これが現実でしょ
どうあがいても誠凛の負けだよ
人の努力を否定してしまう君には 絶対負けたくない
この高さで ボールに触れない
敦！
…パスだ
俺が紫原と同じように ツーポイントエリア全域をカバーする
誰が来ようと俺が止める 木吉先輩の分まで
衝動があって
嘘っぱちに挑んで
僕と君とが
主人公Love song
どんどん行きましょう
強気でせめられたんだ
仲間内の笑い話では
悶々としてんだぜ 自分の部屋でいつだって
本当は弱気なビジマインド
気のある素振りか
ただの思い込みか
バレてんだあの子には
頑張れ 男の子
このままじゃ
三十五連敗
君だけの
僕はどいつだい
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろAnswerを まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ 君に誓う
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:猪哉&橙子 翻译:瞳瞳&小江 校对:安少&Syura 时间轴:Foyzi 压制:娜夏大人
ちょっ マジかよ木吉
ああ 最後の2分…いや1分でいい
何とか俺を動けるようにしてくれ
もう一度出るつもりかよ
いくらなんでもそんな無茶は…
分かったわ
ちょっ 監督！？
いいのか リコ
何言ってんのよ どうせ止めてもむりやり出るでしょうが
てわけで 土田君と小金井君 後よろしく
3分だけちょうだい
その間だけ指揮任せるわ
これは…2‐3ゾーン
うちと同じフォーメーション？
敦と同じように 中をすべてカバーするつもりなのか
外警戒してんのか
意外とプレッシャーあんな この陣形は
並のチームだったらな！
しまった
これは…
アリウープだ
紫原！
ただパスだしゃ それでいいんだよ
なんせ…
うちのセンターは紫原だ
火神君
まさか本気で一人で止められると思ってんの
のぼせるのもたいがいにしなよ 火神！
やらなきゃ勝てねーってんならやってやるさ
ぜってー止める
またか ステルス・オールコート・マンツーマンディフェンス
氷室にボールを渡して全員上がった？
まさか火神とワンオンワンか
行かすかよ
やってみな やれるもんならな
マジかよ フェイクの質はもちろん ここに来て数段速え！
室ちん ストップ！
…どうも
オールコートからハーフコートへ
誠凛はあくまで うちと同じフォーメーションで来るつもりか
本気で中を一人で守るつもりらしいな タイガ
無茶なところは相変わらずだ
だが そんなものは勇敢とは言わない
なめてるっつーんだよ
氷室 パス
気に入らねーよ
やっべ
誰をマークしようと勝手だが
一人でみんな止めようなんて虫のいい考えは心底気に入らねー
火神！
ミラージュシュートの正体…
それは空中で2回ボールをリリースしてるってことだ
一度目はジャンプして最高点に達する前にスナップをきかせて真上に放る
そしてそれをキャッチしてもう一度撃つ
並の選手なら ただ2回放っただけにしか見えない
だが…ただのフェイクすら一瞬本物に見えるほど
洗練された技術を持つ氷室がやった時のみ
一度目のリリースが陽炎を生み
二度目に放たれた実体を覆い隠す
つまり止めるためには
ブロックに跳ぶのをわざとワンテンポ遅らせる
こいつ…シュートのカラクリに気付いてる
知ってるよ バレてることは
一度目のリリース時にそのまま…
ただのトリックショットだと思ったか
俺は相手の跳ぶタイミングを見てからどちらでも撃てる
気づいたところで意味なんかないんだよ
ミラージュシュートは誰にも触れられない
このままじゃ勝てない
だが…青峰と戦った時のように ゾーンにさえ入れれば
何やってんだかあのバカは
何とか食いついてってるじゃないスか 誠凛
うちの明日の相手はどっちになるっすかね
俺らの試合まだ残ってんだろ
油断すんな しばくぞ
誠凛ディフェンス 2‐3ゾーンか 珍しいな
センターが…木吉がいねーのか
んで火神っちが真ん中…
にしても なんかあいつ…
ファントムシュートは決して必中じゃない
入れ続けろってのが無理な話だ
誠凛のオフェンスの要が崩れてきた
しかもディフェンスはオールコートを突破されたら打つ手なし
このままいくと…
点差が開いてきたな
一人でも桁外れなのに 二人も！
どうすりゃ止められんだ
やっぱ無茶だ
火神は何か 勝算があるのか
無策ではないと思います
ただ何となく このままではダメな気がします
ったく バカヤローが
このままじゃ負けだな
あいつの考えてることなんて手に取るようにわかるぜ
大方「ゾーンに入れば…」とか思ってんだろ
…が このままじゃ一生かかってもゾーンになんざ入れねーよ
どういうこと？
ゾーンってのは1回目より2回目の方が入るのが難しくなる
なぜなら 一度体感して知っちまったからだ
あの何でも思い通りになるような状態を知ってしまえば
自然「もう一度…」という気持ちが湧く
けど それは雑念だ
集中状態であるゾーンに入るために一番あっちゃなんねーもんだ
ゾーンに入るためには ゾーンに入ろうとしたら駄目なのさ
火神
アウトオブバウンズ 黒ボール
くそ
何スかその体たらくは
黄瀬
黄瀬君
黄瀬ちん…
あれ 知り合いかと思ったら違ったっスね
あんた誰？
あ？何言…
知らねーよ んな何かにすがってバスケやるようなへたれは
どうやら準決は紫原っちとやることになりそうっスね
よろしくっス
そうだね
てか今試合中なんだからあんま話しかけないでよ
なんだかな こんなんだったら
練習試合の時の誰かさんの方がよっぽど怖かったスわ
すがってるだ？俺がいつ何にすがってバスケしたってんだよ
あん時はただガムシャラに戦うことしかできなかった
体力も今よりはるかに足りなかったし
ゾーンに入るなんてとても無理だった
むしろそれが当たり前で それでも何とか…
火神君？
黒子 お前ゾーンってのに入ったことあるか
ゾーン…ですか
分かりませんが
とりあえず そんなホイホイ入れたら誰も苦労しません
…だよな
火神？
どんなに苦しくても
今できることをやるしかねーよな
はい おしまい
あとは栄養補給してギリギリまでそこで寝てんのよ
リコ
もう少しだけ…そばにいてくんね
はい？何言ってんのあんた 早くいかないと試合が…
分かってる…だから1分だけでいい
なんかリコ見てると元気でんだよね
私のことバカみたいに言うのやめてくんない
今は気休めでも回復がほしいんだ
日向たちなら大丈夫だ
オレが戻るまで 絶対諦めずに持ちこたえてくれる
それに…誠凛には チームを支える影と光がいるからな
こいつ こんなに高かったアルか
誠凛高校 タイムアウト
監督からの伝言だ
氷室に黒子 日向 伊月のトリプルチーム
中に火神 水戸部二人で対応する
それに伴い 火神の守備範囲はペイントエリアのみに縮小
氷室の攻撃回数は減らせるかもしれないけど
中が一気に手薄になるぞ
いや 下手にまんべんなく守ろうとするくらいなら
隙が増えても 目的を絞ったほうがいいと思う
それはそうだが…
了解す やっぱ紫原と同じことをやるってのは無理があった
すんません
とにかくまずは ゴール下に集中するんで
どうしたんだ 急に火神は
僕はむしろいいと思います
なんとなく 今の火神君はあの人に似ています
どうなってんだ火神 さっきまでと動きが違う
押してるのはあくまでうちだ
なのに やたらひやひやさせやがる
ああ もう うざくてしょうがねー
しまった！戻れ！
カウンターだ！
似てる？
はい 雰囲気というか
一番乗ってる時の青峰君に
まさか…
火神
つくづく思います 火神君は誠凛の光だと
やりゃあできんじゃねーか
ごめん お待たせ
って どうかしたの
火神がゾーンに入った
紫原を止めたんだ
希望が…
希望が見えてきたかもしれない
真ん中に陣取ってるだけで なんて迫力だよ
止められるつもりか おもしろい
一度目のリリースタイミングで跳んだ
バカな 浮いている
ゾーン状態のスーパージャンプ
もはやこれは跳躍じゃない
まるで 鳥だ
ナイスブロック
ミラージュシュートを止めた
やべー 戻れ！
黒子！
スリーだと
すごい
決まる前にもう戻り始めてやがった
こん野郎 緑間かよ
寄こせ！
これは…
フルパワーで叩きこんでやる
くらえ トールハンマー
バカな！
これは…ゾーンによるリミッター解除されたパワーだけじゃない
前方に飛んでその力も上乗せしてる
けど それにしても
さすがに 驚いたぜ
悪いな ちょっと力入りすぎちまった
すごい あのムッ君を止めるなんて
今の火神を止められるとしたら 同じゾーンに入ったやつだけだろ
陽泉側にもその可能性はあるんじゃないの
ムッ君とか氷室さんなら
かもな が おそらくそれはねー
それはない？どういうことだよ
俺もゾーンを完全に理解してるわけじゃないっスけど
一つ断言できることがあるっス
ゾーンに入るための最低条件は その競技にすべてをかけていること
平たくいえば バスケを何よりも好きであることっス
けど それは紫原っちに唯一欠落しているものでもある
資質で言えば もしかしたら俺たち五人の中で最強かもしれない
それでも 紫原っちはゾーンには入れない
だったらあの氷室は？
あいつはたぶんそんな欠落とかねーだろう
彼はまあ…
それ以前の問題じゃないっスか 悪いけど
氷室ばりのフェイク
ヘタしたらそれ以上
うそ…だろう
なんであとに跳んだ俺が先に落ちてんだよ
話は聞いたことがある
けど 体現できるやつがマジでいるなんて
エアウォーク
すげー！いけるよこれ！なんせ火神がすごすぎ！
ちょっと はしゃぐのはまだ早いわよ
けど たしかに今の火神は神がかってる
残り三分四点差 少なくとも今 流れは確実にうちだ
ちょっ おい 今なんつった？
だから もういいや 俺やめた 交代してよ
っざけんなよこら いきなりなに考えてんだてめー
理解に苦しむアル
だってつまんなくなっちゃったんだもん
ちょっとそこの竹刀取れ とりあえず殺す
今お前が抜けたら勝てるもんも勝てなくなる
負けてもいいっちゅんか貴様
うん だってもう誰も火神止めらんないじゃん
いい加減にしろ敦 まだ勝負は終わってない
いってーな そういう熱血っぽいのが一番うざいんだけど
そもそも室ちんなんて 俺より火神に歯が立たないじゃん
才能が違うってわかんないの
氷室さんがそれ以前ってどういうこと？
つーか五月だってうすうす気づいてんだろ
ゾーンに入れんのは選ばれた人間だけだ
俺も最初はもしやと思ったが やっぱちげーわ
実力は認める 俺ら五人に限りなく近いと言っていい
だが それでも秀才止まりだ
いくら強くても 凡人の延長線でしかねー
どれだけ近づこうが 決してこっち側に来ることはねー
わかってるよ わかってるよそんなことは
ずっと あいつの才能に嫉妬してきたんだからな
なのに 俺が喉から手が出るほど欲してるものを持ってるお前が
あっさり勝負を投げようとしている
怒りで気が変になるぜ いい加減
うわー ひくわ そういうの心底うざい
てかありえないわ 泣くとか
なんとなく気づいてはいたけど ここまでとは思ってなかったよ
つーか初めてだよ うざすぎて…
逆にすげーと思うのは
しょうがないから 最後までコートにはいてやるよ
まさ子ちん
監督と呼べっつってんだろが
ヘアゴム一個くんない
なんか揉めてたけど 大丈夫か
いや むしろ逆じゃないすか
今までで一番 やばそうです
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
無数の可能性を求め
Gotta open my eyes
WAKE UP 錆び付いた目に火を灯せ
GET UP 燻ってる場合じゃないんだ 絶対
用意された理想なんていらない
揺らぐことの無い意志と未完成な地図でいいから
明日を掴め この手で
デタラメなリズムで
塗り替えていく過去に
後悔ひとつ ありえないだろう
ありのままのビートで
繰り返していく現在を
重ねた未来
輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
暑っ苦しくて嫌になるよ
じゃあ なんで出るんですか
ああ 負けるのはもっと嫌だし
それは僕も同じです
みんな捻り潰してやるよ