ディフェンス プッシング 秀徳6番
フリースロー ツーショット
リバウンド!
何っ
火神
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:曈曈&噗噗 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
同点 じゃあ 延長戦?
普通ならそうだけど
今大会は時間短縮の関係で延長戦の規定はないの
てことは...
引き分け
最後のフリースロー...あれさえ決めていれば
木吉
きっついな
正直そこまで責められると思ってなかったわ
責める?
ハイタッチじゃねーの
何シケたツラしてんだダァホ
お前がいたからここまで来られたんだろが
手を抜いたわけじゃない
誰のミスでもないだろ
つうか 負けたわけじゃねーし
精一杯やった結果です
何一つ不満はありません
ああ...そうだな
火神
まさかこれで満足したわけではないだろうな
んなわけねーだろ
とりあえず 勝負はお預けだ
ウインターカップに引き分けはねー
冬には白黒つけようぜ
望むところです
いい試合だったね
104対104で 両校引き分け
礼
ありがとうございました
卑怯だぞ てめーら
そんな風に勝って 嬉しいかよ
卑怯?
すまないな 意味が分からない
ルールを破った覚えはない
嬉しいに決まってんじゃん
頭ん中 ババロアでも詰まってんじゃないすか
ただ隣の試合にはヒヤリとしたな
まさか誠凛が引き分けにまで持ち込むとは
別に驚くことでもない
想定外があったとすれば
どいつもこいつもいい子ちゃんばっかりで
虫酸が走っちまったことぐらいだ
あと一試合 誠凛を潰してウインターカップに行くのは
俺たちだ
これでしょう
久しぶり ミドリン
まあ 悪くない試合だったんじゃないすか
次の試合勝てばウインターカップ
間違ってもコケちゃダメっすよ
ありえないのだよ
くだらないことを言うな バカめ
バカとはなんすか
そんな心配をするなら 言う相手が違うだろう
次の誠凛の相手は霧崎第一 花宮真だ
この決勝リーグ 奴が誠凛戦に照準を合わせてきているのは明らか
勝つために必ず何かしてくるはずなのだよ
「無冠の五将」の一人
また厄介な奴が相手っすね
もう俺は行く じゃあな
もう?
せっかく久しぶりに会ったのに
うわ なんすかこれ
見ての通りなのだよ
高尾に引かせて...
あれ こいつ
ユニフォームを着たら か...可愛い
なぜだ 見てると無性に腹が立つのだよ
こんな所でどうしたのかな
はしゃぎすぎっすよ 桃っち
その犬 俺のリアカーに小便してるのだよ
よこすのだよ 桃井
なんで
撃つ
イヤ～
ダメ ダメよ ミドリン
すみません その犬 うちのです
あれ
テツ君
黒子っち
黒子
皆さん どうしたんですか
てゆーか テツ君そっくりの犬がテツ君に
可愛すぎ
桃っち!
ああ いた
大丈夫っすか
おーい 真ちゃん
くだらん 俺はもう帰るのだよ
あれ 行っちゃうんすか
行くぞ 高尾
いいのかよ
黒子
ウインターカップで またやろう
はい
ったく やせ我慢しやがって
あの場面でお前が外す方が不自然なんだよ
なんだよ バレてたのか
怪しいとは思ってたけど
次の霧崎第一戦 お前は出るな
2号見つかったか
ふざけんな
おそらく今年が最後のチャンスなんだ
このヒザがぶっ壊れても 俺は出る
どうしたんですか 火神君
キャプテン
聞いていいすか
あれ どういう意味っすか
木吉先輩が 今年で最後って
そうか 聞いてたのか
しょうがねーな
まあ あの調子じゃ いずれお前らにもバレてたか
そうだな どうせならこの機会に全部話しとくか
あれは 去年の夏のことだ
おい 日向
日向ったら
誰だよ うっせーな聞こえてるよ
伊月
よ また同じクラスだな
ダメだ やっぱ
なっ 何がおかしいんだよ
やっぱ変だよ
高校入ったら急に金髪にして 全然バスケ部っぽくないよ
あたりめーだ
バスケはもうやめた
あんなもんきついばっかでなんも楽しくねーよ
俺はこの学校シメてテッペンとんだよ
この学校あんまそういう人いないんだけど
てゆうかさ 冗談抜きでかっこ悪いぜ 日向
中学ん時あんなに頑張って
練習だって休んだことなかったじゃん
その結果はどうだった
結局一度も勝てなかったじゃねーか
まあ 幸いこの学校にはバスケ部はねーしな
部活ならお前も他になんか見つけろよ
って ってーな 気をつけ...
で でけーな おい
190以上あんじゃねーのか
悪い悪い 気をつけるよ
あ 俺の
もしかしてバスケ好きなの
え いやっ まあ
やべ 圧倒されてつい
マジかよ じゃあバスケ部か
俺 木吉鉄平
ちょうど入部届け出しに行くところなんだ
一緒に行こうぜ
ちげーよ
そもそもこの学校にバスケ部はねー
ない?そんなわけ
ねーよ
マジで?
どうしよう
どこ持ってくつもりだったんだ その入部届け
そっか...
しょうがないな
じゃあ創ろうぜ 一緒に バスケ部
なんでそうな...一緒に?
ないものは創るしかないだろ
あと三人いれば試合できる
なに勝手に俺をカウントしてんだよ
俺はもうバスケはやめたんだよ
そうなのか?
他あたれ
じゃあな
何か最近ずっと不機嫌だな
当たり前だろ あんな大男に付き纏われてみろ
ご機嫌なほうがどうかしてるわ
そう言うなよ バスケやろうぜ 一緒に
だからやんねぇつの
俺はいいけど
マジで やった
これで後二人だな
だから俺を入れんな
伊月
いいだろ 俺はやりたいんだから
勝手にしろ 俺はやんねー
もう負けんのなんざ懲り懲りなんだよ
木吉君だっけ
鉄平でいいよ
こりないね なんでそんなに頑張るの
あんた鉄心の木吉だろ
あいや その呼び方は苦手だな
てか 学生につける呼び名じゃねーし
バスケがしたいなら 強豪校から引く手あまただったはずだ
なんでこんなとこにいる
別に理由なんてないさ
俺は爺ちゃんと婆ちゃんに育ててもらった
ただ二人とももう年だし
学校が近いほうが何かと都合いいんだ
バスケは好きだけど 結局部活だからな
楽しけりゃそれでいい
有名選手だから さぞ大層な志を秘めてるかと思いきや
お気楽なもんだね
皆でわいわいできれば勝ち負けはどうでもいいってことね
そんなわけないだろ
手を抜いてどうするのさ
楽にやるのとは意味が違う
勝つためにとことん練習して 少しでもうまくなって
好きなことに没頭する
それが楽しむってことだろ
ましてや 俺達は学生だ
全てをかけても 足りないかもしれないぜ
前言撤回 マジでいるんだな こういうやつ
ねえねえ
このあいだのバスケ部の話だけど
俺達入れてくんない
ああ もちろんだ
やった
よかったな 水戸部
改めて 俺 小金井 よろしく
よろしく 俺は伊月
ちなみに 経験者?
もちろん こいつがね
君は?
３歩歩くとサイクリング?
トラベリング
オッケー 初心者ね
中学ではテニスやってたんだけど
水戸部がやってるの見て バスケも面白そうだなあと思いました
じゃあ 運動神経はよさそう...あ 今の動機ね
やった これで５人揃ったな
やっぱ日向入ってんだ
日向のことは一度おいといて もう一人二人声かけたほうがいいだろ
５人きっかりじゃ試合も練習もきつすぎ
マネージャー 可愛いマネージャー
気持ちは分かるけど ちょっと待って
あと 人の話聞こうか
けど マネージャーなら心当たりあるな
相田リコ
やーよ
即答
そう言わずに 頼むよ バスケ部に入ってくれ
動じないな こいつも
話聞いてた バスケなんて一番気に食わないスポーツなの
正確に言えば 今の同年代 特に中学バスケ全体の雰囲気が気に入らないのよ
帝光中学の圧倒的一強状態
高校で活躍する選手もほとんどがそのオービー
それ自体に文句はないわ
でも そのまわりが皆どこか勝つことを諦めてる
私が一番嫌なのはそこよ
このっ くそが
政宗
くそっ 一人も倒せねぇ
こんなところで何してんのよ
リコ
やっぱその髪型ダッサ
おい
昼休みに伊月君達が来てね
あと 変な大男
バスケ部創るんだって
ああ らしいな
それに比べて あんたは暇そうね
毎日やりたいことだらけだよ
ゲームやったり 漫画読んだり
他には
最近戦国武将が熱い
イチオシは伊達政宗
いいけど それそういう髪型の人が行き着く趣味なの
無理してるようにしか見えないわよ
やりたいことだらけなんじゃなくて
何していいか分からないだけでしょうが
取り付く島もなかった
可愛いんだけど...思ってた可愛いと違う
幾つかの部に声をかけられたけど
一番目指すくらいの本気じゃなきゃ引き受けるつもりはないわ
まあ 俺はほっとしたよ
要は 中途半端が嫌いってことだろ
問題があるとすれば どうやって俺達の本気を伝えるかってことさ
あれって もしかして噂の日向君?
ちょっとすまん
あ 待って木吉
やっぱ正直難しいかもよ
中学時代あいつは相当なシューターだったと思う
でも俺達は とうとう一勝もできなかった
俺達に勝ったやつらも二回戦で負け
そいつらに勝ったやつらも三回戦で負け
そうやって必死に勝ち上がったやつらも
最後全中決勝では 帝光にダブルスコアで負けた
あいつ言ってた
努力すればいつか報われる
誰だ そんなおめでたいこと言い出したバカは
凡人の努力なんて 結局時間の無駄なんだよ
だから...
人数合わせじゃなく 俺は日向に入ってもらいたいんだ
だって あいつは誰よりも...
おい 日向
また お前
一緒に帰ろうぜ
しつけぇー
バスケ部に入ってくれないか
またやってんの よくやるわね
体力だよ 体力
もっと走れるようになんなきゃだめなんだ
バーカ
今 何か言ったか
いや
そっか
てか どこ行くんだよ
帰り道から外れてんじゃねーか
言っとくけど バスケはやんねーからな
分かってる もう言わないよ
ただし...
ワンオンワンで俺に勝ったらな
な なんだそりゃ
話聞けっつんだよ
そもそもお前は照栄中で全国ベスト4の木吉だろ
勝てるわけねーだろ
一本でも取れれば日向の勝ちでいい
それじゃハンデが足りないか
うっせーよ 鉄心だか何だか知らねーが 調子に乗りやがって
なめんな
一本なんてすぐ取ってやる
まだまだ
日向 もう諦めろよ
うるせぇ!
違う バスケ諦めることを諦めろ
お前が本当にバスケが嫌いなら 俺は何も言わない
けど お前は...
うるせぇよ
お前みたいに恵まれたやつと凡人は違うんだよ
才能なんて関係ない
俺もお前も 根っこは同じだ
少なくとも 俺だって 俺だって
帝光中の天才と戦って 絶望を味わわされている
何度もバッシュを捨てようと思った
けど 何度放ろうとしても どうしても手から離れないんだ
お前もそうだろう 負けるのが嫌いで
だからこそ忘れられねーで
お前は俺と同じ...
いや 俺以上に...
バスケが大好きなんだ
知ったようなこと 言ってんじゃねーよ
分かってんだよ そんなことは
だから...
だから毎日こんなにつまんねーんだろが
Wake up fail again attempt to whisper back
Do you have the same dream every night
震えてた瞬間へ繋がる
そうさ 君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can believe it
That's the way it have to be
Win or not what's worth the meaning
Nowhere so deep fade away
見失ったものが多い気がした
Blink about the miracle
So ask yourself
Walk 響く
あの日のリズム今に刻む
Yes reaching out
Walk 遠くに見てた未来掴んだ
Red pulse rushing through and I can hear you
溢れたノイズをかき鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで 弾け飛んだ
Attract to the miracle
お 懐かしいな この写真
あ どれどれ
なっ これ日向か
つっちーは知らないんだっけ 金髪日向
俺は後から入部したからな
お ってことは あれやってないんじゃん
あれ?
屋上行くぞ つっちー