What`s all this noise about?
Huh? Oh Taiga you came back!
火神の師匠？
I`m Alexandra Garcia.
Nice to meet you.
タイガが日本に帰った後
タツヤは私の教えを得てストリートで技を磨いてきた
今のあいつは そのバケモンとほぼ同格と言っていい
一日二日でどこまでできるか分からんが
お前には まだ教え残していることがある
どうも
どうもじゃねーよ
いきなり呼び出して どういうつもりだ テツ
単刀直入に言います
青峰君
僕に シュートを教えてください
さすがに試合の合い間にこの練習量はちと厳しいか
だが 時間は限られている
どこまでものにできるかは体力以上にタイガの精神力にかかっている
どうですか
知らねーよ
衝動があって
嘘っぱちに挑んで
僕と君とが
主人公Love song
どんどん行きましょう
強気でせめられたんだ
仲間内の笑い話では
悶々としてんだぜ 自分の部屋でいつだって
本当は弱気なビジマインド
気のある素振りか
ただの思い込みか
バレてんだあの子には
頑張れ 男の子
このままじゃ
三十五連敗
君だけの
僕はどいつだい
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろAnswerを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 君に誓う
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:瞳瞳&小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
どうしたん 諏佐
全然はかどってないやん さっきから
いや…そろそろだなと思ってよ
そか 二回戦やっとる頃やな 誠凛
まあ…ワシらにはもう関係ない話やで
そりゃそうだけどよ
俺らに勝ったんだぜ
二回戦ぐらいでつまずかれたらシャクじゃねーか
そうやな
けどまあ…強い方が勝つとは限らへんからな
平たく言うたら 負けるかもしれへんな
よーし 行けぇ！スリー！
どうしたんだよ
ダメだ 追いつけない
理由はまぁ… 二つや
一つ目は…今日の誠凛 本調子には程遠いやろ
ワシらとやった時の誠凛は5人全員がかみ合って100％…
いや120％の力を出しとった
けどそんなことはえてして稀や
毎試合そんな風にやれるわけない
もう一つは？
ワシらに勝ったからや
勝って兜の緒を締めよっちゅうことわざがあるぐらいやからな
勝ったらどいつもこいつも緩むもんなんや
てか 今吉絵下手だな
完璧な人間なんておらんし
そもそも自信と慢心は紙一重や
つまり 今日の試合 誠凛にとって一番の敵は
自分自身ってことや
監督 一度タイムアウトをとったほうが…
そうね
誠凛高校 タイムアウト
いい みんな よく聞いて
監督 ちょっといいか
見ろ みんなわかっていると思うが
俺らが目指してるのは ここだ
出場してる50校すべてが熾烈な予選を戦い抜いて
各都道府県の代表になったチームだ
一校一校が予選で散ったチームの思いを背負って出てきてる
血ヘド出るほど練習して
死にもの狂いで戦って生き残ってきた
そんな奴らをすべて倒した一校しかなれないんだ
日本一が軽いものなはずないだろう
必死なのはどこも一緒だ
僅かでも気を抜けば致命的なんだ
頭じゃわかってたんだけど…
心のどっかにまだ隙があったみたいだ
つーわけで監督 カツ入れるために一発景気いいの頼むわ
そんな…私なんてか弱いし
ノリノリみてーだから とっとと頼むわ
っしゃ行くぞお
なんで全員 もみじついてんだ
さあ…
キャプテン
俺も黒子もいつでも行けるんで
やばかったら早めに…
いらん心配すんなダァホ
ここでお前らに頼らなきゃ勝てねーようじゃ
日本一なんて言う資格ねーだろ
頼りになる先輩っていいもんだな
にしても反省だわ
もっと早く気付けたはずなのに
鉄平もだけど 黒子君も同じこと言おうとしてたよね
さすが全国経験者は違うわね
いえ…
ただ知ってたなら できればはたかないでほしかったですけど
いや ついノリで…ごめん
落ち着いて一本
よっしゃ！
正直ヒヤヒヤしたが…
よかったな
誠凛高校 ウインターカップ二回戦 突破
そして「キセキの世代」たちも それぞれ三回戦進出を決めていた
続く4日目 三回戦
よっしゃあ ナイスリバン
よーし
よっしゃ
準々決勝進出だ
そして 同じく予選三回戦で 前代未聞の事態が起きていた
あいつらは…
アレックス
タツヤ！会いたかったぜ おい
ビックリしたな いつ日本に
ダメだよ アレックス
ここじゃキスは目立つからね
何だよ つれねーな
とりあえず どこか二人になれる場所へ行こうか
すみません ちょっと外していいですか すぐ戻ります
いかん あっけにとられちまった
何だったんだ あの金髪姉ちゃんは
なぜじゃあ
あいつ前も女子からなんか手紙もらってなかったか
そうだな
ワシなんて話しかけられたこともろくすっぽないよ
バスケ部はモテるって話はウソだったか
それ 動機？
そんなことねーって
バスケやってようがやってまいが お前はモテねーよ
ひどい
とりあえずそのモミアゲとアゴ やめた方がいいアル
アゴやめるって何
それより お菓子買ってきていい
いじる気すらない
もうやだよこのチーム 主将なめきってるよ
はいはい ふざけるのもそこまでだ
荒木監督
偵察班から誠凛の映像を受け取った
すぐにホテルに戻るぞ
明日 タイガとやるんだろ
ああ…そうなったね
タイガにはもう会った？
ああ もちろんだ
ついでに今アメリカで教え残したことを教えてる
へぇ…そうなんだ
とは言え タイガにだけ肩入れしてるわけじゃないぜ
明日は両方応援して見るさ もちろん
なんたって愛弟子二人の試合だからな
勝っても負けてもいい試合になることを期待してるぜ
アレックス
いつまでも子ども扱いするのはやめてくれないか
不愉快なんだ
子供の喧嘩とはわけが違うんだ
タイガはもう敵でしかないし
アレックスは親でもない
バスケットを教えてくれたことには感謝してる
…けど もう俺は君より強い
試合終了
尋常じゃないぞ これは
っていうか バスケの試合だよね これ
地区大会の強豪と弱小の試合なら似たスコアにならなくもないが
全国大会の しかも二回戦・三回戦 続けてだぞ
超攻撃型の桐皇とは 完全に対極だ
2試合 連続無失点
鉄壁という比喩すら生温い 圧倒的守備力
これが 陽泉高校
とまあ こんな感じだ
とりあえず どう見る 岡村
いいんじゃないですかね 骨がある
特にツボに入った時は とても一・二年だけのチームとは思えん
あの桐皇と点の取り合いで勝ったぐらいだ
攻撃力だけなら もはや今大会一と言ってもいい
明日が楽しみじゃい
超ディフェンス型チームと超オフェンス型チーム
最強の矛と盾 どちらが上かな
１０本中７本か
これならまっ 実戦でもなんとか使えんだろ
すごい テツ君
痛いです 桃井さん
邪魔しに来たんなら 帰れよおい
けど…
こんな短時間で一体どうやったの
別にたいしたことはしてねーよ
中学の時は必要なかったし 気付かなかったけど
テツのシュートの下手さは
パスに特化したスタイルの副作用みてーなもんだったんだ
まあ 元からセンスはねんだけど
その副作用をなくせれば 人並みにすぐ入るようにはなる
これでミスディレクションを組み合わせれば 十分武器になんだろ
ただ 一つ気になるのは
テツに今のスタイルを教えたのは赤司だ
あいつはこのことに気付かなかったのか
それとも わざと
青峰君
ありがとうございました
バーカ なに礼なんか言ってんだよ
あんまりヘボイから見てらんなかっただけだろうが
紫原は強ぇーぞ
あいつから点取るのは 俺でも至難のワザだ
それに…
本当に礼を言いたいのは 俺の方
何ですか
何でもねーよ
じゃあな 俺はもう行くぜ
次に会うのは また敵としてだ
…テツ
行くぞ さつき
あっ ちょっと 待ってよ 大ちゃん
大ちゃん
はい
おし 全員準備はいいな
行くぞ
おー 出てきた
創部2年目で快進撃を続ける 驚異の新星
誠凛高校
来たぞ
二回戦・三回戦を前代未聞の無失点勝利
イージスの盾 陽泉高校
兄弟の証
分かってると思うけど
今日の相手は桐皇と同じか それ以上
生半可な手は通用しないわ
スタメンは最大火力の５人
全開スタートで行くわよ
よっしゃ
ちょっと硬いぞ 日向
楽しんでこうぜ
わあってるよ
特訓の成果 期待してるぜ 二人とも
当然
ばっちしです
期待をしていきたいなってね
気ぃ抜ける駄洒落はやめろ です
行くぞ 誠凛
ファイ
おー
相手のスタイルは昨夜ビデオで見た通りだ
出だしからがんがん来るぞ
だがやることはいつもと変わらない
全てはね返して見せ付けろ うちの力を
んじゃまあ 行こっかい
準備はいいかい
オッケー
それでは これよりウィンターカップ準々決勝 第二試合
誠凛高校対陽泉高校の試合を始めます
礼
よろしくお願いします
よろしく
しゃす
で でけー
今までの相手にもいなかったわけじゃねーが
２メートル３人いると なんつーか迫力
桐皇のさすような威圧感とはまったく違う
まるで 深く根を下ろした大木のような 不動の威圧感
夏のストバス以来だね
今度は忘れてないよ
まずはあんたから捻り潰そうかな 木吉鉄平
覚えていてくれたのはうれしいね
けど やれるもんならやってみな
辰也
正直あんたとはやりたくなかった
あの頃のままでいたかったよ
けど 細けーことはもういい
こうして俺達の前に立ちはだかるなら 躊躇わねー
全力で倒すだけだ
安心したよ
心置きなくやれそうだね 大我
負けんじゃねーぞ テツ
ティップ オフ
始まった
まずは陽泉ボールでスタートだ
あれ
あっ いっけねー
ったく またやった
ジャンパー ヴァイオレーション 白９番
敦
やっちった
触るの早すぎアル
次からは気をつけような
常習犯じゃろが 甘やかすな氷室
十分な高さに放ったはずなのに
まさか 最高点に達する前にあれに触れるなんて
マジかよ 最高到達点だけで言えば タイガよりも高い
ビデオで見た時は気付かなかったけど
こいつ ただでかいだけじゃねー
ウイングスパンも尋常じゃねー
いったい何センチあんだよ こいつ
体格だけで反則めいてるのに 日本人離れした長い手足
ったく しょうがないわい
んじゃま まずは１本 止めようかい
なんつー威圧感
速ぇ
スピード勝負よ
どんなに堅いディフェンスでも
パスより速く動ける人間なんていないでしょ
フリーだ
行け
どこが 捻り潰すよ
高すぎる
距離は十分あったはずなのに
なんてやつだ
新協学園のパパが可愛く見えるぜ
高いだけじゃない
動きもあの巨体からは信じられないくらい速い
今までその方法で攻めてきたチームは星の数ほどいるが
その程度で破られるほど うちは甘くないよ
確かに 生半可なディフェンスじゃないわね
なら もっと速ければどう
横のロングパス？
バスケは速攻の時とかで縦のロングパスはあるけど
サッカーのようなコートを横切るパスはまず使えない
そりゃあ そんなのまずカットされるだろ
そう 狭いコートで選手が密集してるから やっても通らない
ワンパスのみで攻撃サイドを瞬時に切り替えることは不可能なのよ
けど うちには一人いるわ
その不可能を可能に変える選手がね
よっしゃ ナイスパス黒子
何？！
完全に裏をかいた
しかも打点の高い 火神のシュートだ
バカな
なんで なんでもうそんなとこにいやがる
悪いが どんなに速かろうが関係ないんだよ
あいつは手だけじゃない 足も長いんだ
加えて反射神経は常人を遥かに超える
その程度の間合いは 一歩で潰す
紫原からは逃げられない
スリーポイントラインより内側は
すべてやつの守備範囲だ
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
無数の可能性を求め
Gotta open my eyes
WAKE UP 錆び付いた目に火を灯せ
GET UP 燻ってる場合じゃないんだ 絶対
用意された理想なんていらない
揺らぐことの無い意志と未完成な地図でいいから
明日を掴め この手で
デタラメなリズムで
塗り替えていく過去に
後悔ひとつ ありえないだろ
ありのままのビジョンで
繰り返していく現在を
重ねた未来
輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
ウィンターカップで優勝したら 女子にモテるじゃろうか
そりゃあ 女子に限らず注目されんだろ
そうか
バスケができるゴリラ発見ある
神獣扱い？！