帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
リバン
押し込んだ
負けるか 死んでもこれ以上を離されんな
勝つ なにがなんでも突き放すぞ
アリウープ
十五点差
海常絶体絶命
エースは チームを勝たせるのが仕事っすよね
今行かなきゃエースじゃない
誠凛に 勝つんだ
これは パーフェクトコピー
逃げ切るなんて 考えが甘かった
やはりこの戦い パーフェクトコピーを止めなければ勝てない
勝つ ここから残り オレのすべてをかけて
き 黄瀬のパーフェクトコピーの限界が伸びてる？
その可能性が高いわ
そうなれば 今の点差はとても安全圏とは呼べない
何か手を打たないと マジでやばいわ
あの…
あるかもしれません
黄瀬くんを 止める方法
話しかけられねぇ すげぇ集中力だ
だが正直 今日ほどこいつを頼もしく思ったことはねぇぜ
これなら行ける
逆転は 十分射程圏内だ
いいぞ 流れはきている
チームの士気も静かだが高い
奇跡は こういう時こそ起こるものだ
なるほど
難しいがタイミングさえ合えば
黄瀬を止められるかもしれない
よーし
ここからはミスは絶対できねぇぞ
全員集中しろ
作戦が成功しても 海常は黄瀬だけのチームじゃない
試合終了のブザーが鳴るまで決して気を抜くな
パスや連携は今まで以上に慎重に
イージーシュートは外したらダメだ
なんとしても 今のリードを守り切るぞ
行くぞ 誠凛 ファイ
おお
しまった ディフェンスでもか
赤司のエンペラアイ
よーし
しまった
ドンマイ日向 切り替えろ
攻撃失敗もよくねぇが それ以上の問題はこっちだ
頼むぜ
黄瀬のパーフェクトコピーを止めてくれ
黒子が黄瀬を
黒子っち どういうつもりっすか
バレバレっすよ 今更
後ろに火神っちが控えてる
狙いは恐らく 前やった時と同じ
わざと抜かせて 火神っちで止めてからのバックチップ
けど それだってそもそも一度破ってる
まさか…
前と同じなんてことないっすよね
はい 前とは違います
イーグルスビア
もらった
これは…
大我 黒子 伊月のトリブルアタック
空いてるのは左
だが テツはわざと右から抜かせ
黄瀬は重心が右に残っちまってる
今から切り返すんじゃ遅すぎる
タイミング完璧 逃げ場はねぇ
そんな 今のは黒子くんのパススキルの応用
ノーモーションから スピンの遠心力を利用してパス
いかん なんて速さだ
黄瀬
高い
決まった アリウープ
黄瀬が止まらねぇ
よし
火神くん
何をしてこようが無駄っすよ
今のオレは誰にも止められない
強い
すっげぇ 今のでも止められないのかよ
止められないだけならばいいがな
誠凛はすでに負の連鎖に嵌りつつある
このままだと 一気に飲み込まれるぞ
海常 いいぞ
海常の追い上げ 行けるぞ
頑張れ 海常
カウンターだ
らしくないな 伊月
取ってくれと言ってるようなもんだぜ
今度は止める
これはまさか…
ファントムシュートかよ
そんな
パスだけならまだしも
ファントムシュートは ミスディレクションが使えなきゃ撃てないはずじゃ
いや 使っていない
黄瀬は変則フォームを再現し
そこから緑間のような高弾道で撃つことで初速をあげて
視界から外した
海常がさらに差をつめた
こりゃマジで起きるぞ 大逆転
やっべぇ
行け 海常
海常 海常 海常…
ナイスだ 一気に畳み掛けるぞ
いってぇっす
行ける 行ける
小堀先輩まで
こっちも絶好調だ いつでも持ってこいよ
うっす
行くっすよ 飛ぶっすよ
海常 海常…
何だよ これ
観客のほとんどが 海常を応援してる
これじゃ まるで うちはヒールじゃないか
海常は完全に観客を味方につけたな
途中エースを欠き それでも食らい付こうとする懸命のプレー
そして 絶体絶命のピンチにエースが戻り
そこからの怒涛の追い上げ
応援したくなるのが当然 海常だろう
こうなると 苦しいのは誠凛だ
差が詰まるたび 湧き上がる観客
ミスをすれば喜ばれ
シュートを決めても歓声はない
追われるプレッシャーとアウェーと化した場内
この中で平常通りプレーするのは至難の業だ
こっちだ
エアボール 日向が
やった 黒子
あぶねえ
惜しい
海常ボールならず
クッソ やりづれえ
タイムアウト
監督 さっき取ったばっかだよ
前のタイムアウトでの 日向くんの言葉
ここからは ミスは絶対できねぇぞ
全員集中しろ
あの時 気づくべきだった
ミスしてはいけない 失敗してはダメ
こうした思考は体を固くし 逆にミスを誘発する要因にしかならない
そして 一度ミスしてしまえば もはや悪循環
考えるほどにミスを連発し プレーのクオリティは低下していく
しまった
木吉がファンブル
やべぇ 戻れ
遅い
なんとか追いついただけで 体勢はバラバラ
隙だらけっすよ
火神
行けー
海常 海常 海常…
プッシング 白１０番 フリースロー ツーショット
当たり前だよ 強すぎる
ひょっとしてわざとか
わりぃ
何やってんだよ 火神
それじゃいっそうヒールになっちまうよ
違う わざとなんかじゃない
こいつはただ 必死なだけ
ヒールだろうがなんだろうが 知らねぇよ
そんなもんがあって 負けるのが決まってんのはフィクションの中だけだろうが
これはオレたちのドラマだ
筋書きはオレたちが決める
負けるのが決まってんのは フィクションの中だけだろうが
これはオレたちのドラマだ
筋書きはオレたちが決める
火神
クサイ セリフが
よくそんなクサイこと言えましたね
一体どの口が言うんですか
てめぇだって 僕は影だとか抜かしてただろうが
オレたちのドラマだ オレたちのドラマだ
リピートするな
火神 お前 ドラマの脚本なんて書けたのか すげぇな
あんたは黙ってろ
いや だから 周りなんて気にすることねぇっつーか
絶対勝って その…
わーってるよ みなまで言うな
おかげで肩の力も抜けた
あと残り２分 楽しんでこうぜ
日向 それ オレのセリフ
とはいえ ヤバイ状況は変わっていない
何か手を打たないと
あの…
今の火神くんのクサイセリフで思いつきました
もういいだろ
何をだ 黒子
今度こそ パーフェクトコピーの突破口を
誠凛 タイムアウトです
できるのか そんなこと
できるかどうかは分かりません
けど 可能性はあると思います
パーフェクトコピーの強みは
「キセキの世代」全員の技を再現し
それを 状況に応じて 複合 使い分けができることです
再現ということは 一つ一つは今まで戦ってきた「キセキの世代」と同じ
そして うちには 彼らと互角以上に渡り合ってきた選手が 一人います
誰をコピーするか 予測する
予測するというより 誘導すると言ったほうが正しいかもしれない
誠凛が今の涼太を止めるには それしかないだろ
ミスディレクションには技術だけではなく
相手の仕草や癖を読み取ることも必要になる
それゆえ 日頃から人間を観察し 訓練しているテツヤならば
可能性はある
涼太のプレイ傾向 癖を見抜き 次のプレイを限定する
だが バスケットにおいてプレイの選択肢は 状況次第で星の数ほどある
残り２分足らずで それを実現するのは
テツヤといえど至難の業だ
観察が必要なら 一度下がるか
いえ ここからは近くで 今まで以上に黄瀬くんを見たいんです
しばらくほとんど戦力にはなりませんが
このままコートに立たせてもらえませんか
分かったわ
残念ながら やはり黄瀬くんの体力が尽きる気配はないし
どっちにしろ
黄瀬を止めなきゃ勝てねぇってことだ
なら 黒子に託すしかねぇだろ
行くぞ 勝機はまだある
全員最後まで絶対諦めんな
誠凛 ファイ
オー
すっげぇ気合い
気をつけろ 誠凛はこっからが強いぞ
フリースロー ツーショット
２本とも決めた
完全に射程圏内だ
頼むぞ 火神
黒子に黄瀬のプレイを観察させるってことは
オフェンスもディフェンスも
わざと黄瀬がいるほうへボールを集めるってことだ
だが一瞬でやられちまったら 観察もクソもねぇ
少しでも多く粘って 一つでも多くプレイを引き出すんだ
うっす
この表情 やっぱり何か企んでるっすね
エンペラアイがある以上 小細工は通用しねぇ
最高速 フルドライブ
速い
よーし
ダメだ やっぱり抜けない
あのスピードからフルブレーキ なんつー脚力だ
戻れ
青峰のドライブか 赤司のエンペラアイか
それとも合わせ技か
クソ 考えたって意味ねぇ 集中するんだ
抜きに行かない なぜだ
おい まさか
緑間
まずい
この局面に超高弾道のスリーなんか打たれたら
滞空時間のロスは計りしれない
黒子の観察材料が決定的に足りなくなる
緑間くんのスリーをフェイクに使うなんて
リードしてるとはいえ 黄瀬攻略の時間が欲しい誠凛にとっちゃ
一番厄介な技だ
だからこそフェイクも生きてくる
選択肢が多い分 戦略的には海常が有利だぜ
一人アリウープ
切り替えろ 取られたら取り返す
もうここまで戻ったのかよ
まずい 出る
諦めるな
勝つんだ 絶対
日向
日向くん
大丈夫だ わりぃ福田
あ いや
キャプテン 血が
口ちょっと切っただけだ 心配すんな
それよりお前は自分のやるべきことをやれ 信じてんだからよ
はい
誠凛も必死だよ
すげぇ
誠凛も負けるな 頑張れ
誠凛 誠凛 誠凛 誠凛…
海常 海常 海常…
決まった
ついに海常 逆転
よーし
やったー
ナイス
誠凛は次の攻撃中が 涼太のプレイを見るラストチャンスだ
攻撃が成功しようがしまいが
まず間違いなく 海常の攻撃が残る
ここでテツヤが答えを出さなければ 誠凛の負けだ
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
まだ諦めたわけじゃないっすよね
はい 負けるつもりはありません
オレはエースだ 誠凛がどんな策できても 必ず海常を勝たせてみせる
黄瀬くんは最高のライバルです
だから最後まで全力で戦います