勝負だ 紫原
暑っ苦しいなあ もう
捻り潰したくなる
なんだ
よくわかんねえけど こいつ やばい
俺も続けたいのはやまやまだが
とはいえ せっかくの再会だ
土産をおいていくよ
ブロックをすり抜けた
じゃあな 次会うとしたら
冬だな
次はお互いユニフォームを着てやろうぜ
紫原君
今でもバスケはつまらないですか
楽しいとか面白いとか そういう感覚分からない
けど勝負に勝つのは好きだし
向いてるからやってるだけじゃだめなの
ま 反論あるなら聞くよ
ウインターカップで
テツ君
なんてこった クマさんが クマさんが
テツ君
大丈夫ですよ 桃井さん
青峰君はそれぐらいで嫌いになったりしません
帰りましょう
青峰君もきっと今頃探してますよ
テツ君
新しい技を見せます
まだ未完成ですけど
構えてもらっていいですか
今…え 何？
まったく分からなかった
けど もしこれが完成したら
分かっても止められない
無敵のドライブ？
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:曈曈&噗噗 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
なに 急に話したいなんて
予選直前になって腰引けちゃった？
んなわけねーっつの
つーか
髪 伸びたな
まあね 願かけ
全国大会に出るまで切らないことにしたの
ロングになんてさせないでよ
うっとうしいんだから
わかってるよ
むしろ冷静すぎるくらいに落ち着いてる
やれることはすべてやった
あとは全部 出すだけだ
頑張ろう
大分上手くなったな 左
まーな
最近じゃメシもこっちの方が食いやすいぐらいだ
んで やっぱ大会前日は眠れないのな
コエーよ
んだよ さっきからにやにやして気持ち悪い
あ 悪い悪い 気にしないでくれ
フッフッフッ わかってるって 木吉
ユニフォームが新しくなってテンションが上がってるからだろ
え そうなのか
気付けよ
そろそろ行くわよ 全員そろってる
えっと 一人まだか
あ 黒子？
います
やっぱり
はい 最初から
いや 今回は嘘だろ
走ってギリギリセーフだな
黙秘？
じゃ行くぞ 忘れもんはねーな
何言ってんの
それをこれから 取りに行くのよ
おーい 真ちゃん
今日のラッキーアイテムって それ？
木彫りの熊
馴染の骨董品屋で手に入れたのだよ
同じやつ持ってたじゃん
こっちの方が大きいのだよ
先輩たちもうそろってんぞ
それ持って早く来いよな
重そうだけど
マンツー きっちり 気ィ入れろ
よーし 休憩だ
お疲れ様っす
サンキュー
まだまだ絞めてかねーとな
出場決まったからって のんきにメールか
女だろう
ちげーっすよ
先輩 「がんばれ」の返信が「死ね」って
どう思うっすか人として
わかんねーけどそのままだよ どーせ
青峰君
またそんなところでサボってる
うっせーよ さつき いいんだよ
よかないわよ テツ君の新技だって
んなもん練習してどうにかなるもんでもねーし
する必要もねーよ
俺に勝てるのは
俺だけだ
そもそもウインターカップ出場も決まってんだ
眠くもなるだろう
バカ
特別枠？
今年のウインターカップは何周年だかの記念大会らしい
インターハイ優勝・準優勝の２校は無条件で出場確定
その分 出場校が増えるそうだ
つまり 敦の友達の青峰君と赤司君は特別枠
黄瀬君と俺たちは通常枠で出場決定
ふーん てゆか室ちん ずいぶん熱心じゃん
そりゃ 俺はインターハイ出てないからな
大我とやるのはもちろん
敦の仲間とやるのも楽しみでしょうがないよ
皆いい？
もう一度 ウインターカップで私達がやることを確認するわよ
予選出場校は８校
この内２校がウインターカップ出場権を得るわ
今日の試合でまず４校に絞られる
その４校でリーグ戦をやって
上位２校がウインターカップ出場となるわ
ただし 今回の出場校はインターハイの予選の時の８校
つまり 夏に結果を残した強豪揃いってこと
今日の相手は６位の丞成高校
絶対勝つわよ
おーい 鳴海は？
あ 奥で集中してます
なんでメタルとグラビアが集中アイテムだよ
さあ
イミフ
ま いっし いつも通りやってくれれば
で 誠凛はどうなんだ 実際
大型ルーキー加入で伸びたチームだな
去年・今年と決勝リーグまで行ったが
そこ止まりだ
要注意はそのルーキー 火神大我
とにかくこいつが一番厄介だ
が 誠凛には致命的な弱点がある
チームとしてはパワー不足でタッパもない
センターもいいとこ中の上
つまりインサイドが極端に弱え
ついでに監督がいねえ
つーか 女がそうかも
なに 女
なんで聞こえてんだよ
つーわけで
うちも大型新人に暴れてもらおう
行くぞ
何なんだよマジ朝から
いや 久しぶりの試合だからな
どうしても 顔がゆるんじまうよ
大丈夫か おい
木吉
嬉しいのはわかるけど
勝つために戻ってきたんだろう
頼むぜ ゴール下
ああ わかってる
やっぱ 心配だ ちょっと
ユッリーな 大丈夫か
大丈夫だと思いますよ
なんであんな奴がいやがる
どうした
「キセキの世代」知ってるな
ああ たりめーじゃん
中学時代 奴ら以外にもいたんだ
時代が違えば確実に天才と呼ばれた５人
最強の影に隠れた逸材
あいつはそのうちの一人だ
どんな状況でもゴール下を支える不屈の魂
「鉄心」 木吉鉄平
あの人がいると 安心するというか
負ける気がしません
さあ 行くわよ
新生誠凛バスケ部
始動！
ウインターカップ都予選
誠凛高校対丞成高校の試合を始めます
礼！
よろしくお願いします
どうした 鳴海
ひどいっす キャプテン
なんすかあれ
女…
相手の監督 女って言ったのに
もっとこうボインっつーか
テンション上がんねーっつーか
色気ゼロじゃん
俺のトキメキ返せえ！
ブチ 殺 せっ♥
かしこまりました
って クソ
持ちすぎるな 火神
わあって…
白ボール
クソ
火神君 落ち着いてください
うるせぇな 落ち着いてるよ
一ミリもそう見えねぇよ
ったく 火神にダブルチームか
予想はしてたけど相当ラフだ
おかげで流れも悪い
火神 顔怖いぞ
もっと楽に行こうぜ
いってぇって 叩きすぎだよ
めり込んだらどうすんだ ですよ
何言ってんだ 火神
人はそうそうめり込まない
知ってるよ もういいわ
とりあえずどうする 思ったより乱暴なチームだ
楽に行くとか お前も全然じゃねぇか 頼むぞ
いや 久しぶりだと試合の感がな…
おい
けどまあ そろそろ大丈夫
ボール回してくれ
試合はまだ始まったばかりだ
楽しんでこうぜ
な
どうしました
いや 随分でけぇ手だと思ってよ
おー やってるな
誠凛対丞成 どっちが勝ってますかね
さあのー
まあ 実力は同格やが
誠凛にとって 丞成は相性最悪や
誠凛はとにかく インサイドが弱い
逆に丞成の売りはゴリゴリくるインサイド
特にセンターの一年は相当なパワーや
誠凛にはきつい相手かもしれん
そこまで丞成有利ってわけじゃないみたいですけど
ああ わざわざ見に来た甲斐があったわ
よう見とき 誠凛7番
あいつのプレーは予測不可能や
フックシュート
叩き落してやる
パス？
スティール
フック いや パスか
クソが こいつのボールを手から放すタイミングは
遅…くないですか 異常に
木吉はポイントガードのパスセンスを併せ持つ異色のセンターや
ディフェンスはそのどれがくるか予測せなあかん
いわばじゃんけん勝負や
だが木吉はその大きい手でバスケットボールを鷲掴んで
常人ならボールを放してしまうタイミングでも選択を変更できる
やつは見てから手を変える 後出しの権利を持ってる
予測不可能というより 予測しても無意味なんや
クソ こっちの出方を見てから決めてんだ
止められっこねぇ
だったら力ずくで勝負だ
甘いぜ ルーキー
木吉を技巧派センターと勘違いするやつは多いが
なめんな 一年坊主
あいつはセンターとして 単純に…
強い！
散々フラストレーションためてくれやがって
ゴールぶっ壊すぐらい叩き込んでやる
行け
バッ おい マジかよ
た 高い
くらえ
高すぎ
ありえねぇ
ゴールに頭突きとか人間技じゃねぇだろうが
すげぇぞ 誠凛
夏とは完全に別格だ
替わるか
いえ 大丈夫です
リバン
まずい オフェンスリバウンド
ナイスリバン 攻めなおすぞ
決めた
東京3位と6位の試合じゃねぇ
めちゃくちゃ強い 誠凛
一気に開いたのう
強い
木吉の加入は途轍もなくでかいわ
攻撃力アップだけやない 安定感がちゃう
特に…
おー また取った
ナイスリバン
リバウンド
誠凛のインサイドはもはや弱点どころか 脅威や
強いセンターがおればリバウンドが取れる
リバウンドが取れれば思い切ってシュートが撃てる
結果 よう入る
すげぇ あいつ 今ので何本目
落ちる気配ねぇ
リズムがまったく乱れない
相当信頼してるんだな あのセンターのこと
よく入るな 今日は
いつもだ ダアホ
二人も張り付きやがって いい加減にしろやクソ野郎共
俺に撃たせろや シュート
おい 火神
だめだ このバカ 聞こえてねぇ
ま 血の気の多さはいいことなんだけどな
多すぎだっつの
てめぇ
いい加減にしてください
んだと 黒子
火神君がディフェンダーをひきつけているから
先輩達が攻めやすくなっているんです
すねるところじゃないでしょう
後 あそこ見えますか
桐皇の
今日の試合内容は 青峰君にも伝わるはずです
というわけで 頭が冷えたら宣戦布告お願いします
冷えた頭でするこっちゃねぇだろう
けど任せな 叩きつけてやる
いいコンビじゃないか
やべ来た 内科じゃないか
こういう時 黒子の性格は助かる
けどな…
よし やってやる 見とけよ バカヤロ
桐皇のことはいらなかったんじゃねぇの
そうかもしれません
クソ こらー
やっぱダブルチーム
意地見せるぜ 丞成
違うな こいつらにもう覇気はねぇ
最初の作戦をただ続けてるだけだ
何人いようがそれじゃ無理だぜ
抜いた
勝つ気のないディフェンスじゃ 俺はとめらんねぇよ
させんか
もう勝った気になってんじゃねぇ
鳴海
ほっとしたぜ お前みたいなやつがいてくれてよ
けどわりぃな 勝つのは
レーンアップ？
高校生があんな飛べるわけ
決めろ 火神
根拠はない
だが 彼らはふと直感した
その全員が十年に一人といわれる天才 「キセキの世代」
彼らと同格の選手は存在せず
もし現れたとしても それはずっと先
…のはずだった
彼らが聞いたのは扉の音
その圧倒的天才達しか入れない部屋の扉が
こじ開けられた音
またかよ
今度は決めたけど
試合終了
いってぇ
今日はよくひっくり返りますね 火神君
うるせぇ
やった
よっしゃ
やったな
すごい
誠凛 もしかしたらこのままウインターカップ出場決めちゃうんじゃ
なーに言うとるんや こっからやんけ
化けもんが出てくるのは
108対61で 誠凛高校の勝ち
ありがとうございました
荒れるで この先は
Wake up say it again
Who have said dream never lie
震えてた時へ繋がる
そうさ君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can beat it
さあさ Ready！After me！
When the note was wrote so many
NO we still need to break the way
見失ったものが青い気がして
We've better let it go
SELF! Ask youself
WALK! 君と
あの日のリズムを今に刻む
YES! We should go
WALK！ 遥か遠くに見てた未来を掴んで
Let's breath the fresh field
I can get you
溢れたノイズを掻き鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで弾け飛んで
Let's take it to the miracle
いよいよ決勝リーグだぜ
新しいドライブを完成させないと
えっ まだ完成してなかったのかよ
後は火神君で試すだけです
黒子 てめぇ ぜってぇ止めるからな
無視かよ