帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
勝たせてもらうぞ 赤司
それは無理だ 真太郎
すべてに勝つ僕は すべて正しい
速ぇ
ナイスパス
させねぇよ
三本でいいかな
なんだこのドリブル
目で追えねぇ
いや…
消えた
ったく んだこりゃあ
沈めんぞ どいつもこいつも
一年 全然かかってねぇよモップ 手ぇ抜いてんじゃねぇよ
はい
今日もキレてるよ 宮地さん 怖ぇ
おめぇらもだよ チンタラしてんじゃねぇよ
うっす
今日もキッツかったわ 超キレられたし
てか怖い先輩ダントツ一位だわ 宮地さんはマジで
どうした 真ちゃん
何やってんだ
早く帰れよ お前ら
あの 大坪さん テスト期間で居残り練習禁止なんじゃ…
ああ 宮地か
あいつはいいんだ 監督に許可もらってる
成績いいからな
いやー いっつも怖いイメージしかなかったから
なんつーか 意外っすね ああいうとこ見るの
そうか お前らは知らなかったか
オレには見慣れた光景なんだがな
宮地は怖いか
超怖いっすね 真ちゃんとか何度かチビってますからね
チビってないのだよ
まあ 厳しいやつだからな 人にも 自分にも
今まで周りの何倍も練習してきて
二年の夏にようやくレギュラー入り
スタメンに選ばれたのは三年になってからだ
決して才能がないわけじゃない
それでも 血の滲むような努力をして ここまで来たのさ
それは木村も同様だ
だから 誰よりもレギュラーである自負と責任を感じているし
周囲から信頼もされてる
お前ら後輩には 少し厳しいかもしれんが
それに あれでなかなかいいところも…
そうだ
緑間 これ宮地から
探してたろ 明日のおは朝のラッキーアイテム
アイドル団扇
なにそれ おは朝？
アイドル団扇って
てかこれ 宮地さんの私物っすか
ああ あいつの推しメンだから ミユミユ
推しメン
ありがとう…ございます
ちなみにオレは マミリン派だ
八位のな
マジっすか 大坪さんもっすか
二人でコンサートとか行ったりするんっすか
ああ もちろんだ
抜いた
すっげぇドリブル
このっ
ダブルクラッチ
なんて身軽な野郎だ
決まった
鮮やか 秀徳ディフェンス二人抜き
てゆうか ドリブルうるさ
ドリブルは強くついた方がよいとされるが
あそこまでのは初めて見るな
それに なんだ あのドリブルには何か違和感がある
ドンマイ 切り替えろ
三本でいいかな
辛うじてだが見えた
けどまさか そんなことできるのか
今のドリブル 葉山の指はボールに三本しか触れていなかった
そして三本ってのは 全身の力をボールに伝える指の本数のこと
つまり 逆に言えば
あのドリブルにはあと二段階 上がある
マジかよ
開いてきたね 点差
ナイスパァス
いってぇな この筋肉ゴリラ
サンキュー
褒めてねぇよ
くそ
こっちも真ちゃんいるから なんとか点は取れてるが
内容が違いすぎんぜ
宮地さんだけじゃねぇ 大坪さんも完全にパワー負けしてる
真ちゃんへのダブルチームで
空いてるはずの木村さんも苦しんでる
赤司はまだ何もしてない ただ有効な局面にパスを入れてるだけ
それでも追いすがるのがやっとかよ
要はあなた以外 足手まといってことよ 悪いけど
なんだと
確かにあなたは 二人がかりで抑えるのはやっとだけど
あとの四人は並みかそれ以下
特に彼
小太郎を相手にいつまで持つかしらね
しまった
行かせねぇ
甘いね
くそ くそ くそ
いつの間に…
戻り速ぇ
ナイス
足手まとい？
何を言っているのだよ
スクリーン
撃たすか
このチームで足手まといなど
オレは知らない
ダンク出たぁ
秀徳も負けてねぇ
ナイスパス
ミドチン
来たぁ 高弾道スリー
よーし
さすがに一筋縄じゃいかねぇな 緑間真太郎
どうする もう一人つけるか
いや 必要ない
これ以上の人数をさくのは逆効果でしかない
五将といえど 今の真太郎を止めるのは難しいだろう
後半は一人でいい
真太郎とは 僕がやろう
来たぞ
インターバルは第二試合出場チームのアップだ
興味ないんだね
調子 悪くないみたいっすね
どうかな
赤司はまだ眼を使っていないのだよ
使ってくるとしたら後半からだ
そこからが本当の勝負なのだよ
やあ 開会式以来だね 哲也
はい 赤司くん
これが洛山 そして赤司征十郎か
さすがに雰囲気ちげぇぜ
よー まさか忘れてねぇだろうな
あん時は随分物騒な真似してくれたな
黄瀬もお前も 必ずぶっ倒す
もちろん覚えているよ 火神大我
一つだけ 忠告しておこう
僕と目線を変えずに話すことを許しているのは 僕に従う者だけだ
逆らう者は何人たりとも 見下ろすことを許さない
頭が高いぞ
力じゃねぇ 今こいつ何を
火神
火神くん
哲也も
僕とやるつもりなら 覚悟しておくことだ
お前の力を見出したのは僕だ
いずれそれを思い知ることになる
見出した 黒子くんの力を
「眼」っていうのは つまり 人の隠れた才能を見出す力のようなものか
ううん
ま 赤ちんそういうのもすごいけど 試合でのはまた別
すべてを無力にする オフェンスもディフェンスも
そんな感じの力だよ
すぐに分かるよ
後半始まった
やはりな そうくると思っていたのだよ
来い 真太郎
インターバル中 真ちゃんが予測してたけど マジかよ
緑間対赤司
いきなり勝負に来た 両チームエースのワンオンワン
まず間違いなく
勝った方に流れが傾く
ノーフェイクでいきなりスリー
バカな 跳ぶ前にカットするなんて
反応が速すぎる
速いんじゃないよ 見えてるだけ
赤ちんの眼は オフェンスもディフェンスも すべて無力にする
抜かすかよ
抜く？そんな必要はない
君が退くんだ
切り返し？
オレが反応した瞬間に やべぇ
逆らう者は 何人たりとも見下ろすことを許さない
頭が高いぞ
あの眼の前では すべての動きは先を読まれる
あらゆる技は封殺され 立っていることすら許されない
赤司征十郎には 相手の動きの未来が見える
秀徳が14点ビハインド
ハーフタイムまで同点だったのに
交わしただと
今完全に死角だったろうが
あいつの眼は ホークアイ並みの視野もあんのかよ
だめだ シュート体勢に入れない
シュートもドリブルも あらゆるモーションに入った瞬間 カットされる
あの真ちゃんがマジで一歩も動けねぇ
へい
あのパスフェイクも見抜くのか
「トリプルスレット」 バスケットにおける 最も基本となる姿勢
シュート パス ドリブル すべての動作に備えた状態のことだ
バスケット選手はどんなに速く動いていても
次の動作の直前 一瞬その姿勢に入ってる
赤司っちの先を見る眼は その一瞬を逃さない
あのディフェンスの前では 動くことすら許されない
たとえそれが フェイクであっても
行かせるか
退いてもらおうか
はいそうですか なんて言うわけねぇだろ
調子乗んなよ 一年坊主
いいや 僕の命令は 絶対だ
どうなってんだ クソ
立ってることすらできねぇだと
どういうことなんだ あれは
「アンクルブレイク」
高い技術を持つ高速ドリブラーが相手の足を崩して転ばせるテクニックだよ
相手の軸足に重心が乗った瞬間に切り返した時のみ 起こせる現象
先が見える赤司っちの眼は それを容易く引き起こす
ビハインドパスか
肘で逆サイドにパスだと
ナイスパァス
おっしゃあ
「エンペラーアイ」
あの眼がある限り 赤ちんが負けることは…
少なくともオレには考えらんないな
秀徳がまるで子供扱い
これが 赤司征十郎
クッソ こうなったら オレが直接…
ちょっと 私らのことも忘れてもらっちゃ困るわよ
赤司
真太郎 お前は強い
だが負ける
「キセキの世代」を従えていたのは 誰だと思っている
たとえお前達でも 僕に逆らうことなどできはしない
20点差
これが洛山 そして赤司の実力か
ほら 真ちゃん
いつまで座ってんだ バカ
メガネ割んぞ
おい
あの字が見えねぇのか シャキっとしろや
決めてくれ 緑間
押せ 宮地
行け 高尾
緑間 高尾 まだ時間はある
最後まで諦めるな
まずは一本だ
勝ちに行くぞ
なあ 真ちゃん
宮地さんって本当怖かったよな 練習中
そうだな
大坪さんも真面目で厳しい人だったし
ただでさえきつい練習に一切手抜きなし
合宿とか死ぬかと思ったし 何度も吐いてさぁ
ああでも 木村さんの差し入れのスイカはマジでうまかったなぁ
そうだな
思い返せば返すほど
ホントつくづく…
あの人達ともっとバスケ やっててぇなぁ
そうだな
まだ勝負は分かりません
なぜなら 緑間くん達はまだ 諦めていません
行くぞ 高尾
とっておきを 見せてやる
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
やっぱ強ぇよ 洛山
認めざるを得ないのだよ
でも勝負はこれからだ
当然なのだよ
準備はいいか 高尾
ああ 絶対お前にシュートを決めさせてやるぜ 真ちゃん