弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
そんなモンに馴れ合いたくないね
例えば俗世間 ダメだと嘆く導火線
自分に火がつかぬように
幾千年も手を取り合って 体たらくを
晒し合ってズレた着地点
笑って見えたつもりなのに
遠のく距離は so far
寂しい訳じゃないのに
追いかけるのに
ボクの愛をくらえ loveをくらってみろ
drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろうねぇ
感性の成熟なんてしたくはないんだ
分かるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:念白白&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
身分の違いを教えてやろう
この場にいる者 すべてに
待ちやがれ 赤司
そんな
止めろー
お前たちの敗北は 絶対だ
12点差
赤司は今までより相当深い位置で守ってる
恐らく大我同様 ディフェンスエリアも桁違いに広い
他の4人もそれに合わせて
いや
あんだけの失態の連続
赤ちんはもう 周りに何も期待してないと思うよ
ま まさか…
ディフェンスも一人で
ウソだろ この位置でもう赤司の守備範囲
スティールからの速攻
火神
集中しろ しがみついてでも止めるんだ
こっのー
滑稽なあがきだ
お前はそこで這いつくばっていろ
決まったぁ
赤司 君臨
征ちゃん
ディフェンスの時 スリーには警戒しておけ
お前たちでもそれぐらいはできるだろう
そんな
赤司
別に期待はしていない
できなければそれも 僕がやるだけのことだ
オフェンスにしろ ディフェンスにしろ
とにかく最大の脅威は「エンペラーアイ」や
赤司にもう味方を頼るつもりがないんやとしたら
誠凛がうちとやった状況と似とる
ゾーンに入ったもん同士の一騎打ちや
あん時はほぼ互角やったが
今は赤司が全然に圧倒しとる
相手の動きを見てから動く反射では
予知を超えることはできん
アウトオブバウンズ 黒ボール
くそ ダメだ
どうやっても 今のオレじゃ これ以上のプレイはできない
ゾーンに入って 今 オレは水のそこまできてる
けど
そこに見えてる新しい扉が どうしても開けられない
前にいる奴をどかさなきゃ
待ってるだけじゃ 絶対開かない
どうすりゃいいんだ どうすりゃ…
火神くん
黒子
諦めませんか 一度
何言ってんだ 黒子 ここまで来て…
試合を諦めると言うことではありません
火神くんだけで戦うことを です
託すとは言いましたが それが重すぎることもあると思います
もし今そうだったら ボクも一緒に背負わせてくれませんか
そんなこと オレだけで大丈夫だ もう少しで…
違う そうじゃねぇだろう
扉が開かないことを嘆いても始まらねぇ
開かない状況でやれることをやるしかねぇんだ
分かった じゃあやっぱ 手伝ってもらうわ
やろうぜ 二人で 赤司を倒すぞ
頼むぜ 黒子 火神
「エンペラーアイ」を使い
かつゾーンに入った赤司の守備範囲は 紫原以上
それなら
守備範囲外からの高速パス
よし
行けー
これを決められたら終わりだ
止めてくれ 頼む
黒子
火神
火神が前に…
ダブルチームではないのか
テツヤが僕と火神の動きについてこられるわけはない
仮に想定外の手を企めていたとしても
僕には未来が見える
「エンペラーアイ」を出し抜くことなど 何人たりともできはしない
赤司くんと火神くんの差
それは 「エンペラーアイ」があるかないかです
ならば
ボクが その差を埋める「眼」になります
右
バカな ありえない
なぜお前が僕より早く 僕の行く先にいる
一体どうやって
黒ちん 今赤ちんのこと見てなかったね
じゃあ何を…
黒子は今 火神だけを見ていた
火神の動きを予知したのだよ
そして 火神と逆方向に動いた
それによって 火神の動きを予知した赤司に追いついた
「エンペラーアイ」とは違う
「ミスディレクション」のために養った観察眼と
ずっと一緒に戦ったチームメイトだからできた芸当だ
敵には使えない
使えるのは強固な信頼を築くだけの時間を費やした味方にのみ
だがその信頼があったからこそ
赤司よりも更に一瞬遠い未来まで見えた
仲間の未来を見る 黒子だけの「エンペラーアイ」
やったぁ
よーし
逆襲だ
ウソでしょう
止めて 小太郎
抜いたぁ
いっけー
ターンオーバーだと
まさか
この僕が…
速い
ロールで大我のスピードが緩んだ一瞬に…追いついた
赤司
「エンペラーアイ」なら 止められる
テツヤ
アリウープ
ふざけるな 絶対は僕だ
負けることなど 絶対にあってはならない
決めろー
火神
ああ 任せろ
決めるさ みんなの思いを背負ってんだ
絶対に 決めてみせる
決まったぁ
っしゃー
ウソ でしょう
征ちゃんが…
ついにやりやがったな
火神を擬似的な「エンペラーアイ」でサポートして
黒子は驚くべきことをやっているのだよ
そして火神は 黒子のことをあえて考えずに動いている
すべてを委ねた上で全開で動くなど
深い信頼がなければ不可能だ
火神と黒子だからこそできた 「エンペラーアイ」破り
しかし 彼がここまでやられたのは
もしかして高校で初めてじゃないか
いや たぶんオレと中学の頃やった時以来…だよ
しかもその勝負も 結局最後は赤ちんが勝ったし
それ以前も負けたとか聞いたことない
けど今赤ちんは 点を取ろうとして取れず
止めようとして止められなかった
だから初めてじゃないかな
赤ちん 高校どころか 生まれて初めて 負けを感じてる
リバン
赤司が外した
まさか さっきのプレイを引きずって
初めて見んな あんな赤司は
今までにないほど心が乱れてやがる
動揺イコール雑念だ
ゾーンが解けてやがる
決めたぁ
ついに１０点差だ
行ける 行けるぞ
限界だな
ふざけるな 僕が負けるなどありえない
諦めろ お前ではもう勝てない
黙れ 僕は勝つ
今までも そしてこれからも
よーし ディフェンス １本止めるぞ
にしても 赤司にここまで脆い面があるとはな
「エンペラーアイ」を破られたのは確かにショックだったんだろうけど
パス
赤司がワンマンをやめた
ひっどいパスねぇもう まるで別人から受けてるみたい
「天」のシュート だがこれは
走れー
行けー
っておい 戻り遅っせーよ マジなんだよ 赤司
やったぁ
よーし
決まったぁ
とうとう洛山の背中をつかんだ
ワンゴール差 ワンゴール差だ
っざけんな んだ今の小学生でも取れるたりぃパスはよ
ここにきて んなのが通ると思ってんのか
いい加減にしろ 赤司てめぇ
白 タイムアウトです
黒子
信じられん 赤司とはここまで脆い選手だったのか
点差が縮まっただけなら 動じるはずはない
だが 揺らいだ原因は
あの二人に勝ちを決定づける切り札を破られたことだ
その多大な精神的ダメージがもたらした チームの不協和音
このままでは…
メンバーチェンジだ 赤…
ちょっと待ってください
無様だな
慰めたり 励ましたりするとでも思ったか
しねぇよ そんなこと
あんだけ偉そうなこと言っといて お前 こんなもんか
オレにはそうは思えないんだけどな
屋上で初めて会った時とはまるで別人だ
つーか 誰だ お前
僕は誰だ
僕は… 僕は…
お前はオレの弱さだ
名門に生まれ 常に人の上に立ち
勝つことを義務付けられてきた
唯一の安息を与えてくれた母を失っても
立ち止まることなど 許されなかった
その頃 オレはもう引き裂かれ始めていたのかもしれない
バスケットボール 母の残してくれたよりどころ
厳格な父も勝利する限り バスケに打ち込むことを許してくれた
帝光バスケ部の練習はハードだが 苦ではなかった
それ以上に 思う存分バスケができ
仲間と過ごす日々が楽しかった
そして果たした 全中２連覇
他の誰とも不可能だった
彼らとだから 叶えられた
だが…
ある時からチームは 勝利至上主義へと傾いていく
時を同じくして 彼らは次々と自らの才能を開花させ始めた
その成長は 手に負えなくなることへの恐怖となり
置いていかれることへの 焦りとなった
オレが 赤司征十郎が負ける
ありえない そんなことはあってはならない
勝利によって得たものは 敗北によって失われる
オレはもっとも強くならねばならなかった
彼らとバスケを続けるために
そうだ だから
キミは誰ですか
僕は赤司征十郎に決まっているだろ
だから 僕が生まれた
僕は再び彼らを従えた 全中３連覇もわけのないことだ
完膚なきまでの勝利 絶対は僕だ
彼らが敵となっても同じことだ
僕は僕の強さを証明し続ける
だから オレなど必要ないと
そうだ お前はここにいろ 永遠に
そのつもりだった
だが今 敗北の予感がお前をきしませている
何が分かる 弱者に成り下がったお前に
ああ 分かっていなかったのだろ
オレは勝つことで 繋ぎとめようとした
掛け替えのないもの
それ以外に方法を知らなかった
その弱さが お前を生んだ
勝つことのみを求め それ以外を切り捨て
なんのために強くあろうとしたのかを見失った
そして今…
お前は同じ過ちを繰り返そうとしている
オレたちの罪は 決して消えはしないだろ
敗北するならそれもいいと思っていた
だが やはりそうはいかないようだ
相手が黒子だったからかな
勝ちたい衝動が抑えきれない
誰とは心外だな
お前…は…
オレは赤司征十郎に決まっているだろ
ふと気付いたんだ 失くした物を
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line
だから僕は 急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow 走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because 夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても 包まれた陽射しのその中で
Create the battle plan
I'm always on your side
But I know what is going on
ここで下がるわけにはいかない
調子は戻ったのかよ
ああ 目が覚めた
改めてオレに力を貸してほしい
誠凛に勝つために
オレだって負けたくはないからな
思い切り行くだけだ