そんなわけねーだろ バァカ
人の不幸は蜜の味って言うだろ
お前らが歯ぎしりすんのは
これからだぜ
あんたこの試合 負けんぞ
あんた テツを怒らせた
そんだけだ
しまった
伊月君が二度も
ありえない
くそっ まただ
あかんで 誠凛
まるでクモの巣に捕まった獲物や
全部読めてんだよ バカが
お前は次に木吉にパスを出す
信じられへんわ 今の攻撃
黒子は独断で勝手にパスコースを変えた
いくら花宮でも
いつ来るか味方も分からんパスまで読むのは不可能や
必要なのは理屈じゃねー
信頼だ
守るだの 信頼だの 心底うざってー
全部ぶち壊してやらなきゃ気がすまねー
外れた
大丈夫かよ 木吉
交代よ 鉄平
ちょっと待てよ
もう少しなんだ それに今抜けたら
だめよ
去年と同じようなことが起きるくらいなら
恨まれたほうがマシよ
あー じれってー
後は任せろってんだよ
大人しくすっこんでろ
俺達が約束破るとでも思ってんのか
ああ そうだな
後は頼むぞ
あたりめーだ ダアホ
いい子にして 待ってろ
ウィンターカップの切符持って 帰ってくら
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:橙子&KING 翻译:曈曈 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
七番を下げた
ラフプレーの集中砲火浴びてたっスからね
致命的につぶされる前に ってことだろうなあ
もしかしたら誠凛 これで折れちゃうんじゃ
いや だからこそ折れない かもしれねーぜ
またこいつ
取った 決めてくれ
あっ 惜しい
黒子が独立して動いて パスは回るようになってきた
けど やっぱ日向のスリーがないと 波に乗り切れない
入んねーなー 今日の日向は
一番欲しい時じゃねーかよ
どう思う 桜井
いつもより肩に力が入ってますね
入れこみすぎというか
繊細なタッチが必要なスリーポイントシュートは 基本水物です
どんなにいいシューターでも
入らない時はとことん入りません
それじゃ
ただし 入りだせば止まらない
特に彼はそういうタイプです
リコ
すまなかったな あんな言い方して
このために戻ってきたんだ
ここで代えたら 恨むぜ 一生
気持ちはわかってるから
こんな乱暴なチームを相手に みんなのダメージが少ないのは
鉄平が守ってくれたおかげだよ
あとは 日向君たちが何とかしてくれるわ
水戸部
木吉を引っ込めたお前らが 何かできると思ってんのか
あのポンコツの次は誰かなあ
許さねー 花宮
お前だけは絶対 許さねー
日向
キャプテン
アウトオブバウンズ 白ボール
これだけは言っとくぞ 俺はお前が大嫌いだ
やった
何言ってんだ
今リバウンドのタイミング明らかに遅かったろ
おいおい まさかわざとやったって言うのかよ
日向 やめろ
たいしたことない
すぐ戻る
おそらく今年が最後のチャンスなんだ
このヒザがぶっ壊れても 俺は出る
今まで俺は 花宮を倒すことで頭がいっぱいだった
けど…
そうか しょうがねーな
じゃあ 来年になっちまうか 日本一
そうじゃねーよな 俺たちの約束は
それに約束の前にもう一つ
去年から言いそびれていたことはあるしな
こいつ 表情が変わった
しまった
けど マジ言いづれーなー いまさら
そもそもハイタッチだって
あれ てゆうか 一度もちゃんとしたことねんじゃねー
やっぱまずそれからだな
この試合勝ったら すっか
これは…
なんだよ また外れか
逆です
パーフェクト
外れるなんて ありえない
うおお きた
スリー決まった
入れた
折れなかったな
よっしゃ
日向
負けてらんないな 俺も
こいつ
いけー カウンター
もう一丁スリー
決まった 今度は中だ
ノッてきた
こりゃあいくっすね
外が入るようになって 中も生きてきた
すごい
花宮の張った蜘蛛の巣
その糸を黒子が断ち切り
日向のスリーがチームを解き放った
こうなったら 誠凛を止めるのは
ちょっと難儀やで
返した
霧崎も意地っすね
切り替えろう すぐ取り返すぞ
ええ 日本一？
また大きく出たわね 日向君
本当は聞いちゃってたんだけど
そうかな できると思うぜ
何よ ずいぶん自信があるわね
いや 自信というか 勘だけどな
はっ 何それ
でも このチームは強くなる
そんな気がするんだ
逆転だ
日向先輩のスリー
ウインターカップは目の前だぞ
くそっ
野郎
四番のスリーポイントも厄介だが
この流れを作ったのはやはり奴だ
「キセキの世代」 幻のシックスマン
花宮
スクリン？
スイッチ
ふざけやがって
全部 全部てめぇのせいだ
野郎…
まさか…
黒子
避けやがった
あいつさえ潰せば また誠凛の攻撃を封じれたものを
クソが
てめぇさえいなけりゃ
なんていうわけねーだろ バーカ
踏み切りが早い
レイアップ そんなとこから
いや
ティアドロップ
まさか
この局面でかよ
まだカードを隠しとったか
ラフプレーやスティールしかできないと思ったか
んなわけねーだろ バーカ
小細工なしでも 俺は点なんていつでも取れんだよ
正直 お前らを潰せなかったのは不満だが
ま いいや
勝てばどっちにしろ お前らの夢はゲームオーバー
虫唾の走る友情ごっこもお仕舞いだ
ふざけるな
僕は
「キセキの世代」のバスケットが間違ってると思って
戦うことを選びました
けど 彼らは決して
お前のような卑怯なことはしない
そんなやり方で 僕らの 先輩達の
皆の夢の邪魔を
するな！
ぶち込んじまえ 火神
再逆転だ
すげー
これで勝負は
まだだ 最後まで手緩めんな
高っ
何？！
っしゃー
やった
よっしゃ
っしゃー
ウィンターカップ 出場だ
来たな 誠凛
っすね
負けだよ 誠凛
後 木吉
今まですまなかった
なんていうわけねーだろ バーカ
俺の計算をここまで狂わせたのは お前らが初めてだ
一生後悔させてやる
次は 必ず 潰す
花宮
お前が最後に見せたシュート
やっぱすごいやつだと思ったよ
またやろうな
ふざけやがって
クソ
クソ！！
青峰君
帰る
帰るって まだ秀徳の試合が
あいつが負けるわけねーだろ
どいつもこいつも とろとろしやがって
待ちくたびれたぜ
行け 行け 秀徳 押せ 押せ 秀徳
クソ
勝ったか 黒子
よっしゃ
ナイスシュ 真ちゃん
当然なのだよ
秀徳もウィンターカップ決めよったか
ま これは順当や
青峰さん 笑ってましたね
今日の結果の意味を考えたら当然やろ
意味？
がらにもなく わしもテンション上がってきたわ
皆 忘れ物ないわね
あれ 黒子君は
あっ 今火神が探しに行ってます
ったく 毎度毎度ふらふらふらふら
ま 黒子の気持ちも分かるけどな
とにもかくにも これで
いよいよ始まるわけだからな
いよいよ始まるって ウィンターカップがってこと
ああ
でも ただそれだけじゃない
特別枠が設けられた今年が恐らく 最初で最後だ
幻のシックスマンを含め 帝光の天才が全員出揃う
皆帰っちまうぞ バカヤロ
びっくりさせないでください 怒りますよ
俺はしょっちゅうなんだよ
ったく 何いきなりダムダムやってんだよ
すみません じっとしてられなくて
武者震いってやつか
分かりません
ただ 試合に勝って ウィンターカップ出場が決まってから
ドキドキして震えが止まりません
それを武者震いっつーんだろうが
いた
ほら 行くぞ
待ってってば
真ちゃん
ウィンターカップは 「キセキの世代」達との…
全面戦争だ
っしゃ 絶好調だぜ
だぜじゃねーよ
何お前まで一緒にワンオンワンとか始めてんだ ダアホ
ま ビビってるよりいいけどな
行くぞ
次は ウィンターカップだ
全員ぶっ倒して 日本一まで駆け上がるぞ
Wake up fail again attempt to whisper back
Do you have the same dream every night
震えてた瞬間へ繋がる
そうさ 君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can believe it
That's the way it have to be
Win or not what's worth the meaning
Nowhere so deep fade away
見失ったものが多い気がした
Blink about the miracle
So ask yourself
Walk 響く
あの日のリズム今に刻む
Yes reaching out
Walk 遠くに見てた未来掴んだ
Red pulse rushing through and I can hear you
溢れたノイズをかき鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで 弾け飛んだ
Attract to the miracle
やっぱり温泉はいいわね
ホント 肩こりに効きます
そうそう 肩こり って桃井さん？
あっ リコさんには関係なかったですね ごめんなさい
いきなり出てきて 何なのよ