次の試合 このリングを賭けろ
今日の試合はどっちにしろ引き分けだ
もし次の試合 タイガが負けるようなら
このリングのことはなかったことにしろ
待たせたな
遠慮なくやろうぜ タツヤ！
衝動があって
嘘っぱちに挑んで
僕と君とが
主人公Love song
どんどん行きましょう
強気でせめられたんだ
仲間内の笑い話では
悶々としてんだぜ 自分の部屋でいつだって
本当は弱気なビジマインド
気のある素振りか
ただの思い込みか
バレてんだあの子には
頑張れ 男の子
このままじゃ
三十五連敗
君だけの
僕はどいつだい
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろAnswerを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 君に誓う
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&KING 翻译:瞳瞳&小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
そのリングの約束さ
賭けになってないよね
どっちが勝っても 結局兄弟やめるってことじゃん
そんな話したっけ
ストバスの帰り
ごまかせてないよ
そうだよ
俺は タイガと兄弟であることをやめたいんだ
相当やんぞ あの12番
彼に関しては今大会が初出場で データがほとんどない
けど 大ちゃんが一目で警戒するほどなの
シュート？
フェイク！
途中まで動きも気迫も完全にシュートにしか見えなかった
あんな完璧なフェイクは初めて見たぜ
させるか
はさみうちだ
決まったぁ
鮮やかすぎて思わず見とれちまった
キャプテンも火神も全く反応できないなんて
一体どんなトリックが…
何もしてないわ
要はストップし ジャンプシュートをしただけ
ただ そのつなぎがあまりにもスムーズだったから
二人ともシュートモーションに入ったことに気付かなかったのよ
どれも極普通のプレイだけど
一つ一つのクォリティがこの上なく高い
彼はいわば型にはまらない青峰君とは対極
基本に忠実な超正統派
まるで 流麗なダンスだわ
見えてたのに 反応できなかった
なんてなめらかさだ
っしゃあ！
頭は冷静に心は熱く
そういうとこは相変わらずかよ
まだだな
お前 まだ心のどこかで
俺を兄として見ているんじゃないだろうな
子供の頃は明らかに実力差があって 何も感じなかった
だが 中学の頃には
俺と肩を並べるまでになったあいつを見て
確信してしまったんだ
あいつにだけは負けたくない
だから 兄弟というカセが邪魔だったんだよ
特にあいつは本気でやっているつもりでも
無意識にセーブがかかってしまう
俺は 本気のタイガと戦いたい
そして 叩き潰したいんだよ
今度はフェイクじゃない ブロック
ミラージュシュート
ありえねー
ボールがブロックをすり抜けた？
これは ストバスの時と同じ
俺とお前は敵同士
もっと殺す気でこいよ
火神
俺？
いいのか
多分 頭を冷やす時間を作るためだ
勝負と情を分けきれないのが 火神の悪いとこだな
あいつは優しすぎる
けど 人の心配ばかりしてらんないぜ
こっちの方がよっぽど難問だ
陽泉から2点とること
すなわち…
イージスの盾破りだ
分かってんな 木吉
最初の一発がすべてだぞ
分かってる
正直専門外だが 絶対決めるさ
懲りないね 本当は
やっぱり理解できないな
勝てないのに努力する人間の気持ちは
勝てるかどうかなんて関係ない
目標に向かって努力する事なんて楽しくてしょうがないさ
お前は楽しくないのか バスケ
そういうこと平気で言ってウザいんだよ
お前も黒ちんも
ダブルクラッチ
どうせ負けるのに 小物が充実した気分になってんじゃねーよ
まだだ
いつの間に
分かってんな 最初の一発がすべてだぞ
センターの彼がスリー？
やった 木吉
ていうかまぐれでしょ
データにも木吉のスリーなどない
とても後が続くとは思えん
奇策にすらなってねーよ
よっしゃ ナイシュー
くそ
気にするな こっからだ
ああ 伏線はここまでだ
行くぞ イージスの盾破り
なんだそりゃ
んじゃま…楽しんでこうぜ
こいつがポイントガード？
どういうつもりじゃ
頼んだわよ 鉄平
まさかまたスリーか
やべっ 届かねぇ
やることがいちいちウザいんだよ
木吉！
そういうことか
この攻めは誠凛の勝ちだ
よし
なに
うわ 紫原も追いついてきた
大丈夫よ
こういう状況でこそ真価を発揮するわ
彼のイーグルアイは
紫原のディフェンスはどんな連続攻撃でも崩せねー
なぜなら反射神経プラスあのガタイで
大概のシュートはほとんど跳ばずに届くからだ
だが 木吉の中・長距離シュートには
紫原でも跳ばなければ届かない
跳べば着地するまでワンテンポ次への動作が遅れる
そこを突いた連続攻撃には
分かっていても追いつけない
勝てるかどうか関係ないと言ったが 勘違いするなよ
負けるつもりも毛頭ない
あの陣形…また同じ作戦で仕掛けるつもりなの
でもあれって…
要は跳ばなきゃいいんでしょ
お前は好きじゃないのか バスケ
敦
何やってんだ俺は
これじゃさっきと同じ…
よし
こっちも風通しがよくなってきた
決まった スリー
これで一桁差だ
白 タイムアウトです
タイムアウトか
さすがに想定外だったみてーだな
木吉さんの長距離シュートの確率を考えれば
ムッ君無理して跳ぶ必要ないのに
そうさせないために伏線張ってんだろ
一つ目は直前のスリー
あれを一発で決めたのはでけー
確率の悪さを知ってても
また入るかもと思わせるには十分なインパクトだった
しかも木吉には 後出しの権利ってのがあんだろ
シュートに行く時も フェイクじゃなく途中まで本気で撃ちにいってる
もう一つは推測でしかねーけど
紫原を挑発して怒らせたんだろ
何を言ったかはしんねーが
ま 元からああいうタイプは嫌いだしな あいつは
そういう伏線が紫原の体を咄嗟に動かしちまう
自分が嫌われてることまで作戦に組み込んじまうんだから
人のよさそうな顔して したたかもいいとこだ
木吉先輩 タオルです
おう サンキュー
すげー汗 当たり前だ
オフェンスではポイントガード
ディフェンスではセンター
一人二役こなしてるようなもんだ
それだけ木吉先輩は…
黒子 頼みがあるんだ
これ 捨ててきてくれねーか
いいんですか 氷室さんとの大切な思い出の…
いいんだ 持ってても俺には未練でしかねー
それに 辰也との過去とお前らとの未来じゃ
どっちが大切かなんて決まってらあ
お 出てきたな
火神
頼む
大丈夫です
火神君はもう 誰にも負けません
シュート
これもフェイク？！
バカな あの体勢と距離から届いただと？！
こっからが本当の勝負だ 氷室
伊月先輩
火神
行け 火神
今度こそ捻り潰してやるよ
火神
どうする このままいくか それとも…
何考えてんだ 俺は
んなもん答えは決まってんだろ
ここで退いたらエースじゃねー
紫原
行け 火神
火神君
高い
だがそれだけで勝てると思ってんなら
調子乗ってんじゃねーよ
火神 火神 大丈夫か
すんません 大丈夫す
なんだ 今のは
確かに何かをやろうとしてた
あれは 一体…
木吉
木吉にトリプルチーム？！
陽泉もついにかけてきやがった
しまった
速攻
氷室
行かせるか 氷室
ミラージュシュートか
クソ こんな時に汗で
だめだ このタイミングじゃ間に合わん
ついに火神が氷室を止めた
違う 今のは偶然滑って
そうか もしかしたら
木吉
だめだ 俺が撃つしかない
スリー
焦りすぎでしょう
も～らい
木吉
すげーよ 木吉
先輩
木吉
木吉先輩
レフェリータイム
すまん 黒子
ちょっと躓いて 派手に転んじまっただけだ
心配するな
鉄平 あなた本当に…
大丈夫だ やらせてくれ 頼む
やっとここまで追い上げてきたんだ
今の流れを途切れさせたくない
まだまだやれるさ
勝とうぜ 皆で
どうせ下がれっつっても聞かねーんだろ
だったらせめて ディフェンスの負担でも何でもいいから
しまった スティール
またトリプルチーム
三人同時攻撃
はあ？なめてんの
お前ら程度 まとめて捻り潰してやるよ
リズムが乱れてる上に フォームがいつもより傾いている
これは 入らない
こいつ 俺を一瞬足止めするためだけに全力を
決まった
これで 点差は５点
行け そのまま行け！
頑張れ 頑張れ 皆
お前は楽しくないのか バスケ
だったら教えてやるよ
バスケがどんだけ残酷なスポーツかってことを
ああ もうこれ以上無理だわ
不愉快すぎて 吐きそうだ
お前らみたいのが蠢いているのは
これを止めんのかよ
努力だの 根性だの 信念だの
きやがった
捻り潰してやるよ
すべて
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
無数の可能性を求め
Gotta open my eyes
WAKE UP 錆び付いた目に火を灯せ
GET UP 燻ってる場合じゃないんだ 絶対
用意された理想なんていらない
揺らぐことの無い意志と未完成な地図でいいから
明日を掴め この手で
デタラメなリズムで
塗り替えていく過去に
後悔ひとつ ありえないだろう
ありのままのビートで
繰り返していく現在を
重ねた未来
輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
Yes that's my tatsuya. You're playing quicker and faster than before
Bark
What? He gets in the offense as well?
Bark bark
Seems this game is not over yet.Keep holding on taiga.