弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
そんなモンに馴れ合いたくないね
例えば俗世間 ダメだと嘆く導火線
自分に火がつかぬように
幾千年も手を取り合って 体たらくを
晒し合ってズレた着地点
笑って見えたつもりなのに
遠のく距離は so far
寂しい訳じゃないのに
追いかけるのに
ボクの愛をくらえ loveをくらってみろ
drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろうねぇ
感性の成熟なんてしたくはないんだ
分かるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:念白白&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
堅実に返した けど
今 うちにはシューターがいない
スリーを撃つだけなら 火神 コガ オレにもできるが
成功率は 日向に遠く及ばない
洛山には 赤司以上に怖いシューターがいる
実渕
まさかこれは…
野性
ノーフェイクでスリー
いや これは…
「虚空」
レオ姉の「虚空」に飛びついた
くそ
コガのおかげで 三種のシュートの攻略法
そして 見切ったぜ 「虚空」
日向 出るのか
ああ リスクは百も承知だ
それでも今度こそ 実渕はオレが倒す
ワリィ日向 オレの力不足で
何言ってんだよ コガのおかげでオレも戦えんだ
お前の分まで ギャフンと言わせてきてやるよ
おう 任せた 頼むよ 日向
後10分だ 慌てることはない
だが 今の点差を守ろうと思うな
最後まで攻めて 誠凛を叩き潰してこい
玲央
向こうは日向が出てくるようだ
だが 4ファウルでも決して油断するな
永吉 木吉の眼はまだ死んでいない 気を引き締めろ
小太郎 いつまで大人しくしているつもりだ
まだ点をとってもらうぞ
当然
そんでオレもこのまま出ろってかい
使える間は出がらしになるまで使うなんて
随分と倹約家じゃねぇの おぼっちゃん
だが…
はっきりとは分からないが
今の赤司には何か違和感を覚える
インターバル終了です
よぉし 行くぞ
鉄平
どうした リコ
何でもない
木吉
ああ
絶対勝つぞ 誠凛 ファイ
おお
いよいよ第4クォーターか
これでウインターカップの覇者が決まる
誠凛は20点差を巻き返せるか
さぁなぁ でもあいつらは諦めてねぇ
ジャイアントキリングに一番大事なのは
戦略以上に まず気持ちだ
いきなりスリー
チェックも早い
監督 一つ頼みがあるんだ
この手の震え 何とかしてくんねぇ
ちょっ ええ？ 今バシッと声出ししてなかった
それとこれとは別の話じゃ
オレ4ファウルだぞ プレッシャー半端ねぇ
ったくもう 後ろ
はい
いってぇ
速い
よしゃー
よし キャプテン
いいスリーだ
しゃー 行くぜ 洛山
4ファウルで辛うじてプレイするのがやっとかと思ったけど
まさかここでこの試合一番のキレとはねぇ
よーし 一本止めんぞ
ディフェンス ディフェンス ディフェンス…
いいディフェンスだ
やっぱり日向が入るとチームがグッと引き締まる
だが 一つもファウルを許されねぇ状態でどう戦う
頑張れ 順平
あれは「天」のシュート
だが日向も読んでる
フェイク
じゃ本命は「地」のシュート
日向さんの5ファウル
キャプテン
跳んでない まさかこれも 読まれた
実渕 お前の3種のシュートには
跳ぶ直前までフォームに違いはない
だが 重心の位置がわずかに違う
「天」「地」「虚空」
それそれ跳ぶ方向に重心が一瞬動く
それさえ見ぬければ
行けー 日向
日向
ここまでで一番の馬力じゃねぇか
鉄平 まさか…
あのバカ
先とかケガとか
もう正しいだけの判断できっこない
今 この瞬間が…
だめだ それでもポジションが取れない
そんなこったろうと思ったよ
どんだけ言っても お前は無茶しちまう
無理矢理引っ込めても リコを泣かせて出てきちまう
もう止めねぇよ
木吉テメー 何年センターやってんだ
んな筋肉バカに負けてんじゃねぇ
速ぇ
いっけー 火神
よっしゃー
やってくれたわね 順平ちゃん
マジで潰すわ
こっちのセリフだ
それと ちゃん付けで下の名前呼ぶな
キレてっけど冷静さは失ってない
さすがレオ姉は心配ねぇか
それより…
クソが
落ち着けよ 永ちゃん
何すんだ小太郎
オレと同じでカッとなりやすいんだから 気をつけろよ
木吉は強え
ケガがなけりゃ 少し前までオレらと同格だった奴だぞ
間違ってもナメんなよ
っせーな 分かってるっつんだよ
何度目だ シューティングガード対決
日向順平 コイツは危険だわ
アタシの3種のシュートを見分けて反応してくる
ならばその中でも 分かっていても止められない「虚空」で勝負
でも 「虚空」に対しても何か掴んでいるかもしれない
スリー以外で勝負か ボールを回すか
いいえ だからこそ勝負
洛山選手としても 引くわけにはいかない
アタシのプライド すべてを賭けて
「虚空」を撃つ
そうか 分かったぞ
ディフェンスがあのシュートのブロックに跳べなくなる秘密
跳ぶ直前に沈み込む深さだ
実渕は「虚空」を撃つ際
通常のシュートより深く沈み込んでいる
そして跳ぶ時
ディフェンスの膝が伸びきった瞬間わざと動きを止める
その一瞬につられたディフェンスは沈んだ分の力が逃げてしまい
もう跳ぶことができない
だが実渕は深く沈んだ分 余力が残っている
その残った力でシュートを撃つ
これが「虚空」の正体
ああ 背中いってぇ
リコあんな力強かったか
って んなわけねぇか
きっとそんだけ込めたんだろう
あいつだけじゃなく チーム全員分の思いを
五将だろうが 洛山だろが知らねぇよ
どれだけお前が強くても このシュートだけは 絶対止めてやる
やった
日向
洛山ディフェンスを切り裂いた
シューターの復活でディフェンスが外に広がり
中にスペースができやすくなったか
させるか
あれに追いつくなんて
だが後手 主導権は木吉や
スリー
いいループなのだよ スピンもブレがない
３連続得点
にしても 赤司は何も言わないな
何を考えている
攻撃パターンが実渕たちのワンオンワンに偏重なのも気にかかる
なぜ自分で決めない
まさか…
今こいつの前では 赤司ですらそうせざるを得ないのか
つーかどうなってやがる
火神の凄みがましてきてねぇか
今日行われた 誠凛対桐皇の試合
面白い
正直 あの発想はなかったな
ゾーンはボクも経験がある
だが驚くべきは…
大輝が自らの力で 意図的に入ったことだ
可能だ
扉を開ける腕力となるだけの集中力
そして 扉の鍵となる 自分にとってのトリガーを自覚できれば
あら 征ちゃん ここにいたの
ああ どうした
明日はようやく試合だからなぁ
軽く体を動かしとこうと思ってよ
ウィンターカップ始まっても
シード校は初日試合なくてつまんないよねぇ
ならばちょうどいい 少し相手を頼む
いいよ なに ワンオンワン
いいや ３対１だ
おい 赤司
いくら何でもそれは負ける気がしないんだけど
どうなっても知んねぇよ
よし これならば実戦も問題ないだろ
マジ…かよ
化け物すぎっしょ 赤司
だがこれは 切り札と呼ぶべきものだ
これを出すということは すなわち
状況が洛山にとって 危険であることを意味する
そして もう一つ これは忠告だ
この状態になるトリガーは…
クソ ここで来たか
ステルスオールコートマンツーマンディフェンス
ヤバイっしょ これは
ゾーンに入った火神のディフェンスエリアを考えると
黒子に捕まらないパスコースなんて ほぼない
レオ姉
しまっ
黒子
とまった
木吉さんがすべてをかけても 根武谷さんのパワーには勝てない
勝てなくてもええんや
競えるだけの力があればこそ 駆け引きが生きる
こいつ 足に負担のでかいスピンをまた
十点差
クソ
実渕 次の攻撃だけ お前たち４人で攻めろ
ちょっ 征ちゃん それってどういう
走れ
一気に中盤まで突破された
まずい 戻れ
自陣から動かない
考えるのは後だ ディフェンス集中しろ
あの目は あの時と同じ
これは忠告だ
この状態になるトリガーは
勝利を 人を動かすことによってではなく
自分が動くことによって 必ずもぎとるという意志だ
つまり ボクが己の力のみで戦うと決めた時
お前たちに失望し 見限った時だ
まさか来るのか ５連続
決める
このシチュエーションなら
前半のメテオジャム破りは使えねぇはずだ
くらえ 赤司
赤司くん
身分の違いを教えてやろう
この場にいる者 すべてに
赤司のゾーン
待ちやがれ 赤司
そんな
止めろー
なんて緩急
速すぎる
ここまでボクに歯向かったんだ
ただ座り込むだけでは足りないな
跪け
しまった フェイク
そのまま讃える姿で思い知れ
お前たちの敗北は 絶対だ
決めた
ゴールからゴールまで一人で持ってっちまった
味方を使うのをやめても
いや やめたほうが強いとか
オレらの存在意義もグラつく化け物ぶりだろ
いや マジで必要としていない のか
タイムアウトを取ったか
だが取ったところで 止める手立てなどあるのか
オレがやる です
ちょっ 火神 まさかそれって 一人でってこと
おう んじゃ頼んだわ
なんか軽くないですか キャプテン
妥当だと思うよ 来たこれ
伊月先輩も…
だってさ 木吉
分かった
っていうか みんな軽い
むしろなに突っ込んでんだ
今までもずっとそうだったじゃねぇか
「キセキの世代」とやるなら こういう局面は必ず来る
エースに託さなきゃならねぇ時が
託せるエースがいなかったら お手上げかもしれない
だがうちには火神がいる
そんで十分だろ
火神くん
分かってるわね 火神くん
ここからは勝つか負けるか 正真正銘のガチンコ勝負よ
勝て 火神
おお
青峰 一つ気になっとったんやが
さっきゆうとったやろ
あのヤロウ ゾーンが深くなってやがる
あれは一体どういうイミや
あくまでイメージの話だ
ゾーンに入る時 でかい扉を開ける
開けると水の中にいて
集中力が増すほど深く沈んでいく
そのまま沈んでいくと底につく
それがゾーンに入りきった状態
自分のパフォーマンスを余さずすべて引き出せる
だが さらにもう一つ でかい門があって
その扉の前には顔の見えない誰かが立っている
門番のように
じゃあもし その扉を開けたら…
さあな オレもその扉を開けたことはねぇ
だが確信はある
その扉の先は ゾーンを越えたゾーン
火神が赤司に勝つ可能性があるとすれば
第二の扉を開けることだ
ふと気付いたんだ 失くした物を
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line
だから僕は 急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow 走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because 夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても 包まれた陽射しのその中で
Create the battle plan
I'm always on your side
But I know what is going on
勝負をエースに託したか 誠凛
ならばその希望を打ち砕くのみ
ボクが負けることなどありえない
弱者は強者の前に平伏せ
絶対はボクだ