帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:Syura 翻译:阿墨&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
君が退くんだ
真太郎 お前は強い
だが負ける
たとえお前たちでも 僕に逆らうことなどできはしない
逆らう者は 何人たりとも
見下ろすことを許さない
諦めてない？
はい 彼は何かやろうとしている
ここから追い上げるつもりなら 緑間のスリーは不可欠
だけど赤司がついてる以上 どうやったって無理っしょ
バイオレーション取られるまで10秒切った
やっぱ攻めあぐねてる
それもあるだろうが
それ以上に 恐らくこれからトライする事は相当リスキーなんじゃないかな
どういうことだ
残り時間と点差を考えれば もはや一つのミスが命取りだ
迷いや不安はミスに繋がる
つまり 動くのは
覚悟を決めた時だ
おい 緑間真太郎くん
よ オレ 高尾和成ってんだ バスケ部入んだろ
オレも入るんだ よろしくな
なぜオレの名を知っているのだよ
バスケやってて 知らねぇやつの方が少ねぇよ
あり それ何
おは朝占いの今日のラッキーアイテム
セロハンテープなのだよ
なにそれ
何がおかしいのだよ
いや おかしいでしょ ラッキーアイテムセロテ
しかも流しちゃったけど 語尾もなに
めっちゃウケんだけど
軽薄そうなやつだ
高尾に対するオレの第一印象は決して良くはなかった
よーし 次 シャトルラン
はい
走れ 走れ 走れ
オラ そこ 遅れてんぞ ちゃんと床にタッチしろ
秀徳の練習は帝光と同じか それ以上に過酷なものだった
中学で腕を鳴らしたものが次々と 毎日のように辞めていく
ましてや 一年生で練習後に居残りするものなどいなかった
何がおかしいのだよ
いや 何度見てもすげぇし それに…
高すぎ シュート
うるさい 邪魔をするな
あ わりーわりー
いや 否定する気はないぜ マジ
それより どういうつもりなのだよ
最近 オレが残っている時は必ずお前もいる
それに練習中 何かと張り合ってくるフシがある
オレに特別な敵意でもあるのか
まあな
つか やっぱ思い出してはもらえねぇか
オレ 中学の時 一度お前とやって負けてんだけど
悔しくて引退したあとも練習続けて
そんで いざ高校進学したら
絶対倒すと決めた相手が チームメイトとして目の前にいやがる
笑うわ マジ
けど今更 敵意なんて持っても意味ねぇしな
むしろお前にオレのことを認めさせたかった
張り合ってるように見えたのはそのせいかな
なぜ言わなかったのだよ
はい？
なぜ笑う
そっちこそなんでだ
言うの オレが
「僕 君にボコボコにされてから 頑張ってきたんだ 認めて」って
だっせぇ
そんなつもりねぇだろうけど
むしろ まだ認めんなよ
オレはただお前より練習する
自分で決めたことをやってるだけだ
そのうち思わず唸るようなパスしてやっから 覚えとけよ 真ちゃん
その呼び方は馴れ馴れしいから やめろ 高尾
これは賭けだ
自分を信じる以上に チームメイトを信じる必要がある
オレが人事を尽くすだけでは足りない
だが 不安はない
このチームに 人事を尽くしていないものなどいない
ボールを持ってないのに
シュートモーションに入った
こいつら
何をやっている まさか…
空中でとって そのままスリー
ありえんのか それ
よ～し
っしゃ
確かにあの高さなら たとえ先が見えてもカットできない
だが 難しいとか そういうレベルの話じゃないぞ 今のは
決めた緑間も当然すごいが それだけじゃない
緑間が構えた位置にドンピシャでパスを入れるなんて
信じられない正確さだ
こんなの 今までの緑間っちだったら考えられないっすね
緑間っちは本来 絶対の自信を持ったシュートしか撃とうとしないっす
けど今のは パスがどんなに正確でも
通常のシュートより やはり精度は落ちる
いくら赤司っちに勝つためでも
外れることを覚悟したシュートを撃つなんて
よっぽどチームメイトを信頼してねぇとしないはずっすよ
リバン
このオッサン この終盤でまた厳っついリバウンドしやがる
大したスタミナだぜ
速攻
決めた 三本連続
秀徳一気に差を縮めてきたぁ
形は違うけどよ 似てんな お前らと
まるで秀徳の光と影だぜ あれは
そうですね
しかし 空中でパスをもらって そのままスリー
とんでもない技だな
けど なぜここまで温存を
というより ここまでが緑間くんが描いていたシナリオだったんだと思います
帝光時代 「キセキの世代」はその力を全開にすることは禁じられていました
大きすぎる力に 体がまだ追いついていなかったためです
お互いの手の内は知っていても
直接本気で戦ったことはありません
つまり 緑間も 天帝の眼を体感するのは初めてだった
そして やはり 賭けに出なければ勝てないと悟った
はい あの技は赤司くんに対して 強力かつ効果的ですが
失敗するリスクも 大きいはずです
けど 賭けた甲斐はあったんじゃねぇか
その証拠に…
今までずっと涼しい顔してた赤司の顔色が変わった
秀徳はまだ死んでいない 勝負はこれからだ
想定以上だ 真太郎
そうでなくては
無駄だ 退け
僕の命令は絶対だ
緑間
まだだ 諦めるな
倒れることなど 何も恥ではない
そこから起き上がらないことこそ 恥
赤司
バカな 一度倒れたあの体勢から
一瞬で切り換えた
状況判断も恐ろしく速い
大坪
やっぱ大坪さん 最高っすわ
行かせないわよ
嘘でしょ 通常のスリーでもいい場面で
なんて強気
行っけぇ
四本連続
洛山の背中 見えてきた
まだだ あたれ
ここできやがった
オールコートで 一気に勝負かけてきた
しかも赤司には 緑間と高尾のダブルチーム
このプレッシャーは…
何やってんだ お前 そっちは自分のゴール
な…何を…
自殺点
狙っていれたぞ 今 何考えてんだ
赤司っち
赤司
僕がいつ気を抜いていいと言った
試合はまだ終わっていない
一時大差をつけたことで 緊張感が緩んだか
たかだか数ゴール連続で決められた程度で 浮き足立ったのがいい証拠だ
僅差であれば こんな無様な姿を晒すことはなかったはず
ならばいっそ 差などなくなってしまったほうがマシだ
少し頭を冷やせ
だが もし負けたら 好きなだけ僕を非難しろ
敗因は僕の今のゴールだ
全責任を負って 速やかに退部する
そして罪を償う証として…
両の眼をくりぬいて お前たちに差し出そう
何言ってんだよ 赤司 そこまですることねぇだろ
負けたらの話だ 勝てば問題ない
心配などしていない なぜなら僕は確信している
お前たちがいて 負けるはずがない
おいおい 部活のスポーツだぜ
マジで眼なんかくり抜くわけねぇだろ
なのになんだよ 今の他のやつらのリアクションは
信じらんねぇけど 赤司ならやりかねねぇ
そういう危うさがやつにはある
どっちにしろ 鼓舞としての効果は絶大だったようだ
洛山の選手たちの顔つきが変わった
おーし
クソ
点差を詰められても きっちり突き放す自力の強さ
さすがに淀みないな 洛山の攻撃は
赤司の一声で完全に立ち直ったな
だがまだ秀徳にもチャンスはある
いくら先が見えても 緑間のシュートは止められないはず
残念だが
この試合はもう終わりだ
宣言しよう
お前はもうボールに触れることすらできない
なん…だと
不可能なのだよ 赤司
たとえお前の天帝の眼でも オレたちのシュートは止められない
確かにバスケットにおいて 高さは重要なファクターだ
一見絶対止められない
だが教えてやろう
絶対は僕だ 僕には先がすべて見えている
それを変えるなど たやすいことだ
なんか静かだな 秀徳も今までで一番と言っていいくらい慎重だ
当然だろう 今この場面は間違っても落とせない
連続スリーでついた勢いが 赤司に失速させられたばかりだ
落とせばもう巻き返す時間はない
ここを決められるかどうかで 秀徳の命運が決まる
来る
今度は高尾にダブルチーム
高尾
すげぇプレッシャー これじゃ緑間の手元に正確に出すなんて無理だ
そんぐらいしてくるなんて分かってたっつーの
これぐらいでテンパってて 真ちゃんの相棒が務まるかよ
なめんじゃねぇよ
かわした
しかも緑間っちは モーションに入ってる
直前に動き出してた 高尾が抜くと信じてやがった
行けぇ
言ったはずだ
絶対は僕だと
そのシュートには欠点がある
左利きである真太郎のシュートに合わせるには 左側からしかパスを入れられない
そして 真太郎のシュートモーションはいつも同じ
つまり 天帝の眼など使わずとも
パスコースもタイミングも容易に分かるということだ
眼を使ったのはホンの一瞬
彼のパスより一歩速く かつキャンセルできない瞬間に僕が動き出すため
ダブルチームもわざとこちら側に向かせた
僕との距離を縮めるために
けど オレは赤司の位置をホークアイで認識してた
一歩速く動いたくらいじゃ届かないはず
まさか…
前半はわざとスピードを緩めていたのか
真ちゃんもギリギリ気づかない範囲で
まさか 布石は既に打たれていた とはな
想定は超えていたが 想像を超えていたわけではない
将棋でも バスケでも同じだ
いつも言っていただろう
相手に悟らせず 先を見据えてこその布石だ
身体能力や才能に頼るだけではない
恐ろしく緻密にデザインされたプレー
これが 「キセキの世代」キャプテン 赤司征十郎か
クソ クソ
すべて ここまですべて赤司の掌の上だったってことかよ
諦めるな
まだまだ行けるぞ
ディーフェンス ディーフェンス ディーフェンス ディーフェンス
ごめんなさいね うるさいのは苦手なの
ちょっと静かにしてもらおうかしら
まだだ まだ終わってねぇ
撃たすかよ
待って 高尾
フェイク
ファウルもらいながら スリー
まさか
嘘だろう
結構欲張りなのよ こう見えて私って
スリーアンドバスカン
マジか 四点プレーだ
おおしゃあ
あり
あんたの痛いから イヤッ
てか それ最初からやってよ レオ姉
だからいつでもできるわけじゃないんだってば
終わりだ 真太郎
赤司
改めて敬意を表する 真太郎 そして秀徳高校
最後まで 誰一人闘志を失わなかった
だが 届かない
眠れ 歴戦の王よ
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
これが洛山の実力
ねえ オレもう帰っていい
決着がまだだろう
決着したら帰っていい
準決勝はもう一試合あるだろう
敦