アメリカ！？
火神が？
いつの間にそんな…
うちの学校は短期留学制度があるんだけど
その留学先の姉妹校があるのが火神君が昔住んでいたロスらしいの
何でも バスケを教えてくれた師匠がいるんだって
し…師匠？
ってか聞いてねーぞ
私も昨日の夜聞いたのよ
ホント今年の一年はいきなりいたりいなくなったり…
なめてんのって感じよね
なんで僕が…いたっ…いったあ
すみません
まあ 強くなって帰ってくるなら 文句はねーよ
君が望むのならば
噛み付いてもいい
わななくブルーな気持ち
引き換えにして
焦るな my brightest heart
苦楽を共にしてきた
もう一人が背中 越しで スマイル
もう一人が背中越しで スマイル
Don't worryなんて信じてみたい
Other my self!
できるのはもう知ってるぜ(知ってるぜ)
勝てるぜ(勝てるぜ)
だってアイツは俺自身
Let me higher! Get me higher!
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
Burnin'up We love
信じて
Rock me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
俺と君とで(We can make it!)
造りあげるんだ
伝説を Other self
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:瞳瞳&小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
うおっし じゃあお前ら ケードロしてこい
また？！
負けた方は筋トレ倍な
うぃす
調子はどう パパ
リコたん 今日も一段とかわ…
そういうのいいから
で
どうもこうも やれることやるしかあんめーよ
土日はファルトレクで基礎体力強化
平日は個々のスキルアップ
あと半月でどこまで伸びるかはあいつら次第だ
基礎体力はともかく 1ヶ月足らずで必殺技なんて身に付けられるの
一年はさすがに無理だが 二年はまあ…
大丈夫だろ
天然ボケ男は自分のスタイルをすでに持ってるし
素質も上等だ
メガネとサラ男もすでに自分なりの答えは出しているようだし
残りの3人も何とか形にはなるだろ
黒子君は
悪いが ありゃあダメだ
あんなタイプの選手は今まで見たことがねー
突然変異種だぞ ありゃあ
情けない話だが 何をどう教えりゃいいか さっぱりわからん
だがまあ…アドバイスはしてある
あいつ おそらくこの先ぶち当たるであろう壁…
についてはもう伝えた
どう乗り越えるかは あいつ次第だ
Haha What's up Taiga
You givin'up already？
Shut up
I`m getting the hang of it
One more time
コア ダンクしたらリバウンドできねーだろオレが
気合入ってるな 黄瀬のやつ
なぬっ
おお すげぇ 紫原
疲れた…
変わってるな ホント敦は…
いつも文句ばかり言いながら練習は人一倍熱心だ
嫌いだよ 練習なんて
ただ負けるのはもっと嫌いなの
征ちゃん はい
ありがとう
たまんねーな
ただでさえ赤司は天才なのに あんなストイックにやられちゃ…
あれが勝利への飢えってやつか
いいえ そんなぬるいもんじゃないわよ
勝つためにどうこうとか そういう話じゃないのよ
前に征ちゃんは言ってた
勝利することは息をしてるのと同じことだって
征ちゃんにとって勝利は求めるものじゃない
生きていく上であって当然
基礎代謝と変わらない
高校バスケットボール 三大大会
夏のインターハイ 秋の国体 冬のウインターカップ
少し前まで その中の最大のタイトルは夏だった
が 年々冬の規模も拡大
今や夏と同等 あるいはそれ以上となった最大最後のタイトル
それがウインターカップである
これより 全国高等学校バスケットボール選抜優勝大会
ウインターカップを開会します
こらー 何をやっとんじゃ あのバカ神は
もう開会式終わっちゃいましたけど
なんか時差のこと忘れてたみたいで
もうすぐ着くそうです
まったく
すげー インターハイの会場もすごかったけど
ここはまた一段とデカい
それに どこを見ても本や雑誌で一度は見たことのある強豪校
こんな化物たちと戦うのか
ダアホ
いたっ
別に俺たちだけお客さんとして招待されたわけじゃねーんだ
堂々としてりゃいいんだよ
はい
…だよね そうだよね
本当は自分でもビビってるくせに
すみません ちょっと外していいですか
だから すぐフラフラどっか行くなっつってんでしょうが
いやその…ちょっと呼び出しが
呼び出し？
赤司君に会ってきます
「キセキの世代」のキャプテン
わかったわ
午後から試合だから それまでには絶対戻りなさいよ
はい
降旗君 ちょっとやっぱりついてってくれる
あっはい
なんだテツ お守り付きかよ
峰ちんもさっちんがいるじゃん
さつきは関係ねーだろがこら
つーか緑間っち なんでハサミとか持ってんすか
ラッキーアイテムに決まっているだろうが バカめ
いや とりあえず危ないから
むき出しで持ち歩くのやめてほしいっす
お待たせしました
なっ まさか「キセキの世代」全員集合？
マジかよやっべ うわこえー 帰りてぇー
携帯うっせーよ黄瀬 赤司か
これは…
ファンの女の子からのメールっす
死ね
あれ ミドチン そのハサミ貸してよ
断るのだよ
黒ちん持ってる？
持ってないです
普通に話してる けどなんか空気重っ
つーか呼び出した本人がラストってどうなんすか
いちいち目くじらを立てるな
あいつはそういうヤツなのだよ
ったく
すまない 待たせたね
赤司君
あれが「キセキの世代」のキャプテン
大輝 涼太 真太郎 敦
そして テツヤ
また会えて嬉しいよ
こうやって全員揃うことができたのは実に感慨深いね
ただ…場違いな人が混じってるね
今 僕が話したいのはかつての仲間だけだ
悪いが君は 帰ってもらっていいかな
いや そうしたいのはやまやまなんですけど
なんだこれ
足すくんで動けねー
降旗君
何だよ つれねーな 仲間外れにすんなよ
火神
ただいま 話はあとで
とりあえず…
あんたが赤司か 会えて嬉しいぜ
真太郎 ちょっとそのハサミ借りてもいいかな
何に使うのだよ
髪がちょっとうっとうしくてね
少し切りたいと思っていたんだ
まあ その前に
火神君 だよね
火神君
ちょっ 嘘だろ 今本気だった
何考えてんだよ 火神がもし避けられなかったら
へえ よく避けたね
今の身のこなしに免じて 今回だけは許すよ
ただし 次はない
僕が帰れと言ったら帰れ
この世は勝利がすべてだ
勝者はすべてが肯定され 敗者はすべて否定される
僕は今まであらゆることで負けたことがないし この先もない
すべてに勝つ僕は すべて正しい
僕に逆らうやつは 親でも許さない
じゃあ行くよ
今日のところは挨拶だけだ
ふざけんなよ 赤司
それだけのために わざわざ呼んだのか
いや 本当は確認するつもりだったけど
みんなの顔を見て 必要ないと分かった
全員 あの時の誓いは忘れてないようだからな
ならばいい 次は戦う時に会おう
火神君 時間です
赤司には多少面食らったけど そんだけだ
やると決まってもいないやつのことを考えてもしょうがねーぜ
それより今 頭の中はあいつでいっぱいだからな
行くぜ
おー 出てきたぞ
頑張れよ 誠凛
ちょっ すごっ 今までとは声援が全然違うっていうか
観客席も初日なのにほぼ満席
俺らって もしかして人気あったの
ダアホ そんなわけねーだろ
頑張れの意味も たぶんちょっと違うよ
残念ながら ほとんどの観客のお目当ては 相手の方だ
うおお 来たぞ
今日は何点取るんだ
新鋭の暴君 桐皇学園
そして 「キセキの世代」天才スコアラー 青峰大輝だ
なんつっても 一対一であいつに勝てるやつなんていねーよ
今吉も次何してくるかプレイが読めないんだって
若松もセンターであんな走れるやつ見たことねーぜ
すっげー さすがインターハイ準優勝校
うろたえない 分かってたことで…
時間です 両校整列してください
よーし 行くぞ
みんな初めての全国大会なのに いい感じに集中してる
まったく 今日に限って やたら頼もしいんだから
よう
ちょっとはマシになったみてーだな
ああ まあな
火神 こんな雰囲気だったか
前はもっとギラギラして 闘争心まき散らしてたんだが
っしゃー ナイスパス テツ
ホントなんでだろな バスケだけは噛み合うんだよな
マジがっかりだわ
お前のバスケじゃ勝てねーよ
俺に勝てるのは俺だけだ
圧倒的な力の前では
力を合わせるだけじゃ 勝てねえんじゃねーのか
あの言葉の真意は決別じゃなく
お互い一度頼ることをやめて
より強くなるため より大きな力を合わせて 勝つために
とろいこと言ってんなよ
俺も強くなる
のんびりしてたら置いてっちまうぞ
とっとと強くなりやがれ
新生 黒子のバスケを
今度はもう 絶対に負けません
ああ いいぜ
じゃあ今度こそつけようか
本当の決着を
それでは これより 誠凛高校対桐皇学園高校の試合を始めます
よろしくお願いします
よろしく
よろしゅう
風格はもういっぱしのキャプテンやな たいしたもんや
他の４人も気後れしとる様子もないし
やれることは全部やってきたっちゅう顔やな
よしよし
ちょうど始まるとこみてーだな
さて どこまでやれるかね あいつら
あれ カッちゃんじゃねーか
あいつ監督やってたんか
そりゃあ 強ぇわけだ
相変わらず騒がしいな トラ
マー坊
まさかこんなところで会うとはな
おい 久しぶりだな マー坊
頼むから うちの選手達の前でマー坊はよせ
マ マー坊
マー坊
監督の知り合い?
今度ドサクサに紛れて呼ぼう
それより 何でこんなトコにいるんだ トラ
いや 何 ちょっとな
教え子の試合見に来ただけだ
誠凛か
ああ ま 教え子っつっても 一ヶ月足らずだけどな
トラ もう監督はやらんのか
よせやい 俺が人に教える柄かよ
そもそも必要ねーよ
何たって うちの愛娘がいるからな
もうとっくに俺好みのチームに仕上がってる
僅かな時間だったが 伝えたいことも伝えられた
あとは見てるだけで十分だ
ガキ共が 未来を切り開いていく姿をな
最初が肝心よ
相手はインターハイ準優勝
しかも前回私達は ダブルスコアで負けてるわ
力の差は歴然
だからこそ なめてかかってくるようなら遠慮はいらない
初っ端かまして主導権取れ
おー 怖っ そんないきなり勘弁してや
これは…
なめてるどころか
まるで終盤の勝負どころだ
なめる？
冗談やろ
そこまで過小評価しとらんで
むしろこれ以上ないくらいしめてかかっとるで
しまった
させるか
シュートじゃない
これは
アリウープ
今来たのか 随分ゆっくりだったな
いきなり強襲かけて主導権を取るつもりが
残念やったな
スマンの 先にやってもうたわ
やられた けど…
想定外じゃないわ
しめてかかってくるなら 予定通り
黒子君の編み出した 改良型イグナイトパスで
強襲ツーよ！
おい 青峰に黒子のパスは通用しねーはずだろが
どういうつもりだ このフォームは…
イグナイトパス？
いいえ 少し違います
イグナイトパス・廻
Wake up fail again attempt to whisper back
Do you have the same dream every night
震えてた瞬間へ繋がる
そうさ 君も全てを賭けて
戦う場所へ飛び出したら
You can believe it
That's the way it have to be
Win or not what's worth the meaning
Nowhere so deep fade away
見失ったものが多い気がした
Blink about the miracle
So ask yourself
Walk 響く
あの日のリズム今に刻む
Yes reaching out
Walk 遠くに見てた未来掴んだ
Red pulse rushing through and I can hear you
溢れたノイズをかき鳴らす
未来図は泡のように
浮かんで 弾け飛んだ
Attract to the miracle
出やがったな 謝りキノコ
すいません すいません
ビビってんな ガンガンスリーポイント決めてやるぜ
僕のほうが多く入れます
僕のほうがうまいもん