帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
決まった
エース対決は火神が完全におしてる
こいつにだけは絶対 負けたくない
メンバーチェンジ 黒
黄瀬 交代だ
決まった
行けー
パス
ここで第二クォーター終了
同点だ
今 誠凛五人にもれなく対応できる 都合のいい策はねぇ
だが点は取れる
死んでも喰らい尽くすぞ
バックステップ
丸見えだぜ
止めた
黄瀬に続いて 笠松も
まだまだ
海常ナメんじゃねぇ
明日はついに海常との決戦よ
一度戦って勝ってる相手だけど 油断はしないで
監督 オレたちが海常とやるのは 初めてだよ
何言ってんだよ 日向
まさか忘れちゃったの
公式戦ではってことか
ああ
夏合宿のあと インターハイの海常桐皇戦 見に行った時 聞いちまったんだ
ああ 誠凛ね 知ってる
でも 練習試合で勝ったっつっても インターハイには出てないんだろ
やっぱ結局 海常の方が強いんじゃん
世間の評価のためにバスケをしてるわけじゃない
それでもオレは単純にその通りだと思った
オレたちがやって勝ったのは あくまで練習試合なんだ
練習は本番のためにするもんだろ
練習で百度勝とうが 本番で負けたらなんの意味もないんだ
しまっ…
こいつ 外れたボールへの嗅覚がすげぇ
オフェンスリバウンドの反動は特にだ
しかもあの9番
スクリーンアウトに徹して 火神を跳ばせないことに全力を注いでいる
なんて連携
早川
ディフェンス ブッシング 白7番
バスケットカウント ワンスロー
よっしゃー
いいぞ 小堀
しまった
クソ
木吉鉄平
キミはオレよりずっと優れたプレイヤーだ
けどオレは負けない
なぜなら オレたちの方がずっと強く勝ちたいと思っている
思いの強さが違う
オレたちにとって この試合はリベンジマッチ
お前たちは一度勝って それを受ける側だ
ましてや キミは以前の試合にはいなかった
ただ勝ちたいだけのやつに 負けるものか
なんか言い返せよ ダアホ
いってぇ
言いたい放題言われたあげく 黙り込んでんじゃねぇ
いや あんまりにもっともだと思ったんで ついな
強いわけだと思ってさ
昨夜のこと もう忘れたんか ついじゃねぇだろ
認めてどーすんだ 鉄心さんよ
すまんすまん だからその呼び方 やめて
だいたいここまでろくな活躍してねぇじゃねぇか
頼むぜ 「無冠の五将」
いや それもやめろって
紫原とやった時の気合はどこいったんだよ 鉄心
嫌なんだって 本当
シャキっとしてくれよ 鉄心
やめろって
鉄心 鉄心 鉄心 鉄心
言ってるだろさっきから いくら日向でも怒るぞ
鉄心って言うな
鉄心って言うやつが鉄心なんだぞ
何言ってんだ 意味分かんねぇよ ダアホ
日向だって スリーぽこぽこ決められてんだろ
うっせぇ オレはこれからなんじゃ バカ
い いいんすか あれ
鉄の心 アイアン ハート
ほっとけ 直に収まるから
日向のジョーク 伊月よりずっと面白いし
伊月よりつまんねぇとか 死んだほうがましだ ダアホ
ドンマイ 一本返すぞ
ちょっ マジで大丈夫なんすか
大丈夫だって 自分のプレイに集中しろよ
別に珍しいことじゃねぇから
お前ら一年が入ってから 少し大人になったけど
去年一緒にやってた頃は しょっちゅうあんな感じだったよ
いや それ ダメじゃ…
よく言うだろ 喧嘩するほど仲がいいって
なんだかんだで できたばかりの誠凛を決勝リーグまで連れてった二本柱だ
頼りにしていいぜ
忘れたわけじゃないさ
今しかないんだ
このメンバーでプレイできるのは 今しか
させるか
分かってるよ 日向
オレたちが海常と戦うのは初めてだ
受ける側なんて思ってない
よっしゃー
押し込んだ
因縁はあっても リベンジされる側だなんて思ってない
むしろ逆 オレたちは夏 約束を果たせなかった
こいつ タイミングが合ってきて
そのリベンジのために ここにいる
海常に 勝つために
止めた
森山の変則シュートをブロック
ナイス 日向
こっから反撃だ
スクリーンから外 中かよ
決まった
ナイスパスだけど
スクリーンはよかったけど
な
息は合ってる
強い 海常の気迫は鬼気せまるものがある
だが 誠凛のそれも決して負けてはいない
監督 やっぱりオレを
行け 火神
よっしゃー
おいおい もう第四クォーターだよ 誠凛海常戦
試合後のミーティング 長かったなぁ
しょうがないでしょ 反省点の多い試合だったんだから
どっちが勝ち上がってくるかなぁ
どっちでもワクワクするなぁ
試合経過は
第三クォーター終盤から 誠凛ペースでリードを保っています
お おい あれ
やっぱ強そう
一足早くファイナル進出を決めた
高校最強 洛山高校
そして一年にしてそれを率いる 「キセキの世代」赤司征十郎
よーし 十点差
第四クォーターも流れはこっちだ
すげぇな あのダブルチームをぶち抜くかよ
そこからパスを出して フィニッシュ
シンプルだけど綺麗だわ
今のワンプレイでも分かるよ 強ぇ誠凛
赤司 どう思う
そうだね 準決勝まで残ってきたのも頷ける
とてもできて 二年目のチームとは思えない
海常もいいチームだが やはり涼太抜きでは手に負えないだろう
先遣隊の報告では 涼太は負傷交代
その前におよそ三分間 例の新技を使用したと聞いている
両チームの戦力差を踏まえ
そして 涼太の新技の使用限度が残り二分だとすれば
十五点差つければ うちの勝ちよ
もちろん 絶対という話ではないわ
けれど 十五点差あれば 無敵のパーフェクトコピーでも
二分間の逆転は まず不可能
最後まで逃げ切れる可能性が 一気に高くなる
あと五点でチェックメートよ
監督
リバン
押し込んだ
海常もねばる
負けるか 死んでもこれ以上を離されんな
勝つ なにがなんでも突き放すぞ
耐えろ 耐えるんだ
頼む 頑張れ 頑張れ みんな
早川先輩
森山先輩
小堀先輩
中村先輩
笠松先輩
インターハイの桐皇戦
負けたのはオレのせいっす
すんませんでした
バーカ 何言ってんだ
お前はうちのエースだろ
あいつらが試合後 一度でもそんなこと言ったか
チームを勝たせるのがエースの仕事だ
けど負けた時の責任まで負うな
それはオレの仕事だ
エースは前だけ見てりゃいい
オレは…
アリウープ
十五点差
海常絶体絶命
黄瀬待て まだ早い
いやっす オレは出る
まだ四分ある 今のお前の足で二分以上無茶したら
後々まで影響が出る可能性が…
監督
エースは チームを勝たせるのが仕事っすよね
今行かなきゃ エースじゃない
もし行かなかったら 絶対後悔する
だって オレ このチーム…
好きなんすもん
分かった
ただし 少しでも危ないとわしが判断したら すぐ交代させるぞ
了解っす
交代よろしく
交代お願いします
監督
黒子を出すの まだ早くない
ファントムシュートも 破られたままだしな
海常にミスディレクションは もうかなり弱まってるんでしょ
私もそう思ったんだけど
十五点差もあるわ もう少し様子を見ても…
だからです
黄瀬くんに勝つために
追い詰められた彼らほど 怖いものはありません
「キセキの世代」の怖さを 黒子くんが一番分かっている
だから頼んだわよ 黒子くん
わしも腹を括ったぞ 最後までやれ
海常のエースはお前だ 黄瀬
ラスト四分
行ってこい
いってぇ 押すなって さつき
速く 試合終わっちゃう
見に行かなくていいっつってたろ お前
気が変わったの
やっぱり この試合の結果は 自分の目で見ないとって
いってぇって
よかったな さつき
どうやら役者が揃ったとこらしいぜ
クライマックスだ
海常はぎりぎりだったようだな
もう少し遅ければ 精神的に折れていたかもしれない
それだけでも 涼太投入は正解だ
だが 残り時間四分に対して
パーフェクトコピーが使えるのは二分
仮にミスなく使い切ったとしても
この点差だ 追いつけるもんか
今の状況 はっきり言って うちが海常を追い詰めてるのは間違いないわ
けど この胸騒ぎは何
よー やっと出てきたな 待って…た
火神くん
どうやら一瞬も気は抜けなそうだ
はい ボクもそう思います
試合終了のブザーが鳴るまで
勝負は何が起こるか分かりません
最後まで気を抜くな ハンズアップ 声出せ
へい
来たー
海常エース 黄瀬
そう エースはオレだ
そしてチームを勝たせるのがエース
もう二度と負けたくない
負けさせたくない
オレが 海常を勝たせる
まさか
誠凛に 勝つんだ
赤司のエンペラアイで切り返し 青峰の超速ドライブ
これは…
パーフェクトコピー
よーし
そんな
相変わらず とんでもねぇやつだ
が お前ならなんとなくそんな気もしてたぜ
だから こんぐらいで怯むかよ
火神くん
カウンター
なに
しかも…
レーンアップ
青峰のアジリティプラス 紫原のブロック
黒子から火神のカウンターを止めるなんて
まずい 戻れ
ちょっ 嘘でしょ
テツくんのパス コピーした
ナイス 小堀さん
勝つ ここから残り オレのすべてをかけて
土壇場の「キセキの世代」の追い込み
なんつープレッシャーだよ
まさか 黒子のパスまでコピーするなんて
どこまで進化すんだよ この化け物は
けど 残り四分の試合でいきなり仕掛けてきた
ここですべて出し切るつもりか
いえ 可能性はもう一つあるわ
最後まで持たせるつもりか よ
パーフェクトコピーの代償である激しい体力の消耗
それがなぜか 前半より少なくなってる
このペースなら持つかもしれない
そうなったら逆転は十分に可能だわ
逃げ切るなんて 考えが甘かった
やはりこの戦い パーフェクトコピーを止めなければ勝てない
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
チクショウ パーフェクトコピーに完全に流れを持ってかれたぜ
声援もみんな海常に 観客まで敵になったみたいだ
集中しろ こっからは絶対ミスはできねぇぞ
ああ 絶対勝つぞ