51,017 --> 00:15:53,019
そう　わかったわ。
えっ。

291
00:15:53,019 --> 00:15:55,688
でも息子がやったことは
罪だと認め⇒

292
00:15:55,688 --> 00:15:58,024
捕らえることには協力するのね？

293
00:15:58,024 --> 00:16:01,127
無論だ　親として悲しいことだが⇒

294
00:16:01,127 --> 00:16:03,963
罪は償わねばならぬからな。

295
00:16:03,963 --> 00:16:07,466
では　許可も得たので遠慮なく。

296
00:16:07,466 --> 00:16:11,304
みんな！　この屋敷を
領主の部屋から地下室まで⇒

297
00:16:11,304 --> 00:16:13,806
隅々まで
徹底的に調べてちょうだい！

298
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
（王都兵）はっ！
ま　待て！

299
00:16:15,808 --> 00:16:17,977
なぜ屋敷を調べる必要がある！？

300
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
裏付けは必要でしょう？

301
00:16:19,979 --> 00:16:23,482
捕まえたらそれでおしまい
とは　いかないのよね。

302
00:16:23,482 --> 00:16:25,985
ああ　もしかして　その際⇒

303
00:16:25,985 --> 00:16:29,822
「偶然にも」息子がやらかした
以外の悪行の証拠が⇒

304
00:16:29,822 --> 00:16:32,325
出てくる可能性もあるわね。

305
00:16:32,325 --> 00:16:36,162
なっ！　ふ　ふざけるな！
そんなことは許さんぞ！

306
00:16:36,162 --> 00:16:38,664
フッ…　協力に感謝するわ。

307
00:16:38,664 --> 00:16:43,002
ふざけるな！　誰か　俺を助けろ！
この女を殺せ！

308
00:16:43,002 --> 00:16:46,172
はぁ…　ごめんなさいね　ユナちゃん。

309
00:16:46,172 --> 00:16:49,509
嫌なもの見せちゃったわね。
別にいいよ。

310
00:16:49,509 --> 00:16:52,345
あんな貴族ばかりじゃないことも
知ってるし。

311
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
それに　エレローラさんのおかげで
スッキリしたし。

312
00:16:55,348 --> 00:16:57,350
ならよかったわ。

313
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
さて
何人かついてきてちょうだい。

314
00:16:59,352 --> 00:17:01,287
子どもたちを保護します。

315
00:17:01,287 --> 00:17:03,289
（王都兵たち）はっ！
（ユナ）私も行こうか？

316
00:17:03,289 --> 00:17:07,126
ウフッ　あなたはお姫様を
助けに来た　王子様の役目を⇒

317
00:17:07,126 --> 00:17:09,328
果たしてちょうだい。

318
00:17:11,964 --> 00:17:16,135
ユナお姉様　助けに来てくれて
ありがとうございました。

319
00:17:16,135 --> 00:17:20,306
私の家の問題で
多くの人たちに迷惑をかけ⇒

320
00:17:20,306 --> 00:17:22,475
なんとおわびをしていいか…。

321
00:17:22,475 --> 00:17:25,811
おわびって…
ミサも被害者なんだよ？

322
00:17:25,811 --> 00:17:30,149
あんな　小さな子どもたちまで
ひどい目に遭ったんです…。

323
00:17:30,149 --> 00:17:34,987
私は　貴族で　領主の孫娘で…。

324
00:17:34,987 --> 00:17:37,657
ミサ…。
ち　違います…。

325
00:17:37,657 --> 00:17:40,660
わた　わ　私…　泣いてなんて…。

326
00:17:40,660 --> 00:17:42,662
（くまゆるたち）くぅ～ん…。

327
00:17:42,662 --> 00:17:47,333
あ…。
ミサ　もう大丈夫だよ。

328
00:17:47,333 --> 00:17:50,336
ユナ　お姉様…。

329
00:17:50,336 --> 00:17:52,338
うわぁ～ん！

330
00:17:52,338 --> 00:17:55,174
怖かった…　怖かったです…。

331
00:17:55,174 --> 00:17:57,176
待たせてごめんね。
（泣き声）

332
00:17:57,176 --> 00:18:00,279
怖い思いさせて　本当にごめんね。
（泣き声）

333
00:18:00,279 --> 00:18:03,449
ユナお姉様！　ユナお姉様っ！

334
00:18:03,449 --> 00:18:09,255
（泣き声）

335
00:18:20,633 --> 00:18:22,635
（ノア）ミサ！
（フィナ）ミサ様！

336
00:18:22,635 --> 00:18:25,304
ノアお姉様　フィナちゃん！

337
00:18:25,304 --> 00:18:28,140
（ノア）ミサ　ごめんね…。

338
00:18:28,140 --> 00:18:32,812
私　お姉ちゃんなのに　ミサのこと
守ってあげられなかった…。

339
00:18:32,812 --> 00:18:35,314
（フィナ）私も　友達なのに…。

340
00:18:35,314 --> 00:18:37,817
ごめんなさい　ごめんなさい…。

341
00:18:37,817 --> 00:18:42,154
（ノア）フィナ。
（ミサ）お二人こそ
無事でよかったです。

342
00:18:42,154 --> 00:18:44,156
もし　私のせいで⇒

343
00:18:44,156 --> 00:18:48,494
取り返しのつかないことに
なったらと思うと…。

344
00:18:48,494 --> 00:18:51,998
（ミサたち）うわ～ん！
よかったです…。

345
00:18:51,998 --> 00:18:55,668
（泣く声）

346
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
（クリフ）ユナ。
んっ？

347
00:18:57,670 --> 00:19:00,439
（ユナ）また
ずいぶん派手なお出迎えだね。

348
00:19:00,439 --> 00:19:02,942
それだけのことを
してくれたからな。

349
00:19:02,942 --> 00:19:06,946
まったく…　お前さんには
借りばかりが増えていく。

350
00:19:06,946 --> 00:19:09,448
ちょっと返す自信がないぞ。

351
00:19:09,448 --> 00:19:11,784
ユナ　お前への感謝を⇒

352
00:19:11,784 --> 00:19:14,954
我々　ファーレングラム家は
決して忘れはせぬ。

353
00:19:14,954 --> 00:19:18,124
ええ。　何度も　ミサを助けてくれて⇒

354
00:19:18,124 --> 00:19:20,960
本当にありがとう　ユナちゃん。

355
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
（レオナルド）ファーレングラムの名にかけて⇒

356
00:19:22,962 --> 00:19:24,964
必ずや　報いてみせます。

357
00:19:24,964 --> 00:19:33,305
♪～

358
00:19:33,305 --> 00:19:36,976
だ　だから
大げさだってば…　あ…。

359
00:19:36,976 --> 00:19:39,812
よかったです…。
とても心配しました…。

360
00:19:39,812 --> 00:19:41,814
《ユナ：この子たちの笑顔…。

361
00:19:41,814 --> 00:19:45,618
やっぱり助けるには
十分な理由なんだよね》

362
00:19:51,991 --> 00:19:55,661
＜ユナ：さて　ここでちょっと
ことの顛末について⇒

363
00:19:55,661 --> 00:19:57,663
語っておこうかな。

364
00:19:57,663 --> 00:20:02,168
悪事の証拠が
山ほど発見されたバカ貴族は⇒

365
00:20:02,168 --> 00:20:06,338
王都に連行され死刑となり
バカ息子のほうは⇒

366
00:20:06,338 --> 00:20:09,008
貴族の地位も財産も
取り上げられ⇒

367
00:20:09,008 --> 00:20:11,844
シーリンから
追放されることになるそうだ。

368
00:20:11,844 --> 00:20:15,848
シーリンでは
商業ギルドのギルマスが罷免され⇒

369
00:20:15,848 --> 00:20:17,850
経済状況も回復。

370
00:20:17,850 --> 00:20:22,521
グランさんが領主を引退し
ミサのお父さんが　跡を継いで⇒

371
00:20:22,521 --> 00:20:24,623
街で一人だけの領主になる＞

372
00:20:26,692 --> 00:20:30,029
＜ユナ：その前にも
いろいろあったんだけど⇒

373
00:20:30,029 --> 00:20:32,865
それはまた別のお話。

374
00:20:32,865 --> 00:20:34,867
そして…＞

375
00:20:41,207 --> 00:20:44,710
ノアお姉様　フィナちゃん
どうかお気をつけて。

376
00:20:44,710 --> 00:20:46,712
ありがとうございます。

377
00:20:46,712 --> 00:20:49,048
でもユナお姉ちゃんがいるから
大丈夫です。

378
00:20:49,048 --> 00:20:53,052
クマさんファンクラブの会報
ちゃんと送りますからね。

379
00:20:53,052 --> 00:20:56,055
フフッ　楽しみにしています。

380
00:20:56,055 --> 00:20:59,725
本当に
いろいろありがとうございました。

381
00:20:59,725 --> 00:21:02,828
ユナお姉様のおかげで
皆　救われました。

382
00:21:02,828 --> 00:21:04,830
気にしないでいいよ。

383
00:21:04,830 --> 00:21:06,999
私がしたいようにしただけだから。

384
00:21:06,999 --> 00:21:09,668
（フィナたち）フフッ。
えっ　なになに？

385
00:21:09,668 --> 00:21:12,004
実はお母様が言っていたんです。

386
00:21:12,004 --> 00:21:14,340
ユナお姉ちゃんは
幸せを運んでくれる⇒

387
00:21:14,340 --> 00:21:16,342
女神かもしれないって。

388
00:21:16,342 --> 00:21:18,344
はっ？　め　女神！？

389
00:21:18,344 --> 00:21:23,015
ユナお姉様に関わった
善良な人たちはみんな幸せに。

390
00:21:23,015 --> 00:21:26,185
悪い人たちは
みんな不幸になるって。

391
00:21:26,185 --> 00:21:30,523
ゼレフさんを呼べたのも
ミサ様を助けることができたのも⇒

392
00:21:30,523 --> 00:21:32,858
ユナお姉ちゃんがいたからだよね。

393
00:21:32,858 --> 00:21:36,195
サルバード家にとっては
不幸を運ぶ悪魔ですけど⇒

394
00:21:36,195 --> 00:21:39,698
私たちにとっては
まさに幸せを運ぶ女神です！

395
00:21:39,698 --> 00:21:41,700
いや　女神なんて…。

396
00:21:41,700 --> 00:21:44,203
その　くすぐったいんですけど…。

397
00:21:44,203 --> 00:21:46,539
では　クマさんの女神様ですね！

398
00:21:46,539 --> 00:21:48,541
（くまゆるたち）くぅ～ん！

399
00:21:48,541 --> 00:21:52,044
なんかもう…　まあいいか。

400
00:21:55,047 --> 00:21:57,216
それでは皆さま　ごきげんよう。

401
00:21:57,216 --> 00:22:00,419
また会える日を
楽しみにしています。

402
00:23:38,017 --> 00:23:40,019
（２人）ただいま！