Everybody give me an attention
まだ何も知らない ただ進むしかなかったボクは
This is the story of my glory road
正しさの意味を求める余裕すらないまま
ゼロを描いた
Oh Get on your feet
怖れることなんてない
Oh Get up and go
確実に辿ろう
自分の道を
未来のボクに誇れるよう
信じた今を歩もう
いつの日かまた思い出して
ゼロを描いたこの日を
Today is my own fate
ボクは行くよ
Just keep going on and never look back
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:和路雪 压制:Coolkid
ねぇねぇ 大ちゃん 部活何にするか決めた
んな分かりきったこと聞くなよ 今更
バスケに決まってんだろ
ここ相当強いらしいし 楽しみだぜ
じゃあアタシ マネージャーとかやろっかなぁ
お弁当とか作ってあげよっか
いいわ
そんなことしたら オレ試合出れねぇじゃん
ちょっ それどういう意味
すみません
ワリ
って あれ
どうしたの
いや…
まあいっか
キミ本が好きなの 文芸部とかどう
いいや これは電話帳なのだよ
電話帳も立派な本…
なんでキミ 電話帳持ち歩いてるの
ラッキーアイテムなのだよ おは朝の
うっわ キミでっかいね
すげぇ バレー部 ぜひバレー部に
どうしようかなぁ
てか 面倒くさい
ちょっと あの人すごく格好よくない
ホントだ 格好いい
ぜひお願いします
いやあ…
本当にここでよろしいのですか
明日からは送迎もいらない
それではお父上に
父は関係ない
それに 毎朝これでは笑われてしまうよ
学校ぐらい オレの自由にさせてくれ
ボクも もちろんバスケ部です
まず クラス分けテストを行う
公式戦にレギュラーとして出られるのは 一軍からだ
そもそも このテストで一軍入ったやつなんていないらしいぜ
マジで よくても二軍ってこと
だったらこのテスト まず目標は二軍入り
がんばろうぜ
なんか盛り上がってるっすね 何部だろ
どうっすかなぁ
どうせやったらできちゃうからなぁ たぶんどれも
テスト結果を発表する
まず三軍から
名前を呼ばれた者は 三軍コーチの前に行くように
二番 斉藤信雄
はい
四番 中澤和人
はい
十番 藤田弘道
十二番 高菊雄二
二十八番 島田俊助
三十番 田中潤
三十一番 黒子哲也
以上だ
続いて 二軍を発表する
よっし オレ二軍だ
やったな
十四番 黒木ダイ
三十五番 八木正雄
続いて 一軍を発表する
今 一軍って言った
うそ…だろ
八番 青峰大輝
十一番 緑間真太郎
二十三番 紫原敦
二十九番 赤司征十郎
以上だ
今回二軍に上がれなかった者は 次回頑張るように
はい
居残り練習
それは構わんが 下校時間は守るんだぞ
はい
まあ
青峰くんと幼馴染なんていいなぁ
彼女とかいるのかな
この間の全中でも大活躍だったし
格好いいよね
おっと
気をつけて
いつもありがとう
日々チームを支えてくれていることに感謝している
行こう 緑間
やっぱ赤司様もいいよねぇ
様？
だって 一年生でもう副部長だよ
最近よく考え込んでいるな 赤司
ああ そうだな
この間の全中のことか
優勝こそしたが 危ない場面もあった
来年 再来年のことを考えると 盤石とは言い難い
オレたちがより実力をつけるのではダメなのか
戦力的には 今でも問題ない
だがすべてが正攻法すぎる
欲しいのは変化
例えば 試合の流れを変えたい時に重宝するシックスマン
そんな選手だ
南無陀仏 南無陀仏 南無陀仏 南無陀仏
どちら様ですか
青…峰くん
最近体育館にお化けが出るって噂があったからよ
てっきり出たのかと思ってな
ただの居残り練習です
すげぇな そこまでやってんのは一軍でもなかなかいねぇよ
よし 決めた
これから毎日ここで一緒に練習する
そんでいつか 一緒にコートに立とうぜ
いいんですか
バーカ いいも悪いもあるかよ
バスケ好きに悪いやつはいねぇんだよ
はっきり言おう お前にうちの部は無理だ
お前が今まで頑張ってきていたのは知っている
それでも結果 順位が下がった
退部は命令ではない 決めるのはお前だ
どうしたら…
なんでだよ
バスケは好きです
けど ボクはとてもチームの役に立てそうにありません
チームに必要ない選手なんていねぇよ
たとえ試合に出られなくても
誰よりも遅くまで残って練習してるやつが
まったく無力だなんて話があってたまるかよ
諦めなければ 必ずできるとは言わねぇ
けど 諦めたら 何も残んねぇ
青峰
赤司
最近見ないと思ったら こんな所にいたのか
ああ 向こうの体育館は人が多いから
いつも二人で練習してたんだ
二人？
あれ こんな人いたっけ
彼に少し興味がある
悪いが 少しオレに付き合ってくれないか
初めてだよ キミほどバスケットボールに真剣に打ち込み
その成果が伴ってない人とあうのは
すみません ちょっと今その言葉を受け止められる精神状態ではないです
すまない そういう意味ではないんだ
オレは感心しているんだよ
決して運動神経は悪くない
キャリアと練習量も 十分経験者と呼べるものだ
にもかかわらず キミを見て何も感じない
これは極めて特殊なことだ
どんな人間でも 何かスポーツをやり込めば
経験者特有の空気が出る
出てしまうものなんだ
なのにキミは あまりにも存在感がない
でもそれは短所ではなく キミの長所だ
生かすことができれば チームにとって必ず 大きな武器になる
存在感のなさを生かす
そんなことができるんですか
悪いが オレに言えることはここまでだよ
答えが出たらおいで
あれがお前の言うシックスマンか
聞いていたのか
本気であんなやつが化けると思っているのか
さあね
可能性は感じたが
会ったばかりの他人だ 友人などではない
あれこれ世話する義理はないね
オレは糸を垂らしただけだよ
それを登ってこられるかどうかは 彼しだいさ
チームのために何ができるか
赤司とそんな話してたのか
はい ボクはシュートも下手だし 後はパスかアシストかと
ま 赤司だって万能じゃねぇし
お前にしかできないこともあんじゃねぇ
たとえば何ですか
なんかすげぇ曲がるパスとか
ぎゅわってよ
ぎゅわ
もういいです
それじゃボクはここで
おー また明日な
おい 赤司 お客さんだ
三ヶ月ぶりだね 黒子くん
答えは出たかい
はい
では さっそくテストを
あの…
可能ならば 試合形式で見てもらえないでしょうか
虹村さん
例の…
ああ あいつか 前言ってたの
シュート
こいつ いつの間に
どっから湧いてきた
おいおい 何だこりゃ
パスもびっくりだが それより試合中に姿を見失うとかあんのか
ミスディレクション
手品などで使われる 人の視線を誘導するテクニックです
手品？
たとえば カットを切る直前
目線や仕草でマークマンの目をボールや他の選手に誘導する
結果 もともとの影の薄さと相俟って
彼はコート場から幻のように姿を消す
こうなることは全部 分かってたんか お前
いいえ 期待以上です
お前は今日から 一軍に合流だ チャンスをものにしたな
はい
すみません 黒子くんってこっちに来てますか
あ ボクです
薄っ 影薄っ
黒子テツヤくん 連れてきました
おー サンキュー
来たな テツ
やぁ 待っていたよ
ようこそ 帝光バスケ部一軍へ
そして肝に銘じろ
今この瞬間から キミの使命はただ一つ
勝つことだ
灰崎です
寄越せ
灰崎 てめぇ 今どこだ
すんません 風邪引いちゃって
灰崎は風邪で欠席です
黒子
かわりにお前がスタメンだ
よろしくお願いします
テツ リラックス
ダメだ 生まれたての小鹿みてぇになってんぞ
落ち着いて 黒子くん まずはゆっくり
すみません 足がもつれてしまって
大丈夫です
いや 全然大丈夫ではないね
ありえないんだけど
テツ…
わずか一秒で交代とは
これはさすがに想定外だ
しかたがない
虹村
はい
帝光 メンバーチェンジです
出たぞ 帝光キャプテン 虹村修造
中学ナンバーワンの呼び声も高い パワーフォワードだ
まあ 細けぇ説教はあとだ
まずは勝つぞ
っしゃあ
バカもん
これは一年のシステムを確認する試合だと言ったろ
お前はもっとセーブして戦え
鼻血は止まったか
はい
よし 虹村とチェンジだ
アウトオブバウンズ 黒ボール
あのさ なに今の ふざけてんの
ふざけてません
ひねりつぶすよ
ひねりつぶさないでください
なるほどな スタイルは大体分かった
確かに面白いが…
ミスが多すぎる
緊張か まだスタイルが自分のものになっていないのか
その両方か
峰ちん なにそれ
弁当 さつきの
いる
グロイから いい
ちょっとコンビニ行ってくる
あれ これ峰ちんの財布じゃねぇ
なにをしに行ったのだよ あいつは
コンビニ
ボクが届けてきます
急に投げないでください
そっちがとろいんでしょ
テツを降格って
まだ午後の試合が残ってる もう一度だけあいつを
ダメだ これ以上は見る価値はない
彼は降格にする
次ももしダメだったら オレも一緒に降格する
だから もう一度あいつを使ってやってください
あいつは いつかオレたちを救ってくれる
なんでか分かんねぇけど そんな気がするんだ
ほら 挨拶
へーす
灰崎 顔ひでぇ
二軍のやつがゲーセンで遊んでるこいつ見つけてよ
風邪だってわりに元気そうだから 連れてきた
だがもう虫の息だ
午後のスターティングメンバーは赤司 緑間 紫原 青峰 灰崎だ
黒子は後半から出てもらう いいな
パスの速さを修正する必要がある
一軍の動きは速い
二軍三軍よりも 一歩早く出さなければ間に合わない
ようは タイミングの問題だ
それと 影の薄さをコントロールできて初めて
ミスディレクションは大きな力を発揮する
そのためには 感情を表に出さないこと
闘志は必要だ だがそれは秘めろ
分かりました
ボールが…
曲がった
赤ちんのところから来るはずのないタイミングでぽこぽこパスが入る
ちょう楽
機能することで ここまで変わるのか 黒子
黒子テツヤ 今年の試合から正式にベンチ入りしてもらう
背番号は１５ シックスマンとしての活躍を期待する
聞こえますか 聞こえますか
その心の深く 深く
それはきっと あの日の声
泣きじゃくる君の声
この世界で 一人きりで 呼吸をしているみたいで
胸に積もる冷たい悲しみにも 傘をさせずにいました
僕に見えていること 君に見えているもの
置き去りにしたキセキのなか
すれ違ってく 同じ空で
走れ そして 叫べ 夢へ近付く
この痛みがまた明日を描くよ
互い 迷い 流す涙が
まだ花を咲かすことを信じて
黒子がレギュラーか
お前の目は確かだったってことだな
黒子自身の努力の結果ですよ
でもこっからチームを引っ張るのはお前だろ
虹村さん？
期待してるぜ 赤司