弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
そんなモンに馴れ合いたくないね
例えば俗世間 ダメだと嘆く導火線
自分に火がつかぬように
幾千年も手を取り合って 体たらくを
晒し合ってズレた着地点
笑って見えたつもりなのに
遠のく距離は so far
寂しい訳じゃないのに
追いかけるのに
ボクの愛をくらえ loveをくらってみろ
drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろうねぇ
感性の成熟なんてしたくはないんだ
分かるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:念白白&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
ファイナルティップオフ
勝ちてぇ
黒子と みんなと
面白い
ゾーンか
まさかまた
火神くん
すごい やはりゾーンに入った時の攻撃力は桁が違う
けど…
これってやばくねぇか
ゾーンって体力の消耗も半端ねぇんだろ
最後まで保つのかよ
保つわけねぇだろ
風呂の浴槽にお湯をめいっぱいはったとすんじゃん
風呂？
ゾーンに入った時は その栓を抜いたようなもんだ
みるみるうちにお湯は減る
丁寧でわかりやすいけど
オレ バカだと思われてんのか
いや 気に入られとんちゃう
なんか手をうたねぇと 最後までどころか
前半でガス欠だぜ
ディフェンスも手がつけられねぇ
すごい 洛山を零点に抑えてる
火神の独壇場だ
水戸部くん 交代準備よろしく
監督？
下手にブレーキかけるぐらいなら このまま行くわよ
ただし スタミナ切れを起こさないためにも
火神くんにはオフェンスに専念してもらうわ
黒子くん 交代
黒子を水戸部に
なるほど ディフェンスなら総合的に水戸部の方が上だからなぁ
ボク けっこうやる気全開で出てったんですけど
そう落ち込むなって
なんだ あいつもう交代
もっとプレイ見たかった
観客も期待してくれてるし すぐまた出番あるさ
はい
ってことで火神 お前はオフェンスに専念だ
後ろはオレたちに任せて ガンガン行け
うす
監督 一度タイムアウトをとった方が
必要ない
くそ 火神め ゾーンに入った時は緑間以上じゃねぇか
手がつけられないわね
オフェンスはこのままで行く
ディフェンスは小太郎 マークチェンジだ
赤司
少し調子に乗りすぎているようだね 火神大我
やはり来たわね
火神くん
両チーム絶対的エースの衝突
ここの結果はこの先の流れに直結するで
どうする それでも火神で行くか
オレたちだけで攻めるか
リスクが低いのは後者だが…
くれ
ここで赤司を逆にぶっ倒せば 一気に流れに乗れる
火神
相変わらず背筋凍るで
けど持ってもうたら 待ったなしや
ゾーン対エンペラーアイ
火神の速さがエンペラーアイを超えた
火神
いける 一気に止めをさしてやる
行っけー メテオジャム
エンペラーアイを超えた
見くびってもらっては困るな
わざと抜かせたんだ
なんてやつなの
火神くんは赤司くんのカットをかわすために
一歩目の踏み込みが大きくなっていた
その分 ドライブが外にふくらんで
僅かにゴールまでの距離が遠くなってしまった
しかもメテオジャムは ディフェンスとある程度距離がないと使えない
五番と八番のヘルプが遅れた絶好のシチューエーション
それさえも 罠
ゾーンの火神を止めるためにどんだけ派手な仕掛けうつかと思えば
最初の一手で詰ますとか 人間業ちゃうで
心底思い知ったわ
赤司はエンペラーアイを持つから 無敵なんちゃう
赤司がエンペラーアイを持つから 無敵なんや
とめるぞ 一本
くそ オレのミスだ
あの場面 他にも選択肢はあったはずなのに
バカが 雑念が出てきたなぁ
しまった スクリーン
スイッチ
赤ちんにしては珍しく 一気にカタ付けにきたね
ここで負けなら ゾーンが切れる
だけならまだいいが
100％の力を発揮して それが通用しないとなりゃ
反動で 一気に絶不調もありえるぜ
けど 火神くんは黄瀬くんのエンペラーアイを一度こらえてる
ゾーンに入ってる今なら あるいは…
あまり僕をイラつかせるな
フェイクとオリジナル 比べられることすら不快だ
頭が高いぞ
赤司ペネトレイト
イーグルスピア
このタイミングでもダメか
しまった
させん
ここで止めんとマジでやばいで
エース対決で完敗した流れからの失点なんぞ 最悪もええとこや
火神一人の問題やない
誠凛全員の頭に刷り込まれることになる
「赤司には何をやっても勝てない」
くそ
水戸部
ナイス 水戸部
やった 凛兄
もう やられた
ドンマイ レオ姉
少しツメが甘かったか
ノーマークだったわけではない
が それ以上に
水戸部くんも気合入ってるってことよ
こっちは今日 そこらへん全員もれなく満タンよ
行くぞ 反撃だ
オフェンス 攻めねぇと
けど どうやって
オレは赤司に勝てるのか
水戸部…先輩
「ドンマイ 気にすんな」だってさ
今のはオレでも分かるんすけど 雰囲気で
おっしゃ
これでゾーンが解けた
ああ いつも通りにな
体力もまだ残ってる
解け方としてはひとまず最高じゃねぇの
いいチームメイトを持ったなぁ タイガ
オフェンス 取り戻すぞ
うちの流れは途切れてない
火神くんのゾーン抜きでも 十分やれてる
なら…
出た 誠凛のスーパーシックスマン
行けー
おっと
なんで出るのよ こんな時に
ごめんなさいね
いぇ
黒子を避けた
行けー 十一番
観客にも
おかしいよなぁ
だって 誰にも気づかれないのが 普通のはずなのに
うん よかった
赤司にやられても まだ諦めてない
あたりめぇだ 何言ってる
だってさぁ
戦意失くしてしょぼくれたやつにやり返しても 面白くないじゃんよ
もう２回も抜かれたもんね
５回は抜くよ
５？
倍返しで４回とかじゃねぇの
計算方法がよく分からん
まあいいや
何度でも抜いて 返しきれなくしてやら
火神
タイガ以外にもいたか
この気配…野性
こいつ
出た １１番のミラクルパス
触ってたのか
まあね
けど 問題はそこじゃないわよ 順平ちゃん
順平ちゃん
いかすかぁ
行くよ ４本だ
マジで消えたように見える
決まった 葉山 電光石火
行くぞ 黒子 オフェンスだ
洛山から点を取るには 全員の力を合わせなきゃダメだ
パス回してくれよ
やっぱり変だ
さっきからもう 黒子はほとんどディフェンスを外せてない
まさか 黒子の影の薄さがなくなってる
監督 あの…
ルーズボール取って
テツくんのパスが破られた
いや…
テツにシュートを教えた時の違和感
あれはつまり こういうことかよ
くそ 一体どうやって
何も 見えてたから取ったの それだけよ
見えてた？
じゃあ さっきスリーに追いつかれたのも
ってことは まさか
見るに堪えない愚行だよ
唯一最大の長所を 自ら手放すとは
お前が中学時代 今のスタイルに行きついた後
僕はパスのバリエーションを増やすことはさせても
シュートやドリブルは身につけさせなかった
なぜだか分かるかい
それをすれば
いずれ影の薄さが失われることが分かっていたからだ
バニシングドライブ
ファントムシュート
そんな派手な技を使う選手が 目立たないはずないだろ
さらに決定打は 準決勝のブザービーター
なまじ光ることを覚えたばかりに
お前はもはや 影にもなれなくなった
幻のシックスマンでなくなったお前では
すでに並の選手の価値もない
こうなることに 今まで気付けなかったなんて
失望したよ テツヤ
くそ 普通のフェイント程度にしかなってない
伊月
少し甘かったか
黒子くん
ま 当然下げるだろ
使えなくなった切り札を出しとく意味はねぇ
もう出番はないかもな
黒子くん そっちじゃなくて こっちこっち
諦めないで またすぐ出てもらうわよ
ま また出すのかよ
すまないわね 黒子くん
こんなふうにコートに戻すなんて
いいえ 逆です
行ってきます
何考えてやがる
第一クォーター 残り３分ちょい
あなたに全部あげるわ
だから 思い切りやられてきて欲しいの
もう一度戦って
勝つために
バニシングドライブ
抜いた
いや 見えてる
黒子をただ引っ込めたら それこそ再起不能だ
だから あえてプレイを続けてもらって
みんなで黒子の復活策を見つけ出す
黒子
これも見えてる
させるか
ついに洛山が逆転
どういうつもりか知らないけど
彼を入れたままうちとやろうなんて 甘いんじゃない
リバン
しまった
っしゃ～
やった バイスクロ
木吉
さっきの
うちが甘いんじゃなくて そっちがなめてんじゃねぇ
第一クォーターを同点でしめたのは 上出来ね
でも 交代よ 黒子くん
３分足らずで解決策を出すのはさすがに無理だけど
情報は取れたわ
復活の糸口を考えるためにも
第二クォーターは一度下がって 様子を見るわよ
はい
元気出せよ 黒子
勝つためには またお前のパスが必要なんだ
俯く前に少しでも足掻こうぜ
火神くん
まったく使えものになんねぇお前入れたままでも
第一クォーター なんとかなったんだ
こっちのことは心配すんな
分かっていますが できればオブラートに包んでいってくれませんか
でも そうですね
絶対もう一度コートに戻ります
勝つために
頼むぜ 黒子
第二クォーターも勝算はある
いくら洛山といっても ５人全員化けもんってわけじゃない
とくに５番 黛って選手は
水戸部なら十分戦える相手だ
誠凛の力は十分分かった
第二クォーターはプラン通りで問題ない
いいな 赤司
はい ここから先は蹂躙するのみ
小太郎
永吉
玲央
点を取ってもらうぞ
ボールを回す
秀徳戦では
ホークアイの使い手がいたせいで使わなかったが
それほど視野の広くないイーグルアイならば
使えるルートはある
さつき 洛山の５番ってどんなやつだ
ちょっと待って
えっと
黛千尋 ３年 パワーフォワード
スピード パワー テクニック そのほとんどがＣランク
これといった得意 不得意もなし
レギュラーになったのは３年 赤司くんが入ってしばらくした頃
それ以前はベンチどころか 一軍にも入っていなかった
なんだそりゃ そっくりじゃねぇか どっかの誰かとよ
赤司がパスミス
取れる
なに
今のは…
ミスディレクション
嘘…だろ
まさか 黒子と同じ
少し違うな
彼はテツヤと同じ特性を持ちながら
基本性能はすべて一回り高い
いわばテツヤは旧型
黛千尋は 新型の幻のシックスマンだ
ふと気付いたんだ 失くした物を
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line
だから僕は 急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow 走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because 夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても 包まれた陽射しのその中で
Create the battle plan
I'm always on your side
But I know what is going on
ようやく出番か 黛さん
試合にはずっと出てたでしょ 一応
オレにいいパスくれんなら それでいいぜ
永ちゃんずるい オレだってバンバン決めちゃうもんね
うっさいわよ あんたたち