俺とタメはるつもりかよ
けど お前にゃ無理だ
お前の光じゃ 淡すぎだってよ
嫌なんだよ もう負けるのは
嫌なんだよ…
泣いてる仲間を見るのは
ここでやらなきゃ いつやるんだよ
衝動があって
嘘っぱちに挑んで
僕と君とが
主人公のLove song
どんどん行きましょう
強気でせめられたんだ
仲間内の笑い話では
悶々としてんだぜ 自分の部屋いつだって
ホントは弱気なpeach mind
気のある素振りか
ただの思い込みか
バレてんだあの子には
頑張れ 男の子
このままじゃ
三十五連敗
君だけの
僕は Go to guy
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろ青さを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 君に誓う
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:瞳瞳&小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
これが…ゾーンに入ったもん同士がぶつかり合うとこうなるんか
アウトオブバウンズ 黒ボール
なんて戦いなの…
あの二人だけ完全に次元が違う
もう一分近く点が入ってない
どうなっちまうんだ これは
二人ともゾーンに入ったことにより
集中力と反射速度が最高を超えている
ラチがあかないな…
それでも 両チームエース一辺倒なのはどうなんだ
ほかの4人でボールを回せば 点取れるんじゃないのか
無駄なのだよ
おそらく結果は変わらない
ゾーンはただ100％の力を発揮するだけのものではない
不必要な情報は全てカットされ
その分 目の前の相手だけでなく ほかの選手の位置や動きなど
必要な情報の処理能力が向上する
要は 「視野が広がる」のだよ
加えて 片や高校最速の男と 片や高校最高の男だ
守備範囲は常人のそれをはるかに超えている
今の二人の前で生半可な攻めは逆に危険だ
だからこそ勝負の行方は 二人のエースに託された
そんな場面で…
いや そんな場面だからこそっすか
青峰君…
昔からそうだった
ストリートでバスケを始めた時から
相手が強ければ強いほど
目を輝かせて 夢中でプレイしてた
楽しそう…
青峰君と火神君
二人のエースが散らす火花は会場全てを魅了し
永遠に続くかに見え
また誰もがそうあってほしいとさえ思った
だけど 決着は突然…
ぶち抜いたぁ！
火神！
これで3点差だ
バカな…火神の方が速いやと…
どうなっとるんや
抜けない？
違う 火神の方が速いわけやない
これは…ゾーンのタイムリミット
ゾーンは100％の力を発揮する反面 反動も大きい
だが…なんで青峰だけ
みんなの思いを背負ったエースは絶対に負けない
信じてますから 火神君を
ざけんな…そんなことで俺が
青峰…お前は強えーよ
一対一ならマジで勝てなかった
タイムリミットなんて俺だってとっくにきてた
それでもまだ戦えるのは…支えがあるからだ
一人分の力じゃねーんだよ
みんなのために…
ぜってー勝つ！
よっしゃ
1点差だ
でも…残り30秒
行ける 絶対に行ける
すみません タイムアウトを…
大丈夫か 青峰
さわんな
ちょっとつまずいただけだろうが
邪魔すんなよ
いいとこなんだからよ
こっからだろうが
一番テンション上がんのは…
すみません やはりタイムアウトはいいです
原澤はタイムアウトを取らんな
ここは一度取って…いや 取るべき場面だろう
さーな
ま 現場にしかわからねー空気っつーもんもあるからな
良くも悪くも タイムアウトを取れば流れが一度切れる
選手の目を見てそういう判断する時もあんだろ
戦略より 気持ちを優先する時がよ
一本！死んでも止めんぞ！
すげー
いいディフェンスだ
ディフェンス ディフェンス ディフェンス…
そんなん百も承知や
ほならこっちもやることは一つ
今さら裏も表もないで
それでも最強は青峰や
止めた
よーし 火神
袋小路だ
しまった
そんな…ここにきてまだそんなシュートが打てんのか
くそ バケモンめ…
負けるかよ
勝負ってのは勝たなきゃなんも面白くねーんだよ
うわ 決めた
桐皇トドメの一撃
この3点差はキツすぎる
やべぇぞ 時間がもう…
もはや誠凛に延長を戦う力は残ってねー
スリーポイントで同点じゃダメだ
どうしてもあと二本いる
このまま終わったら 結局前と一緒じゃないっすか
そんなん見たかねーんすよ
勝てぇ 誠凛
絶対諦めんじゃねー
時間がない
何とか…何とかしてくれー
いよいよやべぇぜ…こうなったらイチかバチかやるしかねー
バリアジャンパー
ミスディレクション オーバーフロー
ダメか…
ちくしょう
ここにきてオーバーフローも切れた
正真正銘 黒子は限界だ
キャプテン！
火神！
決めてくれ 火神！
やべぇ このダンクは止められる
どうすりゃいいんだ くそぉ！
火神君！
まさか 空中戦なら勝てるなどと思ってないだろうな
その答えではまだ半分だ
俺は空中で自在に動けるようになる
パス だと？
最後の最後で 夏からの課題を克服した
行け
させるか
パワーでは負けている
だが逆転のチャンスを創るには やるしかない
フェイク？ てめぇ まさか…
ディフェンス プッシング 黒６番
バスケットカウント ワンスロー
うおっしゃあ
すごいわ 鉄平
それより さらに驚かされたのは
火神君のアシスト
元々夏から 彼は空中戦を向上させるため
左手のハンドリングをずっと練習していた
ゾーンに入っていたとはいえ
この土壇場でモノにするなんて
あのタイミングで まさかパスとはよ
やってくれんじゃねーか
１点差
しかもディフェンスファウルだ
フリースローがもう一本
残り５秒
決めれば同点 延長か
だが それでは死路に向かうことになる
誠凛が勝つにはここで逆転するしかない
そのためにも
やることは決まっとる
ここからのシナリオはもう一つしかない
このフリースローは必ず外れる
いや 外してくるはずや
それを奪って決める
勝つ方法はそれしかねー
こっちはもう万策出し切って ぎりぎりなのに引きかえ
向こうは体力もベンチの層の厚さも余力がある
同点延長じゃ確実に負けだ
だが シューターが木吉ってことは セットするのは俺と火神だ
俺も当然全力でとりにいく
それでも 可能性があるとしたら
火神 お前しかいねー
行くぞ これがラストプレイだ
リバウンド勝負
ワンショット
何？！
フリーだ そのまま決められる
うちの勝ちだ
ちょお待てや
なんで なんでお前がそんなトコおんねん
黒子
味方のわしらでさえ 一瞬火神に取られた思て
青峰が弾いてから動き出すまでにコンマ何秒か遅れた
それより動き出しが早いなんて
ありえへん
火神でなく 青峰のほうを信じたっちゅうんか
いいえ 少し違います
僕が信じたのは両方です
でも 最後に決めてくれると信じてるのは 一人だけだ
火神君
行け 火神
それに 青峰君よりすごい人なんて すぐ現れますよ
タイムアップ
よっしゃー やった
負け…た
そうか
負けたのか 俺は
整列
黒子
大丈夫かよ
ったく 支えてもらって立ってるのがやっとかよ
これじゃ どっちが勝ったか分からねーじゃねーか
けど それでよかったのかもしんねーな
結局敗因は その差だったってこと だからな
何もう全部終わったような顔してんだよ
まだ始まったばっかだろうが
またやろうぜ 受けてやるからよ
抜かせ バーカ
青峰君
お前のバスケじゃ 勝てねーよ
お前の勝ちだ テツ
一ついいですか
あの時の拳を まだ合わせてません
いいじゃねーか そんなもん
いやです 大体シカトされた側の身にもなってください
分かったよ
ただし これっきりだ
次は勝つからな
はい
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
無数の可能性を求め
Gonna open my eyes
１０１対１００で 誠凛高校の勝ち
礼
ありがとうございました
WAKE UP 錆び付いた目に火を灯せ
GET UP 燻ってる場合じゃないんだ 絶対
用意された理想なんていらない
揺らぐことの無い意志と未完成な地図でいいから
明日を掴め この手で
デタラメなリズムで
塗り替えてく過去に
後悔ひとつ ありえないだろう
ありのままのビジョンで
繰り返してる現在を
重ねた未来
輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
ちゅうわけで わしら３年はこれで引退や
今までありがとうな
新主将は若松にやってもらう よろしゅう頼むわ
ちょっ…
大丈夫 こういうのは習うより慣れろや
あっいや そうじゃなくて
切り替え早すぎっつーか
何言うてんねん 一回戦負けやで
悲しんどる暇あったら帰って練習せえや
目が…
当たり前だ 先輩達は３年
これが最後の大会だったんだ
何も感じないわけ あるもんか
けど 俺 今吉さんみたく青峰と…
やってけねーっすよ 絶対
青峰は嫌いか
嫌いっす
じゃあ今 このチームで誰が一番エースに相応しいと思とる
青峰っす
そんだけ分かっとれば大丈夫や
なんも心配してへんで わしは
そういや その青峰は
行方不明で 桃井さんが探してます
あのガキャア
あー 見つけた
もう すぐ一人でどっか行っちゃわないでよ
ほら みんなのとこ早く戻ろ
さつき 明日暇か
そりゃあ…
買い物 付き合ってくんねー
いや いいけど
何 急に
バッシュ 新しいの欲しいんだよ
練習してー
いいよ
行こっか 大ちゃん
けど ご飯奢ってね
あれ 帰り仕度まだなんですか
いや 私も早く帰りたいんだけど
もうちょっとだけ そっとしといてあげましょ
おつかれさま
お邪魔します
って 部屋広っ！
でも何もねーな
基本飯食って寝るだけなんで
とりあえずトイレ貸して
あっちっす
えーと ここか
って きききき金髪？！