天才だろうが秀才だろうが
壊れりゃただのガラクタなんだよ
リバン
木吉
俺が怪我するだけならいい
だが チームメートを傷つけられるのは我慢ならん
どんな時でも 体を張って
誠凛のみんなを守る
そのために 俺は
戻ってきたんだ
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
誠凛が5点リードで折り返しか
何とか凌いだって感じっすね
おい どこ行くんだ青峰
便所
機嫌わりーな 花宮
まあ 嫌いだからな あいつは
思い通りにならないことと
奴のようなタイプは
どけよ
待ってください
なんで そんな卑怯なやり方で戦うんですか
そうやって もし勝ったとしても
楽しいんですか
そんなわけないだろ
でもこうでもしなきゃ
どうやって「キセキの世代」をはじめとする強豪に勝てるって言うんだ
俺には約束があるんだ
どうしてもウインターカップで優勝して
って そんなわけねーだろ バァカ
人の不幸は蜜の味って言うだろ
勘違いすんなよ いい子ちゃん
俺は別に勝ちたいわけじゃない
頑張って努力して
バスケに青春かけた奴らが歯ぎしりしながら負ける姿が見たいんだよ
楽しいかって聞いたか
楽しいね
去年のお前らの先輩なんて最高に傑作だったわ
野郎
火神
あんなんで終わると思われちゃ心外だな
お前らが歯ぎしりすんのは
これからだぜ
くっそ あいつら
もう 物にあたるんじゃないの
木吉 大丈夫か
ああ 問題ない
本当に大丈夫ですか あいつら
このために戻ってきたんだ
ここで代えたら 恨むぜ 一生
くそ 腹が立つな
ダメですよ 物を壊したら
っせーな わってるよ
つーかお前の方こそ よくずっと冷静でいら…
マジかよ
うん わかっちった 11番のドライブのタネ
ミスディレクションってのは視線誘導のテクニックなんだろ
つまりあいつは人間の目の動きを察知する能力に長けてるわけよ
つまり答えは これ
は？目が？目なのか？
つかわかんねーよ 髪切れや
あの厄介なドライブを封じられるなら 任せるさ
巣も もうすぐできるしな
よお こんな所で会うとはね
「キセキの世代」エース 青峰大輝
なんだ あんたか
相変わらず躾がなってねーなあ
敬語使えよ
そっちこそ 相変わらずコスい試合やってんな
コスい？
勘弁してくれよ
あんなもん ただのエサだ
奴らをはめるためのな
笑わせるな
よくわかんねーけど
あんたこの試合 負けんぞ
なめられたもんだ
むしろどうやったら負けるのか教えてほしいね
別に なめてるとかなめてないとかそういう話じゃねー
理由なんざねーよ
ただ あんた テツを怒らせた
そんだけだ
さあ どう来るかな
出るぞ バニシングドライブ
はい チェンジ
要は 瞬きなんだろ
並外れた観察眼で瞬きを予測して
眼が閉じた瞬間にダックイン
それが消えるドライブの正体だ
タネが分かれば対策は簡単さ
意識してタイミングをずらせばいい
どうしたんだ黒子
早くドライブを
出したくても出せねーんだよ
終わりだ
アリ？
黒子
やった (よし)
いいぞ 火神 黒子
うっす
人を飛び越えるのはどうかと思います
そういうパス出したの お前じゃん
そんな
お前のドライブは瞬きと同時に抜くはずじゃ
そうなんですか
全然話が違うじゃねーかよ
間違ってたみたい
いや 失敗失敗
てめー ふざけんな
マーク8番です
あいよっ
透明少年は外して 一時温存か
黒子っちのミスディレクションはフルタイムは使えないっすからね
でも 後半開始早々かましたからな
勢いは完全に誠凛だ
ちょうどいい 健太郎 出ろ
あっちも交代？
まさか 今よりタチの悪いラフプレーをする奴じゃないでしょうね
それに…
今 花宮さんが指示出しましたよね
霧崎第一の監督はずいぶん信頼してるんですね
ああ ちゃうちゃう
何があったか知らんが 監督は去年辞めとる
今はあいつがキャプテンと同時に監督も兼任や
よっしゃ 目ぇ覚めたぜ
いつも思うけど その髪型はないっしょ
うるせーな でこ出してねーと頭回んねーの オレァ
準備はいいな
行くぞ
ナイスリバン
どういうことだ
このセンター パワー型じゃない
少なくとも あたりの強さだけなら さっきの12番の方が上だ
しまった
スティールされた
電光石火で決めやがった
あの速いパス回しをスティールするなんて
ドンマイ 伊月 切り替えろ
おーおー 強気だな
伊月君が二度も
ありえない
悪いが もうお前たちが点を取ることはないよ
何
お前たちは蜘蛛の巣にはまったんだよ
あとはジワジワなぶり殺されるだけだ
あの5番が出てきてから
花宮さん スティールが増えましたね
あいつは天才やからな
そりゃあ無冠の五将なら やっぱり
ちゃう そうやない
頭の話や
あいつ めっちゃ賢いねん
中学一緒やけど
勉強せんでも模試は常に上位やった
そんなに
あいつは一度見た試合は完璧にトレースできる
それをもとに チームの動きを解析してまうんや
チームの動き?
誠凛のスタイルはパスワークを基本としたチームバスケット
それも相当ハイレベルのな
全員が常にフロアバランスを見て 効率のいい最良の選択をする
が それが罠や
花宮は相手の攻撃パターンを全部読み切ってボールを奪う
特に誠凛の5番
彼はほんまにええポイントガードや
イーグルアイによる 冷静な状況判断と正確なパス
目立たんが 誠凛をカゲで支えとるのは彼や
けどその正確さが 逆にかっこうの餌食となる
くそっ まただ
すごい
確かに花宮は昔からスティールが得意だった
だが 精度が桁違いに上がってる
いったいどうやって
逆転だ
どうなってんだ 誠凛
さっきから全部取られてるぞ
マジかよ IQ160？
お前 そんなに頭…
いいよ できが違うよ
てめー
つか もっとすごいのいるだろ
あいつは俺の比じゃねーよ
勝てる気がしねー
瀬戸は花宮とリンクしてパスコースを限定するサポート役だ
花宮一人では読めていても 追いつけないパスも
瀬戸を利用すれば
100%スティールできる
くそっ
つまり 前半のラフプレーは伏線でもあったっちゅうことや
ラフプレーで潰れればそれでよし
だめでも 頭に血が上れば攻撃は単調になり 読みやすくなる
さすがに悪童 えげつないシナリオや
もがけばもがくほどドはまりや
あかんで 誠凛
まるでクモの巣に捕まった獲物や
結局第3クォーターで 誠凛の得点は最初のダンクだけでしたね
誠凛 完全に沈黙だな
クソ
伊月
まずいな 完全に悪循環だ
みんな 頭に血が上れば上るほど 花宮の思うツボだ
花宮君のスティールがこれほど決まるとは誤算だったわ
でも 本来のうちの形であれば 外からの攻撃で得点できたはず
この試合のもう一つの誤算
日向君のシュートが まだ今日一本も入っていない
もしかしたら 突破口ができるかもしれません
僕が チームプレーをやめれば
11点差か
やつらの攻撃を完封したわりに 取れなかったな
厄介なのは やっぱ7番だぜ
オフェンスだけじゃなく リバウンドもぱねー
じゃあ なおさら問題ないだろ
木吉はとっくに満身創痍だ
もう一押し痛めつけりゃ
さよならだ
さあ まず一本決めましょう
おー 出てきたな あいつ
切り札投入っすね
さーて 見物やな
無駄だぜ
11番がいる時の攻撃パターンも知ってる
俺がサポートする限り 花宮は無敵だ
どういうことだ 黒子
言葉通りです
4人は今まで通りプレーしてください
なるほど
これは賭けね
賭けなんてのは のるか反るかの勝負のことだろ
だったら賭けになってないぜこんなもん
できるさ このチームなら
全部読めてんだよ バカが
お前は次に木吉にパスを出す
何だと？！
決まった
やった
よーし
ナイス
まさか…
花宮が読み違えた
いや 読みは合っていたし
実際ベストルートだったはずだ
そもそも味方の反応も変だ
パスを出した5番も 受けた10番も 完全に意表をつかれていた
信じられへんわ 今の攻撃
今までの黒子の中継パスはあくまでチームプレイ
相手からしたら予想外のトリックプレイのようでも
味方からすれば練習で作り上げた織り込み済みの攻撃パターンなんや
だが今のパスは
攻撃パターンに織り込まれていなかった
味方にとっても知らされていなかったパスや
つまり
黒子は独断で勝手にパスコースを変えた
いくら花宮でも
いつ来るか味方も分からんパスまで読むのは不可能や
けど
そんなパスあいつらなんでとれるんですか
適当だろ
毎日一緒に練習してりゃあ
テツの考えることなんざ何となく分かってくる
必要なのは理屈じゃねー
信頼だ
徐々に差は縮まってる
けど まだ攻撃力が足りない
もう一押しするためにも
お願い
日向君
外れた
大丈夫かよ 木吉
監督
誠凛タイムアウトです
うぜー うぜー
守るだの 信頼だの 心底うざってー
全部ぶち壊してやらなきゃ気がすまねー
話すことはいくつかあるけど
その前に 限界ね
交代よ 鉄平
ちょっと待てよ
もう少しなんだ それに今抜けたら
だめよ
去年と同じようなことが起きるくらいなら
恨まれたほうがマシよ
リコ
僕も賛成です
黒子
僕には兄はいないですけど
守ると言われた時 お兄さんみたいだと思ったし
嬉しかったです
だから この先も守ってほしい
この試合 これ以上無理してほしくないです
あー じれってー
後は任せろってんだよ
大人しくすっこんでろ
俺達が約束破るとでも思ってんのか
そっか しょうがねーな
じゃあ来年になっちまうのか 日本一
あいや その…
そういや 屋上でもそうだったよな
あの時 お前
ああ そうだな
後は頼むぞ
あたりめーだ ダアホ
いい子にして 待ってろ
ウィンターカップの切符持って 帰ってくら
Wake up fail again attempt to whisper back
Do you have the same dream every night
震えてた瞬間へ繋がる
そうさ 君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can believe it
That's the way it have to be
Win or not what's worth the meaning
Nowhere so deep fade away
見失ったものが多い気がした
Blink about the miracle
So ask yourself
Walk 響く
あの日のリズム今に刻む
Yes reaching out
Walk 遠くに見てた未来掴んだ
Red pulse rushing through and I can hear you
溢れたノイズをかき鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで 弾け飛んだ
Attract to the miracle
木吉先輩
クソ 花宮の野郎 ぜってー許さねー
あんな卑怯なやり方に負けるわけにはいきません
誠凛バスケ部の力 見せ付けてやるぜ
先輩の夢は 僕達が繋ぎます