帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
いよいよだな
ウィンターカップ セミファイナル
海常 黄瀬との再戦
やってやる
アレッ どうしっ なんで俺のベットで寝てんだよ
超寒いから 布団取らないでくれよ
なら服を着ろ
てめえ 師匠が教えた必殺技で服叩きつけるだと
ったく
アレックス 昨夜は大丈夫だったか
もちろん
辰也は
かすり傷だ あの後すぐホテルに帰ったよ
そうか
あの時お前が何しに来たのか 大体見当はついてる
心配すんな
それはきっと辰也も同じだ
それより支度はできてるのか
もちろん
あれ
バッシュ壊れた
バカタレ ていうかなんで一足しか持ってないのよ
ったく なんなのあんたらは
こんなところまでタイミング合わせないでよね
あんたら？
どうも
つーか なんでお前もバッシュ壊してんだよ
それはこっちのセリフです
俺のサイズだけ どこ行ってもねぇ
火神くん 足でかいですからね ムダに
ムダにってなんだよ
こんな所にもあった ちょっと聞いてくるわ
どいて どいて
ごめんな ちょっと急いでて
うわ ヤバイ
ホントごめん
あのジャージ…
ありましたか
なかった
分かりました
ちょっと聞いてみましょう こういう時すごく頼りになります
バッシュが壊れた？
二人同時にって なんだそりゃ
間に合うか
まぁ 時間は大丈夫でしょう うちの試合は夕方からだし
すいませ…
あらあら 大丈夫
気をつけないとダメよ
ど どうも
監督
ちょっと 女の子はちゃんと守ってあげてね
あの人…
えーと テーピングとコールドスプレーと これで全部かな
あとドリンクの粉
どうした
特盛り
はい
なんだあれ 火神より食ってねぇ
しかもムキムキ プロレスラーかよ
テツくん
すみません 急に電話して
全然 てゆーか超うれしい
バッシュ探してくれんのはいいけどよ
つーかなんでお前がいんだよ
聞きてぇのはこっちだっつんだよ
大ちゃんバッシュいっぱい持ってるから くれるって
んだよそれ 言ってねぇよ ふざけんな 五月
足のサイズも同じでしょ 29.5センチ
なんで知ってんの
はい
うおおい 勝手にもってくんなよ 俺のバッシュ
これは 俺が使ってるのと同じ
ちょうど一足あったの カラーリングは違うけど
かがみんって同じモデルを使い続けるタイプなんでしょ
情報網マジパネェ
つーかかがみん
しかし この色もいいな
しょーがねぇ ワンオンワンで俺に勝ったらやるよ
なんでそうなんだよ
この後試合あんだけど
三本勝負だ すぐ終わる
だから…
いいからやれ
ついでだ ちょっとレクチャーしてやる
青峰くんが灰崎くんを殴った
でもね キーちゃん助けるためにしょうがなくっていうか
それってバレたらまずいんじゃないですか
けど 祥吾くんはもう何もしない気がする
うまく言えないけど
大ちゃんに止められて どこかホッとしてるところもあると思うんだ
ひねくれてるけど それでも帝光のユニフォームを一緒に着てたやつだし
五月 終わったから帰んぞ
早くない
すぐ終わるっつったろ
どうでしたか
圧勝
待てよオイ もっかい もっかいだ
バッシュも欲しいし 何より負けたままは納得いかねぇ
もう一度勝負だ
試合があんだろ 何言ってんだ
ホラ
やる
どういうことだよ
どっちにしろ もういんねーし
ま 負けっぱなしでもらえっかよ
返す
いいから はけよ バカ
お前はそれでいいんだよ
それに 黄瀬とやんだろが
合わねぇバッシュでなめた試合したらプッ殺すぞ
勝負は中断ってことにしといてやる
じゃ わりーな もらっとくわ
中断だからな あくまで
行けよ 早く
すんません 遅くなりました
おっせぇよ
ちゃんとバッシュ買えた
うす
はい
そろそろだな 洛山対秀徳の試合
あの 洛山ってどれくらい強いんですか
ウィンターカップ開催第一回から ずっと出場してる超強豪だ
優勝回数は全校中最多
最近の戦績は 五年間連続三大タイトル総ナメ
一言で言えば 高校最強だ
そして その中でも今年は過去最強の布陣と言われている
「キセキの世代」赤司征十郎…すか
ああ だがそれだけじゃない
「無冠の五将」って覚えてるか
「キセキの世代」の陰に埋もれた五人の天才
木吉と花宮
そして残り三人はすべて洛山にいる
俺は敗北を知らない
なに なんだそれは 嫌味か
いや すまない
ただ 今ふと思っただけだ
決して望んでいるわけじゃない
知らないから興味があるというだけだ
それ以上の意味はない
それを嫌味と言うのだよ
ならば いずれ俺が教えてやる
そうだな
もしお前と戦うことになれば
さすがに手加減はできなそうだ
負ける気は毛頭ないがな
ところで 真太郎
うるさい 投了なのだよ
緑間 なんだそれ
ラッキーアイテムです
今日は小っちゃくていいや
んで 今日は何位
二位ですが
何だそりゃ 一位取ってこいよ 埋めんぞ
いや 占いなんで
よーし 時間だ 行くぞ
出た 11年連続出場の古豪
歴戦の王者 秀徳高校
そして 来た
高校最強
開闢の帝王 洛山高校
食い過ぎた
きったないわね
ていうか試合前に どか食いって何なわけ
俺は肉食ったほうが力出んだよ
それより見て見て あいつらやべぇって
うっさいわね
強そうマジ やっべぇ
な 赤司
ああ 彼らは強いよ
征ちゃん今日スタメン
監督も同意済みだ
そりゃいいな
ここまでずっと歯ごたえねぇ相手ばっかだったからな
もっと食っときゃよかった
タオル そこ置いてきました
ああ
じゃあ 行こうか
なんか強いとこだし もっとギスギスしてんのかと思ったけど
なんつーか 普通ですね
何言ってんだ 焼くぞ
むしろ異常だろ
4番ってことは 赤司がキャプテンだ
今年入ったばかりの一年
どんなすごいやつでもありえねぇぞ普通そんなん
しかももっとありえねぇのは
そのことについてベンチ含め チーム全体に不満がまったく感じられねぇことだ
しかも 「無冠の五将」もだぜ
それぞれが一癖も二癖もあって プライドも高い
そいつらが全員揃いも揃って受け入れている
知ってるやつから見たら違和感バリバリだ
少なくとも…
あんな自然に人を従える人間を 普通とは言わねぇよ
もう 面倒くさー
てか見たいなら一人で見にくりゃいいじゃん 室ちんさ
まぁ そう言うなよ 敦
やっぱ帰っていいや
のりしおもあるぞ
食う
ほら 始まるぞ
どっちが勝つと思う
さあ
とりあえず将棋じゃ 赤ちん負けたことないけど
将棋
よく二人で休み時間とかにやってたの
ま やっぱ赤ちんが負けるとこは想像できないかな
勝たせてもらうぞ 赤司
それは無理だ 真太郎
一度でも僕に投了させたことがあったかい
将棋とバスケは違うのだよ
同じさ
僕が今まで間違ったことを言ったことは 一度もない
すべてに勝つ僕は すべて正しい
これより ウィンターカップ準決勝第一試合
洛山高校対 秀徳高校の試合を 始めます
礼
よろしくお願いします
よっしゃあ
なんてな
やっべぇ いきなり…
すべて 正しいだと
笑わせるな 赤司
勝ったことしかないようなやつが 知ったような口を利くなよ
来い赤司 約束通り教えてやる
敗北を
リングに掠る気配すらねぇ
精密機械だ まるで
さすがオーラあんねぇ
ったく 本当に同じ一年かよ
赤司のマークは高尾 お前だ いいな
はい ああ でも一ついいっすか
無理だったらすんません
いや 頑張れよ
つーかやる気あんのか おい
やる気はそりゃあるっすよ
けど緑間がビビるようなやつっすからね
ビビッてないのだよ
開き直んな
集中しろ
集中 集中 集中
速ぇ けど…
ナイスパス
ここで第一クォーター終了か
王者と帝王 どっちも譲らねぇ
敦 彼は本当に お前と同じチームのキャプテンか
そうだけど
どうなってやがる
確かにうめぇ スキルもあるし 視野も広い
ポイントガードとしての完成度はさすがの一言だ
けど 手も足も出ないほどの実力差じゃない
これが「キセキの世代」キャプテン 赤司征十郎
順調だな
ゲームプランに変更はない
細かいゲームメイクは任せる
修正が必要なら 赤司に従え
おす
赤司は決して手を抜いているわけではないよ
将棋を彷彿とさせるね この運び方は
今はまだ序盤の探り合いと言ったところだ
そして局面が動くとしたら そろそろかな
というわけで まずはこっちから仕掛けてみよう
インターバル終了 第二クォーター開始
なめるなよ 赤司
第一クォーター丸々様子見とは 随分のんびりしているな
まさか お前の「眼」を使わずに勝とうなどと思っていないだろうな
なめてなどいないよ 真太郎
むしろこの上なく慎重に進めているぐらいだ
切り札をそう簡単に切るわけにはいかないさ
ただし…
切らずに終わってしまうかもしれないな このままでは
なんだと
これは…
緑間にダブルチーム
しかも 真ちゃんがてこずってる
さすが洛山 ディフェンス一つとっても鍛え方半端ねぇ
ま だと思ってたけどね
よっしゃ ワンオンワン 来い
何目とか輝かせてんだ おい
轢くぞ 木村の軽トラで
あり ドリブルうっまぁ
よっしゃ
おい 何しゃらっと抜かれとんじゃい
ごめん
ちょっとぉ 寝てんじゃないでしょうね しっかりしてよ
ごめんごめん
小太郎
ちゃんと返すから 怒んないで 赤司
ならばいいが やる気がないなら交代してもらうよ
大丈夫 ドリブルなら誰にも負けねぇもんね
葉山
いきなりやり返すのか
させねぇよ
いいや やるもんね
三本でいいかな
三本
ドリブルってのは 強くつくほどボールが速く 取られにくい
けど なんつー…
さっきの言葉
分かりにくければ言い直そう
なんだこのドリブル 目で追えねぇ
いや…
消えた
僕が直接手を下すまでもない
それだけのことだよ
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
真太郎 お前は強い だが結果は見えている
秀徳をなめるなよ 赤司
お前のことは俺が一番よく知っている
絶対に倒す
不撓不屈 その精神がどこまで持つか試してやろう