弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
そんなモンに馴れ合いたくないね
例えば俗世間 ダメだと嘆く導火線
自分に火がつかぬように
幾千年も手を取り合って 体たらくを
晒し合ってズレた着地点
笑って見えたつもりなのに
遠のく距離は so far
寂しい訳じゃないのに
追いかけるのに
ボクの愛をくらえ loveをくらってみろ
drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろうねぇ
感性の成熟なんてしたくはないんだ
分かるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:念白白&haruhi 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
チームメイトの一瞬のアイコンタクトのみで 動きをシンクロさせ
火神のゾーンスピードに合わせた 超速連携
ダイレクトドライブゾーン
止めれば勝利が見える 振り絞れ 最後の一滴まで
勝つのは オレだ
洛山を討つなど 百年早い
最悪だ
3点差につめよる勢いに乗りたかった場面で
赤司に決められて 逆に点差が開いちまった
7点差…
あと40秒
急げ 誠凛 時間がない
ディフェンス 全員集中しろ
止めれば終わりだ
なんてプレッシャーだ
一秒でも早く点を取りたい時に…
ダブルチーム？
やべぇ
あのままじゃ 絞り出したわずかな体力も すぐになくなっちまう
伊月
当たりが貧弱だぜ
そんなんで ゴール下の駆け引きに持ち込めるかよ
木吉
くそ
あなたは最警戒に決まってんでしょ
30秒切った
頼む
キャプテン
これは…
横のロングパス
マークを緩めるな 葉山 黛
時間は…
残り27秒
ディフェンス 全てをかけろ
ディフェンス ディフェンス…
これ以上ないと言ってもいいディフェンスなのだよ
なのに なんて奴らだ 洛山
動じない
とても奪える気がしねぇ
なんや あれは
チームが熱くなっとる時 なるべき時に
逆に冷めとる奴がおる
落ち着け 熱くなるな
こんな時こそクレバーに徹しろ
たとえ赤司が無理でも 他の4人なら隙をつける可能性はあるはずだ
勝つために冷やせ
スペックで劣るポイントガードは 頭を使ってナンボだろうが
ダメだ 洛山が慌てて攻めてくることはない
24秒使い切ってシュートも無理に撃たない
隙なんてとても…
いや シュートは必ず撃ってくる
理屈以上に帝王のプライドがそうさせるはずだ
しかも洛山は見抜いているはず
木吉の限界を
何
走れ
行くぞ
火神
くっそ
伊月
このパスは…
偶然
しかし 赤司が操るパスと同等
決まる
間違いなく
あったな 一矢報いて終わりじゃない 勝つための一手
練習なんてしたことねぇ けど見本は嫌と言うほど見せてもらった
イメージがあれば 可能性はある
まさか…
バスケットカウント ワンスロー
決まったぁ
スリー
しかもワンスロー 起死回生の4点プレイだ
よっしゃー
やったぁ キャプテン
順平
何…だと
4点差
普通のスリーなら撃たせても勝てたのに
つい…
みんな ごめんなさい
謝るな
今は自分を責める時ではない
次のリバウンドが正念場だ
任せろ オレが必ず取ってみせる
オレも跳ぶんす ムチャだけは
今更ムチャするなもないだろう
リバウンドはオレの仕事だ だから…
うっかり入れるなよ 日向
お前にうっかり言われたくねぇや
楽しんでこうぜ
これが最後のプレイだ
ワンショット
あれ やべぇ なんか泣きそうだ
くそ あのバカが最後なんて言うからだ
これが…
最後
そういうつもりで言ったんじゃなかったが
そういう意味にもなっちまうか
これがみんなと一緒にできる最後のプレイだ
けど 悔いはない 何一つ
あとは全部出し切るだけだ
リバウンド
今ここで オレの全てをかける
やったぁ
止めろ 絶対撃たせるな
誰だ 誰で来る
そのまま自分でか
それともパス
くそっ…たれが
分かってたのに 注意してたのに
それでも 誰かがシュートと思った瞬間 意識から消えちまった
今までシュートを撃ってこなかったのは この瞬間のための布石
行けー
赤司
終わりだ 黒子
いいえ まだです
ボクは 影だ
息が止まるほどの
大逆転シュート決めたらあの娘だって微笑むぜ
ねえ 腐ったままじゃ
勝利の女神も振り向かんぞ
タイムアップ 誠凛高校
試しに問いただしたらどうだい
ウインターカップ優勝
どこまでやれそうかって事を
諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を
ハジケとんだ 胸の奥が
今すぐダッシュ とび出して
Wake it up! Break it out!
迷走でも
勝手ばっか外野なんか言ってばっか
調子こいてんな
よっしゃー
勝つのは俺だろ
Can you do it?
知ったこっちゃねーぞ Baby
周りなんて黙らせてやるぜ
明日も我が身だ
I can do it
負けた
これが 敗北
ひどいな 形容し難い胸の痛みだ
とても整列まで平穏を保つことなど できそうにない
だが…
だからこそ思う
バスケをやっていてよかった
そして お前に出会えてよかった
お前の…
いや お前たちの勝ちだ
おめでとう
そして覚悟しておけ
次こそ勝つのは オレたちだ
はい またやりましょう
次も その次も
何度でも
そう 何度でも
調子ハズレの声だって
これで全てが終わったわけじゃない
いいさ それがどうしたんだって
むしろ 始まったばかりだ
叫ぶんだ 俺の番だ
Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
ボクたちは戦える 大好きなバスケで 何度でも
だからやれるだろう
I can do it
You can do it
We can do it
ウィース
ってあれ 先輩たちは
バカ なに言ってんだよ 火神
木吉先輩の見送り 送別会もやったばっかじゃん
やべ それ 今日か
ボケすぎだろもう
いくら本人が見送りいいっつったからって
しかしあいつら 見送りはいいとは言ったものの
本当にこないとはなぁ
来て欲しかったのかよ
みんな素直なだけよ
あいつらだって寂しいだろうしな
気をつけてな
手術が成功すれば リハビリ次第で早く回復できる
今日来れなかった連中ともすぐに会えるだろ
待ってるぜ
ああ
すげぇ試合だったよ 鳥肌も立った
月バスも誠凛大特集だし
黒子 オレ決めたよ
来年はお前たちとやる
必ず戦ってみせる 約束だ
はい 楽しみにしてます
テツくん
ごめん 待った
いえ 大丈夫です
これ 約束の
ありがとうございます
ちょっ 笠松 どうした
いや 実はオレ 笠松と志望校が一緒なんだが
だってあの大学 可愛い子いっぱいいるだろ
もっと真面目にやれ 受験 そんな動機で受かるとでも
でも…
それは…
そういえば 小堀も同じとこ受けるよな
滑り止めだけど
げ 元気出せ 笠松
そうだ ちょっと体育館覗いていこうぜ
黄瀬でも蹴っ飛ばせば気分も晴れるって
今ひどいこと言ったな
もう 周りを見ろ 黄瀬
そうなんじゃこれからもせい（り）んのそ（れ）をし（られ）んぞ
分かってるっすよ
分かるようになったのか ら抜き言葉
全然 雰囲気っすよ
雰囲気か 雰囲気な
もう一本
しゃーねぇ 勉強っすっか
つーかさあ ぶっちけやばくねぇ
何がなのだよ
大坪さん 宮地さん 木村さん
みんな三年で 残るのはオレと真ちゃんだけだぜ
他のチームは どこも今年主力だったやつが３人以上残る
この差はかなりでかいんじゃねえか
あっいた
舐められたもんだな おい
宮地さん
兄貴には一歩及ばなかったが 来年こそ越えてやる
キャプテンとして 結果でそれを証明してやる
オレは大坪先輩みてぇに甘くねぇぞ 覚悟しとけよ
それに来年は 木村先輩の弟が入るらしい
マジっすか
伸び代のある一二年はまだいるし
新一年にも期待できる
何人残るとか そう単純な話じゃねぇだろ
そうっすよね すません
そういえば 大坪先輩にも下がいて バスケ部希望らしいぞ
はい つーかうち兄弟どんだけいるんすか
写メあんぞ
大坪タエちゃん
そっち ってか似てねぇ
で どうだった この前の模試
まあまあかな
そういえば 会場で正邦の春日に会ったわ
あいつ結構頭いいのなぁ
ないわ つくづく
何がだい 敦
秋田の雪の量
確かに オレも最初は天変地異かと思ったよ
百歩譲って これが麩菓子ならまだ分かるけど
すまない ちょっと意味が分からないよ 敦
後もう一つ思ったんだけどさあ
なんでいるの
いや いるわ
卒業まだじゃろうが
部活終わったとたん 学校も終わると思っとんのか
まあ 実際 来週から何日か受験でいなくなるけど
わしら第一志望は 東京の大学じゃから
大学って勉強しないと入れないんじゃないの
だからしてるわ お前マジっざけんな
じゃあこれあげる
頑張ってね
駄菓子かよ
部活 部活
青峰さんが練習出るようになってから 笑顔が増えましたね
そっかな
青峰が遅刻だ あのガキャ
キャプテン
桃井 こうなったらあれ頼むわ
返せ オレのマイちゃん
来たな
んな卑怯な手で無理やり
くりゃいいよ やんなくていいから練習見とけ
そんで試合終盤 火神に体力負けしたらしゃーねぇ
また前と同じ結果になるだけのこった
おい そこ 言ったぞ サイドつけろ
見てだって暇なだけだろうが
やるっつってんだよ
腹減ったぁ
しかしいいんかね 負けたのに練習しなくて
何言ってんの 今日は特別 三年の引退式だったんだから
引退か なのにいいのかな 結局あの人出なかったけど
黛さん
何だ 赤司か っていうか さん タメ語は
あれは部活の時のみ キャプテンとして
今はもう ただの一年と三年です
今までお疲れ様でした
よかったんですか 引退式に出なくて
別に
ああいうの好きじゃねぇし チームに愛着もねぇしな
特に素敵な思い出があったわけでもなし
けどな
最後の一年は悪くなかったよ おかげさんでな
はい
つーわけで 卒業まで後はそっとしておいてくれ
これで明日普通に話したりすると なんか格好悪いから
それより 練習どうすんだ
誰も連絡来てないの
もしかして 今日休み
んなわけあるか ダアホ
キャプテン ちわす
見送りは
終わったからいるに決まってるだろうが
今時海外なんてメールはできるし 行くのも難しいことはなんもねぇ
今生の別れじゃあるまいし
サクッと見送ってきたわ
一番感傷的になって口数少なかったのは日向だけどねぇ
だあっとれ 伊月
そんなことより さっきのは聞き捨てならないわね
練習休みですって
新人戦終わったら関東大会
インターハイ予選なんてあっという間よ
いつからそんな余裕こけるようになったんじゃワレコラガキ共
そんな心構えじゃ 全裸で告白は免れないわよ
それはもう達成したはずじゃ
したらもちろんリセットでしょ
新学期入って 新入部員来たらまたやるわよ
もちろん目標は前より高く
それ連覇しかねぇってこと
当然 他のチームはどこも新体制で練習してるし
有望な選手に声をかけて 補強も進んでるそうよ
うちだけのんびりしてたら すぐ差がついちゃうわ
さあ 練習始めるわよ
けど 黒子がまだいなくないか
さっき部室にいたんで もうすぐ来ると
ったく 火神 見て来い
オレかよ です
おい 黒子 何だらだらやってんだ 速く
あれ どこ行ったんだ あいつ
呼びましたか
お前 だから
すみません
桃井さんから写真を受け取りに行ってて 遅くなりました
お前の誕生日に 企画したってやつ
じゃねぇや 練習 行くぞ
はい
おっせぇぞ 黒子
よーし じゃ練習始めんぞ
誠凛 ファイ
オオ
ふと気付いたんだ 失くした物を
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line
だから僕は 急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow 走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because 夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても 包まれた陽射しのその中で
create the best of me
I'm always on your side
But I know what is going on
Because 夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても 包まれた陽射しのその中で
Create the best of me
I'm always on your side
But I know what is going on
Always on your side
And I see about it carry on