帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
誰がいつ丸くなったって
させるか
青峰と同じチェンジオブペース
赤司のエンペラーアイまで
バニシングドライブ
紫原でも止められなかった無敵なシュートが
ブロックされた
黄瀬が止まらねぇ
開始早々攻守で一人無双
一気に13点差
「キセキの世代」五人いっぺんに相手してるようなもんだ
やべぇ マジで手がつけられねぇ
しかもまだ3分
パーフェクトコピーの持続時間からいって
あと2分はこれが続くのかよ
ああ しんどっ とりあえずちょっと休憩っす
やっぱあの人らのコピーはしんどいっすわ
始まってずぐぶっ倒れるわけにもいかねぇし
試合はまだまだこれから お楽しみは後にもとっとかないとねぇ
けどまあ 目的は十分果たせたっすよ
主導権 もらった
最悪だ
あらら いきなりやられたね
でもさ…
確かに黄瀬ちんのパーフェクトコピーはすごいけど
終盤もう一度使うにしても 残り2分に減ったんだし
結局早いか遅いかってだけじゃん
いや そんな単純な話でもないさ
試合には流れってものがある
奇襲は成功した そしてその効果は続く
おそらくそれこそ 海常の本当の狙いだ
くそ 一秒でも早く差を縮めたい時に
ドンマイ 日向
火神
フルドライブからのフェイダウェイ また懐かしい技っすね
でも…
連続で攻撃失敗
室ちんが言ってたの こういうことね
ああ 完全に浮き足立ってしまったな
おそらく誠凛は当初 先行逃げ切りを目指したはずだ
ところが実際は予想外の奇襲を受け
先行どころか いきなり大差をつけられてしまった
一刻も早く点差を縮めたい
だが焦りは攻撃を単調にし ミスを呼ぶ
このままだと 攻撃は空回る一方だぞ
メンバーチェンジ
降旗くん
出番よ
伊月くん
落ち着け 落ち着け 落ち着け
ず～っと願ってきたじゃないか
火神や黒子はいつも試合出てるからいいけど
オレたちだって たまには試合に出たいっつーか
ついにその日が来たんだ
大丈夫
おちつ…
コートに入ると 全然違う
黒子も先輩たちも こんな中にプレイしてたのか
頼むぞ マーク四番な
まさか ここまで隠してきた秘密兵器
…はねぇか
監督の考えは分かんねぇけど 頑張ろうぜ フリ
「頑張ろうぜ」 英語 なにそれ 美味しいの
頑張りましょう 降旗くん
あれ
黒子の姿も見えていない
マジ 大丈夫なのか
んだぁ 出てきたのガチガチの一年坊かよ
無理だ 怖え
この局面で出してきた一年ポイントガードか
一体どんなプレイを
いくぞ
落ち着け
しっかりしろ フリ
まあ 一応 ありがとうよ
しまった この透明少年
すみません 少し待ってください まだ緊張しているようなので
いや 知るか
降旗くん
大丈夫です ボクのデビュー戦は転んで鼻血出しましたから
黒子
マジで
マジです
監督 大丈夫なんですか あいつホント人一倍ビビリで
だからいいんじゃないか
ってことだろ
ビビリは短所じゃないさ
臆病だからこそ できることもある
そう まあ 見てなさい
まだ全然ガチガチだぜ
つーか仮に緊張してなくても 正直とても通用するとは思えねぇが
ヘイ
火神だ
ワンオンワンか
次は外さねぇ 勝負だ 黄瀬
望むところっすよ
火神 ストップ
おちっ おちっ おちっ
おちゅつけ
なんだ
いや お前が落ち着けよ
なんだ こないんすか
うっせぇ ひとまず仕切り直しだ
これは…
誠凛の雰囲気が変わった
さっきまでとは一転 パスを回して慎重な攻め
なるほど
目的はペースダウンか
しかもただのんびりしてるってわけでもなさそうだ
さっき火神がいこうとした時 小堀と早川の備えが早かった
仮に黄瀬を抜いても すぐヘルプにつかまっていたはず
こいつ…
監督 これって
ええ ビビリってのは言いかえれば それだけ用心深いってことよ
つまり 無茶な攻めは絶対にしない
今回みたいにペースを変えたい時に 彼ほどうってつけな選手はいないわ
あの 出たらオレ 何をすれば
何も いつも通りでいいわよ
いつも通り時間たっぷり使って あなたのペースでやってくれればいいわ
けど慎重なだけじゃダメよ
当たり前だけど ちゃんとフィニッシュまでいくこと
と言っても どうすれば
バカね 何言ってるのよ
チームメイトがいるでしょうが
遠慮せずガンガン頼ればいいのよ
よーし
ナイスパスだ フリ
緊張 ほぐれてきたみたいだな
決まった
まずった 中途半端なところでドリブル止められちまった
キャプテン
12番の彼は 目立たないが いい動きをしてるな
うまくサポートして 味方を動かしやすくしている
さっきの攻めの時も感じたが
あの一年ポイントガード ミスをひろってピンチをさける
とにかく 味方を助けるのがうまいって感じだ
キツー
死ぬ
先輩たちは
まだ残って練習するって
本当に同じ人間かよ
なあ
オレ バスケ部やめようかな
何言ってんだ急に 頑張ればきっと…
バスケは好きだよ けど
火神や黒子はもちろん 先輩たちもやっぱりみんなすごいよ
練習にもついていくのが精一杯で
オレなんかじゃ どんなに頑張っても
試合になんてとても無理な気がする
河原
実はオレも 同じこと考えたことあるよ
火神とか見てりゃ 誰だって思うよ
ものが違うって
けど 黒子見てると思うんだ
あいつもやっぱすげぇんだけど
オレでも 何かできることがあるんじゃないかって
もし最後までベンチだったとしても
オレ やっぱりみんなとバスケやってたい
やめたら たぶん後悔する
速い
カットできる もらった
黒子
行けー
ナイシュ フリ
まさか あんな伏兵がいるとはな
でも もうそろそろ交代するでしょ
そして交代しても穴は変わらん
誠凛で一番弱いところはそこだ
第二クォーターは 今以上に笠松中心で攻める
うす
期待してるっす
言われんでもやってやるよ
いて
降旗くんはここで交代よ グッジョブ
はい
次からは伊月くん よろしくね
おけ持ってオーケー きたこれ
さて 地に足ついたところで
無視
試合前に決めたプラン 行くわよ
以前の練習試合ではいなかった うちの一番の戦力倍増要素
鉄平中心で攻めるわよ
任せろ
やはり来たか
来い
またか ゴール下からパスを捌くパターン
クソ
ドンマイ 小堀 オフェンス
センター対決
誠凛にとっては一番勝率が高い ミスマッチをついてきたな
みたいだねぇ けどさー こっちのほうがもっとあからさまじゃない
アイソレーションか
笠松のペネトレイトスペースを作った つまり…
ワンオンワンか
さっきの一年坊も頑張っちゃいたが 所詮まだ一年だ
物足りなかった分 思いっきり行かせてもらうぜ
よく見ろ 速さじゃ敵わない 先を読め
左 いや 右だ
そんな 読みは合ってた なのに
嘘だろ それでも追いつけない
行かせん
いいぞ いいぞ 笠松
まだまだだな
速い 「キセキの世代」を除けば 今までやった選手の中で最速だ
伊月
たぶんこの先 同じパターンでガンガン来んぞ
相手はまずお前を抜くのを前提に考えてる
要は現状 うちではお前が一番舐められてる
分かってる
ちょっ キャプテン いきなりきつくねぇ ですよ
ああ お前こそいきなり優しくすんな ダアホ
伊月がバスケ始めたのは小二のミニバスからだ
オレらの中で一番キャリア長げぇんだぞ
心配しなくても このままへこたれるタマじゃねぇよ
バスケにかけた思いは誠凛一さ
頑張れなんていうだけ野暮だ
しまった
戻れ
悪いが お前じゃ止められねぇ
もう一回 もう一回頼む
ちょっ まだやんの伊月
つかめそうなんだ 景虎さんから教わった技
オレは不器用だから
一つ技を覚えるのにも 人の何倍も練習しなきゃならない
だったらできるまで 何倍でもやるしかないだろ
伊月
来たこれ
イーグル スピア
なに フルドライブ直後の一番無防備な瞬間を狙って
イーグルアイを使って 後ろ向きのまま バックチップ
体の向きを変えない分 速度は格段に上がる
だが そんなことが可能なのか
よーし
かっとなってナイスカット
黙れ 伊月
謝るぜ
正直ちょっと舐めてたわ 伊月俊
そりゃあ ただの駄洒落がうまい人と思われたら困るんで
駄洒落 いつ言った
通じてなかった
すごいプレッシャーだ 抜かれるのを承知で前に出ている
怯むな 抜いてやれ 笠松
全神経を注いだドライブなら出せるはずだ
さっきのバックチップでも追いつけない速さを だが
笠松の武器は 外からの攻撃と速さを生かしたドライブ
相手がシュートを警戒して近付けば ドライブ
ドライブを警戒して離れれば シュート
もっともオーソドックス 且つ強力なスタイルの一つだ
今ならばドライブが有効な場面 だがいけん
迂闊に切り込めば １１番のスティールに捕まる可能性が極めて高い
ドライブに全神経を注げば 透明少年を交わすゆとりはねぇ
クソッタレが
単発じゃねぇ 威嚇力がある
猛禽の爪は伊達じゃねぇな
先輩
やはり来たか
ここで引くのは不本意だが 頼むぜ エース
こいつ エンジンかかってきたみたいっすね
つーか 改めて向き合うと 前とは別人じゃん
おもしれぇ
止める
火神
行けー
止めた
両エース譲らねぇ
先輩 次もボールくれ です
あいつは任せて欲しいっす
いよいよ火がついてきたな
ああ
ったく エースがこんな面してたら断る理由がねぇぜ
分かった
次こそ ぶち抜く
今度も止める
すげぇ緊張感だ
まるで居合いの達人が構えを取って対峙してるみてぇだ
なあ さつき
運命ってもん信じるか
えい
何言ってんの 何言ってんの
熱なんかねぇよ バカ
柄にもねぇのは分かってるけどよ
最近 ふと思うんだよ
オレたち五人 「キセキの世代」とテツが同じ時期に揃ったのは
単なる偶然なのかってよ
意味があるかなんて知るわけねぇけどよ 何となく感じるもんもある
同じチームにいたこと その後敵同士になったこと
この大会で全員集まったこと
そんで運命なんてもんがもしあるなら
あいつがオレたちの前に現れたことも…
「キセキの世代」と同じ存在でありながら
「キセキの世代」とはならなかったもの
「キセキの世代」と同じ才能を持つ最後の覚醒者
「キセキならざるキセキ」
そして 運命の影と出合った 真の光
勝ち
こんにゃろ
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
オレも負けられん リバウンドもそれ以外も全部頑張りますよ
落ち着け なんて言ったか さっぱりだ
いや でも海常のエースを 黄瀬を信用します
そうだな オレたちも全力で支えるぞ
はい