さあ 行くわよ
新生誠凛バスケ部
始動！
行くぞ
相手の監督 女って言ったのに
色気ゼロじゃん
俺のトキメキ返せえ！
かしこまりました
何人いようがそれじゃ無理だぜ
勝つ気のないディフェンスじゃ 俺はとめらんねぇよ
レーンアップ？
高校生があんな飛べるわけ
決めろ 火神
根拠はない
だが 彼らはふと直感した
彼らが聞いたのは扉の音
その圧倒的天才達しか入れない部屋の扉が
こじ開けられた音
またかよ
今度は決めたけど
すごい
誠凛 もしかしたらこのままウインターカップ出場決めちゃうんじゃ
なーに言うとるんや こっからやんけ
化けもんが出てくるのは
荒れるで この先は
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える火の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:曈曈&噗噗 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
秀徳高校 決勝リーグ進出
泉真館高校 決勝リーグ進出
霧崎第一高校 決勝リーグ進出
ウインターカップ東京代表2校を決める決勝リーグ
その出場校 4校が出揃った
泣いても笑っても あと3試合
ウインターカップの予選なんてあっという間ですね
何言ってんだダァホ
逆だ
やっとだろうが
もう忘れたの
予選に出られるのは夏の戦いで300以上の学校から勝ち残った
上位8校のみ
言い換えれば ウインターカップ予選っていうのは
インターハイ予選と同時に始まったってこと
つまり 夏から続く最も長い予選なのよ
決勝リーグ緒戦の相手は泉真館
今まで二度も負けた相手だ
必ず勝つぞ
火神君
で なんだよ
新しいドライブの練習相手になってくれませんか
オイオイ まだできてなかったのかよ
練習段階ではほとんどできてます
お願いしたいのは仕上げの対人練習です
なるほどな
いいぜ 来いよ
すげぇ
もし決まれば正真正銘
無敵のドライブだ
あ…
あじゃねーよ
何が「ほとんどできてます」だ
すっぽ抜けじゃねーか
すっぽ抜けました
だからいま言ったよ
皮がけずれてほとんどない ツルツルじゃねーか
まあ バスケットボール外でついたらすぐこうなるが
それにしても 夏だけで
このボール 換えないといけませんね
体育館 もっと使えたらいいんですけど
もう これで6つ目です
青峰君
さつき どけよ 今から寝んだから
どけよじゃない 今日は決勝リーグ見に行くって言ってたでしょう
勝った奴の試合なんて見てどうすんだよ
もう
それより さつき
それ勝負パンツか すげーのはいてんな
変態
もう
みどりんはともかく
テツ君達の相手は西の王者 泉真館よ
王者だ？
そんな肩書きとっくにゴミクズじゃねーか
勝つのは誠凛に決まってんだろう
格下の上に結果もわかりきってんだ
いよいよ興味なんかわくかよ
それで何かあるとしたら
せいぜいテツと緑間の試合ぐらいだろ
それか…
いや なんでもねぇ
くそっ こいつら
全員 夏とは別人じゃねーか
いけぇ
4番 撃たすな
ぶち込め 火神
やった
すげぇ 王者泉真館相手にこの戦いぶり
誠凛 マジで強い
おーおー 勝ったか
こっちも勝ちは決まったし
お互い予想通り と言いたいけど
主力が一人もいない
こいつらハナから この試合捨ててんのか
なあ あそこにいるのって霧崎第一の一軍じゃねえ？
どれ
今秀徳とやってるはずなのに
なんで誠凛の試合見てんだ
秀徳には負けたが 残り二勝は今確定した
こっちの解剖は済んだからな
試合終了
とっとと帰るぞ 高尾
人事を尽くしていない
ヘドが出る試合だった
木吉と同じく 「無冠の五将」と称された逸材
だが 心底気に食わん奴だ
以前やった時もそうだった
隣の秀徳も勝ったみたいだな
つーことは いよいよか
共に一勝同士
勝てばウインターカップの出場が確定し
負ければ大きく遠ざかる
まったく 浮かれてる暇もねーな
まず間違いなく 次は相当厳しい戦いになる
でも 木吉先輩もいるし
こっちも前とは違うじゃないですか
前やった時も勝ったし
そうでしょうか
だからこそ 次の試合は苦しい気がします
黒子君は勘違いしてないみたいね
前勝てたのはできすぎもいいとこ
実力はあくまで向こうが上よ
けど向こうはそうは思っていない
本来格上として待ち受けてくれるはずの相手が
逆に死に物狂いで挑んでくる
しかも並の強敵ならまだしも
「キセキの世代」がだ
ハンパじゃねーぞ
悪い みんな
ちょっと 先行っててくれ
久しぶりだな 花宮
やあ 会えて死ぬほど嬉しいよ
木吉先輩 何か忘れ物ですかね
ああ そんなようなもんだ
あの角にいたやつですか
なんだ 気付いてたのか
かなりやるってことぐらいは
まあ 隠すことでもねんだけどな
中学バスケ界で最強といえば
帝光中学校の「キセキの世代」だった
言うまでもなく 圧倒的力で全中三連覇を果たした五人の天才
だが 一つ上にもいたんだ
「キセキの世代」と渡り合うことができた 五人の逸材
時代が違えば そいつらが「キセキの世代」と呼ばれていたかもしれない
木吉を含めたその五人は「無冠の五将」と呼ばれている
さっきのあいつはその一人
「悪童」花宮真だ
試合中見えてたよ
秀徳戦 わざと出てなかったな
うん 悪い？
いいか悪いかは知らん
ただ好かん
相変わらず真面目すぎてキモイな
今日頑張って手の内全部曝そうもんなら
三戦全部がちの勝負になってダリーじゃねぇか
目先の一勝なんてどうでもいいんだよ
残り二つは勝手にお前らが負けるからな
わざわざ挨拶に残ったってことは
仲いいんですか
逆だよ
そもそも木吉とは対極とも言っていいやつだ
木吉をもっともバスケットに誠実な男と呼ぶなら
やつはもっともバスケットに不誠実な男だ
どういうことだ
おっと 言いすぎたな
まずは秀徳とだろう
頑張ってよ
マジで応援してるから
ああ あと
怪我 早くよくなってよ
心配してるんだからさ
そういや 前も雨降ってたな
時間だ 行こうぜ
おー 出てきたぞ 誠凛と秀徳
決勝リーグ 最注目カードだ
火神君
入場の時 緑間君の顔見ましたか
前とはまるで別人だった
今まで戦った「キセキの世代」は
無敗ゆえにどこかスマートさが残っていた
価値ある敗戦とか 負けて強くなるとか言う時があるが
どういう意味か分かるか
本来生物にとって 勝利は生 敗北は死を意味する
例えとしては極端だが
事実人間の本質にもそれは残っている
敗北の恐怖を知った人間は
勝利に 飢える
あっれー 真ちゃんどったの
まさかビビッちゃ…
話しかけるな
今 気が立っている
冗談に付き合う余裕はないのだよ
飢えた獣は危ないとかいうけど
ちょっと分かるわ
やつらに勝つ
今の俺には それしか考えられん
ああ 俺もだ
こっ酷く負けたことがあるのは
向こうだけじゃねぇだろう
ああ そうだな
負けるのなんざ 一度でたくさんだ
腹ペコなのは
こっちも一緒です
わりぃけど 今回はあいつ お前にかまうゆとりはないぜ
前回と違って あいつは火神を完全にライバルとして認めている
そんでそれは 俺も先輩達も一緒だ
嬉しいです
けど…
だったらなおさら負けません
思った通り 油断なんて微塵もないわね
仮に 秀徳の戦型が前回と同じなら
勝つための必須条件はやはり緑間君の攻略よ
そして 彼の長距離スリーポイントには十中八九弾数に限界がある
あれだけの距離を まず届かせるだけでも
全身の力をボールに乗せる必要があるわ
更に 前の試合を見返したら
撃つたびに ほんの僅かずつだけど タメが長くなっていた
全てじゃなくても そこまで押さえることができれば
成功率は一気に落ちるはずよ
それなら…いるじゃんか
緑間を苦しめた とんでもないやつが
しかも今回は
体力満タンで
それではこれより ウインターカップ予選決勝リーグ 第二試合
誠凛高校対秀徳高校の試合を始めます
礼
よろしくお願いします
飛べ 飛べ おおつぼ 飛べ
高校では初対決だな
ああ 手加減はせんぞ
火神君
緑間君は 火神君と一騎打ちを望んでいます
そもそも 相手をできるのは 火神君しかいません
なので すみません
緑間君は 全面的にお任せしてもいいですか
ったりめぇだ
言われなくてもそのつもりだよ
火神
互角
ボールは
誠凛だ
よーし ナイス 高尾
ゴール下 がら空き
どっから湧いてきた
やっぱりこいつは高尾じゃねえとだめだ
よーし
でかした
緑間
んだと？！
おっしゃ ナイスブロック
アウトオブバウンズ オレンジボール
いきなり火花散りまくりだな
息するの忘れちゃいました
まさか…
いや 僅かだが…
前より確実に高くなってる
んなタメの長いシュート
俺がいる限りそうそう撃てると思うなよ
火神が完全に覚醒した今
俺のシュートにやつのジャンプは 最悪の相性だ
今のままでは 何本撃っても
ことごとくブロックされるはずなのだよ
おいおい 何だよ 急に
気持ちわりぃぞ 弱気な真ちゃん
早とちりするな バカめ
答えは一つに決まっている
言ったはずだぜ
無駄だ
アウトオブバウンズ オレンジボール
すげぇ 火神
あの緑間を連続ブロック
いいぞ 火神
どういうこと
新技を身につけるなり 何か変化があると思ってたのに
前とまるで同じスタイル
言っておくが
新技などないのだよ
俺が今日までやってきたのは
ひたすら体力アップの基礎トレーニングだ
確かに俺とお前は相性が悪いかもしれん
だが なめるなよ
その程度で 付け焼き刃の武器を身につけるほど
俺のシュートは…
やすくない！
気付いているだろうが
俺のシュートは無限に撃ち続けられるわけではない
しかし それはお前のジャンプも同じことだ
だったらやることは一つなのだよ
お前が飛べなくなるまで撃てばいいだけの話だ
たとえそれが万でも 億でもな
おもしれー
つまり 根比べってことかよ
妙です…
何がだ
うまく言えませんが
緑間君らしくないです
Wake up say it again
Who have said dream never lie
震えてた時へ繋がる
そうさ君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can beat it
さあさ Ready！After me！
When the note was wrote so many
NO we still need to break the way
見失ったものが青い気がして
We've better let it go
SELF! Ask youself
WALK! 君と
あの日のリズムを今に刻む
YES! We should go
WALK！ 遥か遠くに見てた未来を掴んで
Let's breath the fresh field
I can get you
溢れたノイズを掻き鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで弾け飛んで
Let's take it to the miracle
誠凛 さすがにやるな
どう攻めるかね
俺がひきつけて パスを出そう
へぇ？何？聞こえなかった もっ回
勝利のためだ
俺がひきつけて パスを出す
はい 録音しました