帝光中学 バスケットボール部
その輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
決まった アリウープ
黄瀬が止まらねぇ
何をしてこようが無駄っすよ
今のオレは誰にも止められない
強い
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
誰をコピーするか 予測する
I can makin' money love sensation
予測するというより 誘導すると言ったほうが正しいかもしれない
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
誠凛が今の涼太を止めるには それしかないだろ
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
できるかどうかは分かりません
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
けど 可能性はあると思います
Let's GO
真っ青な空は真っ当
黄瀬を止めなきゃ勝てねぇってことだ
失敗繰り返したいね
なら 黒子に託すしかねぇだろ
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感
全員最後まで絶対諦めんな
誠凛 ファイ
純粋なスタイル
オー
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
かなりつかめてきました 黄瀬くんのプレイの傾向は
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
マジかよ じゃあ うまくいけば
まだ不完全です
ここらで一回傷付けて愛して自分を
次のプレイを絞り込むには もっとよく黄瀬くんを見なければ
だから お願いがあります
すごい気迫 覚悟は決まったってこと
ラン アンド ガン
どういうつもりだ
この点差と時間なら 慎重に攻めるべきだ
今 必要なのは 気合や勢いじゃない
これじゃ まるでやけくそだわ
スリー
ダメだ
あの時のせいで タメが浅い
青峰の超速ヘルプ
クッソ 躱せねぇ 取られる
黒子
よーっしゃー
よしゃー/よーし
やった 逆転だ
落ち着け まだ時間はある
時間たっぷり使って 一本取ればうちの勝ちだ
今ので答えは出ました
タイムアウトの時に言った通りです
後はよろしくお願いします
おお
これが最後です 黄瀬くん
来い
いまさらマンツーマンマーク
この終盤で使い古された手を使ってくるなんて
結局 連携で攻めてくるのは分かってるんすよ
なのに
オレをあんまりがっかりさせないでほしいっす
ここが最後のチャンスだ 死ぬ気で全部出しきれ
なんてディフェンス
誠凛 全員すげぇ気迫だ
焦るな 集中しろ
全力で冷静に とどめを刺す
ディフェンス ディフェンス ディフェンス…
いや そんなわけないか
黒子っちはいつだって全力で 勝つためにもがいでる
しょぼい奴だなんて 見下すしかなかったオレが
始めて尊敬した しょぼい奴
ライバルって言ってくれたことは 本当に嬉しかった
だから
勝ちたい 絶対
まさか
スティール
だが不可能だ
いくら意表をついたところで あいつの速さはたかが知れている
黄瀬
やっぱそう来たっすか
ならここで躱して 終わりにする
こらえた
切り返し二つ クソ
させるか
とどめだ
これは
紫原の…
トールハンマー
行けぇ
いや 狙い通りだよ
ここまで全部な
黄瀬くんには二つの癖があります
一つ目は とっさの時
一番得意な青峰くんのコピーをする傾向が極めて高いこと
もう一つは 同じコピーを続けて出すのを無意識にさけることです
情報が足りないのでまだ断言できませんが
その二つの癖から プレイを誘導できるかもしれません
まずボクが彼の「とっさの時」を作って
青峰くんのコピーを引き出します
同時にインサイドに侵入したことで緑間くんのコピーもなくなります
そして 火神くんがすかさずヘルプにくれば
赤司くんのコピーで躱し 間違いなくゴール下まで侵入します
残るコピーの中で その位置からの攻撃力最大の技は
紫原くんのトールハンマーしかありません
おかしい すんなりいきすぎじゃないっすか
これでオレが決めたら
黒子っちのマークは意味がなかったことになる
じゃ わざと…
イーグルスピア
やったー
まだだ まだボールは生きてる
けど もし取っても そこから撃てるシュートはない
なら パスか
ダメだ ここで仲間を頼ってちゃ
チームで大事なのは 自分が何をすべきか考えることです
それはキャプテンのオレの仕事だ エースは前だけ見てりゃいい
違う 頼っちゃいけない仲間なんているもんか
エースの仕事は チームを勝たせることだ
うちに負けた時のフラッシュバックで
躊躇ってもおかしくねぇ場面
それでも迷わず パスを出すかよ
ったく 参るぜ
これを決めなきゃ
男じゃねぇ
よっしゃー
決まったな
決勝の相手は海常か
まず間違いなく勝負は決まった
だが 何か腑に落ちない
残り僅か4秒足らず ここからいったい…
いや 4秒 もある
ベンチも表情は深刻だが 狼狽してはいない
つまりここまでわざと
すげぇよ 黒子
まだ不完全って 全然そんなことねぇじゃん
黄瀬の動きを決めるところまで読めてるなら
後はそこを狙えば
止められるかもしれません
ただしこれはワンマンプレイヤーだった頃
中学時代の彼だったらの話です
今の黄瀬くんは違う
ここからパスも選択肢に加わると
どうしてもプレイを絞り込めないんです
本当にすみません
ボクは昔 彼にチームのために戦える選手になってほしいと願いましたが
ここまで手がつけられなくなるとは思いませんでした
だからお願いというのは 黄瀬くんを止めることではありません
まだだ
言ったはずだぜ
火神
狙い通りだってよ
行けぇ
速い
絶好の形だ まさか
ああ これが誠凛の本当の狙いだ
カウンターのための数秒をつくった上で
涼太をゴール下まで誘い込み 火神をいち早くスタートさせる
ラン アンド ガンから始まるすべての流れは
この瞬間に集約されている
やはり 勝負を諦めるようなタマではないね 哲也
速ぇ
追いついたとしても
火神を止めるにはオレじゃ高さが圧倒的に足りねぇ
どうする
火神
そんな
マジかよ 速すぎる
どうする ドリブルで躱すような時間はねぇ
だとしたら イチかバチかだ
メテオジャム
黄瀬
ダメだ 跳び切れてねぇ
このシュートは 失敗する
火神くん
黒子っち
けど 一歩遅かったっすね
もうボールは火神っちの手を離れる
ダンクは止められない
まだだ
やったー
よーし
っしゃー
やったー
よし
黄瀬くん
完敗っすわ
黄瀬
っとに 二度もオレに勝ちやがって
マジ捨てゼリフも出てこないっすよ
けど すっきりもしてる
全部出し切って負けて悔いなしって感じっす
黄瀬くん
強かったです 本当に
試合には勝ちましたが 黄瀬くんを止めることはできませんでした
なんだかな オレだけ勝っても意味ねぇすよね やっぱ
昔だったら その言葉だけでもどや顔できたっすけど
今はもう嫌み言われてるとしか思えないっす
すみません
次こそうちが勝つ また来年勝負っす
はい
こりゃ 次やる時や また一段と厳しそうだな
はい
最高の選手です 海常の黄瀬くんは
もういっそ優勝しちまえ
勝てよ オレらの分まで
はい
８１対８０で 誠凛高校の勝ち 礼
ありがとうございました
今頃になって
けど もういいんだ 終わったんだ すべて
先輩
ったく んな見え見えの痩せ我慢してるようじゃ
モデルはできても 役者は無理だな
勝ちた…かったっす
ああ
オレ みんなと勝ちたかったっす
そうだな
行くぞ さつき
ちょっと待ってよ 大ちゃん
次で最後か
これで決まった いよいよだな
行くぞ
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
勝ったー
正直信じらんねぇ ついに決勝まで来たよ オレら
どうした 黒子
いえ
ボクは今までパスに徹してきて シュートを決めたことがなくて
まして ブザービーターなんて初めてなんです
そういやそうか
なんというか もう
今死んでも本望です
見たことねぇ過去最高にゆるんだ顔
つか死ぬな
そりゃ喜ぶのも無理ないな
影が薄いどころか 今日一番のヒーローじゃないか
ったく 喜ぶのはいいが ほどほどにしとけよ お前ら
戦いはまだ終わってねぇ だぞ
キャプテンも顔ゆるんでんじゃねぇすか そんでキモイっす
締まんないわね もう
日本一まであと一つ
海常はもちろん
今まで戦ってきたチームの分まで勝たなきゃならないんだから
よーし 帰んぞ
あれ
あれ あれ ねぇ
どうした 急に
リングなくした
ちょっ ちょっとオレ 探してきます
おい 火神
ねぇ どこだ
探し物はこれか
そう それ
どこで…
緑間
黄瀬に勝ったようだな
んだよ
まさかお前が赤司のところまで辿り着くとはな
褒めてやるのだよ
なんで上からなんだよ おめぇはよ
つーか なんでこんなとこいんだよ
別に 物思いにふけっていただけなのだよ
なんだそりゃ お前だって明日三決あんだろ
構わん 不本意だが既に結果は見えている
その後 ついでにお前達の試合も眺めていくことにするのだよ
赤司の応援でもすんのか
するか バカめ
その気もないし やつに応援など必要ない
赤司は強いぞ
分かってら でもやってみなきゃ分かんねぇぜ
よー 何してんの こんなとこで
高尾くん
あれ
真ちゃんと一緒にいるの火神
そういや 夏にもこんなことあったな
まあでも 今日は笑ってみてるのりじゃねぇな
行くわ 明日頑張れよ
はい
おい真ちゃん 頼むぜ毎回 帰るぞ
火神 一つ教えてやるのだよ
赤司征十郎は二人いる
何言ってんだ 一体どういうことだよ
あとはそこにいる黒子に聞け
じゃあな 精々頑張るのだよ
さっきの話 聞いてたんだろ
ありゃどういうことだよ
あとで話します
おい ごまかすなよ
いえ みんなの前で話したいんです
隠してきたわけではありませんが 緑間くんの話も含めて
赤司くんと戦う前に知っていて欲しい
ボクたちの過去を
じゃ 黒子 話してくれ
ってか なんでオレの部屋
真冬の空の下 全員で話聞けっつーのか お前は
いや だからなんで
ちょっと 明日の決勝にも関係ある話よ 真面目に聞きましょう
黒子は中学からバスケ始めたのか
いえ ボクがバスケを始めたのは小五から
テレビで試合を見て面白そうと思って
至って普通の理由で始めました
近くにミニバスのクラブなどもなかったので
ボクは毎日 ゴールのある公園でバスケをしていました
そんなある日 一人の男の子が声をかけてくれたんです
彼とはすぐに仲良くなりました
彼はボクよりうまかったので 色々教えてくれました
ですが 六年生の時 彼は引っ越すことになり
その時 一つ約束をしました
二人とも中学ではバスケ部に入って いつか試合で戦おうと
そんなやつがいたんだ
で どうなったの 今もやってんだろ バスケ
いいえ やめました ボクのせいで
彼はもう絶対にボクを許してくれないでしょう
なんで 一体なにが
そうですね やはりここからは順を追って話しましょう
彼と約束し 年が明けた４月 ボクは帝光中学校に入学しました
春とは思えないほど澄んだ 青い空の日でした
青く澄み切った空
帝光中バスケ部
新しい日々への期待と不安
そしてボクは 彼らに出会った