帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
言ったはずだ
絶対は僕だと
終わりだ 真太郎
赤司
改めて敬意を表する
最後まで 誰一人闘志を失わなかった
だが 届かない
眠れ 歴戦の王よ
試合終了
86対70で 洛山高校の勝ち
礼
ありがとうございました
なんか 粛々としてるな 洛山は
喜ぶというより 山場を一つ越えてホッとしてるような感じだ
当然だろう
勝って当然 優勝以外はすべて失敗
最強たるべきそのプレッシャーは 想像を絶する
絶対負けてはならない それが帝王の宿命だ
真太郎
負けなのだよ
だが次は必ず うちが勝つ
僕からは礼を言うよ 真太郎
久しぶりにスリルのある戦いだった
だが 悪いがその握手は受けることはできない
勝利を欲するのなら もっと非情になれ
勝利こそがすべてだ
僕はお前たちの敵であることを望む
そうか 変わらないな 赤司 あの時から
だがそれでも…
勝つのだよ 次は
全員 胸を張れ
退場するまでだらしない姿を見せるな
戦ったのはオレたちだけじゃない 応援席前に整列
応援 ありがとうございました
ベスト4かぁ まあ こんなもんっしょ
よくやったよなぁ あの洛山相手に
あれ 真ちゃん 傷心やばい
けど
ワリ
今はちょっと 慰めてやれねぇわ
だろうな
だが オレもだ
悔しいな やはり 負けるというのは
16点差 まあ こんなもんかな
内容的にはもっと競っててもおかしくなかったけどね
確かに秀徳は強かった
だがそれでもやはり 帝王の力はその上を行くか
特に…
だが何だ この違和感は
決して手を抜いているようには見えなかったが
それでも果たして あれは洛山の全力だったのか
あれは 赤司征十郎の全力だったのか
淡々としてるなぁ 両チームとも
けど昔 海常は誠凛に 練習試合だが負けてるらしいぜ
マジかよ
なるほど 因縁の対決なんだな
…の割にはなんか
静かだね
ラスト
オイ 黄瀬
なんか 軽く挨拶しとけ
これは まさか…
レーンアップ
軽くっつったろう
宣戦布告ってやつっす
宣戦布告って
今のジャンプ力 まさか
ああ 火神と同じくらい跳んでた
何ボサッとしてんだ ダアホ
お返し 本家を見せつけろ
ウス
やり返した
しかもレーンアップアリウープ
どっちも本当に高校生かよ
あれぐらい普通だし
負けず嫌いだね
キャプテン ずっと抑えてたんですけど ダメです
ワクワクして 開始が待ちきれません
ダアホ オレらもだ
そんでそれは 今ここにいる全員がだ
始まるぞ
奇跡の新星 誠凛高校
そして 伝統のブルーを背負う 青の精鋭 海常高校
よろしくお願いします
よろしく
前はキャプテンとしては まだまだ若いって印象だったんだけどな
さすがにここまで勝ち上がってきただけはある
いいね そうこなくちゃなぁ
遠慮無くリベンジできるってもんだ
どうした伊月 少し表情硬いぞ
大丈夫
だとしたら 少し緊張してるだけだよ
むしろ 黒子が言ったように ワクワクしてる
今までの試合は 相手をどこか敵と思う所があったけど
今感じてるのは裏表のない気持ちのいい闘志だけだ
トウシてかな
伊月
最後のはマジでいらなかったな
オイ コガー スタメンチェンジ
けどまあ 言いたいことは分かるよ
楽しんでこーぜ
木吉鉄平
以前の誠凛と一番違う点はあいつだ
気合いれないとな
だから
好みの女の子探してキョロキョロすんのやめて 森山
たのみますよ 森山さん やる気あるんすか
やる気 バカ言え
この日をどれだけ待ち望んだと思ってる
ありすぎて さっきから女子が目に入らん まいったな
別にいいだろ それで
森山さん よっしゃ
オレもやりますよ むしゃくしゃ頑張るっす
火神っち
あの日 生まれて初めて試合に負けた悔しさ
今日まで一日も忘れたことねぇっすよ
黒子っちと連携で
黒子
アリウープだ
させねぇっすよ
てめえのお返しは もういんねぇよ
これで 終わりだからな
けど おかげで一つ気付いたんす
オレ やっぱバスケが好きっすわ
それこそ オレのすべてをかけられるぐらいに
だから
もう絶対負けねぇ
黄瀬
気付くの遅くねぇ
それより なんか丸くなっちまってんじゃねぇの
細けぇことはもういいだろ こっちはうずうずしてしょうがねぇんだ
とっととやろうぜ
黒子っちも同意見って感じっすか
はい
あと僕が思っていることは
僕は 黄瀬くんのことが嫌いでした
そこまではっきり言われるとさすがに
けど それはいい意味で です
明日の試合のスターティングメンバーを発表する
４番 赤司征十郎
６番 青峰大輝
７番 緑間真太郎
５番 紫原敦
そして 五人目は
８番 黄瀬涼太
っしゃあ やっとスタメンっす
何がやっとだ むしろ早すぎるくらいなのだよ
足引っ張んじゃねぇぞ 黄瀬
大丈夫っすよ
これも黒子っちの熱心な教育のおかげっすね
僕 別にバスケは教えてませんが
明日の試合は大船に乗った気持ちで オレに任せてよ
泥舟の間違いじゃない
ああ かもな
カチカチ山か
なんでそうなるんすか
黄瀬くんがバスケ部に入って すぐに僕が教育係りにつきました
その分 黄瀬くんのことを少し 特別に感じていた
けど 黄瀬くんはあっという間に僕を抜いてしまった
才能が違うということは分かっています
それでも 僕は悔しかったし 負けたくないと思いました
つまり僕は 一方的ですが あの時からずっと
黄瀬くんのことを
ライバルだと思ってました
参ったな
いい意味どころか 最高に燃えるんすけど そういうの
それでは これより 海常高校対誠凛高校の試合を始めます
礼
よろしくお願いします
伊月
今日の試合 恐らく今までとまったく違う展開になるわ
一言で言えば うちが先行して逃げ切る展開よ
というより 勝つためにはそうしなければいけないのよ
黄瀬くんのパーフェクトコピー あれはあまりに強力すぎる
はっきり言って 今の私達に止めることは ほぼ不可能と考えた方がいい
時間制限がある以上 使ってくるとしたら まず終盤
それまでに何としても 相手が挽回不可能な点差をつけなければならない
つまり 先手必勝 開始から攻めまくれ
バニシングドライブ
よっしゃあ 黒子
こいつ いきなり必殺技二連発かよ
ファントムシュート
よーし
まさか 開始からいきなり
試合前に火神っちが言ってたことで 一つだけ心外なことがあったんすわ
誰がいつ丸くなったって
よし
速い あそこから追いつくのか
後出しの権利か
ナイスパス
黄瀬
体感するとマジで実感する
今のブロックは まさに紫原のそれだ
黄瀬
させるか
フェイク
しかもこれは 青峰と同じチェンジオブペース
緑間のシュート力に 青峰のアジリティ
一つ一つでも強力すぎるくらいなのに
複合されたら こんなの どうすれば
上等だ 黄瀬
火神 頼む
無駄っすよ
今のオレは 誰にも止められない
まさか 今のは
瞬時に相手の動きのコピーを可能にする 精密な観察眼
今までの試合で培った経験則 そしてセンス
やつのように絶対ではないが
それに限りなく近い精度で未来を見ることができる
赤司のエンペラーアイまで
いいぞ いいぞ 黄瀬
クソが
どの技も 足りない要素を違う要素で補い 再現している
厳密にはまったく同じではない
だが 単なる真似と呼ぶにはあまりにもレベルが高すぎる
パーフェクトコピー まさに無敵だ
やられた
今の黄瀬くんに対抗できるのは 火神くんのゾーンだけ
でも これまでの傾向から
開始直後に 火神くんがゾーンに入ることはまずない
ベストなタイミングで仕掛けてきたわね
じゃ これから制限時間が切れるまで 黄瀬はこのまま
いいえ ここで使い切ることはないはず
けど たぶんこのままだと ダメージはこれだけじゃ済まない
以前のような油断はもうせんぞ
名将率いる最高のチーム そのつもりで全力で戦わせてもらおう
光栄だけど 悪いなぁ おっさん
それでも こっちのやることは変わんねぇんだよ
伊月
止められないなら こっちも点取るしかねぇだろうが
うちは攻めてなんぼだっつーんだよ
バリアジャンパーか
黒子 行けぇ
紫原でも止められなかったシュートだ
止められるもんなら 止めてみやがれ
黄瀬対黒子
ファントムシュート対 パーフェクトコピー
悪いけど パスに切り替えたところで 無駄っすよ
見えなくてもボールは飛んでいる
撃つ方向が分かれば
止められる
紫原でも止められなかった無敵なシュートが
ブロックされた
今のは エンペラーアイで打ち出し角度を先読みし
紫原のブロックで軌道を封殺
見えていないまま 力ずくで止められた
黒子 大丈夫か
いえ 参りました
やっぱり黄瀬くんはすごい 完全に僕の負けです
手強すぎて
笑っちゃいますね
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
試合開始早々のパーフェクトコピー やられたわ
先行逃げ切りどころか 逆にこっちが攻められてる
このペースのままじゃまずいわね
よし 降旗くん 出番よ