今 ティップオフ
ごめん ちょっと待ってくんない
お久しぶりです 紫原君
あら 黒ちんじゃん 何で
つか 相変わらず真面目な顔だね
真面目すぎて…
捻り潰したくなる
君が望むのならば
噛み付いてもいい
戦慄くブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my pride and style
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで smile
もう一人が背中越しで smile
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツはオレ自身
Let me higher! Get me higher!
燃える火の熱さは
なんとなくの今日でも
A mirror! A winner!
信じて
Want me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説の Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:曈曈&噗噗 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
オイオイ
何する気だよ
なんて ウソウソ
やめてください
あれ 怒った？ごめんってば
こいつ確か インターハイの会場ですれちがった
こいつが「キセキの世代」のセンター 紫原
来ないかと思ったよ
つーか 急に会う場所変える方が悪ーし
日本帰ってきて東京見物したいってゆーから来たのに
なんか結局ストバスしてるしさ
悪い悪い
欠員出て困ってるって言うし
面白そうだったんで ついな
ちょっ 陽泉って確かインターハイ出場校だったよな
じゃ あいつもインターハイに出てたのか
俺 出てねーよ
なんで
さあ
て言うか 赤ちんが言ったからそうしただけだし
赤ちんって
赤司君です 「キセキの世代」でキャプテンだった人のことです
あ 忘れてた
室ちん うち確か草試合とか禁止
だから止めに来たんだ
そうなのか まいったな
だから 行くよ
ちょっと待てよ
いきなり乱入してそれはねーだろ
ちょっと混ざってけよ
火神
「キセキの世代」前にして 黙ってられるか
そもそも俺とタツヤの勝負にちゃちゃ入れてんじゃねーよ
その眉毛どうなってんの
何で二本
ってえ 何すんだテメエ
うわ 長っ
このっ 人の話聞いてたのかよ
何が？
だから混ざってけって
あ 嫌だ 疲れるし
なんか イメージと違うって言うか
変わってんな
彼はバスケ以外のネジが基本ゆるいです
はい？
スポーツ選手でたまに見かけるタイプですけど
ある分野で圧倒的な才能を持ちながら
逆にそれ以外は何もできない
天然系ってこと？
ですが バスケでスイッチが入った時は無敵です
もう うるさいな 室ちん行こう
何なんだこいつ ガキだなまるで
ガキ？
なんだ がっかりだわ 全く
そんなビビりとは知らなかったぜ
逃げるとか だっせー
火神それ 挑発のつもりか
レベル低すぎ
は？逃げてねーし
のった？
オイオイ 無理すんなよ ビビってたじゃん
無理じゃねーし て言うかビビッてねーし
それでは始めます
しゃす
バ～カバ～カ
バカって言う方がバカだし
小学生か
火神 もういいから
ポジション的にマッチアップ俺だし
一人で二人相手にするわけにはいかないだろう
お前はあいつだ
じゃあ 俺の相手は
久しぶり
中学以来だな
誰
まいったな 覚えてないか
中学時代やったっけ
忘れちゃった 弱い人わざわざ覚えたりしないし
なんだかんだで 以前のメニューならアップ程度でこなしてる
少しずつだけど 確実に強くなってるわね
しかも 大きな敗戦を経て 精神的にも逞しくなってる
休日だってのに やっぱバスケしちゃって
全員バスケ選手がすっかり板についてるわね
そういえば ストバス行ったメンバーはどうなったかな
まずはチーム誠凛 ボールをキープ
黒子
わかりました
とゆうか さっきの態度は僕もちょっとカチンと来ました
木吉先輩にイグナイトパスだ
すごいなこのパス
俺 そう何度も取れん
まあ 忘れられちまったもんはしょうがない
バスケで思い出してもらうしかないな
いいや もういいよ 思い出したし
木吉鉄平
ねえ そんなに楽しい バスケ？
こんなボロカスにされて楽しいわけないだろう
笑ってるように見えるか
だったら謎すぎでしょ
負けが確定してるのに なんでそんなに一生懸命になれんの
いらいらするんだよな そういう無駄な努力
暑っ苦しくてウザいだけなんだよ そういう熱血バスケ大好きっ子
紫原
ね
じゃあ もっとボロカスにするけど いい？
なに
おかげでやる気が出ちゃったなあ
忘れたままの方がよかったかもよ
敦
悪いが出番はもう少し待ってくれ
即席チームだから 役割をはっきりさせよう
敦はディフェンス
オフェンスは俺が点を取ろう
うん よろしく
あいつ攻めねーの
あ 大丈夫 あれが敦のスタイルだから
それに 俺一人で十分だ
降旗 ボーッとするな
リスタート リスタートだ
は はい
うおおっ 思わず実況も沈黙
スーパービューティフル シュート
かまえてから撃つまで
あまりにも滑らかすぎてスローモーションに見えた
とてつもなく修練の凝縮されたシュートだ
福田君 ください
のんびりつっ立ってんじゃねーよ
うわっ 速攻
てか なんだ今のパス
勝負だ 紫原
暑っ苦しいなあ もう
そんなウキウキ熱血しないでよ
捻り潰したくなる
なんだ
よくわかんねえけど こいつ やばい
お知らせします
ゲームは一時中断します
選手及びレフェリーもテントに入ってください
はい 終了
よっしゃ
って何で普通に練習してんの俺たち
あら 自主練見てたら つい
やっべ 普通に汗だくだよ
ちょっと着替えてくる
全然休日にならなかったな
あれ なんでここに
って言うか どうしたの
あの テツ君 いますか
いや 今いないけど
え え どういうこと
なんか深刻っぽいよ
みたいだな
でもやべーよ どうしよう
超ドキドキするんですけど
こっち来て タオルとTシャツ貸してあげる
話はそれからね
残念だけど 勝負はお預けだな
待てよ タツヤ
俺も続けたいのはやまやまだが
この雨だと じきに中止になるだろう
それに滑る地面でのバスケは危険だ
特に 先輩が古傷を再び傷めたら ことだろう
こいつ
とはいえ せっかくの再会だ
土産をおいていくよ
タイガの知らない技だ
好きに守っていいぞ
ただのジャンプシュート…?
こんなん 余裕でブロック…
今 何が起きた
ただのジャンプシュートに完璧にブロックのタイミングだったはずが
ブロックをすり抜けた
じゃあな 次会うとしたら
冬だな
次はお互いユニフォームを着てやろうぜ
こりないな
前あんだけやったのに
まあな
じゃあね 黒ちん
やめてください
あっ ごめん 怒った？
紫原君
今でもバスケはつまらないですか
その話 それ以上するなら捻り潰すよ 黒ちんでも
楽しいとか面白いとか そういう感覚分からない
けど勝負に勝つのは好きだし
向いてるからやってるだけじゃだめなの
ま 反論あるなら聞くよ
ウインターカップで
どうした
監督は今から学校来いって
とりあえず 黒子君達を呼んだわ
すぐ来るみたい
何だろうな 一体
さあ
あのう
ありがとうございました
ちょっときついですけど
なんてこった クマさんが クマさんが
もういいから 外周行ってこい
あの 外 雨…
やけに険悪な挨拶だったな
あいつと仲悪いのか
そんなことないですよ
人としてはむしろ好きです
ただ選手としては お互い気が合いませんでした
なぜなら 彼はバスケ自体が好きではありません
ただ好きでなくても 彼は天才でした
やる気はなくてもできてしまう
そうしてバスケを続けていくうちに
彼はバスケに興味のないまま
センターとして圧倒的な選手になりました
だから 才能があれば好きである必要はないと思っているし
逆に好きでも 才能がないやつは見てていらいらする
以前そう言っていました
確かにバスケを好きなだけでは 勝てないかもしれないです
けど やっぱり好きだから頑張れるし
勝った時 心の底から嬉しいんだと思います
だから 僕はバスケが好きだし
皆バスケが好きな 誠凛が好きです
ちーっす
テツ君
桃井さん
ク クマさんが
テツ君
とりあえず黒子 死ねばいい
はい どうぞ
ありがとう
監督 これは一体
それがね
それで 何があったんですか 桃井さん
どうしよう テツ君
私 青峰君に嫌われちゃったかもしれない
青峰君 今年のインターハイ 準決勝・決勝と欠場したの
らしいな
でも一体なんで
故障です 主に肘の
まあ 何となく察しはついてたわ
原因は恐らく 黄瀬君とやった海常との準々決勝ね
そうです
さすがですね Bなのに
胸関係あるか小娘
「キセキの世代」と呼ばれる五人に
弱点があるとすれば
才能が大きすぎることです
「キセキの世代」は全員 高校生離れした力を持っています
けど 体が出来上がっていないため
現段階では その才能に体が追いついていない
だから 無制限に力を全開にできません
もしすれば 反動で確実に体を痛めます
青峰君も黄瀬君とやった時 実はかなり無茶をしていたんです
それで 私は監督に試合に出さないように訴えました
青峰君はひどく荒れましたが
監督は半ば無理やりスタメンから外しました
けど それがさっきバレて
てめぇ 何勝手なことしてくれてんだよ
余計なことしてんじゃねぇ
でも 赤司君相手なら また無茶するでしょう
もしそれで万が一
だから それが余計なお世話だっつってんだよ
いつから俺の保護者になったんだ
もう二度と顔見せんな ブス
何よ 青峰君のガングロ
もう知らない
さつき おい
というわけです
つーかさ
お前 黒子が好きなんじゃねぇの
だったら 青峰に嫌われようが知ったこっちゃねぇじゃん
そうだけど そういうことじゃないでしょう
テツ君の好きとは違うっていうか
危なっかしいっていうか
どうしてもほっとけないんだもん あいつのことは
あっ その すいま…
ああ 泣かせた
いや その
デリカシーなさ過ぎです
黒子にも 女心を諭された
大丈夫ですよ 桃井さん
青峰君はそれぐらいで嫌いになったりしません
桃井さんが心配してたってことも ちゃんと伝わりますよ
帰りましょう
青峰君もきっと今頃探してますよ
テツ君
火神 あれだよ あれ
うっさいな 分かってるよ もう です
もう一つ聞きたいんだけど
じゃ 僕 ちょっと桃井さんを送っていきます
いや びっくりしたな 本当
それより さっきの話
インターハイに青峰君が出なかった理由は分かったけど
残り二人は知ってる？
推測なので断言できませんが
ムックン あっ 紫原君は赤司君の言うことしか聞かず
赤司君とだけは戦うことを拒みます
準決勝の 洛山陽泉戦の欠場は そのためだと
赤司ってやつは
彼は 優勝することに興味はありません
ただしそれは勝つ気がないからじゃなく
勝つことが当たり前だから という意味です
桐皇に勝った後 「出ていればもっと楽に勝てたのでは」と聞かれて
彼は一言だけ答えたそうです
「それでは面白くもなんともない」と
どこまでもバケモノ揃いだな 「キセキの世代」
何か珍しいね テツ君がボールいじりながら歩くの
これですか
特訓です 新しい技の
そうだ ちょっと寄り道していいですか
何
新しい技を見せます
まだ未完成ですけど
青峰君と仲直りのきっかけにでもしてください
でも…
いいんです 出し惜しみするつもりはないし
次当たる時まで 隠し通せるものでもないですから
構えてもらっていいですか
今…え 何？
まったく分からなかった
けど もしこれが完成したら
分かっても止められない
無敵のドライブ？
本当にここでいいんですか
うん 大丈夫 今日はありがとね
テツ君
またいつかバスケやろうね 皆で
はい
Wake up say it again
Who have said dream never lie
震えてた時へ繋がる
そうさ君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can beat it
さあさ Ready！After me！
When the note was wrote so many
NO we still need to break the way
見失ったものが青い気がして
We've better let it go
SELF! Ask youself
WALK! 君と
あの日のリズムを今に刻む
YES! We should go
WALK！ 遥か遠くに見てた未来を掴んで
Let's breath the fresh field
I can get you
溢れたノイズを掻き鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで弾け飛んで
Let's take it to the miracle
久しぶりの公式戦 楽しみだな
おい 木吉 いつまでもニヤついてんな 監督を見てみろ
あ リコも笑ってるな
ダアホ よく見ろ あれは笑ってねぇ
勝たなきゃ俺達の命はねぇぞ