すげぇ
もし決まれば正真正銘
無敵のドライブだ
入場の時 緑間君の顔見ましたか
前とはまるで別人だった
敗北の恐怖を知った人間は
勝利に 飢える
やつらに勝つ
今の俺には それしか考えられん
こっ酷く負けたことがあるのは
向こうだけじゃねぇだろう
負けるのなんざ 一度でたくさんだ
腹ペコなのは
こっちも一緒です
火神
誠凛だ
やっぱりこいつは高尾じゃねえとだめだ
よーし
でかした
緑間
言ったはずだぜ
無駄だ
んなタメの長いシュート
俺がいる限りそうそう撃てると思うなよ
確かに俺とお前は相性が悪いかもしれん
だが なめるなよ
その程度で 付け焼き刃の武器を身につけるほど
俺のシュートは…
やすくない！
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:曈曈&噗噗 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
火神またブロック
第一クォーターからずっと同じ光景のリプレイだな
開始からここまで 秀徳相手にリードを守ってる
すげーぞ 皆
素直に喜びたいところだが
このままいけりゃあ苦労はないぜ
何を考えてる
この嫌な感じはなんだ
どうした もうへばったか
だとしたら拍子抜けなのだよ
んなわけねーだろ
てめーも もっとガンガン来いよ
どうにも旗色悪いな
消耗してるのは明らかに火神の方だ
前回なら黒子がヘルプに行ってたが
今回は…
いや 今回もか
つくづく厄介だぜ 秀徳の一年生ポイントガード
高尾
まだ第二クォーターだぜ
どうした黒子
黒子の最大の武器は影の薄さを生かしたミスディレクションによる
神出鬼没 変幻自在のパス回し
これまで何度俺たちが救われてきたか
だがあいつには コート全体が見えている
俺のイーグルアイより強力なホークアイ
前回それをミスディレクションの複合技でかわしたが
行かせねーよ
例のあれはもう効果切れだ
そもそも黒子のミスディレクションは持続時間が限られてる
しかも 黒子は同じ相手と二戦目以降は
能力がガクンと落ちてしまうんだ
しまった
火神
させるか
フェイク？
まだだ
着地してすぐ 連続スーパージャンプ
緑間が一瞬はやい
ついにかわされた
決まるか
あ いや
何
外した？
違う まさかあのタイミングで
触れたのか
なんつー脚力だ
ボール生きてる 走れ
な なに
マジかよ フェイクの直後にもう走ってやがった
火神が触るのを信じて
よし
決まった
つーか今 パス誰だ
なんつー電光石火だ
いや それより
フェイクをおりまぜてきた
まずいわね いよいよ火神君の分が悪いわ
まただ
どっちだ フェイクかシュートか
くそ 考えてる暇はねー
どっちにしろ俺には 青峰ほどの瞬発力はねーんだ
離陸を見てからじゃ間に合わねー
跳べ
なら もう一度跳ぶまでだ
今度は届かない
まずい
そうはさせん
え ちょっ おい 今なんつった 緑間
だ…誰か録ってない 今の レアすぎっしょ
信じられんな このプライドの高い男が
な ええ マジで真ちゃん
聞き間違いじゃねーよな
無論なのだよ 勝つためだ
そのためならば 何度でも言おう
待ってたんだよ こう来るのを
俺が引きつけて パスを出します
2対3 ディフェンスの方が少ない
完全にアウトナンバーだ
マジかよ あの緑間が
シャレにならんな
自分のためのように見せて 本当はチームのために撃っていたのか
黒子の感じていた違和感は これか
今までの緑間は 周りに頼ることはなかった
だからこそ隙もあったし チームプレイで対抗できた
けど 今度は逆だ
緑間が一人で戦うことをやめ
真にチームとして一つになった秀徳
手強いなんてもんじゃねーぞ
そんな 今までだって十分凶悪だったのに
つまり弱点が消えたってことだろ
やばすぎるよ どうすりゃいいんだ そんなの
うろたえるな
ちゃんと声出して応援するのよ
成長したのは秀徳だけじゃない
それに
今の俺たちにはあいつがいる
確かにこの状況はしんどい
だがただのピンチだ 終わったわけじゃない
こういう時こそ頼りになるのが
木吉って男さ
楽しんでこうぜ
ああ わかってるよ
けど どうする
今の秀徳止めるとか ちょっと思いつかないぞ
それを今から考えるんだろ
ねーのかよ なんも
いてーな
まっ とりあえず 黒子は引っ込めるか
ミスディレクションがほとんど切れてるんじゃ
出ても足手まといだしな
ちょいちょい頑張ってるけど
プラマイで言えばマイナスだ
とりあえず 今のところいる意味はあんまない
まあまあ ドンマイ 新米
伊月だまれ
どうやら監督も同じ考えみたいだな
まだ出番あるぞ 集中力切らすなよ
ありがとうございます
心配しねーで 一先ずみんなに任せろ
大丈夫です
むしろ新しいドライブを使うためには こっちの方が助かります
それに
心配はしてません
信じてますから
やっぱり始まっちゃってる
もう青峰君のバカ 結局来てくれないし
あれ 桃っちじゃん
黒子っちと緑間っちの試合見に来たんスか
キーちゃん
その呼び方やめてくんないっすかね
だってキーちゃんはキーちゃんでしょう 一人？
そうっす 先輩達誘っても皆断られて
一人で心細いったらないっす
それキーちゃんが言っちゃう？
心細いのはこっちだよ
そうだ 一緒にどうっすか
まあ 本当ならうちらを負かしたチームの人と並んで見るのも変な話っすけど
お互いもうウインターカップ出場は決まってるしね
一時休戦ってことで
そうだね
それより試合は？
なかなか面白いことになってるっすよ
ミドリんにダブルチーム？
とことん緑間っちには撃たせないつもりっすね
とりあえず 緑間封じは必須だ
このまま俺と火神でダブルチームをかける
そんな 俺一人でもいけるぜ ですよ
意気込みは買うが
フェイクとパスを織り交ぜられたらどうしようもない
お前が飛べなくなったら それこそアウトだ
けど そうなると苦しいのはこっちだ
いくらなんでも 水戸部だけじゃ インサイドは手も足も出ないぞ
だったらもう
そういうことだろ
だめだ 緑間は止めても インサイドは歯が立たない
止められないなら
それより取るしかねぇだろう
走るぞ
早い
あっという間に攻め込んできた
させっか 殺すぞ
これは 型はまったく違うけど うちと同じ
よっしゃ うちも負けてない
秀徳を止められないまでもすぐ取り返している
この攻撃力 これが新しくなった誠凛かよ
いや 少し違うな
正確に言えば 戻ってた
戻った？
誠凛のスタイルは攻撃型チームバスケット
だが木吉がいた去年はもっと早かった
木吉と日向 中外二枚看板
そして5人の走力とパスワークで点を取り合う
ランアンドガンのスピードバスケット
それがやつら本来の姿だ
鉄平が入って 変わったことは二つあるわ
一つはインサイドの強化
そして もう一つは
ポイントガード伊月君と一緒にボールをまわすことによるパスの高速化
ハイペースの点取り合戦が
うちの真骨頂なのよ
頼りになるぜ これなら
下手に守りに入るよりは遥かに賢明だ だが…
いかん
しまった
きた 緑間超長距離スリー
なんで入るんだ 人間技じゃねぇ
何をぼーっとしているのだよ
一瞬たりとも気を抜くな
俺を止めたければな
よっしゃ
ナイス 緑間
気にするな 火神
取られたら取り返す
取り返すぞ
よーし
行くぞ
もう終わり
待ちきれねぇ
早く後半始まってくれ
うわー すごい盛り上がってるね
そうっすね
キーちゃんどう思う 後半の展開
さっぱりっす
本当だめだよね キーちゃんって
まず間違いなく 後半は点取り合戦っすね
ただ 不利なのは誠凛っしょ
今のところ 誠凛に秀徳を止める手立てはない
けど 秀徳は誠凛をまったく止められないわけじゃない
先にボロが出るとしたら 誠凛
まあ それは黒子っちがいなかったらの話っす
このまま黙ってるはずがない
「キセキの世代」幻のシックスマンは 伊達じゃないっすよ
いいか
はっきり言って 現状俺らの力で秀徳を止めるのは困難だ
残された選択肢は それより点を取るしかない
後半は必ず点の取り合いになる
絶対走り負けるな
行くぞ
鉄平が戻ってきたとはいえ やはりここから先は厳しいわね
こっちは秀徳を止められない上に
向こうは恐らく 去年まで遡ってうちを研究してきてる
勝機を作れるとしたら 黒子君の新ドライブ
黒子君が出る前に 点差が開いてしまったら
いよいよ詰み
悔しいが
うまい
よっしゃ 行くぜ
だめだ はまった
秀徳の必勝パターン
4対3だ
分かってても どうしてもこの形になっちまう
なーんてな
外すなよ
黙れ バカめ
リターン こんなパターンもあんのかよ
きた 緑間
後半開始早々秀徳逆転
どうした コガ
いや 今あいつ
ほんの一瞬だけど 笑ってた？
ひるむな 攻めるぞ
ったく うっせぇな 投げちゃうぞ
緑間だけじゃねぇぞ うちは
何？！
なめんな
秀徳 カウンター
今までの試合からお前さん達の得意パターンは研究済みだ
いくら速くても知っていれば止められる
一年にばっかいいとこ取られてんなよ 木村
いや ダンクとかしろよ 豪快に
うっせぇな 誰でも彼でもできるわけじゃねぇんだよ
火神君
火神
どうやら 限界のようだな
んだと
なんてやつ
火神君と鉄平二人がかりでもだめなの
やはり化け物ね 「キセキの世代」
何か 変わったね ミドリン
そうっすか
あと キーちゃんも変わったよ
どこがっすか
だとしたら 変わったんじゃなくて
たぶん 変えさせられたんじゃないスか
くそっ こんなに違うのか 緑間が変わると
変わった？
周りから見るとそう見えんのか
てか 変わってねえんだけどな
実際はそんな
別に仲良くなったわけじゃないしね
認められはしてるけど
やっぱ変人だし
好かれてるわけじゃねぇし
つーか 浮きまくり
帰ったらどうせ あいつはまた一人黙々と撃ち続ける
厭きもせずにいつまでも
けど その姿を見てると
変なやつだけど ムカつくやつだけど
やっぱり 皆あいつのこと嫌いになれないんだ
いや でも 変わったこともあるか
たまにだけど 皆でバスケしてる時も
笑うようになった
それはやっぱり…
あいつのおかげかもな
何でっすかね
あの人と戦ってから
周りに頼ることは弱いことじゃなくて
むしろ 強さが必要なことなんじゃないかって思うんす
監督
今なら いけると思います
新しい ドライブ
やっと出てきたか
頼む
この流れを変えてくれ
まあ だからって 手加減とかはしねぇけどな
それと試合は 別の話だ
待ってたぜ 黒子
Wake up say it again
Who have said dream never lie
震えてた時へ繋がる
そうさ君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can beat it
さあさ Ready！After me！
When the note was wrote so many
NO we still need to break the way
見失ったものが青い気がして
We've better let it go
SELF! Ask youself
WALK! 君と
あの日のリズムを今に刻む
YES! We should go
WALK！ 遥か遠くに見てた未来を掴んで
Let's breath the fresh field
I can get you
溢れたノイズを掻き鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで弾け飛んで
Let's take it to the miracle
黒子っち
テツ君
ようやく出てきたっすね 黒子っち
テツ君 頑張って
面白くなってきてっ
って え 黒子っち
テツ君とミドリンが
マッチアップ？！