なんで…
なんでこんなことになっちまったんだ
頼む 誰か…
誰か返事をしてくれー
よし みんな準備できたわね
じゃあ行こっか
やべぇー 真冬にまさかロッカー室で寝るとか…
真冬はまあ 不愉快
不愉快はお前だ
風邪だけは気を付けないとな…
ちょっと 大事なこと忘れてない？
祝勝会しようよ
できるか！
二回戦は明後日 三回戦以降は毎日試合があるんだぞ
勝ってもうかれてる暇なんてないっつの
いいかもね
じゃ みんなで行こっか ご飯
回復も大切なことだからね
そのためには「しっかり食べて しっかり寝る」
どっちにしろ明後日の対戦相手の研究もするつもりだったからな
でもどこで 外食は高くつくぞ
私ん家は遠いしな
…あの
俺ん家 こっから近いんですけど…
衝動があって
嘘っぱちに挑んで
僕と君とが
主人公Love song
どんどん行きましょう
強気でせめられたんだ
仲間内の笑い話では
悶々としてんだぜ 自分の部屋でいつだって
本当は弱気なビジマインド
気のある素振りか
ただの思い込みか
バレてんだあの子には
頑張れ 男の子
このままじゃ
三十五連敗
君だけの
僕はどいつだい
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろAnswerを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 君に誓う
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:瞳瞳&小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
ひ…ひれぇぇ！
どうぞ
火神 ここに一人で住んでんのか
親父と住む予定だったんすけど
火神君って嫌な奴だったんですね
僕もう影やめます
なんでだよ
しかしシンプルな部屋だな
最小限の家具にボールに雑誌
マジで頭ん中食う・寝る・バスケしかないんだな
あれ リコは？
食材もってキッチン行きました
行きましたじゃねー
夏のあれ もう忘れたのか！
体力回復どころか 死人が出るぞ
できたわよ
栄養満点 特製ちゃんこ鍋よ
できちゃった
普通 だと？
何なのよもう 美味しそうとかあるでしょ
ごめん 意外すぎて…
じゃあ いただきま…
待て
黒子君 まず一口食べてごらんよ
喋り方が超怪しいんですけど…
んじゃあ すみません お先に
あれ
なんでバナナ入ってんの
レジ袋の中にあったから
デザートだよ しかも丸ごとじゃん
だって…バナナ…美味しい
なんでカタコトなの
てへっ メンゴメンゴ
いつからそんなキャラになった
まあ気にすんなよ日向 ほかは普通みたいだし
バナナだけどけて食べれば…
なんで苺入ってんの
レジ袋の中にあったから
だからデザートだよ
ビタミン…とれ
カタコトで命令形？
ちょっと待ってください
美味しい…かもしれないです
食ってる？
いける
マジ？
あり こういうフルーティな感じもいいかも
確かに これはこれで…
じゃ…じゃあ
うまい…です
おっ 蜜柑だ
桃？
さくらんぼ？
どうも
うわあっ テ…テメいつから…
さっきからです
くっそ 久しぶりだな この感じ
火神君…
今日はありがとうございました
何だよ急に
分かりません
試合が終わってみんなでご飯を食べて
ただそう思ったんです
火神君に会えて 本当によかった
ったく 相変わらずこっぱずかしい事しれっと言うな テメーは
そうですか
それに そんな気楽なことばっかり言ってらんねーぞ
ウインターカップはまだ始まったばかりだ
なのに…
俺たち誠凛はほぼすべての手の内さらけ出しちまった
この先 今日よりも厳しい戦いが続くはずだ
じゃあ 強くなるしかありませんね もっと
ああ そうだな
黒子？どうしたんだ おい！
みんなっ
そんな…どうなって…
まさか
そんなことがあるのか
まるで緩やかに回る 効き目の遅い毒のように
まずさによるダメージが遅れてやってくる鍋！
にしても 野菜や果物だけでどうやったらこんなことが…
だから…
なんでサプリメント入れてんの あの人
気付いたらさあ…
みんな帰ったらすぐ寝ろよ
死ぬかと思った
火神 トイレかして
出て右っス
いけね 間違えた
コガ？
Hey What`s going on?
What`s all this noise about?
Huh? Oh Taiga you came back!
おまっ
I missed you so much❤
Hey Who the hell are you guys?
あんたこそ 誰
What… What are you doing all of a sudden?
What`s the matter? It`s nothing isn`t it?
Why are you here in the first place? Alex
アレックス…それってたしか
ウインターカップ直前までアメリカで修業？
俺にバスケを教えてくれた師匠がいるんす
名前はアレックス
火神の師匠？
Ah I`ve got it!
So you guys are Taiga`s teammate!
I`m Alexandra Garcia
Nice to meet you
Just shut it and put your pants on!
Gee! Is that how you behave to your teacher?
Thanks
えーあーホワイードゥーユー…
Oh, you don`t really speak English, do you?
じゃ 日本語でいいぞ
大学で専攻してたし タイガにも習ったからな
いた！アレクサンドラ＝ガルシア
向こうの大学バスケの州チャンピオン
その後WNBAでプレイしてる
WNBAって女子のプロ
マジで？
もう引退したけどな
病気で視力が著しく落ちてね
今は地元の小さなクラブチームでコーチとしてバスケを教えてる
それで なんで日本に…
あっ 監督 あんまその人に近づくと…
日本の女子キュートだね
キス魔…
だから
誰かれかまわずそういうことすんなよ
何言ってんだ 私がすんのは女子供だけだ
ポリシー聞いてねーよ
それで なんで日本に来たんですか
お前 いつからいた
最初からいました
ホントか
でっ あー お前がタイガの言ってた…
なるほどな
タイガとタツヤ
愛弟子二人の試合を見に来たんだ バスケのね
タツヤって もしかして…
ストバスで会ったっていう陽泉の…？
あの人もアレックスさんにバスケを教わってたんですか
引退後はまだ事実を受け止められずに私も荒れててね
うっぷん晴らしにストリートのコートに通ってた
そんなある日
突然こいつとタツヤが「弟子にしてくれ」とか言ってきたんだ
最初はしぶしぶだった
けど…
気がつけば 私も笑ってバスケをしていた
その二人が成長して 日本で再び戦うってんだ
気にもなるさね
でもまだ戦うって決まってませんよ
what?!
しかも明日は試合ないから 俺達は観戦だけですけど
あれ そうなの
じゃ 私も一緒に行く 連れてってくれ
おーおー やるな おい
正直 日本のバスケを舐めてたとこあったんだが
謝らなきゃならねーな こりゃ
サイズとパワーは物足りないが
スピードと戦略は十分に見ごたえあるな
それに 選手一人一人もなかなか粒揃いじゃねーの
特に 今コートに出てきた７番
去年インターハイベスト４まで行った
大仁多高の小林圭介
１８８センチの 日本じゃ珍しい長身ポイントガード
パスも出せて 点も取れる オールラウンダー
全国でも屈指の選手だ
あいつはいいもん持ってる 相当やるな
だが…
今日の相手は…
ったく 「キセキの世代」の試合は何度見ても慣れんな
正直 気がめいるぜ
全てのチームが各県から選ばれた強豪だ 弱いはずがない
しかし その中でも
「キセキの世代」のいるチームはやはりずばぬけている
全国の猛者が凡百と変わらず霞むほどに
そんなこと 百も承知よ
それに何より大事なのは まず次の試合
帰って中宮南のデータをおさらいするわよ
ああ それなんだが
おい
悪いが こいつをしばらく貸してもらえないかな
次の試合には間に合わせる
頼む
何だよ アレックス いきなり
お前の言ってた「キセキの世代」
まさかそこまでとは思ってなかった
あれ確かにバケモンだ
その一人を倒したお前らなら
油断さえなけりゃ二・三回戦も問題はないはずだ
だが その後に当たる陽泉ってのは 分が悪すぎる
ただでさえ バケモノが一人いる上に
タイガが日本に帰った後
タツヤは私の教えを得てストリートで技を磨いてきた
今のあいつは そのバケモンとほぼ同格と言っていい
さらに言えば その結果
今のタツヤとお前の相性はこの上なく悪い
口出しする気はなかったが ちとフェアじゃない
一日二日でどこまでできるか分からんが
お前には まだ教え残していることがある
あれ 黒子は
そういえば
どうも
どうもじゃねーよ
いきなり呼び出して どういうつもりだ テツ
単刀直入に言います
青峰君
僕に シュートを教えてください
青峰にシュートを教わりに行った？
僕が知る限り 一番うまいのは彼ですから
知る限りっつーか 誰が見てもそうだが
大丈夫か
だいたい仮に教えてくれたとしても
一日二日で身につくのか
一日二日じゃないわ
そもそもシュートの練習は
予選の後 パパがコーチについた時からやってたのよ
あいつが恐らくこの先ブチ当たるであろう壁
についてはもう伝えた
それはつまり シュートのことよ
確かに シュート力が低いままじゃ
いずれバニシングドライブは使えなくなる
えっ 何で
まあ ちょっと考えれば 至極当たり前のことなんだが
黒子がドライブでペネトレイトして
ヘルプが来て 空いたスペースにパス
これが今までの基本パターン
だが もし敵がヘルプに来なかったら
黒子は自らシュートを撃たなければならない
つまり ドライブで切り込むってことは
自分で決める力があってはじめて本当の脅威になる
秀徳戦・霧崎戦では 数度しか使わなかったからボロが出なかったし
桐皇戦では 青峰君にドライブそのものを破られてしまった
けど 黒子君のシュート率の悪さがばれれば
鉄平の言ったことを敵がしてくるのは必然よ
それに オーバーフローはあくまで切り札
対戦相手に二度と使えないのはもちろん
見られたチームに対しても効果が薄くなっていくから
乱発すれば 自分の首を絞めていく一方だわ
順序が多少変わってしまったけど
どちらにしろ この先を戦うには
黒子君のシュート力アップは必要不可欠ってことね
どうですか
知らねーよ
ムリヤリ連れてきてヘボシュート見せてどうもこうもあるか
教えるなんて一言も言ってねーだろうが
なんでですか
負かした相手に翌日シュート教えろっつってくるほうがどうかしてるわ
寝てねーんだよ あれから
あれから帰って 飯食って 風呂入って
そんで横になった
けどいつまで経っても 寝れやしねー
体はへとへとなのに
目をつぶれば 試合のシーンが浮かぶんだ
ずっと忘れていたあの感じ
胸が締め付けられて 吐き気みたいなムカツキがあって
頭がガンガンする
忘れかけて懐かしんではみたものの
いざまた味わってみれば 何のことはねー
結局 変わらず苦いだけだ
最悪の夜だったぜ
けど
だからこそ今は バスケが早くしたくてしょうがねー
青峰君
話してたら 何かマジでバスケやりたくなってきたわ
しょうがねーから 付き合ってやるよ
シュート教えてやるっつってんだよ
何笑ってんだよ
いえ 中学の時もよくこうして 練習してましたね
いいからとっとと撃て 時間ねーんだろ
さすがに疲れは残るか
深夜までアレックスの特訓だったからな
けどこの先も勝つには もっと強くならなきゃなんねーんだ
やるしかねー
おはよう よく眠れたか
だから 服着ろっつってんだろ
だから 服投げつけんじゃねー
ったく
さすがに試合の合い間にこの練習量はちと厳しいか
だが 時間は限られている
どこまでものにできるかは体力以上にタイガの精神力にかかっている
ウィンターカップ三日目
初日と二日目で 一回戦全試合を消化
出場校５０校は およそ半分の３２校へと絞られた
行くぞ
そして 二回戦
ここから シード校も参戦し 生き残った32校全てが会場に集結
この日一日で１６試合 全チームが激突する
いい 相手はじっくり時間をかけて攻める
ハーフコートバスケットが得意なチームよ
速い展開を好むうちとは相性が悪いから
まずはメンツを変えて 様子を見るわ
日向君
伊月君
鉄平
水戸部君
土田君
スタートはこの５人で行くわよ
こら いっちょまえに心配そうなツラしてんなよ
してません
ならちゃんと声出せ
うす/はい
それではこれより ウィンターカップ第五試合
誠凛高校対中宮南高校の試合を始めます
礼
よろしくお願いします
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
無数の可能性を求め
Gonna open my eyes
WAKE UP 錆び付いた目に火を灯せ
GET UP 燻ってる場合じゃないんだ 絶対
用意された理想なんていらない
揺らぐことの無い意志と未完成な地図でいいから
明日を掴め この手で
デタラメなリズムで
塗り替えてく過去に
後悔ひとつ ありえないだろう
ありのままのビジョンで
繰り返してる現在を
重ねた未来
輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
そろそろ二回戦始まる頃だよな
誠凛か ま 本調子とはいかへんやろうな
どういう意味だ
勝って兜の緒を締めよってな
油断したら負けるで
油断か
今吉 絵下手くそだな